Sukkos

ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื•

Levovitz, Maran Hamashgiach Hagaon Harav Yeruchem ztโ€l

ื‘ืกื•ื›ื•ืช ืชืฉื‘ื• ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ื… ื›ื™ ื‘ืกื•ื›ื•ืช ื”ื•ืฉื‘ืชื™ ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ (ื•ื™ืงืจื ื›ื’)
ื‘ื’ืž’ ืกื•ื›ื” (ื“ืฃ ื›”ื— ืข”ื‘) ื”ื‘ื™ืื• ืกืชื™ืจื” ืื ืฆืจื™ืš ืœืœืžื•ื“ ื‘ืกื•ื›ื” ืื• ืœื, ื•ืžืกื™ืง ื‘ื’ืž’ “ืœื ืงืฉื™ื ื”ื ื‘ืžื’ืจืก ื”ื ื‘ืขื™ื•ื ื™”, ื•ืคื™ืจืฉ ืจืฉ”ื™ ื“ืœืžื™ื’ืจืก ื’ืžืจื ื”ื‘ืจื•ืจื” ืœื• ื›ื‘ืจ ืฆืจื™ืš ืกื•ื›ื”, ืืš ืœืขื™ื•ื ื™ ื—ื•ืฅ ืœืกื•ื›ื”, ื“ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืขื™ื•ืŸ ื‘ืขื™ ืฆื™ืœื•ืชื ื•ื™ืฉื•ื‘ ื”ื“ืขืช, ื“ื”ื•ื ื˜ื•ืจื— ื•ืื™ื ื• ื‘ื ืืœื ื‘ื“ืงื“ื•ืงื™ ืฉืœืžื“ื™ืŸ ืžืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ ืžืฉื ื” ื“ืžื“ืžื• ืžื™ืœืชื ืœืžื™ืœืชื, ื•ื”ื•ื ืžืฆื˜ืขืจ ื‘ื–ื” ื•ื”ืื•ื™ืจ ื™ืคื” ืœื”ืจื—ื™ื‘ ื“ืขืชื•, ืขื™ื™”ืฉ.

ืžื‘ื•ืืจ ืžื›ืœืœ ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื‘ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืขื™ื•ืŸ ืคื˜ื•ืจ ืžืŸ ื”ืกื•ื›ื” ืžืฆื“ ืคื˜ื•ืจ ืžืฆื˜ืขืจ.

ืืš ืžื•ืจื ื• ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ืืœื™ื”ื• ื‘ืจื•ืš ืคื™ื ืงืœ ื–ืฆืœืœื””ื” ืžืฆื ืžืฆื™ืื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ื ืคืœืื” ื‘ื“ื‘ืจื™ “ื‘ืขืœ ื”ืขืงื™ื“ื”” (ืคืจืฉืช ืืžื•ืจ ืฉืขืจ ืก”ื–, ืงื›ื‘ ื), ืฉื›ืชื‘ ื”ื˜ืขื ื“ืœื™ืžื•ื“ ืฉืœ ืขื™ื•ืŸ ื”ื•ืชืจ ื—ื•ืฅ ืœืกื•ื›ื”, ืœืคื™ “ืฉื”ืœื™ืžื•ื“ ืืฉืจ ืขืœ ื–ื” ื”ืชื•ืืจ ื”ื•ื ืขืฆืžื• ื’ื•ืคื” ืฉืœ ืกื•ื›ื””, ืขื™ื™”ืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื•. ื•ื‘ื˜ืขืžื• ื–ื” ืžืฆืื ื• ื‘ื™ืื•ืจ ื—ื“ืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืž’, ืฉืœื™ืžื•ื“ ื‘ืขื™ื•ืŸ ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ื›ืœืœ ืกื•ื›ื”, ื•ืื™ืŸ ื–ื” ืžื—ืžืช ืคื˜ื•ืจ ืžืŸ ื—ื™ื•ื‘ ื”ืžืฆื•ื” ื›ื“ื™ืŸ ืžืฆื˜ืขืจ ืžืŸ ื”ืกื•ื›ื” ื•ื›ื™ื•”ื‘, ืืœื ืžืฉื•ื ืฉื”ืœื™ืžื•ื“ ืขืฆืžื• ื”ื•ื ื’ื•ืคื” ืฉืœ ืกื•ื›ื”.

ื•ื‘ื›ื•ื•ื ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื™ืืจ ืžื•ืจื ื• ื”ื’ืจื”ื‘ ื–ืฆ”ืœ, ื“ื”ื ื” ืฉื•ืจืฉ ืžืฆื•ื•ืช ืกื•ื›ื” ื”ืจื™ ื”ื•ื ื–ื›ืจ ืœืขื ื ื™ ื”ื›ื‘ื•ื“ ืฉื”ืงื™ืคื• ืืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื“ื‘ืจ, ื›ืš ื’ื ื”ืกื•ื›ื” ืžืงืคืช ืœื’ืžืจื™ ืืช ื”ืื“ื, ื•ื›ืžื• ืฉืื•ืจืžื™ื ื‘ืฉื ื”ื’ืจ”ื ื–ืฆ”ืœ ืฉื–ื• ื”ืžืฆื•ื•ื” ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉื”ืื“ื ื›ื•ืœื• ื ื›ื ืก ื‘ืชื•ืš ื”ืžืฆื•ื•ื”, ืืš ื›ืœ ื–ื” ื ืฆืจืš ื›ืฉื”ืื“ื ืื™ื ื• ืžื•ืงืฃ ื‘ืžืฆื•ื•ื”, ืืš ื›ืฉืื“ื ืขื•ืกืง ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืขื™ื•ืŸ, ืฉื›ืœ ื›ื•ืœื• ืžืชื“ื‘ืง ื‘ืชื•ืจื”, ื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืžื•ืงืฃ ื‘ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืกื•ื›ื”.

ืžืฉืœื—ืŸ ืจื‘ื™ ืืœื™ื”ื• ื‘ืจื•ืš

ืคืจ’ ืืžื•ืจ

ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื

Finkel, Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Nosson Tzvi ztโ€l

ื”ืื•ืžืจ ืœืื‘ื™ื• ื•ืœืืžื• ืœื ืจืื™ืชื™ื• ื•ืืช ื‘ื ื™ื• ืœื ื™ื“ืข ื›ื™ ืฉืžืจื• ืืžืจืชืš ื•ื‘ืจื™ืชืš ื™ื ืฆืจื• (ืœื’, ื˜)
ืกื™ืคืจ ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื‘ืจื•ืš ืžืจื“ื›ื™ ืื–ืจื—ื™ ื–ืฆ”ืœ, ืจืืฉ ื™ืฉื™ื‘ืช ‘ืขื˜ืจืช ื™ืฉืจืืœ’: ื›ืฉื‘ื™ืงืจืชื™ ืืช ื‘ืขืœ ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ื•ื‘ืขืœ ื”ื ืคืฉ ื”ื’ืจืดื™ ืืœืื™ ื–ืฆืดืœ, ื–ื›ื™ืชื™ ื‘ืฉืขื” ืฉืœ ื”ืชืจื•ืžืžื•ืช ื•ืงื•ืจืช ืจื•ื—, ื”ืŸ ืžืื™ืฉื™ื•ืชื• ื”ืžืงืกื™ืžื” ื•ื”ืŸ ืžื–ื›ืจื•ื ื•ืชื™ื• ืฉื”ืขืœื” ื‘ืคื ื™ ืžื™ืžื™ ื™ืฉื™ื‘ืช ืžื™ืจ ื”ืขืชื™ืงื”, ื‘ื™ืžื™ื” ื”ื–ื•ื”ืจื™ื.

ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ ืกื™ืคืจ, ื›ื™ ื ื•ื”ื’ ื”ื™ื” ืžืจืŸ ื”ืžืฉื’ื™ื— ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื™ืจื•ื—ื ืœื™ื•ื•ืื•ื™ืฅ ื–ืฆืœืœื””ื” ืœืคื–ื– ื•ืœื›ืจื›ืจ ืœืคื ื™ ืกืคืจื™ ื”ืชื•ืจื”, ื‘ืฉืขืช ื”ื”ืงืคื•ืช ื‘ืฉืžื—ืช ืชื•ืจื”.

ืžื™ื“ื™ ืคืขื ื”ื™ื” ืขื•ืฆืจ, ืžืงื™ืฉ ื‘ื™ื“ื™ื• ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ื‘ื™ืžื”, ื•ืžื ื‘ื™ืข ืคื ื™ื ื™ื ืงืฆืจื•ืช ืœื”ืžืจื™ืฅ, ืœืขื•ื“ื“ ื•ืœื”ืชืคืขืœ.

ืคืขื ืื—ืช, ื ื–ื›ืจ ื”ืจื‘ ืืœืื™ ื–ืฆืดืœ, ื ืฉืžืขื” ื ืงื™ืฉืชื• ืฉืœ ืžืจืŸ ื”ืžืฉื’ื™ื— ื–ืฆ”ืœ ืขืœ ื”ื‘ื™ืžื”, ื”ื›ืœ ื ืขืฆืจื•. ื”ืฉืœืš ื”ืก, ื•ืจื‘ื™ื ื• ื™ืจื•ื—ื ื”ืจืขื™ื ื‘ืงื•ืœื•: โ€ื”ืื•ืžืจ ืœืื‘ื™ื• ื•ืœืืžื• ืœื ืจืื™ืชื™ื• ื•ืืช ืื—ื™ื• ืœื ื”ื›ื™ืจ ื•ืืช ื‘ื ื™ื• ืœื ื™ื“ืข ื›ื™ ืฉืžืจื• ืืžืจืชืš ื•ื‘ืจื™ืชืš ื™ื ืฆื•ืจื•โ€,

ืดื”ื™ืชื›ืŸืด?! ื›ืš ื”ื•ืกื™ืฃ ื•ื”ืจืขื™ื,

ืดื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช, ืœื ืกื•ืข ืžืŸ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืžื™ื“ื™ ืฉื ื”…”

ืดื”ื™ืชื›ืŸ?!ืด

“ื”ืื ื›ืš ืžืงื•ื•ื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืืœ ืžื—ื•ื– ื—ืคืฅ?! [-ืœืขื•ื””ื‘], ื”ืžื™ื ื™ืžื•ื ื”ื•ื, ‘ื”ืื•ืžืจ… ืœื ืจืื™ืชื™ื•’, ‘ืœื ื”ื›ื™ืจ’, ‘ืœื ื™ื“ืข’. ื•ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื”ื•ื, ืืคื™ืœื• ื‘ืื‘ื™ื• ื•ื‘ืืžื•, ื‘ืื—ื™ื• ื•ื‘ื‘ื ื™ื•ืด…

ืžื‘ื”ื™ืœ!

ื•ืื ืŸ ืžื” ื ืขื ื” ืื‘ืชืจื™ื”?!

ื“ื™ืŸ ื“ื™ืจื” ื‘ืกื•ื›ื”

Finkel, Hagaon Harav Moshe zt''l

ืกื•ื›ื” ื‘. ืฉื™ื˜ืช ืจื‘ื ื“ื‘ื“ื™ืŸ ืกื•ื›ื” ื“ื™ืจืช ืขืจืื™ ื‘ืขื™ื ืŸ ื“ื™ื”ื ืจืื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืขืจืื™, ื•ืข”ื› ืžื—ื•ืœืง ื”ื“ื™ืŸ ื“ืกื•ื›ื” ืœืžืขืœื” ืžื›’ ืคืกื•ืœื” ื“ืื™ื ื” ืจืื•ื™ื” ืœืขืฉื•ืชื” ืขืจืื™, ืื‘ืœ ืื ืขืฉื” ืกื•ื›ื” ืœืžื˜ื” ืžื›’ ื‘ืžื—ื™ืฆื•ืช ืฉืœ ื‘ืจื–ืœ ื›ืฉืจื”, ื›ื™ื•ื•ืŸ ื“ืจืื•ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ืขืจืื™. ื•ื”ื ื” ื‘ืชืก’ ืฉื ื“ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืกื›ืš ืฉื™ืขืฉื” ืขืจืื™ ืžืžืฉ, ื•ืข”ื› ืคืกื•ืœื” ื‘ืงื•ื‘ืข ื”ืกื›ืš ื‘ืžืกืžืจื™ื, ื•ื™ืขื•”ืฉ ืฉื›ืชื‘ื• ื“ื–ื” ืžืฉื•ื ื“ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืขื™ืงืจ ื”ืกื•ื›ื” ืขืœ ืฉื ื”ืกื›ืš ืข”ื› ื‘ืขื™ื ืŸ ืขืจืื™ ื‘ื“ื•ื•ืงื. ื•ื–ื” ืฆืจื™ืš ื”ืกื‘ืจ ืื™ืš ืžืชื—ืœืง ื”ื“ื™ืŸ ืขืจืื™ ื“ืœืขื ื™ืŸ ื”ืกื›ืš ืืžืจื™’ ื“ื™ืขื‘ื“ ืœื™’ ืขืจืื™ ื‘ืคื•ืขืœ, ื•ืื™ืœื• ื’ื‘ื™’ ื“ืคื ื•ืช ืกื’ื™ ื“ื™ื”ื ืจืื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืขืจืื™, ื’ื ื™ืฉ ืœื‘ืจืจ ื“ืœื›ืื•’ ืœืคื™ ืจื‘ื™ ื™ืืฉื™’ ื“ืžื—ื™ืฆื” ื›ืกื›ืš ื‘ืขื™ื ืŸ, ื•ืœื›ืžื” ืฉื™’ ื‘ืขื™ื ืŸ ื“ื™ื”ื ื”ื“ืคื ื•ืช ืžืคืกื•ืœืช ื’ื•ืจืŸ ื•ื™ืงื‘, ื”ืื ืœืฉื™ื˜ืชื• ื™ืคืกืœื• ื”ื“ืคื ื•ืช ื‘ืžืกืžืจื™ื, ื’ื ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืœื”ืœื›ื” ื‘ืžื” ืฉื“ืŸ ื‘ืคืž”ื’ ื”ืื ื‘ืขื•ืฉื” ืกื›ืš ื‘ืžืกืžืจื™ื ืื™ื›ื ืœื”ื“ื™ืŸ ืกื›”ืค ืคื•ืกืœ ื‘ื“”ื˜ ื•ืฆ”ืข ืœื“ื™ื ื (ื•ืข’ ืž”ื‘ ืชืจืœ”ื ืกืง”ื”).

