Sukkos

ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื

Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Refoel Shmulevitz, ztโ€l

ืขืช ืกืคื•ื“ ื•ืขืช ืจืงื•ื“
ืกื™ืคืจ ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ืจืคืืœ ืฉืžื•ืืœื‘ื™ืฅ ื–ืฆืœืœื””ื”: ืฉื ื” ืื—ืช ื‘ื™ื•ื ืฉืžื—ืช ืชื•ืจื” ืจืื™ืชื™ ื‘ื—ื•ืจ ืฉืขื•ืžื“ ืžืŸ ื”ืฆื“ ืขืฆื•ื‘ ื‘ืฉืขืช ื”ื”ืงืคื•ืช, ื ื™ื’ืฉืชื™ ืืœื™ื• ื•ืฉืืœืชื™ ืื•ืชื• ืžื“ื•ืข ืื™ื ื• ืžืฉืชืชืฃ ื‘ืจื™ืงื•ื“ื™ื ื™ื—ื“ ืขื ื›ืœ ื”ืงื”ืœ?

ืขื ื” ืœื™ ื”ื‘ื—ื•ืจ ื•ื˜ืขื ืชื• ื‘ืคื™ื•: ื›ื™ืฆื“ ืื•ื›ืœ ืœืฉืžื•ื— ื‘ืฉืžื—ืช ื”ืชื•ืจื”, ืžื” ื‘ื›ืœืœ ืื ื™ ื™ื•ื“ืข ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื”ืจื—ื‘ื” ืžื ื™ ื™ื, ื›ืžื” ื›ื‘ืจ ืœืžื“ืชื™ ืžืžื ื”?!

ืืžืจืชื™ ืœื•: ืžืฉืœ ืœืžื” ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื”, ืœืื“ื ืฉื”ืจื•ื•ื™ื— ื‘ื”ื’ืจืœืช ื”ืœื•ื˜ื• ืกืš ืฉืœ ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื“ื•ืœืจ, ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ืคืจืก ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ื™ื” ื‘ืกืš ืขืฉืจื” ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื“ื•ืœืจ. ื”ื ื” ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžื•ื— ืขืœ ื›ืš ืฉื”ืจื•ื•ื™ื— ืกื›ื•ื ืขืฆื•ื ืฉืœ ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื“ื•ืœืจ, ืืš ื™ื›ื•ืœ ืžืื™ื“ืš ืœื”ืฆื˜ืขืจ ืขืœ ื›ืš ืฉื ืฉืžื˜ื” ืžืžื ื• ื”ื–ื›ื™ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืกืš ืขืฉืจื” ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื“ื•ืœืจ.

ื›ืžื• ื›ืŸ ื”ื•ื ื”ื“ื‘ืจ ื›ืืŸ, ืืฃ ืฉื”ืฆืขืจ ื”ืžืงื ืŸ ื‘ืœื™ื‘ืš ืขืœ ืื™ ื™ื“ื™ืขืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ื ื›ื•ืŸ ื•ืจืื•ื™, ืืš ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื•ื“ืื™ ื™ืฉื ื ืฉื ื™ ืžื‘ื˜ื™ื ืขืœ ื›ืœ ื ื•ืฉื, ื•ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื™ืคื” ื‘ืขืชื•. ื‘ื›ืœ ื”ืฉื ื” ื™ืฉ ืœืš ืœืจืื•ืช ื•ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื›ืžื” ื—ืกืจ ืœืš ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืœืขืฉื•ืช ืžืืžืฆื™ื ืœื”ืฉื™ื’ ื›ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ, ืื‘ืœ ืขื›ืฉื™ื•, ื‘ืฉืžื—ืช ืชื•ืจื”, ื–ื”ื• ื”ื–ืžืŸ ืœืฉืžื•ื— ื‘ืžื” ืฉื™ืฉ ืœืš. ืœื›ืœ ื”ืจื’ืฉื” ื–ืžืŸ ืœืขืฆืžื”, ืœื›ืœ ื–ืžืŸ ื•ืขืช – ืขืช ืกืคื•ื“ ื•ืขืช ืจืงื•ื“.

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื—ื›ืžื” ื•ืžื•ืกืจ

ื—ื’ ื”ืกื•ื›ื•ืช

Hagaon Harav Refoel Partzovitz Shlita

ื‘ืคืœื•ื’ืชืช ืจ’ ืืœื™ืขื–ืจ ื•ืจ’ ืขืงื™ื‘ื ื”ืื ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ืื• ืกื•ื›ื•ืช ืžืžืฉ, ื•ื‘ืกื•ื’ื™ื ืกื•ื›ื” ื“ืฃ ื‘’ ืข”ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ”ื™ ื•ืจ”ื— ืฉื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืขื ื™ื ื™ื ื•
ืกื•ื›ื” ื“ืฃ ื™”ื ืข”ื‘, ื“ืชื ื ื›ื™ ื‘ืกื•ื›ื•ืช ื”ื•ืฉื‘ืชื™ ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ื™ื• ื“ื‘ืจื™ ืจ’ ืืœื™ืขื–ืจ, ืจ”ืข ืื•ืžืจ ืกื•ื›ื•ืช ืžืžืฉ ืขืฉื• ืœื”ื, ื•ื‘ื’ืž’ ืœืขื™ืœ ื‘ื“ืฃ ื‘’ ืข”ื ืื™ืชื ืœื’ื‘ื™ ื“ื™ืŸ ืคืกื•ืœ ืœืžืขืœื” ืžื›’ ืืžื”, ื“ืจื‘ื” ืคืกืœ ืžื˜ืขื ื“ืืžืจ ืงืจื ืœืžืขืŸ ื™ื“ืขื• ื“ื•ืจื•ืชื™ื›ื ื›ื™ ื‘ืกื•ื›ื•ืช ื”ื•ืฉื‘ืชื™ ืืช ื‘ื ”ื™, ืขื“ ื›’ ืืžื” ืื“ื ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื•ื ื“ืจ ื‘ืกื•ื›ื” ื•ื›ื•’, ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื’ืž’ ืฉื ื‘ืข”ื‘ ื›ื•ืœื”ื• ื›ืจื‘ื” ืœื ืืžืจื™ ื”ื”ื•ื ื™ื“ื™ืขื” ืœื“ื•ืจื•ืช ื”ื•ื ื“ื›ืชื™ื‘, ื•ื™ืขื•ื™ืŸ ื‘ืจืฉ”ื™ ืฉื ืฉืคื™’ ืขืœ ืž”ื“ ื“ื“ืจื™ืฉ ืœืคืกื•ืœ ืœืžืขืœื” ืžื›’ ืืžื” ืžืคืกื•ืง ืœืžืขืŸ ื™ื“ืขื•, ื•ื–”ืœ ืจืฉ”ื™ ื”ื›ื™ ื“ืจืฉ ืœื™ื” ื•ืืข”ื’ ื“ืื™ืŸ ื™ื•ืฆื ืžื™ื“ื™ ืคืฉื•ื˜ื• ื“ื”ื™ืงืฃ ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“, ืžื™ื”ื• ื“ืจืฉื™ื ืŸ ืœื™ื” ืœื“ืจืฉื”, ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื‘ืข”ื‘ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืž’ ื“ื”ื”ื•ื ื™ื“ื™ืขื” ืœื“ื•ืจื•ืช ื›’ ืจืฉ”ื™ ื•ื–”ืœ “ืœืื• ื‘ื™ื“ื™ืขื” ื“ื™ืฉื™ื‘ืช ืกื•ื›ื” ืงืืžืจ, ืืœื ื‘ื™ื“ื™ืขืช ื“ื•ืจื•ืช ื”ื‘ืื™ื ื”ื™ืงืฃ ืกื•ื›ื•ืช ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืขืฉื” ืœืื‘ื•ืช” ืขื›”ืœ, ื•ื”ื™ื™ื ื• ื“ื ืงื˜ ืจืฉ”ื™ ื“ื™ืฉ ืคืฉื•ื˜ื• ืฉืœ ืžืงืจื ืœืคืจืฉ ืขื ื™ืŸ ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“, ื•ืจืง ื“ืจื‘ื” ื“ืจืฉ ืœื“ืจืฉื” ืืข”ืค ืฉื™ืฉ ื’”ื› ืคืฉื•ื˜ื• ืฉืœ ืžืงืจื ืฉื”ื•ื ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“, ื•ืื™ื“ืš ื”ื—ื•ืœืง ืœื ื“ืจืฉ ื›”ื ื›ืคืฉื•ื˜ื• ืฉืœ ืžืงืจื ื“ื”ื•ื ืขื ื™ืŸ ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“.

ื•ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืข”ื“ ื”ืคืฉื˜ ื“ืž”ื˜ ืกืชื ืจืฉ”ื™ ืืช ืกื•ื’ื™ื ื–ื• ื“ื“ืฃ ื‘’ ื›ื—ื“ ืž”ื“ ื“ื”ื•ื ืจ”ื ื“ืก”ืœ ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“, ื•ื”ืจื™ ืจ”ืข ืคืœื™ื’ ื•ืžื” ื”ื•ืฆืจืš ืจืฉ”ื™ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืคืœื•ื’ืชื ื–ื• ื‘ืคื™’ ื”ื’ืž’ ื‘ื“ืฃ ื‘’, ื•ืฆืจื™ืš ืœืคืจืฉ ื“ื”ื•ืงืฉื” ืœืจืฉ”ื™ ื“ืžื” ื”ืคืœื•ื’ืชื ื”ืื ื“ืจืฉื™ื ืŸ ืœืžืขืŸ ื™ื“ืขื• ืœืขื ื™ืŸ ืœืžืขืœื” ืžื›’ ืื• ืœื, ื“ืœืคื•”ืจ ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœืคืจืฉ ื“ืžืืŸ ื“ื“ืจืฉ ืืช ื”ืคืกื•ืง ืœืžืขืœื” ืžื›’ ืก”ืœ ื“ืกื•ื›ื•ืช ืžืžืฉ, ื•ืœืฉื™ื˜ื” ื–ื• ืฉืคื™ืจ ืžื•ื‘ืŸ ื“ื™ืฉ ืœื“ืจื•ืฉ ื™ื“ืขื• ื“ื•ืจื•ืชื™ื›ื ืœื“ืจืฉื”, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืžื•ื‘ืŸ ืคืฉื•ื˜ื• ืฉืœ ืžืงืจื ืœื–ื›ื•ืจ ืืช ื”ืกื•ื›ื•ืช ืฉื™ืฉื‘ื• ื“ืžื” ืขื ื™ืŸ ืœื–ื›ื•ืจ ืืช ื”ืกื•ื›ื•ืช ืžืžืฉ, ื•ืืฃ ื“ื”ื—ื’ ืกื™ื‘ืชื• ื”ื•ื ืžืฉื•ื ืกื•ื›ื•ืช ืžืžืฉ, ืืš ื–ื”ื• ืจืง ืœื–ื›ืจื•ืŸ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ืฉืื– ื™ืฉื‘ื• ื‘ืกื•ื›ื”, ืืš ืžื”ื• ื”ืขื ื™ืŸ ืœื–ื›ื•ืจ ืืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืกื•ื›ื” ืฉื”ื™ืชื” ืื–, ื•ืœื–ื” ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื“ืจื•ืฉ ืœื“ืจืฉืช ืœืžืขืœื” ืžื›’, ื•ืจืง ื“ื”ื› ืฉื•ื‘ ื™ืงืฉื” ื“ืž”ื˜ ืื™ื“ืš ืคืœื™ื’ื™ ืขืœ ืจื‘ื” ื•ืืžืจื• ื”ื”ื™ื ื™ื“ื™ืขื” ืœื“ื•ืจื•ืช, ื•ื”ืจื™ ื›ืืžื•ืจ ื–ื”ื• ืฉื”ื•ืงืฉื” ืœืจื‘ื” ื“ืžื” ื™ืฉ ืœื“ืขืช ืœื“ื•ืจื•ืช ืขืœ ืขืฆื ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืกื•ื›ื•ืช ืžืžืฉ, ื•ื–ื”ื• ืฉื”ื•ืงืฉื” ืœืจืฉ”ื™, ื•ื–ื” ืœื ื ื™ื—”ืœ ืœืจืฉ”ื™ ืœืคืจืฉ ื“ื‘ื”ื ื’ื•ืคื ืคืœื™ื’ื™ ื”ืืžื•ืจืื™ื ื‘ืคืœื•ื’ืชืช ื”ืชื ืื™ื, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื“ืจื‘ื” ื™ืกื‘ื•ืจ ื›ืž”ื“ ืกื•ื›ื•ืช ืžืžืฉ ื•ืœื›ืŸ ื“ืจืฉ ื™ื“ืขื• ื“ื•ืจื•ืชื™ื›ื ืœืžืขืœื” ืžื›’, ื•ืื™ื“ืš ื“ืคืœื™ื’ื™ ืก”ืœ ื“ืกื•ื›ื•ืช ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“, ื•ืœืฉื™ื˜ืชื ืฉืคื™ืจ ื™ืฉ ืคืฉื•ื˜ื• ืฉืœ ืžืงืจื ื™ื“ื™ืขื” ืœื“ื•ืจื•ืช ื“ื”ื•ื ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“.