ื•ื”ื ื” ื‘ื™ืกื•ื””ื“ ื“ืคืกื•ืœ ืœืžืขืœื” ืžื›’ ืœืฉื™’ ืจื‘ื ื“ื”ื•ื™ ืžื˜ืขื ื“ื™ืจืช ืขืจืื™ ื›ื‘ืจ ืคื™ืจืฉื• ื“ืื™ืŸ ื”ื•ื ื“ื™ืŸ ื‘ื”ื›ืฉืจ ื”ื“ืคื ื•ืช – ื“ื”ื ืœื™ื›ื ืคืกื•ืœื™ื ื‘ื“ื™ืŸ ื“ืคื ื•ืช ื•ื›ืžืฉื””ืง ื”ืื—ืจื•ื ื™ื – ืืœื ื“ื””ืค ื“ื”ื ื” ื™ืฉ ืœื™ื“ืข ื“ืขืฆื ื”ืกื•ื›ื” ื‘ืขื™ื ืŸ ืฉื™ื”ื ืขืœื” ืฉื ื“ื™ืจื”, ื•ืข”ื› ื“ื™ืŸ ื”ื•ื ื“ื™ื”ื ืขืœื” ืฉื ื“ื™ืจื” ื“ืขืจืื™, ื•ืข”ื› ืœืžืขืœื” ืžื›’ ื“ื”ื•ื ืžืงื•ื ื“ื™ืจื” ืœื“ื™ืจืช ืงื‘ืข, ื”ื› ื”ืฉื ื“ื™ืจื” ื“ื”ืš ืกื•ื›ื” ื”ื•ื ื“ื™ืจืช ืงื‘ืข ื•ืคืกื•ืœ, ื•ื–ื” ื”ื›ืœืœ ื“ื‘ืขื™ื ืŸ ื“ืชื”ื™’ ืจืื•ื™’ ืœื”ื™ื•ืช ืขืจืื™, ื“ืื ืื™ื ื” ืจืื•ื™’ ืืœื ืœื“ื™ืจืช ืงื‘ืข, ื”ื› ืขื•ืžื“ืช ืœื“ื™ืจืช ืงื‘ืข, ื•ืื™ื›ื ืขืœื” ืฉื ื“ื™ืจืช ืงื‘ืข ื•ืคืกื•ืœื”, ื•ืžืขืชื” ื ืจืื” ื“ืก”ืœ ืœื”ืชื•ืก’ ื“ืขืฆื ื–ื” ื“ื”ืกื•ื›ื” ืื™ืช ืขืœื” ืฉื ื“ื™ืจื” ื“ืขืจืื™, ื–ื”ื• ืข”ื™ ื“ื”ืกื›ืš ื”ื ื• ืขืจืื™, ื•ื‘ื–ื” ื”ื•ื™ ื”ืกื•ื›ื” ื“ื™ืจืช ืขืจืื™, ื•ื–ื”ื• ืžืฉ”ื› ื”ืชื•ืก’ ืฉื›ื™ื•ืŸ ืฉืขื™ืงืจ ื”ืกื•ื›ื” ืขืœ ืฉื ื”ืกื›ืš ืœื”ื›ื™ ื‘ืขื™ื ืŸ ืกื›ืš ืขืจืื™. ื•ืข”ื› ื“ื™ืŸ ื–ื” ืื™ื ื ื• ื‘ื“ืคื ื•ืช ื•ื›ืžืฉ”ื› ื‘ื—ื™’ ืจื‘ื™ื ื• ื—ื™ื™ื ื”ืœื•ื™ ื“ื”ื—ืคืฆื ื“ืกื•ื›ื” ื”ื•ื™ ื”ืžืงื•ื ื•ื”ืกื›ืš ื‘ืœื‘ื“, ื•ื‘ื”ืกื›ืš ืœื‘ื“ ืขืฆื ื”ืกื•ื›ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืžืงื•ื ืœื“ื™ืจืช ืขืจืื™. ืืžื ื ื‘ื›”ื– ื ืืžืจ ืชื ืื™ ื“ืฆืจื™ืš ื“ื™ื”ื™’ ืจืื•ื™ ืœื“ื™ืจืช ืขืจืื™, ื•ืื ืื™ื ื• ืจืื•ื™ ืืœื ืœืžื—ื™ืฆื•ืช ืงื‘ืข ืคืกื•ืœื”, ื•ื›ื ืจืื” ื“ื””ืค ื“ืื ืื™ื ื• ืจืื•ื™ ืืœื ืœื“ืคื ื•ืช ืงื‘ืข ื”ื› ื ืžืฆื ื“ื”ืžืงื•ื ืขื•ืžื“ ืœื“ื™ืจืช ืงื‘ืข, ื“ื”ืจื™ ื”ื“ื™ืจื” ื‘ื”ืกื•ื›ื” ื”ื•ื™ ืข”ื™ ื“ืคื ื•ืช, ื“ื”ื ืžืฆื•ื•ืชื” ื‘ื“ืคื ื•ืช, ื•ื”ื› ืกื•”ืก ื”ื“ื™ืจื” ื“ืกื•ื›ื” ืขื•ืžื“ืช ืœื“ื™ืจืช ืงื‘ืข ื•ื”ื› ื”ืกื•ื›ื” ื”ื•ื™ ื“ื™ืจืช ืงื‘ืข ื•ืคืกื•ืœื” ื•ืœื ื™ื”ื ื™ ืžื” ืฉืขืฉื” ื”ืกื›ืš ืขืจืื™, ื•ื ืžืฆื ื“ื™ืกื•ื“ ื”ืขื ื™ืŸ ื”ื•ื ื“ืขืฆื ื–ื” ื“ื”ืกื•ื›ื” ื”ื•ื™ ื“ื™ืจืช ืขืจืื™ ื–ื”ื• ืข”ื™ ื“ืขื‘ื™ื“ ืกื›ืš ืขืจืื™, ื“ื”ื ื–ื”ื• ื”ื—ืคืฆื ื“ื”ืกื•ื›ื” ื”ืžืงื•ื ื•ื”ืกื›ืš ืืœื ื“ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืชื ืื™ ื“ื™ื”ื™ื• ื”ื“ืคื ื•ืช ืจืื•ื™ื•ืช ืœืขืจืื™. ื•ื™”ืœ ืขื•ื“, ื“ื”ืจื™ ื“ื™ืŸ ืชืขืฉื” ื“ืกื•ื›ื” ื”ื•ื™ ื‘ืกื›ืš, ื•ืข”ื› ื‘ืขื™ื ืŸ ื“ื™ื”ื™’ ื”ืกื›ืš ืขืจืื™ ื“ืื– ื ื—ืฉื‘ ื“ืขื•ืฉื” ื“ื™ืจืชื• ื“ื™ืจืช ืขืจืื™, ื•ื›ืœืฉื•ืŸ ื”ื’ืž’, ื•ื“ื™ืŸ ื”ืขืฉื™ื” ื”ื•ื™ ื‘ืกื›ืš ื‘ืœื‘ื“. ืื›ืŸ ืื ืื™ื ื• ืจืื•ื™ ืืœื ืœืžื—ื™ืฆื•ืช ืงื‘ืข, ื”ืจื™ ื‘ืžื™ืœื ื”ื ืœื•ืžืจ ื“ื”ื“ื™ืจื” ื“ืกื•ื›ื” ื”ื•ื™ ื“ื™ืจืช ืขืจืื™.

ื•ืžืขืชื” ื ’ ื“ื”ื’ื ื“ืœืจื‘ื™ ื™ืืฉื™ื” ืžื—ื™ืฆื” ื›ืกื›ืš ื‘ืขื™ื ืŸ, ืืš ื”ืจื™ ื›ื ืจืื” ื“ื’ื ืจื‘ื™ ื™ืืฉื™’ ืžื•ื“ื” ื“ืขืœ ืฉื ื”ืกื›ืš ืื™ืงืจื™ ืกื•ื›ื”, ื•ืคืฉื•ื˜ ื’ื ื“ืœื™ื›ื ื“ื™ืŸ ืชืขืฉื” ืืœื ื‘ืกื›ืš ื•ืœื ื‘ื“ืคื ื•ืช, ื•ืข”ื› ื”ืงื‘ื™ืขื•ืช ื“ื“ื™ืจืช ืขืจืื™ ื‘ืกื•ื›ื” ื”ื•ื™ ื‘ื”ืกื›ืš ื‘ืœื‘ื“, ื•ืœื ืื™ื›ืคืช ืœืŸ ืžื”ื“ืคื ื•ืช. [ื•ืขื™’ ื‘ื—ื™’ ืจื‘ื™ื ื• ื—ื™ื™ื ื”ืœื•ื™, ื•ืฆ”ืข ื‘ื–ื”]. ื•ืžืขืชื” ื ’ ื’ื ื“ืœื™ื›ื ื‘ืกื›ืš ื“ืžืกืžืจื™ื ื“ื™ืŸ ื“ืกื›”ืค ืคื•ืกืœ ื‘ืืจื‘ืขื”, ื•ืžืฉื•ื ื“ื”ื ื“ื™ืŸ ืกื›ืš ื‘ืžืกืžืจื™ื ืื™ืŸ ื”ื•ื ื“ื™ืŸ ื‘ื”ื—ืคืฆื ื•ื‘ืžื™ืŸ ื”ืกื›ืš, ื•ืื™ืŸ ื”ื•ื ื—ืฉื•ื‘ ื›ืกื›ืš ืคืกื•ืœ. [ืืœื ื“ื‘ื›”ื– ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ื”ืื ืข”ื™ ื”ืš ืกื›ืš ื—ืฉื•ื‘ ื”ืกื•ื›ื” ื›ื“ื™ืจืช ืขืจืื™, ื•ืžืกืชื‘ืจื, ื“ื‘ืกื›ืš ื“ื›ืœื• ืขืจืื™, ื•ืื™’ ื‘ื™’ ื”ืคืกืง ื“ืžืกืžืจื™ื ื‘ื“”ื˜, ื—ืฉื•ื‘ื” ื›ืœ ื”ืกื•ื›ื” ื›ืžืกื•ื›ื›ืช ืขืจืื™ ื•ื—ืฉื•ื‘ื” ื›ื“ื™ืจืช ืขืจืื™.]

ื•ื“ื•ื’ืžื ื ื›ื•ื ื” ืœื›”ื– ืžื“’ ื”ื’ืž’ ื“ืฃ ื™’ ื’ ื“ื‘ืกื•ื›ื” ืชื—ืช ืกื•ื›ื” ื‘ืขื™ื ืŸ ื“ืกื•ื›ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ืชื”ื ื’ื‘ื•ื”ื” ืขืฉืจื” ื“ืชื”ื ืจืื•ื™’ ืœื“ื™ืจื”, ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“’ ื”ื’ืž’ ื“ื—ืคืฆื ื“ืกื•ื›ื” ื”ื•ื™ ื“ื™ื”ื™’ ืขืœื” ืฉื ื“ื™ืจื”, ื•ื”ื ื” ื‘ืคืฉื˜ื•ืช ื ืงื˜ื• ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื“ื‘ื“ื™ืŸ ืกื•ื›ื” ืชื—ืช ืกื•ื›ื” ืœื ื‘ืขื™ื ืŸ ื“ื™ื”ื™’ ื‘ืกื•ื›ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ื“ืคื ื•ืช, ื•ื”ื› ืžื‘ื•’ ื‘ื–ื” ื“ืข”ื™ ื”ืกื›ืš ื‘ืœื‘ื“ ืื™ื›ื ืœื”ืกื•ื›ื” ืฉื ื“ื™ืจื”, ื•ื”ื™ื™ื ื• ื“ื—ืคืฆื ื“ืกื•ื›ื” ื”ื•ื™ ืžืงื•ื ื“ืื™ื›ื ืขืœื™ื• ืกื›ืš, ื•ื‘ื–ื” ืื™ืงืจื™ ืกื•ื›ื” ื•ื“ื™ืจื”.