ื•ืžืฉื•ื ื›ืœ ื–ื” ื”ื•ืฆืจืš ืจืฉ”ื™ ืœืคืจืฉ ื“ืœื›ื•”ืข ืก”ืœ ื“ืกื•ื›ื•ืช ื”ื•ืฉื‘ืชื™ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“, ื•ื–ื”ื• ื˜ืขื ืื™ื“ืš ื“ืคืœื™ื’ื™ ืขืœ ืจื‘ื” ื•ืœื ื“ืจืฉื™ ืœื“ืจืฉืช ืœืžืขืœื” ืžื›’ ื›ื™ื•ืŸ ื“ืžืคืจืฉื™ ื›ืคืฉื•ื˜ื• ืœื–ื›ื•ืจ ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“, ื•ื›ืœ’ ืจืฉ”ื™, ื•ืœื›ืŸ ื›’ ืจืฉ”ื™ ื“ืจื‘ื” ื“ืจืฉ ืœืžืขืœื” ืžื›’ ื“ืืฃ ื“ื™ืฉ ืคืฉื•ื˜ื• ืฉืœ ืžืงืจื ื“ื”ื•ื ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ืž”ืž ื“ืจืฉื™ื ืŸ ื’”ื› ืœื“ืจืฉื”, ื•ื‘ื–ื” ืคืœื™ื’ื™ ืื™ื“ืš ื•ืก”ืœ ื“ืกื’ื™ ื‘ืคืฉื•ื˜ื• ืฉืœ ืžืงืจื ืœื–ื›ื•ืจ ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“, ื•ื›ืืžื•ืจ ื“ืœื ืคืœื™ื’ื™ ืืžื•ืจืื™ื ื‘ืคืœื•ื’ืชืช ืชื ืื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื’ื ืจื‘ื” ืก”ืœ ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“, ื•ืž”ืž ื“ืจืฉ ืœื“ืจืฉื ื•ืืฃ ืฉื™ืฉ ืœืคืจืฉ ื›ืคืฉื•ื˜ื• ื–ื›ืจื•ืŸ ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“.

ื•ื—ื–ื™ื ืŸ ื‘ืคื™’ ืจ”ื— ืฉื ืฉืคื™’ ื‘ืื•ืค”ื ืžื“’ ืจืฉ”ื™, ื“ื›’ ืจ”ื— ืขืœ ื“’ ื”ื’ืž’ ื™ื“ื™ืขื” ืœื“ื•ืจื•ืช ื•ื–”ืœ “ืืœื ื™ื“ื™ืขื” ืœื“ื•ืจื•ืช, ื›ืœื•ืžืจ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ื‘ืื™ื ื›ื™ื•ืŸ ืฉืจื•ืื™ื ืฉืขื•ืฉื™ื ืกื•ื›ื•ืช ื•ืžื ื™ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื“ื™ืจืชืŸ ื•ื™ื•ืฉื‘ื™ืŸ ื‘ื™ืžื•ืช ื”ื—ื’ ื‘ืกื•ื›ื”, ืฉื•ืืœื™ืŸ ืžืคื ื™ ืžื” ืขื•ืฉื™ืŸ ื›ืš, ื•ืžื’ื™ื“ื™ืŸ ืœื”ื ืื‘ื•ืชื™ื”ื ืžืขืฉื” ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื” ืขื›”ืœ, ื•ื“’ ืจ”ื— ืฆ”ื‘, ื“ืžื” ื”ื•ืฆืจืš ืœืคืจืฉ ื‘ืื•ืคืŸ ืžื—ื•ื“ืฉ ืฉื™ื“ืขื• ื“ื•ืจื•ืชื™ื›ื ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉื”ื“ื•ืจื•ืช ื™ืฉืืœื• ืœืื‘ื•ืชื™ื”ื ืžื” ื˜ืขื ื™ื•ืฆืื™ืŸ ืœืกื•ื›ื” ื•ืขื™”ื– ื™ืกืคืจื• ืœื”ื ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ื•ื ืจืื” ื“ืจ”ื— ืคื™’ ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ ื•ืœื”ื™ืคืš ืžืคื™’ ืจืฉ”ื™, ื“ืœืจ”ื— ื”ื•ืงืฉื” ืž”ื˜ ื“ืจืฉ ืจื‘ื” ืœื“ืจืฉืช ืœืžืขืœื” ืžื›’ ื”ืจื™ ื™ืฉ ืคืฉื•ื˜ื• ืฉืœ ืžืงืจื ื“ื”ื›ื•ื•ื ื” ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“, ื•ืžื–ื” ื”ื•ื›ื— ืœืจ”ื— ื“ื ืงื˜ื• ื“ืกื•ื’ื™ื ื–ื• ื‘ืกื•ื›ื•ืช ืžืžืฉ, ื•ื–ื”ื• ื”ื˜ืขื ื“ืจื‘ื” ื“ืจืฉ ืœื“ืจืฉื”, ื›ื™ื•ืŸ ื“ืœืž”ื“ ืกื•ื›ื•ืช ืžืžืฉ ื—ืกืจ ืคืฉื•ื˜ื• ืฉืœ ืžืงืจื, ื“ืžื” ื˜ืขื ืœื–ื›ื•ืจ ืืช ื”ืกื•ื›ื•ืช ืฉื™ืฉื‘ื• ื‘ื–ืžืŸ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ื•ืžื–ื” ื”ื•ื›ื™ื— ืจื‘ื” ืœื“ืจื•ืฉ ืขืœ ืขื ื™ืŸ ืœืžืขืœื” ืžื›’, ื•ืœื“ืจืš ื–ื• ื™ื•ืฆื ื“ื’ื ื”ื—ื•ืœืงื™ื ืขืœ ืจื‘ื” ืก”ืœ ื›ืŸ, ื“ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ ืœื ื ื—ืœืงื• ืืžื•ืจืื™ ื‘ืคืœื•ื’ืชืช ื”ืชื ืื™ื ื”ืื ืกื•ื›ื•ืช ืžืžืฉ ืื• ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“, ื•ืžื“ืก”ืœ ืœืจื‘ื” ืกื•ื›ื•ืช ืžืžืฉ ืื–ื™ ื’ื ืื™ื“ืš ืœื ืคืœื™ื’ื™ ืข”ื–, ื•ื”ื› ืฉื•ื‘ ืง’ ื“ืžื” ื”ื›ื•ื•ื ื” ื™ื“ื™ืขื” ืœื“ื•ืจื•ืช, ื•ื”ืจื™ ืžื” ืฆื•ืจืš ื™ืฉ ืœื–ื›ื•ืจ ืืช ื”ืกื•ื›ื•ืช ืฉื™ืฉื‘ื•, ื•ืœื–ื” ื—ื™ื“ืฉ ืจ”ื— ืคื™’ ืžื—ื•ื“ืฉ ื‘ืขื ื™ืŸ ื™ื“ื™ืขื” ืœื“ื•ืจื•ืช, ื“ื”ื›ื•ื•ื ื” ื“ื”ื“ื•ืจื•ืช ื™ืฉืืœื• ื“ืž”ื˜ ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืกื•ื›ื”, ื•ื™ื’ื™ื“ื• ืœื”ื ืื‘ื•ืชื™ื”ื ื”ืขื ื™ืŸ ืฉื”ื•ื ื–ื›ืจ ืœื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื•ื–ื”ื• ืชื›ืœื™ืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืกื•ื›ื”, ื•ื”ื› ื–ื”ื• ื”ืชื™’ ื“ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื–ื›ื•ืจ ืืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืกื•ื›ื•ืช ืฉื™ืฉื‘ื• ืื–, ื›”ื ืฉื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ื‘ืื™ื ื™ื“ืขื• ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ืข”ื™ ืฉื ืฉื‘ ื‘ืกื•ื›ื” ื•ื™ืฉืืœื• ืœื ื• ื•ื ืขื ื” ืœื”ื ืืช ืกื™ื‘ืช ื”ืžืฆื•ื” ื•ื–ื” ื™ื–ื›ื™ืจ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื.