[ื•ื”ื ื” ืžื” ื“ืื™’ ื‘ื’ืž’ ื“ืฃ ื–’ ื‘ืกื•ื’ื™’ ื“ื“ื™ืจืช ืงื‘ืข ื‘ืขื™ื ืŸ, ื“ืœืจื‘ื™ ื™ืืฉื™’ ื‘ืขื™ื ืŸ ื“ื™ื”ื™’ ื”ื“ืคื ื•ืช ืฆื™ืœืชื” ืžืจื•ื‘ื”, ื•ื”ืจื™ ืœื›ืื•ืจื” ื“ื“ื™ืŸ ื“ื™ืจืช ืงื‘ืข ื ืืžืจ ื’ื ื‘ื“ืคื ื•ืช, ืื›ืŸ ื ’ ื“ืื™ื ื• ืขื ื™ืŸ ืœืกื•ื’ื™’ ื“ื™ื“ืŸ, ื“ืขื™ืงืจ ื”ืฉื™ื˜ื” ื“ืกื•ื›ื” ื“ื™ืจืช ืงื‘ืข ื‘ืขื™ื ืŸ, ื™ืกื•ื“ื• ืžืฆื“ ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ืžืฆื•ืช ืกื•ื›ื” ื”ื•ื ื›ื“ืื™’ ื‘ืžืฉื ื” ืœื”ืœืŸ ื›ืœ ืฉื‘ืขืช ื”ื™ืžื™ื ืื“ื ืขื•ืฉื” ืกื•ื›ืชื• ืงื‘ืข ื•ื‘ื™ืชื• ืขืจืื™, ื•ืข”ื› ื“ื™ืŸ ื”ื•ื ื‘ื”ืกื•ื›ื” ืชื”ื ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœื“ื™ื•ืจื™ืŸ ื“ืงื‘ืข, ื•ื‘ื–ื” ื ืจืื” ืคืฉื•ื˜ ื“ื”ืจื™ ืžืฆื•ืช ืกื•ื›ื” ื”ื•ื™ ื‘ืกื›ืš ื•ื‘ื“ืคื ื•ืช, ื•ืข”ื› ืฆืจื™ื›ื™ื ืŸ ื“ื”ืกื•ื›ื” ื‘ื”ื“ื™’ ื“ืคื ื•ืช ื™ื”ื™’ ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืœื“ื™ืจืช ืงื‘ืข, ืื›ืŸ ื”ืš ื“ืกื•ื’ื™ื™ืŸ ื“ืกื•ื›ื” ื“ื™ืจืช ืขืจืื™ ื‘ืขื™ื ืŸ ื”ื ื–ื” ืžืขืฆื ื”ื—ืคืฆื ื“ืฉื ืกื•ื›ื” ื•ื‘ื–ื” ื”ืื™ ื“ื™ืŸ ื‘ืกื›ืš ื‘ืœื‘ื“][1].

ื‘. ื•ื”ื ื” ื‘ืžื” ืฉืœืžื“ื ื• ื‘ื–ื” ื“ืžืฉื ืกื•ื›ื” ื“ื™ื”ื™’ ืžืงื•ื ื“ื™ืจื” ื™ืกื•ื“ ืœื–ื” ืžื“’ ื”ืžื’”ื ืจ”ืก ืชืจืœ”ื“ ื“ื›’ ื‘ืกื•ื›ื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ื‘ืžืงื•ื ื“ื™ืฉ ืงืจืŸ ื–ื•ื™ืช ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ื–ืข”ื– ืืกื•ืจ ืœื™ืฉื‘ ื‘ื” ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืžืงื•ื ืฆืจ ืœืฉื‘ืช ืฉื, ื•ื‘ืคืฉื˜ื•ืช ื›ื•ื•ื ืชื• ื“ื”ื’ื ื“ื”ื•ื™ ืกื•ื›ื” ื›ืฉื™ืจื” ืื›ืŸ ืื™”ื– ื™ืฉื™ื‘ืช ืกื•ื›ื” ื›ื”ืœื›ืชื”, ื•ื›ื‘ืจ ื”ืขื™ืจื• ื“ื”ื ื” ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืœื”ืœื›ื” ืื ืฆืจื™ืš ื–’ ืื•ืจืš ืขืœ ื–’ ืจื•ื—ื‘ ื‘ื“ื•ื•ืงื, ื•ืœื›ืื•ืจื” ืžืŸ ื”ืกื‘ืจื ืกื’ื™ ื‘ืจื•ื—ื‘ ื–’, ื•ืืคื™’ ืฉืื™ืŸ ืื•ืจืš ื–’ ื›ื™ ื”ืจื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื™ืฉื‘ ื‘ืงืจืŸ ื–ื•ื™ืช ื‘ื”ื“ื™’ ื”ืกื•ื›ื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ืœื ื—ืกืจ ื‘ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื“ื™ืœื™’, ื•ื›ืŸ ื ืงื˜ ื‘ืก’ ื“ืจืš ื”ื—ื™ื™ื (ื”ื•’ ื‘ื‘ื™ื””ืœ ืฉื) ืื›ืŸ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืž”ื ื ’ ื‘ืจื•ืจ ื“ืฆืจื™ื›ื™ื ื–’ ืขืœ ื–’ ื‘ื“ื•ื•ืงื, ื•ื–ื” ื˜ืขืžื ื‘ืขื™, ื’ื ื™ืฉ ืœื‘ืจืจ ื“ืืžืื™ ืœื ื™ืชื›ืฉืจ ื”ืงืจืŸ ื–ื•ื™ืช ื›ืžื• ื“ืื™ืชื›ืฉืจ ืกื•ื›ื” ื›ืžื™ืŸ ืฆืจื™ืฃ ื“ื™ื›ื•ืœ ืœื™ืฉื‘ ื’ื ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ืฉื™ืคื•ืข ืœืžื˜ื” ืžืžืฉืจื”, ื•ื›ืฉืจ ืžื“ื™ืŸ ืคืกืœ ื”ื™ื•ืฆื ืžืŸ ื”ืกื•ื›ื”, ื•ื›ื“ืื™’ ื‘ืจื”ืฉ (ื•ืข’ ืจืž”ื ืก”ืก ืชืจืœ”ื) ื•ื”ื› ื—ื–ื™ื ืŸ ื“ืœื ืื™ื›ืคืช ืœืŸ ืžื”ื ืฉื“ื•ื—ืง ืœื• ื‘ื™ืฉื™ื‘ืชื•, ื•ืž”ืฉ ื”ื›ื ื“ืœื ื›ืฉืจ ืžื“ื™ืŸ ืคืกืœ.

ื•ืžื›”ื– ื ืจืื” ื“ื™ืกื•”ื“ ื”ืž”ื ื”ื•ื™ ื“ืžื›ื™ื•ืŸ ื“ืœืžื“ื ื• ื“ื—ืคืฆื ื“ืกื•ื›ื” ื‘ืขื™ ื“ื™ื”ื ืžืงื•ื ื“ื™ืจื”, ื”ืจื™ ืื ื ื“ื•ืŸ ืื ื”ืžืงื•ื ื“ืงืจืŸ ื–ื•ื™ืช ื—ืฉื•ื‘ ืžืงื•ื ื“ื™ืจื”, ื‘ื–ื” ืก”ืœ ืœื”ืž”ื ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ื”ื•ื™ ืžืงื•ื ืœืขืฆืžื•, ื•ื‘ื™ื” ื”ื ืœื™ื›ื ื“ื™ืจื” ื“ื”ื ืื™ื ื• ื–ืข”ื–, ื”ื› ืœื™ืช ืœื™’ ืฉื ืžืงื•ื ื“ื™ืจื” ื•ืคืกื•ืœ. ื•ื‘ืื•ืคืŸ ื“ืืคื™’ ืื ื™ื›ื•ืœ ืœื™ืฉื‘ ื‘ื”ื“ื™’ ื”ืกื•ื›ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื•ื”ื•ื™ ื™ืฉื™ื‘ื” ืžืขืœื™ื•ืชื, ืืš ื”ืžืงื•ื ืื™ื ื• ืžืงื•ื ื“ื™ืจื” ื•ืคืกื•ืœ.

ื•ื‘ื–ื” ื’ื ื™ื‘ื•ืืจ ื“ืœื ื™ื”ื ื™ ื”ื›ืฉื™ืจื ื“ืคืกืœ, ื“ืžื” ืžื”ื ื™ ื“ื”ื•ื™ ืคืกืœ ื”ื ืกื•”ืก ืœื ื”ื•ื™ ืžืงื•ื ื“ื™ืจื”, ื•ืœื ืฉื™ื™ืš ื“ื™ื—ื•ืœ ื‘ื™’ ืฉื ืกื•ื›ื”, ื•ืœื ืฉื™ื™ืš ื“ื™ื”ื ื›ืกื•ื›ื”, ื•ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื–ื” ื‘ื™ืชืจ ื‘ื™ืื•ืจ ื‘ืก”ื“, ื“ื”ื ื” ื‘ืž”ื ืกื•”ืก ืชืจืœ”ื’ ื‘ื”ืš ื“ืฉืคืช ื”ื—ืงืง ื‘ืฉื™’ ื”ื˜ื•ืจ ื“ืื™ื ื• ื™ื•ืฉื‘ ืžื—ื•ืฅ ืœื—ืงืง, ื•ืงืฉื” ื“ืž”ืฉ ืžื”ืš ื“ืฆืจื™ืฃ ื“ื›ืฉืจ ื’ื ืœืžื˜ื” ืžื™’ ื›ืžื‘ื•’ ื‘ืจื”ืฉ ื•ื‘ืจืž”ื, ื•ื”ื ื” ืœื›ืื•ืจื” ืขืฆื ื”ื ื“ื•ืŸ ื‘ื–ื” ืชืœื™’ ื‘ืžืฉ”ื› ืื ื”ื›ืฉื™ืจื ื“ืคืกืœ ื™ื”ื ื™ ื‘ืื•ืคืŸ ื“ืื™ื ื• ืžืงื•ื ื“ื™ืจื”, ื•ื”ื› ืงืฉื” ืž”ืฉ ื”ืš ื“ื—ืงืง ืžื”ืš ื“ืฆืจื™ืฃ, ืื›ืŸ ื ’ ื“ืฉืื ื™ ื”ืš ื“ืฆืจื™ืฃ, ื“ื”ืจื™ ื”ื•ื™ ืžืงื•ื ืื—ื“ ืขื ืขื™ืงืจ ื”ืกื•ื›ื”, ืืœื ื“ืืžืจื™’ ื“ื”ืžืงื•ื ื“ื”ื•ื™ ืœืžื˜ื” ืžื™’ ื”ื•ื™ ืžืงื•ื ืœืขืฆืžื• ื•ืื™ื ื• ืžืงื•ื ื“ื™ืจื”, ื•ื‘ื–ื” ืื”ื ื™ื ื›ืœืœื ื“ืคืกืœ ื“ืข”ื™ ื“ื”ื•ื™ ืคืกืœ ื•ื˜ืคืœ ืœืขื™ืงืจ ื”ืžืงื•ื, ืฉื•ื‘ ื”ืจื™ ื™ืฉ ืœืชืจื•ื™ื™ื”ื• ื—ื“ ืฉื ืžืงื•ื ื“ื™ืจื”. ืื›ืŸ ื‘ื”ืš ื“ืฉืคืช ื”ื—ืงืง ื“ื”ื•ื” ืžืงื•ื ืœืขืฆืžื•, ื”ื› ืœ”ืฉ ื“ื™ื”ื™’ ืœืžืงื•ื ื“ื™ืจื”, ื“ื”ื ืื™ื ื• ืžืงื•ื ื“ื™ืจื”, ื•ืœื ื™ื•ืขื™ืœ ื”ืš ื“ื™ืŸ ื“ืคืกืœ ื“ื”ื ืกื•”ืก ื”ื•ื ืžืงื•ื ืœืขืฆืžื• ืฉืื™ื ื• ืžืงื•ื ื“ื™ืจื”. ื•ื›”ื” ื’ื ื‘ืงืจืŸ ื–ื•ื™ืช ื“ืข”ื™ ื“ื”ื•ื™ ืžืงื•ื ืœืขืฆืžื• ืœื ื™ื”ื ื™ ื‘ื™ื” ื›ืœืœื ื“ืคืกืœ ืœืืฉื•ื•ื™ื™’ ืœื™’ ืฉื ืžืงื•ื ื“ื™ืจื”, ื“ื”ื ืกื•”ืก ืื™ื ื• ืžืงื•ื ื“ื™ืจื”, ื•ื‘ื›ื””ื’ ื“ืื™ื ื• ืžืงื•ื ื“ื™ืจื” ืœื ื™ื•ืขื™ืœ ืคืกืœ ืœื”ื›ืฉื™ืจื•, ื“ื”ื ืœื ื ืชืคืก ื‘ื™’ ืฉื ืกื•ื›ื” ื•ื›ืžืฉ”ื›. (ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ื“ื›ืœ ื”ืกื‘ืจ ื–ื” ื™ืชื›ืŸ ืจืง ืœืžืฉ”ืค ื‘ื“’ ื”ืž”ื ื“ื›ื•ื•ื ืชื• ื“ืœื ื”ื•ื™ ืžืงื•ื ื“ื™ืจื”, ืืš ืื ื”ื™’ ื”ืคื™’ ืฉื—ืกืจ ื‘ื™ืฉื™ื‘ืช ื”ื’ื‘ืจื ื•ืข”ื› ืœ”ืž ื“ื™ืŸ ืคืกืœ ืœื”ื›ืฉื™ืจื•, ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ืฆืจื™ืฃ ืœื—ืงืง). ื›”ื  ื‘ืคื™’ ื“’ ื”ืž”ื – ื•ืข’ ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืœื›ื” ืฉื.