ื•ื”ื› ื™ื•ืฆื ื“ืคืœื™ื’ื™ ืจืฉ”ื™ ื•ืจ”ื— ื”ืื ืกื•ื’ื™ื ื“ื“ืฃ ื‘’ ืื–ืœื ื›ืจ”ื ืื• ื›ืจ”ืข, ื“ื›ืืžื•ืจ ืœื ื ื™ื—ื ืœืคืจืฉ ื“ื ื—ืœืงื• ืฉื ื‘ืคืœื•ื’ืชืช ื”ืชื ืื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื ืงื˜ ืจืฉ”ื™ ื“ืื–ืœื• ื›ืž”ื“ ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“, ื•ื“ื—ืง ืจืฉ”ื™ ืœืคื™”ื– ืืช ื“ืขืช ืจื‘ื”, ื•ื”ืจ”ื— ืคื™’ ื‘ื”ื™ืคืš ื“ื›ื•”ืข ืก”ืœ ื›ืž”ื“ ืกื•ื›ื•ืช ืžืžืฉ, ื•ืœืคื™’ ื ืชื—ื“ืฉ ืคื™’ ื—ื“ืฉ ื‘ื™ื“ืขื• ื“ื•ืจื•ืชื™ื›ื, ืฉื™ืฉ ืขื ื™ืŸ ืกื™ืคื•ืจ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื‘ื—ื’ ื”ืกื•ื›ื•ืช ื“ื›ืžื• ืฉื™ืฉ ื•ื”ื’ื“ืช ืœื‘ื ืš ื‘ืคืกื—, ืฉื–ื”ื• ืžื•ื ื— ื‘ืคืกื•ืง ื“ืœืžืขืŸ ื™ื“ืขื• ื“ื•ืจื•ืชื™ื›ื ื“ืžื•ื˜ืœ ืœืกืคืจ ืœื“ื•ืจื•ืช ื”ื‘ืื™ื ืžืขืฉื” ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื‘ืกื•ื›ื•ืช, ื•ื–ื”ื• ืข”ื™ ืฉืืœืชื ืœืžื” ื™ื•ืฉื‘ื™ืŸ ื‘ืกื•ื›ื” ื“ื•ื’ืžืช ืžื” ื ืฉืชื ื” ื‘ืคืกื—, ื•ืชืฉื•ื‘ืชื ื• ืœื”ื ื–ื›ืจ ืœื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ื•ืืฃ ืœื“ืขืช ื”ืจ”ื— ืœืžืขืฉื” ืื™ืŸ ืขื ื™ืŸ ืกื™ืคื•ืจ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื‘ืกื•ื›ื•ืช, ื›ื™ื•ืŸ ื“ื”ืจ”ื— ื‘ืข”ื‘ ืคืกืง ื›ืจื‘ื” ื“ืœื ืคื™’ ืœื”ืคืกื•ืง ืขืœ ืขื ื™ืŸ ืกื™ืคื•ืจ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ื“ื“ื‘ืจื™ ืจ”ื— ื”ื•ื ืจืง ืœืื™ื“ืš ื“ืคืœื™ื’ื™ ืขืœ ืจื‘ื”, ื•ืœื“ื™ื“ื”ื• ืžื•ื›ื— ื“ื™ืฉ ืขื ื™ืŸ ืกื™ืคื•ืจ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื‘ืกื•ื›ื•ืช, ืืš ืœื”ืœื›ื” ืœื ื ื–ื›ืจ ืžื–ื” ืžืื•ืžื” ื›ื™ื•ืŸ ื“ืคืกืงื™ื ืŸ ื›ืจื‘ื”, ื•ืœืคื™ืฉืž”ื  ืœืขื™ืœ ื™ืฆื ื“ืืฃ ืื ืœื ื ืคืกื•ืง ื›ืจื‘ื” ื’”ื› ืœื ื™ื”ื™ื” ืขื ื™ืŸ ืกื™ืคื•ืจ ื™ืฆ”ืž ื‘ืกื•ื›ื•ืช ืื ื ืกื‘ื•ืจ ื›ืž”ื“ ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“, ื“ืœื“ื™ื“ื™ื” ืคื™’ ื”ืคืกื•ืง ื”ื•ื ืœื›ื•”ืข ื›ืคืฉื•ื˜ื•, ื•ืœื ื ืชื—ื“ืฉ ื›ืืŸ ืขื ื™ืŸ ืกื™ืคื•ืจ ื™ืฆื™”ืž ื‘ืกื•ื›ื•ืช, ื”ืขื•ืœื” ืžื”ืืžื•ืจ ื“ืฉืคื™ืจ ืœื ื”ื•ื‘ืื• ื“’ ืจ”ื— ืืœื• ืœื”ืœื›ื”, ื“ืื›ืŸ ืื™ืŸ ืขื ื™ืŸ ืกื™ืคื•ืจ ื™ืฆื™”ืž ื‘ืกื•ื›ื•ืช.

ื‘ื“’ ื”ื˜ื•ืจ ื•ื”ื‘”ื— ืกื™’ ืชืจื›”ื”, ื‘ืขื ื™ืŸ ืกื•ื›ื•ืช ืžืžืฉ ืื• ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“
ื•ื‘ืขืฆื ื”ืคืœื•ื’ืชื ื”ืื ืกื•ื›ื•ืช ืžืžืฉ ืื• ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“, ื”ื™ื” ืœื›ืื•ืจื” ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ ื“ืชืœื•ื™ ื“”ื– ื“ืžื”ื• ืขื ื™ืŸ ื”ื–ื›ืจื•ืŸ ื”ืžื›ื•ื•ืŸ ื‘ื™ืฉื™ื‘ืช ืกื•ื›ื”, ื“ื”ื ื” ื‘ื‘”ื— ืกื™’ ืชืจื›”ื” ื”ืืจื™ืš ืฉื ืœื‘ืืจ ื“’ ื”ื˜ื•ืจ ืฉื, ืฉื”ืืจื™ืš ื”ื˜ื•ืจ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืขื ื™ืŸ ืžืฆื•ืช ืกื•ื›ื” ื–ื›ืจ ืœื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื•ื›ืŸ ื”ืจื‘ื” ืžืฆื•ื•ืช, ื•ื”ืืจื™ืš ื‘ื–ื” ื”ื˜ื•ืจ ืžื“’ ื”ืจืžื‘”ืŸ ื‘ืคื™’ ืขืœ ื”ืชื•ืจื” ืกื•ืฃ ืค’ ื‘ื, ื•ืื—”ื› ื›’ ื”ื˜ื•ืจ ื“ื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืœืขืฉื•ืช ืกื•ื›ื•ืช ื‘ื–ืžืŸ ื™ืฆื™”ืž ื‘ื ื™ืกืŸ, ื•ืจืง ืžืฉื•ื ืฉืื™ืŸ ื ื™ื›ืจ ืื– ืฉื–ื” ืœืžืฆื•ืช ืกื•ื›ื” ื›ื™ื•ืŸ ืฉื“ืจืš ื‘ื ”ื ืœืฆืืช ื‘ื ื™ืกืŸ ืœืกื•ื›ื•ืช, ื•ืœื›ืŸ ืฆื™ื•ื ื• ื‘ืชื—ืœืช ื™ืžื•ืช ื”ื’ืฉืžื™ื ืฉืื– ื“ืจืš ื‘ื ”ื ืœื™ื›ื ืก ืœื‘ื™ืช, ื•ืื– ืชื”ื™ื” ื”ื™ืฆื™ืื” ืœืกื•ื›ื” ื ื™ื›ืจืช ืฉื”ื™ื ืœืžืฆื•ืช ืกื•ื›ื”.

ื•ื›’ ืฉื ื”ื‘”ื— ื“ืžื” ืฉื”ืืจื™ืš ื”ื˜ื•ืจ ื‘ื”ืื™ ืขื ื™ื ื ื‘ื˜ืขื ื”ืžืฆื•ื”, ืฉืื™ืŸ ืžื ื”ื’ื• ืฉืœ ื”ื˜ื•ืจ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ื•ืœื“ื•ืŸ ื‘ื˜ืขืžื™ ื”ืžืฆื•ื”, ืฉื–ื”ื• ืžืฉื•ื ืฉื‘ืกื•ื›ื” ื™ืฉ ืขื ื™ืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ื›ื•ื•ื ื” ืœื˜ืขื ื”ืžืฆื•ื” ื›ื›ืชื•ื‘ ืœืžืขืŸ ื™ื“ืขื• ื“ื•ืจื•ืชื™ื›ื, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉืฆืจื™ืš ื‘ื™ืฉื™ื‘ืช ืกื•ื›ื” ืœื›ื•ื™ืŸ ืขืœ ื˜ืขื ื”ืžืฆื•ื” ื•ืืฃ ื“ื‘ืขืœืžื ืžืฆื•ืช ืื™”ืฆ ื›ื•ื•ื ื”, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืŸ ืฉืคื™ืจ ื”ืืจื™ืš ื”ื˜ื•ืจ ื‘ื˜ืขื ื”ืžืฆื•ื” ืœื™ื“ืข ืžื” ืฆืจื™ืš ืœื›ื•ื•ืŸ ื‘ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื” ืฉืœ ื™ืฉื™ื‘ืช ืกื•ื›ื”, ื•ื›ื•ื•ื ืช ื”ื˜ื•ืจ ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ื“ื‘ืจื™ื• ืชื”ื™ื” ื“ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืคืจืฉ ื“ื”ืกื•ื›ื” ื”ื™ื ื–ื›ืจ ืœื ื™ืกื™ ื”ืžื“ื‘ืจ, ื•ื–ื”ื• ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื›ืื—ื“ ืžื ื™ืกื™ ื”ืžื“ื‘ืจ, ื•ื‘ื–ื” ื‘ื ื”ื˜ื•ืจ ืœื•ืžืจ ื“ื”ื›ืœ ื”ื•ื ื–ื›ืจ ืœื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื•ื”ื ืคืœืื•ืช ืฉื ืขืฉื• ืœื ื• ื‘ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ื•ืืฃ ื“ืื™ื™ืจื™ื ืŸ ืœื”ืฉื™ื˜ื” ืฉืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ืฉื”ื™ื• ื‘ืžื“ื‘ืจ ืืš ื”ืชื—ื™ืœ ื–ื” ื‘ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ื•ื”ื› ื’ื ืœืž”ื“ ื–ื” ื”ืกื™ื‘ื” ื”ื™ื ื–ื›ืจ ืœื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืŸ ื”ื•ืงืฉื” ืœื”ื˜ื•ืจ ื“ืž”ื˜ ืœื ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืกื•ื›ื” ื‘ื ื™ืกืŸ ื‘ื–ืžืŸ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ื•ืข”ื– ื›ืชื‘ ื“ืžืฉื•ื ืฉืื™ื ื• ื ื™ื›ืจ ื‘ื ื™ืกืŸ ืฉื”ื•ื ืœืžืฆื•ื” ื•ืœื›ืŸ ืงื‘ืขื” ื–ื” ืชื•ืจื” ืœืชืฉืจื™, ื•ืœื• ื”ื™ื” ื”ื˜ืขื ื“ื™ืฉื™ื‘ืช ืกื•ื›ื” ืžืฉื•ื ื ื™ืกื™ ื”ืžื“ื‘ืจ ืื–ื™ ืœื ื”ื™ื” ืง’ ื“ืž”ื˜ ื ืงื‘ืข ื–ื” ื‘ืชืฉืจื™ ื•ืžืฉื•ื ื“ื”ื–ื›ืจ ืœื™ืฆื™”ืž ื ืงื‘ืข ื‘ื ื™ืกืŸ ื‘ื–ืžื ื•, ื•ื‘ืชืฉืจื™ ืงื‘ืขื• ื–ื›ืจ ืœื ื™ืกื™ ื”ืžื“ื‘ืจ, ืืš ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื›ืœ ื–ื›ืจ ืœื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ืฉื•ื‘ ื”ื•ืฆืจืš ื”ื˜ื•ืจ ืœื“ื•ืŸ ื“ืž”ื˜ ื ืงื‘ืข ื‘ืชืฉืจื™ ื•ืชื™’ ื›ื“ื‘ืจื™ื•, ื›”ื– ื”ื•ื ืชื•ืจืฃ ื“’ ื”ื‘”ื—.