ื•ืกืžืš ืœื“ื‘ืจื™ื ื•, ื“ื”ื ื” ื‘ืž”ื ืฉื ื”ื‘ื™ื ืจืื™’ ืžื”ืš ื“ืงื™ื˜ื•ื ื™ื•ืช, ื•ื›ื•ื•ื ืชื• ื“ื‘ื”ืš ื“ืงื™ื˜ื•ื ื™ื•ืช ืžื‘ื•’ ื‘ื’ืž’ ื“ืคืกื•ืœ ื›ื™ ืื™ื ื• ืžืงื•ื ืœืฆืœ, ืื• ื“ื”ื•ื™ ื›ืœื•ืœ ืฉืœ ืชืจื ื’ื•ืœื™ื, ื•ืœื›ืื•ืจื” ืื ื ื“ื•ืŸ ืืช ื”ืงื™ื˜ื•ื ื™ื•ืช ื›ื—ื“ ืžืงื•ื ืขื ื”ืกื•ื›ื” ื’ื“ื•ืœื” ืœื ื™ืคืกืœ, ื“ื”ื ืžืกืชื‘ืจื ื“ืื ื”ื™’ ืžืงื•ื ื‘ืชื•ืš ื”ืกื•ื›ื” ื’ื“ื•ืœื” ื“ืœื ื™ื”ื™’ ื‘ื• ืฆืœ ืื• ื“ื”ื™’ ืœื•ืœ ืฉืœ ืชืจื ื’ื•ืœื™ื ืœื ื™ืคืกืœ, ื“ื”ื ื”ื•ื™ ืžื›ืœืœ ื”ืกื•ื›ื”, ื•ื—ืฉื•ื‘ ืžืงื•ื ืกื•ื›ื” ื’ืžื•ืจ, ื•ื’ื ื“ืœื›ืื•ืจื” ื™ืชื›ืฉืจ ืžื“ื™ืŸ ืคืกืœ, ื•ืข”ื› ืžื–ื” ืžื•ื›ื— ื“ื”ืงื™ื˜ื•ื ื™ื•ืช ื•ื”ืงืจืŸ ื–ื•ื™ืช ื”ื•ื• ืžืงื•ื ืœืขืฆืžื, ื•ืœื›ืŸ ื—ืฉื•ื‘ ื“ืื™ื ื• ืžืงื•ื ืœืฆืœ ื•ืื™ื ื• ืžืงื•ื ืกื•ื›ื”, ื•ื””ื” ื“ื—ืฉื•ื‘ ื›ืœื•ืœ ืฉืœ ืชืจื ื’ื•ืœื™ื, (ื•ืข’ ื‘ืžื—ื””ืฉ ืฉื) ื•ืžื–ื” ื”ื•ื›ื™ื— ื”ืž”ื ื“ื””ื” ื”ื›ื ืื™ื ื• ื—ืฉื•ื‘ ืžืงื•ื ื“ื™ืจื” ื•ืกื•ื›ื”, ื•ื›”ื– ื›ื”ื ”ืœ ื“ื”ื ื“ื•ืŸ ื”ื•ื™ ืื ื–ื” ื—ืฉื•ื‘ ืžืงื•ื ื“ื™ืจื” ื•ืกื•ื›ื”.

ื•ืœื›ืื•ืจื” ืžื–ื” ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ืขื•ื“, ื“ื”ื ื” ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ื“ืื ื–ื” ื—ืฉื•ื‘ ื›ืžืงื•ื ื‘ืค”ืข, ื”ื› ืœื›ืื•’ ืžื” ืฆืจื™ืš ื”ืž”ื ืœืคืจืฉ ื“ืฆืจ ืœื• ื‘ื™ืฉื™ื‘ืชื•, ื•ื”ื•ื™ ืœื™’ ืœื•ืžืจ ื‘ืคืฉื•ื˜ ื“ืื™”ื› ืฉื™ืขื•ืจ ื“ื–ืข”ื–, ื“ื”ื ื”ื•ื™ ืžืงื•ื ืœืขืฆืžื•, ื•ืžื–ื” ื ’ ื“ื‘ืขืฆื ืงืจืŸ ื–ื•ื™ืช ื”ื ื”ื•ื™ ืžื—ื•ื‘ืจ ืœืกื•ื›ื” ื’ื“ื•ืœื”, ื•ื’ื ื“ื”ื•ื ื˜ืคืœ ืœืขื™ืงืจ ืกื•ื›ื” ื’ื“ื•ืœื”, ื•ื”ื› ืื™ืช ื‘ื™’ ืฉื™ืขื•ืจ ืกื•ื›ื” ื“ื”ื ืžืฆื˜ืจืฃ ืœืกื•ื›ื” ื”ื’ื“ื•ืœื”, ืืœื ื“ืœืขื ื™ืŸ ืฉื ืžืงื•ื ื“ื™ืจื” ืืžืจื™’ ื“ืื“ืจื‘ื ืžื›ื™ื•ืŸ ื“ืื™ื ื• ืžืงื•ื ื“ื™ืจื”, ื”ืจื™ ืžืชื—ืœืง ื”ื•ื ืžื”ืกื•ื›ื” ื”ื’ื“ื•ืœื”, ื•ื”ื•ื™ ืžืงื•ื ืœืขืฆืžื•, ื•ื’ื ืื™ื ื• ื˜ืคืœ ืœืกื•ื›ื” ื’ื“ื•ืœื”, ื•ืื™ื ื• ืžืงื•ื ื“ื™ืจื” ื›ืขื™ืงืจ ื”ืกื•ื›ื”. ื•ืข’.

ื’. ื•ื”ื ื” ื‘ืกื•ื’ื™’ ื“ื”ื•ืฆื™ืŸ, ื›’ ื‘ื—ื™’ ืžืจืŸ ืจื™”ื– ื”ืœื•ื™ ื“ืœื”ืœื›ื” ืœื ื‘ืขื™ื ืŸ ืฉื ื“ื™ืจื” ืœื—ืคืฆื ื“ืกื•ื›ื”, ื•ืข”ื› ื”ืจ”ืž ืœื ืคืกืœ ื”ืš ื“ื”ื•ืฆื™ืŸ ืืœื ืžืฆื“ ื“ื™ืฆืจ ืœื• ื‘ื™ืฉื™ื‘ืชื•, ื•ืžืฉื•ื ื“ืœื ื‘ืขื™ื ืŸ ืฉื ื“ื™ืจื” ื‘ื”ื—ืคืฆื ื“ืกื•ื›ื”, ื•ื–ื” ืฉืœื ื›ื›ืœ ื”ื ”ืœ, ืื›ืŸ ื›ื‘ืจ ื”ืงืฉื• ืžื”ื ื“ืื™’ ื‘ื“ืฃ ื™’ ื“ืื™ืŸ ืคืกืœ ื“ืกื•ื›ื” ืชื—ืช ืกื•ื›ื”, ืืœื ืื ื”ืกื•ื›ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืขืฉืจื” ื“ื”ื™ื ืจืื•ื™’ ืœื“ื™ืจื” ื•ื—ืฉื•ื‘ื” ืกื•ื›ื”, ื•ื”ืจื™ ืžื–ื” ื“ื‘ืขื™ื ืŸ ืฉื ื“ื™ืจื” ื‘ืขืฆื ื”ื—ืคืฆื ื“ืกื•ื›ื”. ื•ืข”ื› ื ’ ื”ื™’ ืœื“ื•ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ, ื“ื”ื ื” ื‘ืจืืฉื•ื ื™ื ืื™’ ื“ื”ื•ืฆื™ืŸ ื”ื•ื” ื“ื™ืจื” ืกืจื•ื—ื” ืžืฉื•ื ื“ื”ื ืคื•ืฆืขื™ืŸ ืืช ืžื•ื—ื•, ื•ืœื›ืื•ืจื” ืœืžื” ืœื ืคื™’ ื›ืคืฉื•ื˜ื• ื“ื—ืกืจ ืฉื ื—ืœืœ ื™’ ื•ื›ืžื‘ื•’ ื‘ื“ืฃ ื™’ ื”ื ”ืœ, ื•ื”ื ื” ื‘ืจื™ื˜ื‘”ื ืคื™ืจืฉ ื“ื”ื•ื” ื“ื™ืจื” ืกืจื•ื—ื” ืžืฉื•ื ื“ื‘ืขื™ื ืŸ ื—ืœืœ ืขืฉืจื” ืคื ื•ื™ ืžืกื›ืš, ื•ืข’ ื‘ืœืฉื•ื ื• ืฉื”ื•ืกื™ืฃ ื“ืœื’ื‘ื™ ื”ื ืœื ืืžืจื™’ ื›ืžืืŸ ื“ืœื™ืชื ื™ื™ื”ื• ื“ื”ื ื—ื–ื™ื ืŸ ื“ืื™ืชื ื™ื™ื”ื• ื•ืขื‘ื“ื™’ ืœื™’ ื“ื™ืจื” ืกืจื•ื—ื”, ื•ืœืคื™ื›ืš ืืคื™’ ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ืคืกื•ืœื” ื•ืœื ืœื›ืชื—ื™ืœื” ื‘ืœื‘ื“ ื›ื“ืขืช ืงืฆืช ื”ื—ื›ืžื™ื, ื•ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื” ื–ื” ืฉื›ืชื‘ ืœื“ื•ืŸ ื“ืื•ืœื™ ื’ื ื›ืžืืŸ ื“ืœื™ืชื ื™ื™ื”ื•, ื•ืœื›ืื•ืจื” ืžื” ื–ื” ืฉื™ื™ืš ืœื“ื™ืจื” ืกืจื•ื—ื” (ื•ื ’ ืžื™ื ื™’ ืขื•ื“ ื“ื–ื” ื‘ืืžืช ืฉื•ืจืฉ ืฉื™’ ื”ืจ”ืž ื“ืก”ืœ ื“ืžื›ืืŸ ื“ืœื™ืชื ื™ื™ื”ื•, ื•ืœื›ืš ืคืกื•ืœ ืจืง ืœื›ืชื—ื™ืœื”, ื•ื›”ื  ื’ื ื“ื–ื”ื• ืฉื•ืจืฉ ืฉื™’ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื“ืข”ื› ื”ื•ืฆืจื›ื• ืœืคืจืฉ ื“ืคืกื•ืœื ื“ื”ื•ืฆื™ืŸ ื”ื•ื™ ืจืง ืžืฉื•ื ืฉืคื•ืฆืขื™ืŸ ืืช ืžื•ื—ื•) ื•ืฆ”ื‘ ื‘ืกื‘ืจื.

ื•ื”ื ื” ื‘ื“’ ื”ืž”ื ื”ื ”ืœ ื“ืคื—ื•ืช ืžื–ืข”ื– ื”ืžืงื•ื ืฆืจ ืœื• ืœืฉื‘ืช ื”ืงืฉื• ื”ืื—ืจื•ื ื™ื (ืข’ ื—ื–”ื) ืžื”ืš ื“ืื•ื™ืจ ืคื—ื•ืช ืžื’’ ื“ืื™ื ื• ืคื•ืกืœ ื•ืื™ืŸ ื™ืฉื ื™ื ืชื—ืชื™ื•, ื•ืœื›ืื•’ ื‘ืกื•ื›ื” ืงื˜ื ื” ืื™ืŸ ืœื• ืžืงื•ื ืœื™ืฉื‘ ื•ื™ืคืกืœ, ื•ื›ืŸ ื”ืงืฉื• ื‘ื”ืš ื“ื ืกืจ ื•ืคืกืœ ื“ืžืฆื˜ืจืคื™ืŸ ื”ืคืกืœื™ื ืœืฉื™ืขื•ืจ ืกื•ื›ื”, ื•ื”ื ืกื•”ืก ืื™ืŸ ืฉื™ืขื•ืจ ื–ืข”ื– ื‘ื™ื—ื“ ืœื™ืฉื‘ ืฉื, ื•ื”ื ื” ื™ืกื•ื“ ืงื•ืฉื™ืชื ืœืคื™ ืฉืคื™ืจืฉื• ืืช ื“’ ื”ืž”ื ื›ืคืฉื•ื˜ื ื“ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื™ืฉื™ื‘ืช ืกื•ื›ื”, ืื›ืŸ ื’ื ืœืคื™ ืžื” ืฉืคื™ืจืฉื ื• ื‘ื“’ ื”ืž”ื ื“ื›ื•ื•ื ืชื• ืœืคืกื•ืœ ืžืฉื•ื ื“ืื™ื ื• ืžืงื•ื ื“ื™ืจื”, ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืงืฉื” ื“ื”ื ื’ื ื‘ืืœื• ืื™”ื– ืžืงื•ื ื“ื™ืจื” ื“ื”ื ืื™ื ื• ืจืื•ื™ ืœื“ื™ืจื”.