ื”ืžื•ืจื ืžื“’ ื”ื‘”ื— ื“ื™ืฉ ืฉื ื™ ื“ืจื›ื™ื ื‘ื˜ืขื ืžืฆื•ืช ืกื•ื›ื” ื•ืœื›ืŸ ื”ืืจื™ืš ื”ื˜ื•ืจ ื‘ื–ื” ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ื“ื˜ืขื ื”ืžืฆื•ื” ื”ื•ื ื–ื›ืจ ืœื™ืฆื™”ืž ื“ื–ื›ืจ ืœืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ื›ื•ื•ื ื” ื’”ื› ื™ืฆื™”ืž, ื•ื–ื” ืฆืจื™ืš ืœื›ื•ื•ืŸ ื‘ื™ืฉื™ื‘ืช ืกื•ื›ื”, ื•ื”ื‘”ื— ื ืงื˜ ื‘ืชื•”ื“ ื“ืœืž”ื“ ืกื•ื›ื•ืช ืžืžืฉ ืื–ื™ ื•ื“ืื™ ื“ืœื ื™ื”ื™ื” ื–ื›ืจ ืœื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื‘ื™ืฉื™ื‘ืช ืกื•ื›ื”, ื•ืœื›ืŸ ื ืงื˜ ื”ื˜ื•ืจ ื”ื˜ืขื ื“ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื“ืœืฉื™ื˜ื” ื–ื• ืฉื™ื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ื–ื›ืจ ืœื™ืฆื™”ืž, ื•ืœื•ืœื ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื–ื” ื”ื™ื” ืืค”ืœ ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ืฉื•ื ื”, ื•ื”ื™ื™ื ื• ื“ื–ื” ื•ื“ืื™ ื“ืจ”ืข ื“ืก”ืœ ืกื•ื›ื•ืช ืžืžืฉ ืื–ื™ ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื–ื›ืจื•ืŸ ื ื™ืกื™ ื”ืžื“ื‘ืจ, ื“ื”ืจื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืกื•ื›ื” ืฉื™ืฉื‘ื• ืื– ืื™ืŸ ืœื” ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืœื ื™ืกื™ ื”ืžื“ื‘ืจ, ื•ื˜ืขื ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื™ื”ื™ื” ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื™ ื–ื” ื–ื›ืจื•ืŸ ืœื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ืฉืื– ื”ื•ืฉื™ื‘ ื”ืงื‘”ื” ืืช ื‘ื ”ื™ ื‘ืกื•ื›ื•ืช, ื•ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืกื•ื›ื” ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื™ืฆื™”ืž ื“ื”ืจื™ ืื– ื™ืฉื‘ื• ื™ืฉื‘ื• ื‘ืกื•ื›ื•ืช ื•ื”ื› ืข”ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื›ืขืช ื‘ืกื•ื›ื” ื ื–ื›ืจื™ื ื‘ื™ืฆื™”ืž, ื•ื›”ื– ืœืž”ื“ ืกื•ื›ื•ืช ืžืžืฉ ืื‘ืœ ืœืž”ื“ ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื‘ืืจ ื“ื”ื•ื™ ื–ื›ืจ ืœื ื™ืกื™ ื”ืžื“ื‘ืจ, ื•ื‘ื–ื” ื‘ื ื”ื˜ื•ืจ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ื“ื’ื ืœืž”ื“ ื–ื” ื“ืก”ืœ ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ืž”ืž ื”ื•ื™ ื”ื›ืœ ื–ื›ืจ ืœื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ืœื ืœื ื™ืกื™ ื”ืžื“ื‘ืจ.

ื”ื™ื•ืฆื ืžื”ื“ื‘ืจื™ื ื“ืœื•ืœื ื“’ ื”ื˜ื•ืจ ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ ื“ื‘ื–ื” ื’ื•ืคื ื ื—ืœืงื• ื”ืž”ื“, ื“ืž”ื“ ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื™ืกื‘ื•ืจ ื“ื”ื•ื™ ื–ื›ืจ ืœื ื™ืกื™ ื”ืžื“ื‘ืจ ื“ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืžืขื™ืงืจื™ ื”ื ื™ืกื™ื ืฉื ืขืฉื• ื‘ืžื“ื‘ืจ, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื“ื’ืฉ ื–ื›ืจื•ืŸ ื ืก ื–ื” ืžื ื™ืกื™ ื”ืžื“ื‘ืจ, ืื• ื‘ืื•ืค”ื ื›ืž”ืฉ ื‘ืžืคืจืฉื™ื ื“ื ืก ื–ื” ื“ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื—ืฉื™ื‘ ื˜ืคื™ ืฉืื™ื ื• ื ืก ืงื™ื•ืžื™ ื•ืžืฉื”ื› ืžืŸ ื•ื‘ืืจ ื“ื”ื•ื™ ืฆื•ืจืš ืงื™ื•ืžื™, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื“ื’ืฉ ื™ื•ืชืจ ื ืก ื–ื” ื”ืžื•ืจื” ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื—ื™ื‘ืชื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืฉื ืขืฉื• ืœื”ื ื ื™ืกื™ื ืืฃ ืœืœื ืฆื•ืจืš ืงื™ื•ืžื™, ื•ื›”ื– ืœืž”ื“ ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“, ืื‘ืœ ืœืื™ื“ืš ื“ืก”ืœ ื“ื”ื•ื™ ืกื•ื›ื•ืช ืžืžืฉ ืื–ื™ ื‘ื–ื” ื™ืฉ ืœืคืจืฉ ื“ื”ื•ื™ ื–ื›ืจ ืœื™ืฆื™”ืž, ื“ื”ืจื™ ืื™ืŸ ื‘ืกื•ื›ื•ืช ืืœื• ืžืฉื•ื ื ืก ื•ื–ื›ืจื•ืŸ ื ืก, ืืœื ื“ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืกื•ื›ื” ื”ื•ื™ ื–ื›ืจื•ืŸ ืœื™ืฆื™”ืž ืฉืื– ื’”ื› ื™ืฉื‘ื• ื‘ืกื•ื›ื•ืช, ื•ืข”ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืกื•ื›ื” ื ื–ื›ืจ ื™ืฆื™”ืž ื•ื–ื”ื• ืชื›ืœื™ืช ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉืœ ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืกื•ื›ื”, ื•ื›”ื– ืœื•ืœื ื“’ ื”ื˜ื•ืจ, ืืš ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“’ ื”ื‘”ื— ืืชื™ ื”ื˜ื•ืจ ืœืืฉืžื•ืขื™ื ืŸ ื“ืœื›”ืข ื•ืืฃ ืœืž”ื“ ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื’”ื› ืžื™ืฉืš ืฉื™ื™ื›ื™ื ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืœื–ื›ืจื•ืŸ ื™ืฆื™”ืž, ื•ืฆืจื™ืš ืœื›ื•ื™ืŸ ืขืœ ื™ืฆื™”ืž ื•ื›ื“’ ื”ื‘”ื—.

ื•ื‘ื”ืื™ ืžื™ืœืชื ื—ื–ื™ื ืŸ ืœื›ืื•ืจื” ืกืชื™ืจื” ื‘ื“ืขืช ื”ืจืžื‘”ืŸ ืขืฆืžื•, ื“ื”ืจื™ ื“’ ื”ื˜ื•ืจ ืฉื ืฉื›’ ืชืœื” ื”ื›ืชื•ื‘ ืžืฆื•ืช ืกื•ื›ื” ื‘ื™ืฆื™”ืž ื•ื›ืŸ ื”ืจื‘ื” ืžืฆื•ื•ืช, ื•ื”ืžืฉืš ื“’ ื”ื˜ื•ืจ ื•ื›ื“ืขืช ื”ื‘”ื— ื”ืจื™ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื•ืžืจ ื“ื˜ืขื ื™ืฉื™ื‘ืช ืกื•ื›ื” ื”ื™ื ื–ื›ืจ ืœื™ืฆื™”ืž ื•ืืฃ ืœืž”ื“ ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“, ื•ื”ื› ื›”ื– ื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ ื“’ ื”ื˜ื•ืจ ื‘ืฉื ื”ืจืžื‘”ืŸ, ื•ื”ื› ื™ื•ืฆื ื“ื›ืš ืคื™’ ื”ื˜ื•ืจ ืืช ื“’ ื”ืจืžื‘”ืŸ ื“ื”ื›ืœ ื”ื•ื™ ื–ื›ืจ ืœื™ืฆื™”ืž, ืขื“ ืฉื”ื•ืงืฉื” ืœื˜ื•ืจ ื‘ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ื• ื“ื”ื› ืž”ื˜ ืœื ืงื‘ืขื• ืœื™ืฉื‘ ื‘ืกื•ื›ื” ื‘ื ื™ืกืŸ, ื•ืชื™’ ืžืฉื•ื ื“ืื™ืŸ ื ื™ื›ืจ, ื•ืžืื™ื“ืš ื‘ืจืžื‘”ืŸ ื‘ืคื™’ ืขื””ืช ื‘ืค’ ืืžื•ืจ ื—ื–ื™ื ืŸ ื“ื“ืขืชื• ื‘ืื•ืค”ื, ื“ื–”ืœ ืฉื “ื›ื™ ื‘ืกื•ื›ื•ืช ื”ื•ืฉื‘ืชื™ ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ืœ’ ืจืฉ”ื™ ื•ื”ื•ื ื”ื ื›ื•ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ ืข”ื“ ื”ืคืฉื˜ ื›ื™ ืฆื•ื” ืฉื™ื“ืขื• ื”ื“ื•ืจื•ืช ืืช ื›ืœ ืžืขืฉื” ื“’ ื”ื’ื“ื•ืœ ืืฉืจ ืขืฉื” ืขืžื”ื ืœื”ืคืœื™ื ืฉืฉื™ื›ืŸ ืื•ืชื ื‘ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“ื• ื›ืกื•ื›ื” ื•ื›ื•’ ืืžืจ ืกืชื ื›ื™ ื‘ืกื›ื•ืช ื”ื•ืฉื‘ืชื™ ืฉืขืฉื™ืชื™ ืœื”ื ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“ื™ ืกื›ื•ืช ืœื”ื’ืŸ ืขืœื™ื”ื, ื•ื”ื ื” ืฆื•ื” ื‘ืชื—ื™ืœืช ื™ืžื•ืช ื”ื—ืžื” ื‘ื–ื›ืจื•ืŸ ื™ืฆื™”ืž ื‘ื—ื“ืฉื• ื•ื‘ืžื•ืขื“ื•, ื•ืฆื•ื” ื‘ื–ื›ืจื•ืŸ ื”ื ืก ื”ืงื™ื™ื ื”ื ืขืฉื” ืœื”ื ื›ืœ ื™ืžื™ ืขืžื™ื“ืชื ื‘ืžื“ื‘ืจ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื™ืžื•ืช ื”ื’ืฉืžื™ื, ื•ืข”ื“ ื”ืื•ืžืจ ืกื›ื•ืช ืžืžืฉ ืขืฉื• ืœื”ื ื”ื—ืœื• ืœืขืฉื•ืชืŸ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ื—ื•ืจืฃ ืžืคื ื™ ื”ืงื•ืจ ื›ืžื ื”ื’ ื”ืžื—ื ื•ืช ื•ืœื›ืŸ ืฆื•ื” ื‘ื”ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื”, ื•ื”ื–ื›ืจื•ืŸ ืฉื™ื“ืขื• ื•ื™ื–ื›ืจื• ืฉื”ื™ื• ื‘ืžื“ื‘ืจ ืœื ื‘ืื• ื‘ื‘ื™ืช ื•ืขื™ืจ ืžื•ืฉื‘ ืœื ืžืฆืื• ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื” ื•ื”ืฉื ื”ื™ื” ืขืžื”ื ืœื ื—ืกืจื• ื“ื‘ืจ” ืขื›”ืœ.