ื•ื ืจืื” ืžื–ื” ืœืœืžื•ื“, ื“ืฉื ืžืงื•ื ื“ื™ืจื” ื“ืกื•ื›ื” ืชืœื•ื™, ื“ืื ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืฉื™ืขื•ืจ ื“ื“ื™ืจื” ื•ืื ื™ืฉ ื‘ืžืงื•ื ื–ืข”ื– ื‘ื’ื•ื‘ื” ืขืฉืจื” ื“ื–ื”ื• ืฉื™ืขื•ืจื ื“ื“ื™ืจื”, ืื™ืช ืœื” ืžืงื•ื ืฉื ืžืงื•ื ื“ื™ืจื”, ื•ืข”ื› ืืคื™ืœื• ืื ื‘ืžืงื•ื ื™ืฉ ืื•ื™ืจ ืื•ย  ื ืกืจ ื•ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืœื™ืฉื‘ ืชื—ืชื™ื•, ืืš ืกื•”ืก ื›ื™ื•ืŸ ื“ื‘ืžืงื•ื ืื™ื›ื ืฉื™ืขื•ืจ ื–ืข”ื– ื“ื“ื™ืจื” ืฉื•ื‘ ืื™ืช ืœื™’ ืฉื ืžืงื•ื ื“ื™ืจื”, ืื›ืŸ ื‘ืงืจืŸ ื–ื•ื™ืช ื“ืื™ืŸ ื‘ื” ืฉื™ืขื•ืจ ื–’ ืขืœ ื–’ ื•ืื™ืŸ ื‘ื” ืฉื™ืขื•ืจื ื“ื“ื™ืจื”, ืฉื•ื‘ ืื™ื ื• ืžืงื•ื ื“ื™ืจื” ื•ืคืกื•ืœ. (ื•ืข’ ื‘ืž”ื ืฉื ืฉื“ืŸ ืฉืžืกืคื™ืง ื•’ ืขืœ ื•’ ื•ืข”ื– ื›ืชื‘ ื‘ืœืฉื•ื ื• ื“ืื™ื ื• ื“ื™ืจื” ืขืฉื””ื˜).

ื•ืžืขืชื” ื–ื”ื• ื”ื”ื‘ื ื” ื‘ื“’ ื”ืจื™ื˜ื‘”ื, ื“ื“ืŸ ืœื”ื›ืฉื™ืจ ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ื”ื•ื™ ืกื›ืš ื“ื—ืžืž”ืฆ ื•ื”ืจื™ ืื™ื ื• ืกื›ืš ื•ื”ื•ื ื›ืžืืŸ ื“ืœื™ืชื ื™ื™ื”ื•, ืฉื•ื‘ ืื™ื›ื ืœืžืงื•ื ืฉื™ืขื•ืจ ื“ื–’ ืขืœ ื–’ ื•ื—ืฉื•ื‘ ืžืงื•ื ื“ืกื•ื›ื” ื•ื›ืฉืจ. ื•ื–ื” ื›ื ’ ื™ืกื•ื“ ืฉื™’ ื”ืจ”ื ื“ืคืกืœ ืจืง ืžืฉื•ื ื“ื™ืฆืจ ืœื• ื‘ื™ืฉื™ื‘ืชื•. ื•ื‘ืื•ืคืŸ ื“ืœืคื™”ื– ืžืฉ”ื› ืจืฉ”ื™ ื‘ืฉื™’ ืื‘ื™ื™ ื“ื›ื™ ื”ื™ื›ื™ ื“ื‘ื’ื•ื‘ื” ืœื ืžืžืขื˜ื™ ืœื”ื›ืฉื™ืจ ื”ื™ื›ื ืฉื—ืžืชืŸ ืžืจื•ื‘ื” ืžืฆื™ืœืชืŸ ื‘ื ืžื•ื›ื” ื ืžื™ ืœื ืžืžืขื˜ื™ ืœืคืกื•ืœ ื•ืื ื—ืžืž”ืฆ ื›ืฉืจื”, ื•ื ’ ื“ื›ื•ื•ื ืชื• ื’ื ืœืืคื•ืงื™ ืžื”ืš ื“ืจื‘ื, ื“ืข”ื™ ื“ื›ืžืืŸ ื“ืœื™ืชื ื™ื™ื”ื• ืฉื•ื‘ ื”ื•ื™ ื–ื” ืžืงื•ื ื“ื™ืจื”, ื•ืข”ื– ืคืœื™ื’ ืจื‘ื ื•ื‘ื–ื” ืื™ื›ื ืฉื ื™ ืฉื™ื˜ื•ืช ืื• ื›ืฉื™’ ื”ืจื™ื˜ื‘”ื ื“ืข”ื› ืœื ืืžืจื™’ ื›ืžืืŸ ื“ืœื™ืชื ื™ื™ื”ื•, ืื• ื›ืฉื™’ ื”ืจ”ืž ื•ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื“ืกื•”ืก ืคืกื•ืœ ืžืฉื•ื ื“ืฆืจ ืœื• ื‘ื™ืฉื™ื‘ืชื• ื•ืžืฆื“ ื“ืคื•ืฆืขื™ืŸ ืืช ืžื•ื—ื•.

ื•ื‘ืžืฉ”ื› ืœืขื™ืœ ื“ื—ืคืฆื ื“ืกื•ื›ื” ื”ื•ื™ ื”ืกื›ืš ื•ื”ืžืงื•ื ื•ื›ืžืฉ”ื› ื‘ืก’ ืจ”ื— ื”ืœื•ื™, ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื“ื”ื ื” ืฉื™’ ืจื‘ื™ ื–ื™ืจื ื“ืคืกื•ืœื ื“ืœืžืขืœื” ืžื›’ ื”ื•ื” ืžืฉื•ื ื“ืื™ืŸ ืื“ื ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืฆืœ ืกื•ื›ื”, ื•ื”ื™ื™ื ื• ืžืฉื•ื ื“ืจืง ืžื” ื“ืขื•ืฉื” ืกื™ื›ื•ืš ื•ืฆืœ ื‘ืกื•ื›ื” ื—ืฉื•ื‘ ืกื™ื›ื•ืš ื“ืกื•ื›ื”, ื•ืข”ื› ืœืžืขืœื” ืžื›’ ืื™ื ื• ืกื™ื›ื•ืš ื“ื”ืกื•ื›ื” ื“ื”ืจื™ ื”ืกื•ื›ื” ืื™ื ื” ืฆืจื™ื›ื” ืœืฆืœ ื–ื” ื•ื›ืžืฉ”ื› ืจืฉ”ื™ [ื•ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืกื›ืš], ื•ื”ืจื™ ื’ื ื›ืฉื ื˜ื•ืœ ืืช ื”ื“ืคื ื•ืช ื’ื ืื– ืื™ืŸ ืฆืœ ื•ื›ืžืฉ”ื› ืจืฉ”ื™ [ืฉื”ื—ืžื” ื‘ืื” ืชื—ืชื™ื”] ื•ื”ื› ื ืžืฆื ื“ืžืžื ืค”ืฉ ื”ืš ืกื›ืš ืื™ื ื• ืกื™ื›ื•ืš ืœืžืงื•ื ืกื•ื›ื”, ื“ื”ืจื™ ื‘ื”ื“ื™’ ื“ืคื ื•ืช ื”ืฆ ืœืฆืœ ื–ื”, ื•ื‘ื“ืœื ื“ืคื ื•ืช ื”ื ืื™ืŸ ื›ืœืœ ืฆืœ, ืื›ืŸ ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ื“ืžื‘ื•’ ื‘ื’ืž’ ื•ื‘ืจืฉ”ื™ ื“ืื ื›ืฉื”ื™’ ื ื•ื˜ืœื™ืŸ ืืช ื”ื“ืคื ื•ืช ื”ื™’ ืฆืœ ืกื’ื™ ื‘ื–ื” ื•ื”ืกื•ื›ื” ื›ืฉื™ืจื”, ื•ืงืฉื” ื“ื”ื ืกื•”ืก ืœื ื”ื•ื” ื–ื” ืกื™ื›ื•ืš ืœืกื•ื›ื”, ื“ื”ื ื‘ื”ื“ื™’ ื“ืคื ื•ืช ื”ืฆ ืฆืœ, ื•ืžื” ืœื™ ื“ื‘ืœื™ ื“ืคื ื•ืช ื™ืฉ ืฆืœ (ื•ืข’ ื‘ืจืฉ”ืฉ ื‘ื–ื”) ื•ืœืžื“ื ื• ืžื–ื” ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ืขืฆื ื”ืกื•ื›ื” ื”ื•ื™ ื”ืกื›ืš ื•ื”ืžืงื•ื [ื•ื”ื“ืคื ื•ืช ืœื ื”ื•ื• ืžื›ืœืœ ื”ื—ืคืฆื ื“ืกื•ื›ื”] ื”ื› ื—ืฉื•ื‘ ื”ืกื›ืš ื›ืกื™ื›ื•ืš ืขืœ ืžืงื•ื ื”ืกื•ื›ื”, [ื•ื‘ืืžืช ื“ื’ื ืื ื ืคืจืฉ ื‘ืฉื™’ ืจื‘ื™ ื–ื™ืจื ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ, ื“ื™ืกื•ื“ื• ืžืฉื•ื ื“ืขืฆื ืฉื ืžืงื•ื ืกื•ื›ื” ื“ื–ื” ืžืงื•ื ืœืฆืœ ื•ื™ืฉ ื‘ื• ืฆืœ, ื•ืข”ื› ืคืกื•ืœ ืœืžืขืœื” ืžื›’ ื“ืื™ื ื• ืžืงื•ื ืกื•ื›ื”, ื“ื”ื ื‘ื”ื“ื™’ ื“ืคื ื•ืช ื”ืจื™ ืื™ืŸ ื”ืกื•ื›ื” ืžืงื•ื ืœืฆืœ ืกื›ืš, ื“ื”ื•ื™ ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœืฆืœ ืกื›ืš, ื•ื’ื ืื ืื™ืŸ ื“ืคื ื•ืช ื”ืจื™ ืื™ืŸ ื›ืœืœ ืฆืœ, ื•ืœื›ืš ืื™ื ื• ืžืงื•ื ืœืฆืœ ื•ืื™ื ื• ืžืงื•ื ืกื•ื›ื”. ื•ื’ื ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื” ื ืœืžื“ ื“ืขืฆื ื”ืžืงื•ื ืกื•ื›ื” ื”ื•ื™ ืข”ื™ ื”ืกื›ืš ื‘ืœื‘ื“, ื•ืข”ื› ืื ื‘ืœื™ ื“ืคื ื•ืช ื”ื™ื” ืฆืœ ื”ื™’ ื—ืฉื•ื‘ ื”ืžืงื•ื ื›ืžืงื•ื ืกื•ื›ื”].

ื•ื‘ืืžืช ื“ื™ืฉ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืขื•ื“, ื“ื”ื ื” ื›ื‘ืจ ื”ืง’ ื‘ืฉืค”ื ื“ื”ื ืื ื™ืขืฉื” ื“ืคื ื•ืช ืฉืื™ื ื ืžื’ื™ืขื•ืช ืœืกื›ืš, ื”ื› ื‘ื›ื””ื’ ื‘ืขื™ื ืŸ ืœืฆืœ ืกื›ืš ื•ื™ืฉ ืฆืœ, ืื›ืŸ ื ’ ื“ืขื™ืงืจ ื“ื™ืŸ ืฆืœ ื”ื•ื ื“ื‘ืขื™ื ืŸ ื‘ืขื™ืงืจ ื”ืกื•ื›ื” ื“ื”ื•ื ื”ืกื›ืš ื•ื”ืžืงื•ื ื“ื™ื”ื™’ ื‘ื• ืฆืœ, ืืœื ื“ืืžืจื™’ ื“ืื ื›ืฉื™ื”ื™’ ื“ืคื ื•ืช ื™ื”ื™’ ืฆืœ, ื”ืจื™ ื—ืฉื•ื‘ ืžืขืชื” ื“ื”ืกื›ืš ื—ืฉื•ื‘ ื›ืกื™ื›ื•ืš ืœืกื•ื›ื”, ื“ื”ื ื›ืฉื™ื”ื™’ ืื—”ื› ื“ืคื ื•ืช ื™ื”ื™’ ื‘ื• ืฆืœ, ื•ืขื™”ื– ื—ืฉื•ื‘ ื”ืกื›ืš ื›ืกื™ื›ื•ืš ืœืกื•ื›ื”, ื•ืข”ื› ื ืžืฆื ื“ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื” ื“ื”ื•ื ืขืฆืžื• ืื™ืŸ ื‘ื• ืฆืœ, ื•ื’ื ื›ืฉื™ื”ื™’ ืกืชื ื“ืคื ื•ืช ื“ื”ื ืขืœ ื›ืœ ื”ืจื•ื— ืœื ื™ื”ื™’ ืฆืœ ืฉื•ื‘ ืื™ืŸ ื”ืกื›ืš ื—ืฉื™ื‘ ื›ืกื™ื›ื•ืš ืœืกื•ื›ื”, ื•ืข”ื› ื–ื” ืคืกื•ืœ, ื•ืข’ ื‘ื–ื”.

[1] ื”ื”. ื•ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ื“ืื•ืœื™ ืœืคื™”ื– ื™ื”ื™’ ื”ืฉ ืžื” ื“ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ, ื“ืžื“’ ื”ืชื•ืก’ ื”ื ื ’ ื“ื™ืกื•”ื“ ื“ืคืกื•ืœ ืžืกืžืจื™ื ื”ื•ื™ ืžืฆื“ ื“ื‘ืขื™ื ืŸ ื“ื™ืจืช ืขืจืื™, ื•ืžื” ื™ืขืฉื• ื”ืž”ื“ ื“ืก”ืœ ื“ืกื•ื›ื” ื•ื”ื™ ื“ื™ืจืช ืงื‘ืข, ื•ื‘ื™ื•ืชืจ ื“ื”ื‘ืขื””ืž ืก”ืœ ื‘ืกื•ื›ื” ื“ื™ืจืช ืงื‘ืข ื“ืื™ื›ื ืžื™ื ื™ื™ื”ื• ื›ื”ื™ืœื›ืชื, ื•ืงืฉื” ื“ื”ื ื”ื‘ืขื””ืž ืก”ืœ ื“ืกื•ื›ื” ื“ื™ืจืช ืขืจืื™ ื‘ืขื™ื ืŸ, ื•ืœื”ื ”ืœ ื”ื•ื• ืฉื ื™ ืขื ื™ื ื™ื ื ืคืจื“ื™ื. ื•ืข’ ื‘ื–ื”.

ืžืืžืจื™ื ืฉื ืืžืจื• ืžืคื™ ืžืจืŸ ื”ืžืฉื’ื™ื— ื–ืฆืœืœื”"ื” ื‘ืฉื ื•ืช ื’ืœื•ืช ื”ื™ืฉื™ื‘ ื” ื”ืงื“' ื‘ืฉื ื—ืื™

Finkel, Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Aryeh ztโ€l

ืœืžืขืŸ ื™ื“ืขื• ื“ืจืชื™ื›ื ื›ื™ ื‘ืกื›ื•ืช ื”ื•ืฉื‘ืชื™ ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื›ื•’ (ื•ื™ืงืจื ื›ื’, ืžื’)
 

ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื’ืž’ (ืกื•ื›ื” ื™ื) ื›ื™ ืจ”ื ืื•ืžืจ ืฉื”ื™ื• ืืœื• ืขื ื ื™ ื”ื›ื‘ื•ื“. ื•ื›ืŸ ื”ื•ื‘ื ื‘ืจืฉ”ื™ ืขื”ืค”ืก.

ื•ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ, ืžื”ื• ื”ืขื ื™ืŸ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ืขื ื ื™ ื”ื›ื‘ื•ื“ ืฉืขื™”ื– ืงื‘ืขื” ื”ืชื•ืจื” ืžืฆื•ืช ื™ืฉื™ื‘ืช ืกื•ื›ื”, ื”ืœื ืชื›ืœื™ืชืŸ ืฉืœ ืขื ื ื™ ื”ื›ื‘ื•ื“ ื”ื™ืชื” ืจืง ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื™ืฉืจืืœ, ื•ื”ืจื™ ื›ืœ ืขืฆื ื”ื•ื•ื™ื™ืชื ืฉืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื” ื‘ื’ื“ืจ ื ืก, ื•ืœืฉื ืžื” ื ืงื‘ืข ืœื“ื•ืจื•ืช ื”ื–ื›ืจ ืœื ืก ืขื ื ื™ ื”ื›ื‘ื•ื“ ื‘ืœื‘ื“, ื”ืจื™ ื‘ืžื“ื‘ืจ ืขืฆืžื• ืื™ ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœื—ื™ื•ืช, ื‘ื™ืŸ ืžืฉื•ื ืฉื”ืžื“ื‘ืจ ื”ื™ื” ืžืœื ืžื–ื™ืงื™ื, ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืคืกื•ืง (ื“ื‘ืจื™ื ื—) ื ื—ืฉ ืฉืจืฃ ื•ืขืงืจื‘ ื•ื›ื•’, ื•ื‘ื™ืŸ ื‘ื’ืœืœ ืฉืœื ื”ื™ื” ืžื™ื ืœืฉืชื•ืช ื•ืœื ืœื—ื ืœืื›ื•ืœ, ื•ืจืง ื”ืงื‘”ื” ื”ืžืฆื™ืื ื›ืœ ืฆืจื›ื™ื”ื ื‘ื ืกื™ื ื’ืœื•ื™ื™ื, ื‘ืžืŸ, ื‘ื‘ืืจ ื•ื›ื•’ ื•ื›ื•’ ื”ื› ืœืžื” ื™ื™ื—ื“ื” ื”ืชื•ืจื” ืืช ื”ื ืก ืฉืœ ืขื ื ื™ ื”ื›ื‘ื•ื“ ืœื–ื›ืจื•ืŸ ืœืขื•ืœื ืข”ื™ ืžืฆื•ื•ืช ืกื•ื›ื” ื™ื•ืชืจ ืžืฉืืจ ื”ื ืกื™ื.

ื•ื ืจืื” ืฉื‘ืืžืช ื›ืœ ื”ื‘ืจื•ืื™ื ื›ื•ืœื ื—ื‘ื™ื‘ื™ื ืืฆืœ ื”ืงื‘”ื”, ื›ืžืืžืจ ื—ื–”ืœ (ืื‘ื•ืช ื’’ ื™”ื—) ื—ื‘ื™ื‘ ืื“ื ืฉื ื‘ืจื ื‘ืฆืœื. ืื›ืŸ ื”ื—ื‘ื™ื‘ื•ืช ืฉื™ืฉ ืœื• ื™ืช’ ืœื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ื ืขืœื” ืžืขืœ ื›ื•ืœื, ื›ืž”ืฉ ื—ื™ื‘ื” ื™ืชื™ืจื” ื ื•ื“ืขืช ืœื”ื ืฉื ืงืจืื• ื‘ื ื™ื ืœืžืงื•ื, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื ื ื™ ื”ื›ื‘ื•ื“ ื ืชื’ืœืชื” ืœื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ื—ื‘ื™ื‘ื•ืช ื–ื• ืฉื–ื›ื• ืœื” ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื›ื™ ื‘ื”ื ื”ืจืื” ื”ืงื‘”ื” ืฉื”ืฉื’ื—ืชื• ืขืœื™ื ื• ื”ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ืฉืืจ ื‘ื ื™ ืื“ื. ื•ื›ืž”ืฉ ื‘ืคืกื•ืง (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื˜ ื™ื—) ื›ืœ ื™ืžื™ ืืฉืจ ื™ืฉื›ืŸ ื”ืขื ืŸ ืขืœ ื”ืžืฉื›ืŸ ื™ื—ื ื• ื•ื‘ื”ืืจื™ืš ื”ืขื ืŸ ื•ื›ื•’ ื•ื™ืฉ ืืฉืจ ื™ื”ื™ื” ื”ืขื ืŸ ื™ืžื™ื ืžืกืคืจ ื•ื›ื•’. ื”ื™ื™ื ื•, ืฉืข”ื™ ื”ืขื ืŸ ืจืื• ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ืฉื”ืงื‘”ื” ืžืฉื’ื™ื— ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืžืฉืคื™ืข ืขืœื™ื”ื.

ื ืžืฆื ืฉืืฃ ืฉื”ื‘ื•ืจื ื™ืช’ ื–ืŸ ื•ืžืคืจื ืก ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•, ืžืงืจื ื™ ืจืืžื™ื ืขื“ ื‘ื™ืฆื™ ื›ื™ื ื™ื, ืž”ืž ื™ืฉืจืืœ ื ืชืจื•ืžืžื• ื•ื ืชืขืœื• ืžืฉืืจ ื›ืœ ื”ืื•ืžื•ืช ื‘ื–ื” ืฉื”ืงื‘”ื” ื”ืจืื” ืœืขื™ืŸ ื›ืœ ื”ืฉื’ื—ืชื• ืขืœื™ื ื•.

ื•ื›ืŸ ืฉืืจ ื”ื ืกื™ื ืฉื”ื™ื• ืœื”ื ื‘ืžื“ื‘ืจ, ื›ืžื• ื”ื‘ืืจ ื•ื”ืžืŸ ื•ืฉืžืœืชืš ืœื ื‘ืœืชื” ืžืขืœื™ืš (ื“ื‘ืจื™ื ื—), ืื™ืŸ ื”ืขื™ืงืจ ืžื” ืฉื”ื™ื” ืœื”ื ืœื—ื ืœืื›ื•ืœ ื•ื‘ื’ื“ื™ื ืœืœื‘ื•ืฉ, ื›ื™ ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื™ืฉ ืœื”ื ื›ืŸ. ืจืง ื”ืขื™ืงืจ ื”ื•ื ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืื•ืจ ื•ื”ืฉืคืข ืฉืœ ื”ืงื‘”ื” ืฉืžืžื ื• ื™ืช’ ื”ื’ื™ืข ืœื”ื ื›ืœ ื–ื”.

ื•ืžื” ืฉืขืœื™ื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ื”ื•ื, ืฉืื ื™ืฉืจืืœ ื–ื›ื• ืื– ืœื”ืฉืคืขื” ื›ื–ื• ืฉืœ ืจื—ืžื™ื ื•ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ื•ื“ื‘ืงื•ืช ื‘ื”’, ืื•ืชื” ื”ื”ืฉืคืขื” ื ืฉืืจื” ืœืขื“. ื›ื™ ื”ืœื ืื ื• ื ืฉืืจื ื• ืขื ืกื’ื•ืœื” ืฉืœ ื”ื‘ื•ืจื ื™ืช’ ืžืื– ื•ืขื“ ืขืชื”. ื•ืืฃ ืฉืื™ืŸ ืœื ื• ืขื›ืฉื™ื• ืœื ืขื ื ื™ ื”ื›ื‘ื•ื“, ืœื ืžืŸ ื•ืœื ื‘ืืจื” ืฉืœ ืžืจื™ื, ืื‘ืœ ืืœื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ื“ืžืœืžื˜ื” ืื™ื ืŸ ืืœื ื”ืžื“ืจื’ื” ื”ืชื—ืชื•ื ื” ืžืŸ ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื‘ืื” ืžืœืžืขืœื” ืฉืฉื ื”ืžืงื•ืจ ืฉืœื”ื. ื•ืฉื ืœืžืขืœื” ื”ื•ื ื‘ืœื™ ื’ื‘ื•ืœ ื•ืชื›ืœื™ืช, ืจืง ื‘ื”ืฉืชืœืฉืœื•ืช ืœืžื˜ื” ืœืขื•ื””ื– ืขื•ืœื ื”ื’ืฉืžื™ ื”ื•ื ื‘ืฆืžืฆื•ื. ืื‘ืœ ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ื”ื‘ืื” ืžืœืžืขืœื” ื”ื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืงื™ื™ืžืช ืขื“ ื”ื™ื•ื ืืฃ ืฉืœื ื ื™ื›ืจืช ื”ื™ื ืœืขื™ื ื™ื™ื.

ื•ืœืคื™ื›ืš ื ืงื‘ืข ื—ื’ ืฉืžื—ืชื™ื ื• ื‘ืžืฆื•ืช ืกื•ื›ื”, ื›ื“ื™ ืฉืชื‘ื ืœื ื• ืžืฆื•ื” ื–ื• ืœื–ื›ืจื•ืŸ ืœืžืขืŸ ื ื“ืข ื›ืžื” ืฉืื ื• ื—ื‘ื™ื‘ื™ื ืœืžืงื•ื, ืฉื–ื”ื• ื”ืื•ืฉืจ ื”ืงื™ื™ื ื•ื”ื”ืฆืœื—ื” ื”ืืžื™ืชื™ืช, ื•ื”ื ืœืฉืขืจ ื›ืœืœ ื’ื•ื“ืœ ื”ืฉืคืขืช ื”ื‘ื•ืจื ื”ื™ื•ื ื‘ื”ืกืชืจ, ืฉืื™ื ื• ืคื—ื•ืช ืžืžื” ืฉืคืขื ื”ื™ื” ื ื™ื›ืจ ืข”ื™ ืขื ื ื™ ื”ื›ื‘ื•ื“.