ื•ื”ื› ืžื‘ื•ืืจ ืœื”ื“ื™ื ื‘ืจืžื‘”ืŸ ื“ืกื•ื›ื” ื”ื•ื ื–ื›ืจ ืœื ื™ืกื™ ื”ืžื“ื‘ืจ ื•ืœื›ืŸ ื ืงื‘ืข ื‘ืชืฉืจื™, ื•ื’ื ืœืž”ื“ ืกื•ื›ื•ืช ืžืžืฉ ืžืฉืžืข ื’”ื› ื“ื”ื•ื™ ื–ื›ืจ ืœื ื™ืกื™ ื”ืžื“ื‘ืจ, ื•ืจืง ื“ืœืฉื™ื˜ืช ืกื•ื›ื•ืช ืžืžืฉ ื ื™ื—ื ื™ื•ืชืจ ืœืจืžื‘”ืŸ ืž”ื˜ ื ืงื‘ืข ื‘ืชืฉืจื™, ื•ืžืฉื•ื ื“ืื– ื”ื—ืœื• ืืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืกื•ื›ื•ืช ื›ืžื ื”ื’ ื”ืžื—ื ื•ืช, ื”ืžื•ืจื ืžื“’ ื”ืจืžื‘”ืŸ ื“ืœื›ื•”ืข ื”ืกื•ื›ื” ื”ื™ื ื–ื›ืจ ืœืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื” ื‘ืžื“ื‘ืจ ื•ืœื ื—ืกืจื• ื“ื‘ืจ, ื•ื”ื› ื™ื•ืฆื ื“ืกืชืจื• ื“’ ืจืžื‘”ืŸ ืืœื• ืœื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืกื•ืฃ ืค’ ื‘ื ืฉื”ื‘ื™ืื ื”ื˜ื•ืจ, ื•ื›ืืžื•ืจ ืœื“’ ื”ื‘”ื— ื ืชื›ื•ื™ืŸ ื”ื˜ื•ืจ ื“ื”ืจืžื‘”ืŸ ืกื•ื‘ืจ ื“ื”ื•ื™ ื–ื›ืจ ืœื™ืฆื™”ืž ื•ืœื ืœื ื™ืกื™ ื”ืžื“ื‘ืจ, ื•ื‘ืกื•ืฃ ืค’ ืืžื•ืจ ื”ืจื™ ื ืงื˜ ื”ืจืžื‘”ืŸ ืœื”ื“ื™ื ื“ื”ื•ื™ ื–ื›ืจ ืœื ื™ืกื™ ื”ืžื“ื‘ืจ ื•ืกืชืจื• ื“’ ื”ืจืžื‘”ืŸ ืื”ื“ื“ื™, ืืžื ื ื”ืจืžื‘”ืŸ ื‘ืค’ ืืžื•ืจ ื”ืชื—ื™ืœ ื“ื‘ืจื™ื• “ื•ื”ื•ื ื ื›ื•ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ ืข”ื“ ื”ืคืฉื˜”, ื•ื”ื› ื™ืชื›ืŸ ื“ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืค’ ืืžื•ืจ ื”ื ืข”ื“ ื”ืคืฉื˜, ื•ื‘ืกื•ืฃ ืค’ ื‘ื ื ืงื˜ ืœืฉื•ืจืฉ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื“ื”ื•ื ื–ื›ืจ ืœื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื›ื“ืคื™’ ืฉื ื‘ื”ืจื‘ื” ืžืฆื•ื•ืช, ื•ืจืง ื“ืข”ื“ ื”ืคืฉื˜ ื›’ ื‘ืค’ ืืžื•ืจ ืœืคืจืฉ ื“ื”ื•ื™ ื–ื›ืจ ืœื ื™ืกื™ ื”ืžื“ื‘ืจ, ื•ืกื•”ืก ืœื“ืจืš ื–ื” ืื™ืŸ ื‘ืจื•ืจ ื“ืžื” ืชื”ื™ื” ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื ืฆืจื›ืช ืœื“ืขืช ื”ื‘”ื— ื‘ืžืฆื•ืช ืกื•ื›ื”, ื“ืžื” ื™ื•ืฆืจืš ืœื›ื•ื™ืŸ ืœื“ืขืช ื”ืจืžื‘”ืŸ, ื•ืฆ”ืข ืขื•ื“ ื‘ื–ื”.

ื‘ืขื ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืงื˜ืŸ

Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Nachum Partzovitz, ztโ€l

ื‘ืกื•ื›ื” (ื‘ืณ ืขืดื‘) ืžื™ื™ืชื™ื ืŸ ื‘ืจื™ื™ืชื ื“ืงืชื ื™ ื‘ื”, ืกื•ื›ื” ืฉื”ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื” ืœืžืขืœื” ืžืขืฉืจื™ื ืืžื” ืคืกื•ืœื” ื•ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืžื›ืฉื™ืจ ืขื“ ืืจื‘ืขื™ื ื•ื—ืžืฉื™ื ืืžื”, ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืžืขืฉื” ื‘ื”ื™ืœื ื™ ื”ืžืœื›ื” ื‘ืœื•ื“ ืฉื”ื™ืชื” ืกื•ื›ืชื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืžืขืฉืจื™ื ืืžื” ื•ื”ื™ื• ื–ืงื ื™ื ื ื›ื ืกื™ืŸ ื•ื™ื•ืฆืื™ืŸ ืœืฉื ื•ืœื ืืžืจื• ืœื” ื“ื‘ืจ, ืืžืจื• ืœื• ืžืฉื ืจืื™ื™ื” ืืฉื” ื”ื™ืชื” ื•ืคื˜ื•ืจื” ืžืŸ ื”ืกื•ื›ื”, ืืžืจ ืœื”ืŸ ื•ื”ืœื ืฉื‘ืขื” ื‘ื ื™ื ื”ื•ื• ืœื”, ื•ืขื•ื“ ื›ืœ ืžืขืฉื™ื” ืœื ืขืฉืชื” ืืœื ืขืœ ืคื™ ื—ื›ืžื™ื. ื•ื‘ื’ืžืณ ืคืจื›ื™ื ืŸ ืขืœื”, ืœืžื” ืœื™ ืœืžื™ืชื ื™ ื•ืขื•ื“ ื›ืœ ืžืขืฉื™ื” ืœื ืขืฉืชื” ืืœื ืขืœ ืคื™ ื—ื›ืžื™ื, ื•ืžืชืจืฆื™ื ืŸ ื”ื›ื™ ืงืืžืจ ืœื”ื• ื›ื™ ืชืืžืจื• ื‘ื ื™ื ืงื˜ื ื™ื ื”ื™ื• ื•ืงื˜ื ื™ื ืคื˜ื•ืจื™ืŸ ืžืŸ ื”ืกื•ื›ื”, ื›ื™ื•ืŸ ื“ืฉื‘ืขื” ื”ื•ื• ืื™ ืืคืฉืจ ื“ืœื ื”ื•ื™ ื‘ื”ื• ื—ื“ ืฉืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœืืžื•. ื•ื›ื™ ืชื™ืžืจื• ืงื˜ืŸ ืฉืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœืืžื• ืžื“ืจื‘ื ืŸ ื”ื•ื ื“ืžื™ื—ื™ื™ื‘ ื•ืื™ื”ื™ ื‘ื“ืจื‘ื ืŸ ืœื ืžืฉื’ื—ื”, ืชื ืฉืžืข ื•ืขื•ื“ ื›ืœ ืžืขืฉื™ื” ืœื ืขืฉืชื” ืืœื ืขืœ ืคื™ ื—ื›ืžื™ื. ื•ืžืฉืžืข ื‘ื’ืžืณ ื“ืขืœ ืืฉื” ื’ืดื› ืื™ื›ื ื—ื•ื‘ืช ื—ื™ื ื•ืš ื”ืงื˜ื ื™ื. ื•ืงืฉื” ื“ื‘ื ื–ื™ืจ (ื›ืดื˜ ืขืดื) ืžื‘ื•ืืจ ืœื”ื“ื™ื ื“ืกื‘ื™ืจื ืœื™ื” ืœืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ื“ืื™ืŸ ื”ืืฉื” ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื—ื ืš ืืช ื‘ื ื”, ื•ืœื“ื‘ืจื™ื• ื™ืงืฉื” ื“ืื™ืš ื ืงืจื ื–ื” ืฉืœื ืืฉื’ื—ื” ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื, ื›ื™ื•ืŸ ื“ื›ืœ ื”ื—ื™ื•ื‘ ื”ื•ื ืžืฉื•ื ื—ื™ื ื•ืš ื›ื“ืื™ืชื ื‘ืจืฉืดื™ (ื“ืดื” ืžื“ืจื‘ื ืŸ).

ื•ื”ื ืจืื” ืœื•ืžืจ, ื“ื™ืฉ ื‘ืณ ื“ื™ื ื™ ื—ื™ื ื•ืš: ื. ื“ื™ืŸ ืฉื”ืงื˜ืŸ ืฆืจื™ืš ืœืงื™ื™ื ื”ืžืฆื•ื•ืช ืžื“ืจื‘ื ืŸ ื›ื“ื™ ืฉื™ืชื—ื ืš ืขื™ืดื– ืœืขืฉื•ืชื ื›ืฉื™ื”ื™ื” ื’ื“ื•ืœ, ื•ื–ื” ืชืœื•ื™ ื‘ื“ื™ืŸ ื”ื’ื™ืข ืœื—ื™ื ื•ืš ืฉืœ ื›ืœ ืžืฆื•ื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”, ื›ืžืดืฉ ื”ืชื•ืกืณ ืกื•ื›ื” (ื›ืดื— ืขืดื‘ ื“ืดื” ื›ืืŸ), ื•ื–ื”ื• ื—ื™ื•ื‘ ืฉื—ื™ื™ื‘ื• ื—ื›ืžื™ื ื’ื ืืช ื”ืงื˜ืŸ ื‘ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื•ืช. ื‘. ืื™ื›ื ืขื•ื“ ื“ื™ืŸ ืžื—ื•ื“ืฉ ืฉืฆืจื™ืš ื”ืื‘ ืœื—ื ืš ืืช ื‘ื ื™ื• ืœืžืฆื•ื•ืช, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉืฆืจื™ืš ืœื“ืื•ื’ ืฉื‘ื ื™ื• ื™ืขืฉื• ืืช ื”ืžืฆื•ื•ืช, ื•ื”ื•ื ื—ื™ื•ื‘ ืžื™ื•ื—ื“ ืขืœ ื”ืื‘.