 

 
ื™ืฉ ืื—ื“ ื•ืื™ืŸ ืฉื ื™ ื’ื ื‘ืŸ ื•ืื— ืื™ืŸ ืœื• ื•ืื™ืŸ ืงืฅ ืœื›ืœ ืขืžืœื• ื•ื’ื•’ ื•ืœืžื™ ืื ื™ ืขืžืœ ื•ืžื—ืกืจ ืืช ื ืคืฉื™ ืžื˜ื•ื‘ื” ื•ื›ื•’ (ืงื”ืœืช ื“, ื”)
 

ื•ืžื‘ืืจ ื”ืžื“ืจืฉ ืงื”ืœืช ืจื‘ืชื™: ื™ืฉ ืื—ื“ – ื–ื” ื”ืงื‘”ื” ืฉื ืืžืจ ื‘ื• ื”’ ืืœืงื™ื ื• ื”’ ืื—ื“, ื•ืื™ืŸ ืฉื ื™ – ืฉืื™ืŸ ืœื• ืฉื•ืชืฃ ื‘ืขื•ืœืžื•, ื’ื ื‘ืŸ ื•ืื— ืื™ืŸ ืœื•, ืื—, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื–ื•ื•ื’ (ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืžืชื ื•ืช ื›ื”ื•ื ื”) ืื™ืŸ ืœื• ื‘ืŸ ืžืื™ืŸ ื™ืฉ ืœื•, ืืœื ืฉื—ื‘ื‘ ื”ืงื‘”ื” ืœื™ืฉืจืืœ ื•ืงืจืื ื‘ื ื™ื ืฉื ื’ (ื“ื‘ืจื™ื ื™ื“) ื‘ื ื™ื ืืชื ืœื”’ ืืœืงื™ื›ื, ื•ืงืจืื ืื—ื™ื ืฉื ืืžืจ (ืชื”ืœื™ื ืงื›ื‘) ืœืžืขืŸ ืื—ื™ ื•ืจืขื™. ื•ืื™ืŸ ืงืฅ ืœื›ืœ ืขืžืœื• – ืœื›ืœ ืžื” ืฉืขืฉื” ื‘ืฉืฉืช ื™ืžื™ ื‘ืจืืฉื™ืช. ื•ืœืžื™ ืื ื™ ืขืžืœ ื•ืžื—ืกืจ ืืช ื ืคืฉื™ ืžื˜ื•ื‘ื” – ืœื ืœื”ื“ื‘ืง ื‘ื“ืจื›ื™ื•, ืื ืื™ืŸ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืขื•ืžื“ื™ื ื•ืžืกื’ืœื™ื ืžืฆื•ืช ื•ืžืขืฉ”ื˜ ืœืคื ื™ื• ืื™ืŸ ื–ื” ื”ื‘ืœ ืฉื‘ืจื ื”ืงื‘”ื” ื‘ืขื•ืœืžื•, ืขื›”ืœ ื”ืžื“ืจืฉ.

ื›ื•ื•ื ืช ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื•ื ืœื‘ืืจ ื›ืžื” ืื•ืฆืจื•ืช ื™ืฉ ืœืžื™ ืฉืขื•ืฉื” ืจืฆื•ื ื• ื™ืช’ ื•ืžืกื’ืœ ืขืฆืžื• ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื•ืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื, ืฉื”ืจื™ ื”ื‘ื•ืจื ื™ืช’ ืืฉืจ ื‘ืจื ื”ื›ืœ ื‘ืฉืฉืช ื™ืžื™ ื‘ืจืืฉื™ืช, ื”ื•ื ื”ืขืชื™ื“ ืœื™ืชืŸ ืฉื›ืจ ืœืขื•ืฉื™ ืจืฆื•ื ื•, ื”ื› ื™ื›ื•ืœื™ื ืื ื• ืœืฆื™ื™ืจ ืฉื›ืžื• ืฉื”ื‘ื•ืจื ื™ืช’ ืฉื™ื›ื•ืœืชื• ื”ื•ื ื‘ืœื™ ืชื›ืœื™ืช ื›ืŸ ืžืชื ืช ืฉื›ืจ ื™ื”ื™ื” ื‘ืœื™ ืชื›ืœื™ืช. ื•ื‘ืคืจื˜ ืฉื”ื›ืœ ืขืฉื” ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื™ืฉืจืืœ ื”ื—ื‘ื™ื‘ื™ื ืืœื™ื• ื›”ื› ืขื“ ืฉืงืจืืŸ ื‘ื ื™ื ื•ื’ื ืื—ื™ื. ื”ื› ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ืžื” ื›ื“ืื™ ื”ื•ื ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ื•ืช ื•ืœืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื•ื›ื•’ ื•ื›ื•’.

ื•ื”ื› ืžืŸ ื”ืชืžื™ื” ื•ื”ืคืœื™ืื” ื”ื•ื ืฉืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืฉื”ืžืฆื‘ ื”ื•ื ืœื”ื™ืคืš, ืฉืœื ืจื‘ื™ื ื™ื—ื›ืžื•, ื•ืื“ืจื‘ื ื”ื‘ื ื™ ืขืœื™ื™ื” ื”ืžื” ืžื•ืขื˜ื™ื, ื•ืื™ืš ื–ื” ื™ืชื›ืŸ. ื‘ืืžืช ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืœืžื” ืื™ืŸ ื›ืœ ืื“ื ืฉื•ืžืจ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช, ื”ืจื™ ื”ืกื•ื—ืจ ืฉื™ื•ื“ืข ืฉื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื”ืจื•ื™ื— ืขื•ืฉืจ ื’ื“ื•ืœ ืืฃ ืขืœ ืกืคืงื•ืช ืœื ื™ืžื ืข ืžืขืžืœ ื•ื˜ืจื—ื” ืœืขืฉื•ืช ืžืกื—ืจ, ื•ื”ื› ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืขื•ืœื ื”ื‘ื ื”ืœื ื™ืฉ ืจื™ื•ื•ื— ืœืื™ืŸ ืฉืขื•ืจ ื•ืชื›ืœื™ืช, ื•ืžื“ื•ืข ืžื–ื ื™ื—ื™ื ืžืœื”ื“ื‘ืง ื‘ื“ืจื›ื™ื•, ืื™ืŸ ื–ืืช ืืœื “ื”ื‘ืœ ื•ืจืขื•ืช ืจื•ื—”. ื›ืœื•ืžืจ ืžืขืฉื” ื™ืฆืจ ื”ืจืข. ื•ื‘ืœืขื“ื™ ื–ืืช ื”ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ื™ื›ื•ืœ ืื“ื ืœื”ืคืกื™ื“ ืื•ืฉืจ ื’ื“ื•ืœ ื›ื–ื”.

ืขื™ื™ืŸ ืขื•ื“ ืฉื ื‘ืžื“ืจืฉ ืฉื“ื•ืจืฉื™ื ืฉื, ืื—ื“ – ื–ื” ืื‘ืจื”ื, ื•ืื™ืŸ ืฉื ื™ – ืฉืื™ืŸ ืœื• ื‘ืŸ ื–ื•ื’, ื•ื‘ืŸ ืื™ืŸ ืœื• – ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืœ ื”ืงื‘”ื” ืงื— ื ื ืืช ื‘ื ืš ืืช ื™ื—ื™ื“ืš ืื– ืœื ืจืื” ืฉื™ืฉ ืœื• ื‘ืŸ ื•ื›ื•’, ืขื™ื™”ืฉ ื›ืœ ื”ืžื“ืจืฉ.

ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืขื ื™ืŸ ืฉืœ ื”ื‘’ ืžื“ืจืฉื™ื, ืฉื“ื‘ืจื™ ื”ืžื“ืจืฉ ืฉื”ื‘ืื ื• ืœืขื™ืœ ืขืœ ืื•ืชื ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืืคื™’ ืงืฆืช ืืžื•ื ื” ืฉื™ืฉ ืขืœื™ื”ื ืœืงื™ื™ื ื”ืžืฆื•ื•ืช ืžืฆื“ ื’ื•ื“ืœ ื”ืฉื›ืจ ื”ืขืชื™ื“ ืœื”ื, ื•ื›ืืŸ ืžื“ื‘ืจื™ื ืื•ื“ื•ืช ืžื™ ืฉื›ื‘ืจ ื–ื›ื” ืœืžื“ืจื’ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื•ืขืœื™ื• ืœืจืื•ืช ืžืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืื™ืš ื™ืชื›ืŸ ืœืื“ื ื”ืงืจื•ืฅ ืžื—ื•ืžืจ ืœื”ืคืฉื™ื˜ ืืช ืขืฆืžื• ืžื›ืœ ื’ื•ืคื ื™ื•ืช ื•ืœื”ื“ื‘ืง ื›”ื› ื‘ืืœืงื™ื•, ืขื“ ืฉื‘ื™ื›ืœืชื• ืœืฉื—ื•ื˜ ืืช ื‘ื ื• ื™ื—ื™ื“ื• ื‘ืžื ื•ื—ื”. ืื™ืŸ ื–ื” ืืœื ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ื”ื’ืฉืžื™ื•ืช ืœื’ืžืจื™. ื•ื–ื”ื• ืฉืื•ืžืจื™ื ืืœืงื™ ืื‘ืจื”ื. ื•ืข”ื– ืžืกื™ื™ื ื”ืžื“ืจืฉ ืฉื›ืœ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืขื•ืฉื” ื›ืžื•ืชื• ื’ื ื–ื” ื”ื‘ืœ, ื”ืจื™ ืœื ื• ื›ืžื” ืžื•ื˜ืœ ืขืœื™ื ื• ืœื”ืฉืชืœื ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”’, ืขื“ ืฉืื ืœื ื ืฉืชื“ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืœืžื“ืจื’ื” ื›ื–ื• ืฉืœ ื”ืื‘ื•ืช ื”ืง’ ืื ื• ื ืงืจืื™ื “ื”ื‘ืœ ื•ืจืขื•ืช ืจื•ื—”.

โ€ซโ€ชParshaโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชPreview

Reznick, Harav Hagaon Elimelech Shlita

Extra Joy

Succos

Harav Hagaon Binyamin Cohen shlita

The Torah says, ื•ึฐืฉื‚ึธืžึทื—ึฐืชึผึธ ื‘ึผึฐื—ึทื’ึผึถืšึธ… ื•ึฐื”ึธื™ึดื™ืชึธ ืึทืšึฐ ืฉื‚ึธืžึตื—ึท. Although the mitzvah of simchas Yom Tov applies to all three regalim, the Torah writes it specifically in connection with Sukkos. Why?

Perhaps the answer can be found in this statement of the Rambam (Hilchos Lulav, perek 8):

ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื›ืœ ื”ืžื•ืขื“ื•ืช ืžืฆื•ื” ืœืฉืžื•ื— ื‘ื”ืŸ, ื‘ื—ื’ ื”ืกื•ื›ื•ืช ื”ื™ืชื” ืฉื ื‘ืžืงื“ืฉ ืฉืžื—ื” ื™ืชื™ืจื”.

Although there is a mitzvah dโ€™Oraysa to rejoice on every Yom Tov, on Sukkos there was an additional level of simchah in the Beis HaMikdash. On the days of Chol HaMoed, a simchas beis hashoโ€™eivah was held from after the tamid shel bein haโ€™arbayim throughout the entire night, until morning.

This may explain why the Torah presents the mitzvah of simchah specifically in the context of Sukkos. Every Yom Tov has a mitzvah of simchah, but Sukkos has an additional dimension of joy.

But why? What is it about Sukkos that calls for greater simchah than the other regalim?

A Relationship Restored

The Vilna Gaon teaches that although Hakadosh Baruch Hu forgave Klal Yisrael for the cheit haโ€™eigel on Yom Kippur, when He said ืกึธืœึทื—ึฐืชึผึดื™ ื›ึผึดื“ึฐื‘ึธืจึถืšึธ, the ananei hakavod did not return until Sukkos.

Rabbeinu Yonah (Shaarei Teshuvah 1: 42) explains that there is a difference between mechilah and ritzui. Hakadosh Baruch Hu can forgive a person completely, so that he will no longer be punished for his aveiros, without desiring a connection with the person. A baal teshuvah therefore has to daven not only for forgiveness, but for ritzui โ€” that Hakadosh Baruch Hu should desire him, and he should find chein in His eyes as he did before he sinned.

Just because Klal Yisrael were forgiven on Yom Kippur for the cheit haโ€™eigel, that didnโ€™t mean that Hakadosh Baruch Hu desired a relationship with them. But when the ananei hakavod returned on Sukkos, that showed that Hakadosh Baruch Hu was ืžืชืจืฆื” ื‘ื ื•; He wanted a kesher with us again.

That is the ืฉืžื—ื” ื™ืชื™ืจื” of Sukkos. We have extra simchah because this is when Hakadosh Baruch Hu showed that He loves us and desires a relationship with us.