ื•ืขืคืดื™ ื–ื” ื ืจืื” ืœื™ื™ืฉื‘, ื“ื”ื ื“ืืžืจื™ื ืŸ ื‘ื’ืžืณ ื‘ื ื–ื™ืจ ื“ืกืดืœ ืœืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ื“ื”ื—ื™ื•ื‘ ื”ื•ื ื“ื•ืงื ืขืœ ื”ืื™ืฉ ื•ืœื ืขืœ ื”ืืฉื”, ื–ื”ื• ืžืฉื•ื ื“ื”ื ื“ื•ืŸ ืฉื ืื™ื ื• ื ื“ื•ืŸ ืฉืœ ืขืฉื™ื™ืช ืžืฆื•ื”, ื“ื”ื ื ื–ื™ืจื•ืช ื•ื ื“ืจื™ื ืื™ื ืŸ ื—ื™ื•ื‘ื™ ืžืฆื•ื•ืช ืฉื™ื ื–ืจื• ื•ื™ื“ืจื•, ืืœื ืฉื›ืฉื ื•ื–ืจื™ื ื•ื ื•ื“ืจื™ื ืงืจื‘ื ื•ืช ืžืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื–ื” ืžืฆื•ื•ืช, ื•ื–ื” ืฉื™ื™ืš ื“ื•ืงื ืœืขื ื™ืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืฉืฆืจื™ืš ืœื—ื ืš ืืช ื‘ื ื™ื• ืœืžืฆื•ื•ืช, ืฉื™ื—ื ื›ื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืฉื™ื“ื™ืจื ื• ื‘ื ื–ื™ืจ ื•ื ื“ืจื™ื. ืื‘ืœ ื‘ื“ื™ืŸ ืฉื”ืงื˜ืŸ ื—ื™ื™ื‘ ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ื•ืช ืžื“ืจื‘ื ืŸ ืžืฉื•ื ื—ื™ื ื•ืš, ืื™ืŸ ื–ื” ืฉื™ื™ืš ืฉื ื›ืœืœ. ื•ืœืขื ื™ืŸ ื–ื” ื”ื•ื ื“ืืžืจ ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ื“ืจืง ื”ืื‘ ื—ื™ื™ื‘ ืœื—ื ืš ืืช ื‘ื ื™ื•, ื•ื—ื™ื™ื‘ ืœื—ื ืš ืจืง ื‘ื ื™ื• ื•ืœื ื‘ื ื•ืชื™ื•, ืื‘ืœ ื”ื—ื™ื•ื‘ ืฉื™ืฉ ืขืœ ื”ืงื˜ืŸ ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ื•ืช ืžืฉื•ื ื—ื™ื ื•ืš ืฉื™ื™ืš ื’ื ื‘ื‘ืช. ื•ื’ื ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืื ืชื”ื ื’”ื› ืžื—ื•ื™ื™ื‘ืช ื‘ื–ื”, ื•ืขื›ืดืค ืืกื•ืจื” ืœื‘ื˜ืœ ื‘ื™ื“ื™ื ืืช ืžืฆื•ืชื• ืฉืœ ืงื˜ืŸ, ื•ื”ื™ื™ื ื• ื”ื ื“ืืžืจื™ื ืŸ ื‘ื’ืžืณ ื•ืื™ื”ื™ ื‘ื“ืจื‘ื ืŸ ืœื ืืฉื’ื—ื”.

ื•ืขืคืดื™ ื–ื” ื ืจืื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืดื™ ื‘ื™ื•ืžื (ืคืดื‘ ืขืดื) ื•ื‘ืชื•ืกืณ ื ื–ื™ืจ (ื›ืดื— ืขืดื‘ ื“ืดื” ื‘ื ื•), ืขื™ื™ืดืฉ ื”ื™ื˜ื‘ ืฉื›ืณ ื“ื”ื ื“ื’ื‘ื™ ื™ื•ื”ืดื› ื—ื™ื•ื‘ ื—ื™ื ื•ืš ืžื‘ืŸ ื–ืณ ื’ื ืขืœ ืชื™ื ื•ืงืช, ื•ื”ื ืืžืจื™ื ืŸ ื‘ื ื–ื™ืจ ื“ื‘ืชื• ืื™ืŸ ื—ื™ื™ื‘ ืœื—ื ื›ื”, ื•ื›ืชื‘ื• ืœื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ื ื–ื™ืจื•ืช ืœืฉืืจ ื“ื‘ืจื™ื. ื•ื”ื ืœืขืดื“ ื“ื”ื›ื™ ืคื™ืจื•ืฉื•, ื“ื‘ื ื–ื™ืจื•ืช ืœืดืฉ ื”ืš ื“ื™ื ื ื“ื—ื™ื ื•ืš ืฉื”ื•ื ื“ื™ืŸ ืขืœ ื”ืงื˜ื ื™ื ื‘ืขืฆืžื, ืจืง ื“ื™ืŸ ืื—ืจ ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ื ื• ื•ื–ื” ืฉื™ื™ืš ืจืง ื‘ื‘ื ื•.

ื•ืขืคืดื™ ื–ื” ื ืจืื” ืขื•ื“, ื“ื”ืชื•ืกืณ ื›ืชื‘ื• ืฉื ืœื”ืงืฉื•ืช ืžืื™ืŸ ื‘ืดื“ ืžืฆื•ื•ื™ืŸ ืœื”ืคืจื™ืฉื•, ื•ืชื™ืณ ื—ื“ื ื“ื‘ืœื ืชืขืฉื” ืœืดืฉ ื—ื™ื ื•ืš, ื•ืขื•ื“ ื“ืœืดืฉ ื—ื™ื ื•ืš ื›ืดื ื‘ืื‘, ื•ื”ื ื“ื”ื™ืœื ื™ ื”ืžืœื›ื” ื“ื™ืฉื‘ื” ื”ื™ื ื•ื–ืณ ื‘ื ื™ื” ื‘ืกื•ื›ื”, ืฉืžื ื”ื™ืณ ืœื”ื ืื‘, ืื• ืฉืžื ื”ื™ื ืžื—ื ื›ืชื ืœืžืฆื•ื” ื‘ืขืœืžื. ื•ืงืฉื” ื“ืžืฉืžืข ื“ื”ื ืžื—ื“ืฉื™ื ืœื–ื” ืžื“ืขืชื ื“ื ืคืฉื™ื™ื”ื• ื“ืœืดืฉ ื—ื™ื ื•ืš ืจืง ื‘ืื‘, ื”ื ืœื›ืื•ืจื” ื–ื”ื• ื’ืžืณ ืžืคื•ืจืฉืช ื‘ื ื–ื™ืจ ื›ืžืดืฉ ืœืขื™ืœ ื“ืื ืื™ื ื” ื—ื™ื™ื‘ืช, ื“ื–ืดืค ื“ืื ืœื ื’ืจืขื” ืžื›ืœ ื™ืฉืจืืœ.

ื•ืœืคื™ ืžื” ืฉื‘ื™ืืจื ื• ืืดืฉ ื“ืœื™ื›ื ืจืื™ื” ืžื ื–ื™ืจ ื›ืœืœ, ื“ืจืง ื‘ื“ื™ื ื ื“ื—ื™ื ื•ืš ื“ื ื–ื™ืจ ื—ื™ื™ื‘ ืจืง ื”ืื‘, ืื‘ืœ ืœื ื‘ื“ื™ืŸ ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื—ื•ื™ื‘ ืขืœ ื”ืงื˜ืŸ, ืขืดื– ื—ื™ื“ืฉื• ืžื“ืขืชื™ื™ื”ื• ื“ืœืดืฉ ื—ื™ื ื•ืš ืืœื ื‘ืื‘, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื“ืœื ืฉื™ื™ืš ื›ืœืœ ืžืฆื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื›ืดื ืขืดื™ ืื‘. ืื‘ืœ ืื™ืดื– ื“ื™ืŸ ื‘ื—ื™ื•ื‘ ื—ื™ื ื•ืš ื“ืœืดืฉ ื—ื™ื ื•ืš ื›ืœืœ, ื•ืœื”ื›ื™ ื”ืงืฉื• ืžื”ื™ืœื ื™ ื“ืžื•ื›ื— ื“ืฉื™ื™ืš ื—ื™ื ื•ืš ื’ื ืฉืœื ืขืดื™ ืื‘.

ื•ื”ื ื” ื™ืฉ ืœื“ื™ื™ืง ื“ื”ืงืฉื• ืžื”ื ื“ื™ืฉื‘ื• ื‘ืกื•ื›ื” ื•ืœื ื”ื‘ื™ืื• ื›ืœืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืณ ื“ืžื•ื›ื— ื“ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื™ืฉื‘ ื‘ืกื•ื›ื” ื“ืื™ืชื ‘ื•ื”ื ื›ืœ ืžืขืฉื™ื” ืœื ืขืฉืชื” ืืœื ืขืคืดื™ ื—ื›ืžื™ื’ ื”ืจื™ ื“ืžื—ื•ื™ื™ื‘ืช, ื•ื‘ืคืจื˜ ืฉื”ื’ืจืขืงืดื ื”ืงืณ ืœืชื™ืจื•ืฆื ื”ื‘ืณ ื“ืœื ื”ื™ื” ืจืง ืœืžืฆื•ื” ื‘ืขืœืžื, ื•ื”ืจื™ ื‘ื’ืžืณ ืžืงืฉื™.

ื•ื™ืชื›ืŸ ืœื•ืžืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื“ืฉ, ื“ื‘ืืžืช ื‘ื’ืžืณ ื“ื™ืœืŸ ืžืฉืžืข ื“ื”ื™ื• ื‘ื”ื ืงื˜ื ื™ื ื•ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื›ื•ืœื ื™ืฉื‘ื• ื‘ืกื•ื›ื”, ืขื™ืณ ื‘ืจืฉืดื™ (ื’ืณ. ื“ืดื” ื•ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื”) ื“ื”ืงืณ ื“ืื™ืš ื”ื™ื• ื–ืณ ื‘ื ื™ื ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืกื•ื›ื” ืงื˜ื ื” ื›ืดื›, ืืœืžื ื“ื›ืœ ื”ื–ืณ ื™ืฉื‘ื• ื‘ืกื•ื›ื”. ื”ื’ื ื“ื‘ื’ืžืณ ืืžืจื• ืจืง ืืดื ื“ืœื™ื›ื ื—ื“ ืžื™ื ื™ื™ื”ื• ื“ืืดืฆ ืœืืžื•, ื”ืจื™ ื“ื™ืชื›ืŸ ื“ื”ื™ืณ ืจืง ื—ื“, ืจืง ื›ืš ื”ื™ืณ ืžืขืฉื” ื“ื–ืณ ื‘ื ื™ื ื›ื•ืœื ื™ืฉื‘ื• ื‘ืกื•ื›ื”, ื•ื‘ื–ื” ืงืฉื™ื ืœื”ื• ืœืชื•ืกืณ ืœืžื” ื™ืฉื‘ื• ื‘ืกื•ื›ื”, ืขืดื› ืžืฉื•ื ื—ื™ื ื•ืš, ื”ืจื™ ื“ืฉื™ื™ืš ื—ื™ื ื•ืš ื’ื ืฉืœื ื‘ืื‘, ื•ืชื™ืณ ืžื” ืฉืชื™ืจืฆื•. ืืš ื”ื’ืžืณ ื”ืจื™ ืžืงืฉื” ืจืง ืžื”ื ื“ืืดืฆ ืœืืžื• ื•ืœื ืžืฉืืจ ื”ื‘ื ื™ื, ืžืฉื•ื ื“ื™ืชื›ืŸ ืœื—ื“ืฉ ื“ืžืฉื•ื ืœื—ื ื›ื• ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื™ืชื›ืŸ ืœื—ื ื›ื• ืขืดื™ ืกื•ื›ื” ืฉืื™ื ื” ื›ืฉืจื” ืขืคืดื™ ื“ื™ืŸ (ืข”ืข ื‘ืจื™ื˜ื‘”ื ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืŸ ื•ื‘ืกืคืจ ืžื ื—ืช ืจืคืืœ ืข”ืž ืกื•ื›ื” ืกื™’ ื’), ื•ื›ืžื• ื“ื—ื™ื ื›ื• ืœืžืฆื•ืช ื ื–ื™ืจื•ืช ืขืดื™ ื ื–ื™ืจื•ืช ืฉืื™ื ื” ื‘ืืžืช, ื›ื™ื•ืŸ ื“ื”ื•ืดืœ ื—ื•ืœื™ืŸ ื‘ืขื–ืจื” ื›ืžืดืฉ ื‘ื’ืžืณ ื ื–ื™ืจ ืฉื [ื•ืื•ืœื™ ื™ืชื›ืŸ ื“ื”ื•ื™ ื“ืจื‘ื ืŸ], ืขื›ืดืค ื ืจืื” ื“ื‘ื›ื”ืดื’ ืฉื™ื™ืš ื—ื™ื ื•ืš, ื•ืžืžื™ืœื ืœืดืง ืžื›ืœ ื”ื–ืณ ื‘ื ื™ื ืœืžื” ื™ืฉื‘ื• ื‘ืกื•ื›ื”, ื•ื’ื ืฆืดืœ ื“ืœื”ืš ื“ื™ื ื ื“ืœื—ื ืš ืืช ื‘ื ื™ื• ืฉื™ื™ืš ื’ื ื‘ืคื—ื•ืช ืžืืดืฆ ืœืืžื•, ื“ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื” ื”ื•ื ืจืง ื’ื“ืจ ื‘ื—ื™ื•ื‘ื ื“ืจื‘ื ืŸ ืœืฉื‘ืช ื‘ืกื•ื›ื”, ืื‘ืœ ืœื ื‘ื’ื“ืจ ืžืฆื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ื‘ืŸ ืขืฆืžื•, ืื‘ืœ ืžื”ืš ื“ืืดืฆ ืœืืžื• ื“ืฆืจื™ืš ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ืช ืกื•ื›ื” ืžื“ืจื‘ื ืŸ ืฉืคื™ืจ ืžืงืฉื” ื‘ื’ืžืณ, ื•ื™ืชื›ืŸ ื“ืขืœ ื”ืื™ ืœื ืงืืžืจื™ ื‘ืชื•ืกืณ ื“ื”ื•ื™ ืœืžืฆื•ื” ื‘ืขืœืžื.

ืืš ืœื›ืื•ืจื” ืงืฉื” ืœืคื™ ื–ื”, ื“ื”ืจื™ ืžืฉื•ื ื˜ืขืžื ื“ืœืดืฉ ื—ื™ื ื•ืš ืืœื ื‘ืื‘ ื”ืงืฉื• ื”ืชื•ืกืณ ื•ื‘ืขื• ืœืื•ื›ื•ื—ื™ ื“ืœื™ื›ื ื“ื™ื ื™ื ืขืœ ืงื˜ืŸ ืื•ื›ืœ ื ื‘ืœื•ืช, ื•ืœืคื™ ืžื” ืฉื‘ื™ืืจื ื• ื“ื”ืชื•ืกืณ ืžื™ื™ืจื™ ืจืง ืœื’ื‘ื™ ื”ื—ื™ื•ื‘ ื—ื™ื ื•ืš ืฉืœ ื”ืื‘ ืœื”ืจื’ื™ืœ ืืช ื‘ื ื• ืœืžืฆื•ื•ืช ื•ืœื ืขืœ ืขื™ืงืจ ื”ืžืฆื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ืฉื™ืฉ ืœื‘ืŸ, ืืดื› ืžื” ืงืฉื” ืœื”ืชื•ืกืณ ืžืงื˜ืŸ ืื•ื›ืœ ื ื‘ื™ืœื•ืช, ื“ื”ื ืืฃ ืฉืื™ืŸ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืžืฆื•ื•ื™ืŸ ืœื”ืคืจื™ืฉื•, ื”ื™ื™ื ื• ืžืฉื•ื ืฉืขืœื™ื• ืžืžืฉ ืื™ืŸ ืฉื•ื ื—ื™ื•ื‘ ื•ืžืฆื•ื” ื•ืœื›ืš ืื™ืŸ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื’ืดื› ืžืฆื•ื•ื™ืŸ ืœื”ืคืจื™ืฉื•, ืืš ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืขืœ ื”ืื‘ ื›ืŸ ื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ืœื”ืจื’ื™ืœื• ื‘ืžืฆื•ื•ืช. ืืœื ื“ื™ืชื›ืŸ ืœื•ืžืจ ื“ืื“ืจื‘ื ืœืื™ื“ืš ื’ื™ืกื, ื“ืงื•ืฉื™ื™ืชื ืขืœ ืงื˜ืŸ ืื•ื›ืœ ื ื‘ืœื•ืช ื”ื™ืชื” ืจืง ืžืฉื•ื ื—ื™ื•ื‘ื ื“ื—ื™ื ื•ืš ื›ื‘ื ื–ื™ืจ, ื•ืžืงืฉื™ื ืฉื™ื”ื™ื” ื—ื™ื•ื‘ ื–ื” ืืฃ ืขืœ ื‘ืดื“, ื”ื’ื ืฉืขืœ ื”ืื ืœื™ื›ื, ืื‘ืœ ื‘ืดื“ ืฉืื ื™ ื“ื™ื”ื™ื” ืขืœื™ื”ื ื—ื™ื•ื‘ ื—ื™ื ื•ืš ื•ื™ืฆื˜ืจื›ื• ืœื”ืคืจื™ืฉื•, ื•ืขืดื– ืชื™ืจืฆื• ื“ืœืดืฉ ื—ื™ื ื•ืš ืืœื ื‘ืื‘, ื“ื”ืื™ ื—ื™ื ื•ืš ืฉืœ ืœื—ื ื›ื• ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืœืดืฉ ืืœื ื‘ืื‘ ื•ืœืดืฉ ืฉื‘ืดื“ ื™ื—ื ื›ื• ืืช ื”ืงื˜ื ื™ื.

ืื‘ืœ ืฉืžืขืชืชื ื“ืกื•ื›ื” ืฉืคื™ืจ ื ื™ื—ื, ื“ืขืฆื ื—ื™ื•ื‘ื ื“ืงื˜ืŸ ืฉื™ื™ืš ื’ื ืฉืœื ืขืดื™ ืื‘, ื•ืžืžื™ืœื ืืกื•ืจื” ืœื‘ื˜ืœ ื–ื” ื‘ื™ื“ื™ื, ื“ื•ื’ืžืช ื”ื“ื™ืŸ (ื™ื‘ืžื•ืช ืงื™ืดื“ ืขืดื) ื“ืื™ื›ื ืื™ืกื•ืจ ืœื”ืื›ื™ืœ ืœืงื˜ืŸ ืื™ืกื•ืจื ื‘ื™ื“ื™ื. ื•ืœื”ื›ื™ ื ื™ื—ื ืฉืคื™ืจ, ื“ื”ืชื•ืกืณ ื”ืงืณ ื“ื™ื”ื™ื• ื‘ืดื“ ืžืฆื•ื™ืŸ ืœื”ืคืจื™ืฉื• ืžืฉื•ื ืฉืฆืจื™ื›ื™ื ืœื—ื ื›ื•, ื•ืขืดื– ืชื™ืณ ื—ื“ื ื“ื‘ืœืื• ืœืดืฉ ื—ื™ื ื•ืš ื›ืœืœ, ื•ื‘ืณ ื“ืืฃ ื“ื‘ืœืื• ื’ืดื› ืฉื™ื™ืš ื—ื™ื ื•ืš ืื‘ืœ ื‘ื‘ืดื“ ืœืดืฉ ื—ื™ื ื•ืš. ืืš ื”ื ื“ืืดืฆ ืœืืžื• ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืกื•ื›ื”, ื™ืชื›ืŸ ื“ื–ื” ื”ื•ื™ ื—ื™ื•ื‘ื ืขืœ ื”ืงื˜ืŸ ื•ืฉื™ื™ืš ืœื›ืœ ืฉืœื ื™ื‘ื˜ืœื• ื”ืš ื—ื™ื•ื‘ื ื‘ื™ื“ื™ื.

ื•ืขื•ื“ ื™ืชื›ืŸ ืœื•ืžืจ, ื“ื’ื ื—ื™ื•ื‘ ื—ื™ื ื•ืš ืฉืœ ืฉืขื•ืช ื”ืืžื•ืจ ื‘ื™ื•ื”ืดื› ื’ืดื› ื”ื•ื™ ืžื“ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืœื—ื ืš ืืช ื‘ื ื•, ื›ื™ื•ืŸ ื“ืขื›ืดืค ืื™ืŸ ืžืงื™ื™ื ืžืฆื•ืช ืขื™ื ื•ื™ ื•ื”ื•ื™ ืจืง ื—ื™ื ื•ืš ืœืžืฆื•ืช ืขื™ื ื•ื™ [ืจืง ื“ืœืคืดื– ืชืงืฉื” ืงืฆืช ืžื‘ืชื•], ืื‘ืœ ืœื• ื”ื™ื™ื ื• ืื•ืžืจื™ื ื›ืŸ, ื›ื™ ืื– ื”ื›ืœ ืคืฉื•ื˜.

ื•ืœืคื™ ื–ื” ื ืจืื” ื“ืฉืžืื™ ื”ื–ืงืŸ ื“ืขืฉื” ืกื•ื›ื” ืœื›ืœืชื• ืฉื™ืœื“ื” (ืกื•ื›ื” ื›ืดื— ืขืดื), ื”ื™ื™ื ื• ื“ืกืดืœ ื“ืืฃ ืขืœ ืงื˜ืŸ ื‘ืŸ ื™ื•ืžื• ื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ื ื“ืกื•ื›ื”, ื•ืืฃ ืฉืื™ื ื• ืื‘, ืฉื™ื™ืš ืฉื™ืงื™ื™ื ื‘ื–ื” ืืช ืžืฆื•ืช ื”ืงื˜ืŸ, ื•ืฆืดืข.