The Siddur HaGra sees this idea expressed in the Yom Tov davening. The phrase ืึทืชึผึธื” ื‘ึฐื—ึทืจึฐืชึผึธื ื•ึผ ืžึดื›ึผึธืœ ื”ึธืขึทืžึผึดื™ื corresponds to Pesach, when Hakadosh Baruch Hu took us out of Mitzrayim and chose us from all the nations. The next words, ืึธื”ึทื‘ึฐืชึผึธ ืื•ึนืชึธื ื•ึผ, correspond to Shavuos, when He gave us the ย Torah: ืึทื”ึฒื‘ึธื” ืจึทื‘ึผึธื” ืึฒื”ึทื‘ึฐืชึผึธื ื•ึผ. And ื•ึฐืจึธืฆึดื™ืชึธ ื‘ึผึธื ื•ึผ corresponds to Sukkos.

This idea is also reflected in the fact that we make a sukkah to commemorate the ananei hakavod, though we donโ€™t commemorate the nissim of the mann or the beโ€™er we experienced in the midbar. The Mabit and the Chida explain that food and water are necessities, while the ananei hakavod provided added benefits that went beyond basic needs: air conditioning, as well as ironed clothing. Hakadosh Baruch Hu gave us the ananei hakavod because He loved us, showing extra care, extra ืจึธืฆึดื™ืชึธ ื‘ึผึธื ื•ึผ. This extra kesher and desire that Hakadosh Baruch Hu showed us is also part of the ืฉืžื—ื” ื™ืชื™ืจื” of Sukkos.

Rav Chaim Kanievsky offers another explanation for the ืฉืžื—ื” ื™ืชื™ืจื” of Sukkos: Sukkos is filled with mitzvos. On Pesach, there is a mitzvah to eat matzah on the first night, which can be fulfilled in a matter of minutes. On Sukkos, however, the mitzvah of sukkah can be fulfilled throughout all seven days, and we have the mitzvah of arbaah minim as well.

No Two Alike

Sukkos also highlights the concept of hiddur mitzvah, which is reflected in the words Klal Yisrael said at the Yam Suf, ื–ึถื” ืงึตืœึดื™ ื•ึฐืึทื ึฐื•ึตื”ื•ึผ. Through beautifying the mitzvos, we declare, โ€œI want to glorify Hashem. I want to show that Hakadosh Baruch Huโ€™s mitzvos are precious to me.โ€

The Torah calls the esrog ืคึผึฐืจึดื™ ืขึตืฅ ื”ึธื“ึธืจ, and we find an interesting phenomenon with this mitzvah: Yidden go out of their way to find beautiful esrogim, and no two esrogim are exactly alike. Every person comes with a hiddur he favors, his own personal kesher with Hakadosh Baruch Hu, and his own personal way of showing that mitzvos are precious to him.

There was once a yungerman who had worked very hard to find a beautiful esrog. Just before Hallel, he looked over at the esrog belonging to the person next to him and was amazed by its beauty. His own esrog was nice, but this one seemed far more beautiful.

He wondered whether he should borrow his friendโ€™s esrog for the berachah and then use his own for Hallel. Since he was davening in Rav Elyashivโ€™s minyan, he went over and asked Rav Elyashiv what he should do.

Rav Elyashiv told him, โ€œYour esrog is more mehudar. Your esrog that you worked on, that you schvitzed over because you wanted to bring a beautiful esrog to Hakadosh Baruch Hu โ€” thatโ€™s much more mehudar for you than making a berachah on your friendโ€™s esrog.โ€

The Joy of Fulfilling Our Purpose

Perhaps there is yet another explanation for the ืฉืžื—ื” ื™ืชื™ืจื” of Sukkos.

The Maggid Mishneh writes these famous words on the above Rambam:

ื•ืขื™ืงืจ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื•ื ืฉืื™ืŸ ืจืื•ื™ ืœื• ืœืื“ื ืœืขืฉื•ืช ื”ืžืฆื•ืช ืžืฆื“ ืฉื”ืŸ ื—ื•ื‘ื” ืขืœื™ื• ื•ื”ื•ื ืžื•ื›ืจื— ื•ืื ื•ืก ื‘ืขืฉื™ื™ืชืŸ ืืœื ื—ื™ื™ื‘ ืœืขืฉื•ืชืŸ ื•ื”ื•ื ืฉืžื— ื‘ืขืฉื™ื™ืชืŸ ื•ื™ืขืฉื” ื”ื˜ื•ื‘ ืžืฆื“ ืฉื”ื•ื ื˜ื•ื‘ ื•ื™ื‘ื—ืจ ื‘ืืžืช ืžืฆื“ ืฉื”ื•ื ืืžืช ื•ื™ืงืœ ื‘ืขื™ื ื™ื• ื˜ืจื—ืŸ ื•ื™ื‘ื™ืŸ ื›ื™ ืœื›ืš ื ื•ืฆืจ ืœืฉืžืฉ ืืช ืงื•ื ื• ื•ื›ืฉื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืžื” ืฉื ื‘ืจื ื‘ืฉื‘ื™ืœื• ื™ืฉืžื— ื•ื™ื’ื™ืœ ืœืคื™ ืฉืฉืžื—ืช ืฉืืจ ื“ื‘ืจื™ื ืชืœื•ื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื˜ืœื™ื ืฉืื™ื ืŸ ืงื™ื™ืžื™ื ืื‘ืœ ื”ืฉืžื—ื” ื‘ืขืฉื™ื™ืช ื”ืžืฆื•ืช ื•ื‘ืœืžื™ื“ืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ื—ื›ืžื” ื”ื™ื ื”ืฉืžื—ื” ื”ืืžื™ืชื™ืช.

A person should not perform mitzvos because he is forced or obligated to do so. He should do them because he recognizes that they are good and he chooses the truth for its own sake. The effort involved will then seem light to him, as he recognizes that he was created to serve his Creator. And when a person does what he was created to do, and is fulfilling his purpose in this world, he will experience tremendous simchah.

On Rosh Hashanah and Yom Kippur, we were zocheh to be lifnei Hashem, and we were mekabel ol malchuso bโ€™ratzon and with ahavah. We heard the shofar remind us that the pleasures of this world are hevel varik compared to mitzvos and avodas Hashem. And we felt and internalized that our tafkid in this world is to do mitzvos and bring about kavod Shamayim.

Therefore, every Yid has a ืฉืžื—ื” ื™ืชื™ืจื” โ€” the extra simchah of feeling that he lives to do mitzvos and fulfill the purpose for which he was created.

A yungerman once had an opportunity to rent out his apartment for Sukkos for 15,000 shekels. He planned to spend Yom Tov with his parents and in-laws in England, and after all his expenses, he would come out with about 11,000 shekels in profit.

He asked his rav what he should do. His rav told him, โ€œIf you need the money, thatโ€™s one thing. But if youโ€™re simply looking to earn some more money, realize what you are giving up. In chutz laโ€™aretz, it rains at this time of year, and you may not be able to eat every seudah in the sukkah. Here in Eretz Yisrael, you are likely to be able to eat every seudah in the sukkah. That is worth much more than the money youโ€™ll make.โ€

When a person realizes what an opportunity it is to perform Hashemโ€™s mitzvos, he experiences ืฉืžื—ื” ื™ืชื™ืจื”.

Bโ€™ezras Hashem, we should all be zocheh to a true simchas hachag, to genuinely feel ืึทืฉืึฐืจึตื™ื ื•ึผ ืžึทื” ื˜ึผื•ึนื‘ ื—ึถืœึฐืงึตื ื•ึผ ื•ึผืžึทื” ื ึผึธืขึดื™ื ื’ึผื•ึนืจึธืœึตื ื•ึผ and ืึทืฉืึฐืจึตื™ ื”ึธืขึธื ืฉืึถื›ึผึธื›ึธื” ืœึผื•ึน ืึทืฉืึฐืจึตื™ ื”ึธืขึธื ืฉืึถื”’ ืึฑืœึนืงึธื™ื•.

Gut Yom Tov.

ื”ืœื›ื”

Shpitzer, Harav Hagaon Meir Tzvi Shlita

ืกื•ื›ื•ืช

ืฉืžื ื™ืขื‘ื™ืจื ื•

ื—ื›ืžื™ื ืขืงืจื• ืœื•ืœื‘ ื‘ื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ ืžืฉื•ื ืฉืžื ื™ืขื‘ื™ืจื ื• ื•ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืฉื‘ืช.

ื•ื”ืงืฉื” ื”ืืฉื›ื•ืœ ื”ืจื™ ื”ื•ื ื˜ืขื” ื‘ื“ื‘ืจ ืžืฆื•ื” ื•ืงื™ื™ื ืžืฆื•ื” ื•ืœื ืขื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืฉื‘ืช. ื•ืข’ ืžื•”ื– ื—”ื ื™”ื ืฉื”ื—ืฉืฉ ื›ืืŸ ืื™ื ื• ืฉื™ืฉื›ื— ืฉื‘ืช ืืœื ืฉื™ื—ืฉื•ื‘ ืฉืžืฆื•ืช ืœื•ืœื‘ ื“ื•ื—ื” ืื™ืกื•ืจ ืฉื‘ืช. ื•ื›ืชื‘ ื“ื‘ื›ื””ื’ ืื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ื˜ืขื” ื‘ื“ื‘ืจ ืžืฆื•ื” ื“ืœื ื—ืฉื™ื‘ ืžืชืขืกืง.

ื•ืข’ ื—”ืก ืื•”ื— ืจ”ื— ื•ืฉื•”ืž ืžื”ื“ื•”ืง ื—”ื‘ ืง”ื˜ ื•ื˜ืขื ื”ืžืœืš ืขืœ ืฉืขื””ืž ืค”ื‘ ืžืฉื•ืคืจ ื•ืขืœ”ื  ืกื•ื›ื” ืž”ื’ ืœืคื™ ื”ืจืžื‘”ืŸ ื“ื”ื—ืฉืฉ ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ืงื™ืื™ืŸ ื‘ืงื‘ื™ืขื ื“ื™ืจื—ื, ื•ื ืžืฆื ื˜ืขื” ื•ืœื ืขืฉื” ืžืฆื•ื”.

ื•ืข’ ืชื•ืก’ ื—ื“ืฉื™ื ืกื•ื›ื” ืค”ื“ ืž”ื‘ ื•ืžื”ืจ”ื ืฉื™ืง ืื•”ื— ืจืก”ื ื“”ื” ื•ืืข”ื’ ื•ื‘ืกื•”ืก ื‘ื™ืช ื™ืฆื—ืง ืื•”ื— ื’ ื–’ ื‘ืงื•ื ’ ืžื ื—ืช ืื”ืจืŸ, ื“ื“ื•ืงื ืื ื˜ืขื” ื•ืฉื›ื— ืฉื‘ืช, ืื‘ืœ ืื•ืžืจ ืžื•ืชืจ ื”ื•ื™ื ื›ืžื–ื™ื“ ื•ืื™ืŸ ื‘ื• ืคื˜ื•ืจ ื˜ืขื” ื‘ื“ื‘ืจ ืžืฆื•ื”.

ื•ืข’ ืจ”ืฉ ืœื ื“ืื• ืขืœ ื˜ืขื ื”ืžืœืš ืค”ื‘ ืžืฉื•ืคืจ ื””ื• ื›ื™ ื‘ืฉืขืช ื˜ืœื˜ื•ืœ ืขื•ื“ ืœื ืขืฉื” ืžืฆื•ื”.

(ื•ืข’ ืคืจื“ืก”ื™ ืค’ ืืžื•ืจ ืืžืื™ ืœื ื”ื‘ื™ืื• ืžืกืž”ื’ ืฉื›ืชื‘ ืฉืžื ื™ืขื‘ื™ืจื ื• ืื—ืจ ืฉื™ืฉืืœ).

ื•ืœืคื™ ื—”ืก ื•ื˜ืขื ื”ืžืœืš ื”ื ”ืœ ืžื™ื•ืฉื‘ ืงื•’ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื‘ืžื™ืœื” ืืžืื™ ืื™ืŸ ื’ื–ื™ืจื” ืฉืžื ื™ืขื‘ื™ืจื ื•. ื•ืข’ ืจื™ื˜ื‘”ื ืกื•ื›ื” ืž”ื’ ืข”ื

ื•ื‘ืžืื™ืจื™ ืžื’ื™ืœื” ื“’ ื›ืชื‘ ื›ื™ ืœื ืชื™ืงื ื• ืืœื ื‘ืžื•ืขื“ื™ื ื“ืื™ืŸ ื–ืžื ื• ื•ื“ืื™ ืฉืžื ื˜ืขื• ื‘ืงื‘ื™ืขื•ืช. ื•ืœื ืžืฉืžืข ืžืฉื•ื ื“ื‘ื ื™ ื—ื•”ืœ ืœื ื‘ืงื™ืื™ืŸ ื‘ืงื‘ื™ืขื•ืช, ืืœื ื’ื ื‘ื”ื™ ืฉืžื ื˜ืขื•, ื•ืง’ ื›ื™ ื“ืจืฉื• ื‘ืจ”ื” ื›”ื” ืืชื ืืคื™ืœื• ืฉื•ื’ื’ื™ืŸ.