ื•ื‘ืืžืช ืžืœืฉื•ืŸ ื”ืžืฉื ื” ื‘ื™ื•ืžื (ืคืดื‘ ืขืดื) ืื‘ืœ ืžื—ื ื›ื™ืŸ ืื•ืชืŸ ืœืคื ื™ ืฉื ื” ืœืคื ื™ ืฉื ืชื™ื™ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืฉื™ื”ื™ื• ืจื’ื™ืœื™ืŸ ื‘ืžืฆื•ื•ืช, ื•ืฉื ื‘ื’ืžืณ ืคืœื•ื’ืชื ื“ื‘ืŸ ื™ืดื ืžืฉืœื™ืžื™ืŸ ืžื“ืจื‘ื ืŸ ื•ืœื ืงืืžืจ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืžื—ื ื›ื™ืŸ, ื•ืขื™ื™ืดืฉ ื‘ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืณ ื“ืชืจื™ ื—ื™ื ื•ื›ื™ ื”ื•ื•, ืขื›ืดืค ื™ืดืœ ื“ืฉื ืœื ืืžืจื™ื ืŸ ืžื“ื™ืŸ ื—ื™ื ื•ืš ื›ื‘ืกื•ื›ื”, ืจืง ืžื“ื™ืŸ ืฉื™ื”ื™ื• ืจื’ื™ืœื™ืŸ ื‘ืžืฆื•ื•ืช, ื•ื–ื”ื• ื“ื™ืŸ ืœื—ื ื›ืŸ ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื›ื‘ื ื–ื™ืจ, ื•ืœื”ื›ื™ ื“ื™ืžื• ื”ืชื•ืกืณ ืœื”ืš ื“ื ื–ื™ืจ, ื•ืขืดื– ื”ืงืฉื• ื”ืฉืชื ืžื—ื ื›ื™ื ืŸ ืœืžืฆื•ื•ืช ื›ืดืฉ ืœืืคืจื•ืฉื™ ืžืื™ืกื•ืจื ื“ื™ื”ื™ื” ื—ื™ื•ื‘ ืžื“ื™ืŸ ืœื—ื ืš, ื•ื“ื™ืŸ ื‘ืดื“ ื™ื”ื™ื” ืฉืื ื™ ืžืื, ื•ืขืดื– ืชื™ืณ ื“ืœื ืฉื™ื™ืš ื—ื™ื ื•ืš ืืœื ื‘ืื‘, ืื‘ืœ ืขืดื™ ื‘ื™ืดื“ ืœืดืฉ ื—ื™ื ื•ืš, ื•ืœืดืฉ ื–ื” ืœื“ื™ืŸ ืกื•ื›ื” ื“ืชื™ื ื•ืง ืฉืืดืฆ ืœืืžื• ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืกื•ื›ื”, ื“ืฉื ื”ื•ื ืžืฉื•ื ื—ื™ื ื•ืš ื“ืžื—ื™ื™ื‘ ื”ืงื˜ืŸ, ืื‘ืœ ื”ื›ื ื”ื•ืดืœ ืจืง ืžืฆื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื•ื–ื” ืœืดืฉ ืจืง ื‘ืื‘ื™ื•. ื•ืขืดื– ื”ืงืณ ืžื”ื™ืœื ื™ ื•ื›ืœ ืฉื‘ืขื” ื‘ื ื™ื” ื•ื›ืžืฉืดืœ, ื•ืชื™ืณ ื“ื”ื ื”ื•ื” ืจืง ืœืžืฆื•ื” ื‘ืขืœืžื, ืื‘ืœ ื”ืื™ ื“ืืดืฆ ืœืืžื•, ื›ื™ื•ืŸ ื“ืžื“ืจื‘ื ืŸ ื—ื™ื™ื‘ ืคืฉื™ื˜ื ื“ืืกื•ืจื” ื’ื ืืžื• ืœื‘ื˜ืœ ืืช ืžืฆื•ืชื• ื“ืจื‘ื ืŸ, ื”ื’ื ื“ืื™ื ื” ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื—ื ื›ื•. ื•ื™ืชื›ืŸ ืœื—ืœืง ืœืคืดื– ื‘ื™ืŸ ื‘ืดื“ ืœืื ืœืขื ื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ื”ื—ื™ื ื•ืš ืฉื™ืฉ ืœื—ื ื›ื• ืœืžืฆื•ืช, ื•ืฆืดืข.

ืขื›ืดืค ืื™ ืœืื• ื”ืš ื—ื™ื“ื•ืฉื, ื™ืชื›ืŸ ืœื•ืžืจ ื”ื’ื ื“ืื ืื™ื ื” ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื—ื ืš ืืช ื‘ื ื” ืœื”ืจื’ื™ืœื• ืœืžืฆื•ื•ืช ื•ื›ื ืดืœ, ืื‘ืœ ืฉื™ื™ืš ื’ื ื‘ื” ื—ื™ื ื•ืš ืžื—ืžืช ื—ื™ื•ื‘ ื”ื‘ืŸ, ื•ืžืžื™ืœื ืœืดืง ืื”ื™ืœื ื™ ื”ืžืœื›ื”, ืื‘ืœ ืื ืœืดืฉ ื—ื™ื ื•ืš ืื– ืงืฉื™ื ืœืžื” ื”ื•ืฉื™ื‘ื” ื‘ื ื™ื” ื‘ืกื•ื›ื”. ื’ื ืžื”ื ื“ื‘ื’ืณ ืฉืขื•ืจื™ืŸ ืžืงื™ื™ืžื™ืŸ ื—ื™ื ื•ืš, ืœื—ื“ ืžืดื“ ื‘ืกืžื•ืš ืœื’ื“ืœื•ืช, ื•ืœื—ื“ ืžืดื“ ื‘ื‘ืŸ ื˜ืณ, ื—ื–ื™ื ืŸ ื“ื—ื™ื ื•ืš ืชืœื•ื™ ืจืง ื‘ื“ื‘ืจ ืฉืขื™ืดื– ื™ืชื—ื ืš, ื•ื™ืชื›ืŸ ืœื•ืžืจ ื“ื’ื ื‘ืกื•ื›ื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ืžืขืฉืจื™ื ืืžื” ื™ืชื—ื ื›ื• ืขื™ืดื– ืœืžืฆื•ืช ืกื•ื›ื”. ื•ื™ื—ื•ื“ืฉ ื‘ื–ื” ื“ื’ื ืคื—ื•ืช ืžืืดืฆ ืœืืžื• ื™ืชื›ืŸ ื“ื—ื™ื™ื‘ ืœื—ื ื›ื• ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื“ืžืฉื•ื ื–ื” ื™ืชื—ื™ื™ื‘ ืœื—ื ื›ื• ื‘ืžืฆื•ืช ืกื•ื›ื”, ืจืง ื“ืงื˜ืŸ ื‘ืŸ ื™ื•ืžื• ื›ื‘ืฉืžืื™ ื”ื–ืงืŸ ืœืดืฉ ืžื”ืดื˜, ื“ืขื™ืดื– ืœื ื™ืชื—ื ืš ื›ืœืœ ื‘ืžืฆื•ืช, ืจืง ื“ื—ื™ื•ื‘ื ื“ืจื‘ื ืŸ ืฉื™ื™ืš ื‘ื™ื”, ื•ืœื›ืŸ ืคืœื™ื’ื™ ืขืœื™ื” ื‘ืดื”.

ื ื“ืคืก ื‘ืกืคืจ “ื‘ื ื™ืŸ ื ื—ื•ื” ืžืชื•ืš ืžื—ื‘ืจืช ืฉื›ืชื‘ ืžืจืŸ ืจื””ื™ ื–ืฆ”ืœ

ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื•

Maran Hamashgiach Hagaon Harav Yechezkel Levinshtein, ztโ€l

ืœืžืขืŸ ื™ื“ืขื• ื“ืจืชื™ื›ื ื›ื™ ื‘ืกื›ื•ืช ื”ื•ืฉื‘ืชื™ ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื”ื•ืฆื™ืื™ ืื•ืชื ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ืื ื™ ื”’ ืืœืงื™ื›ื (ื•ื™ืงืจื ื›ื’, ืžื’)

ื›ืืฉืจ ื‘ื ื• ืฉืœ ื”’ืกื‘ื’ ื”ืฆื™ื’ ื‘ืคื ื™ื• ืชืฆืœื•ื ืžืคื” ืฉืœ ืžืกืขื•ืช ื‘ื ”ื™ ื‘ืžื“ื‘ืจ, ืืžืจ ื”ืกื‘ื ืฉืžืคื” ื–ื• ื”ื™ื ืžื—ืกื“ื™ ื”’ ืฉืœื ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ื›ื—ื™ืฉ, ื›ื™ ืืคืฉืจ ืœืœื›ืช ื•ืœืจืื•ืช ืื ืืคืฉืจ ืœื”ืชืงื™ื™ื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืืœื”. ื•ื”ื•ืกื™ืฃ: ื™ืชื›ืŸ ืฉื›ืœ ืžื” ืฉื ืฉืืจื” ื”ืื•ืžื” ื”ืžืฆืจื™ืช ื”ื™ื ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื•ื›ื—ืฉ ื”ื–ื”, ื›ื™ ืื™ืœื• ืœื ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืฉื ืงืจื ืžืฆืจื™ื ื”ื™ื• ืžื›ื—ื™ืฉื™ื ืืช ื”ื›ืœ.

ื•ืขื•ื“ ื”ื•ืกื™ืฃ ื”ืกื‘ื: ื ื•ื”ื’ ืฉื‘ืขื•ืœื ืฉื›ืœ ืื•ืžื” ืžืชื’ืื” ื‘ื”ื™ืฉื’ื™ื”, ื•ืื ื™ื•ืฆื™ืื• ืœืขื– ืขืœื™ื” ื‘ืจื•ืจ ืฉืชื›ื—ื™ืฉ ื‘ืคืจื”ืกื™ื”. ืืš ื”ื ื”, ืื ื• ืžืกืคืจื™ื ืชืžื™ื“ ืืช ืขื ื™ื™ืŸ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื•ื”ืžื›ื•ืช ืฉื”ืชืขืœืœื• ื‘ื”ื ื•ืื™ืŸ ืฉื•ื ื”ื›ื—ืฉื”. ืขื ื™ืŸ ื–ื” ืžืžื—ื™ืฉ ืืช ืืžื™ืชื•ืช ื”ื“ื‘ืจ.

ื•ืฆ”ื‘: ืื—ืจื™ ื›ืœ ื”ื”ื•ื›ื—ื•ืช ื”ื ”ืœ ืœื ืฉื™ื™ืš ื”ื›ื—ืฉืช ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื•ื”ื› ืžื“ื•ืข ื”ื•ืฆืจื›ื” ื”ืชื•ืจื” ืœืฆื•ื•ืช ืื•ืชื ื• ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื”ืกื•ื›ื•ืช “ืœืžืขืŸ ื™ื“ืขื• ื“ื•ืจื•ืชื™ื›ื ื›ื™ ื‘ืกื•ื›ื•ืช ื”ื•ืฉื‘ืชื™ ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื”ื•ืฆื™ืื™ ืื•ืชื ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื”, ื”ืจื™ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ืื™ื ื” ื ื™ืชื ืช ืœื”ื›ื—ืฉื”, ื›ืคื™ ืฉื‘ื™ืืจื ื•? ื•ื›ืŸ ืฆ”ื‘ ืœืžื” ื›ืชื‘ื” ื”ืชื•ืจื” ืืช ื›ืœ ื”ืžืกืขื•ืช ื•ืขื ื™ื™ื ื™ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื›ื—ื™ืฉื•ื, ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘”ื ืฉืœื ื™ื”ื™ื• ื‘ื’ื“ืจ ‘ืกื™ืคื•ืจ’?

ืžืกื‘ื™ืจ ืžืจืŸ ื”ืžืฉื’ื™ื— ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื™ื—ื–ืงืืœ ืœื•ื•ื™ื ืฉื˜ื™ืŸ ื–ืฆืœืœื””ื”: ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืœื”ื—ื“ื™ืจ ื‘ืœื™ื‘ื ื• ืืช ื”ื™ื“ื™ืขื” ื‘ื ื™ืกื™ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื™ื ื•ื‘ื‘ื—ื™ืจืช ื”ื™”ืช ืื•ืชื ื• ืžื›ืœ ื”ืขืžื™ื ื”ื•ื, ื›ื“ื™ ืฉืขื™”ื– ื ื•ื›ืœ ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ื™ืฆืจ ื”ืจืข ื”ืžื ืกื” ืœื”ื›ืฉื™ืœื ื• ื•ืœื“ืžื•ืช ืื•ืชื ื• ืœื›ืœ ื”ืื•ืžื•ืช. ื•ื›ืืฉืจ ื™ื•ืฆืื™ื ืœืžืœื—ืžื” ืœื ืžืกืคื™ืงื” ื”ื™ื“ื™ืขื” ื‘ืœื‘ื“, ืฆืจื™ืš ืืช ื”ื”ื›ืจื” ื”ืžื•ื—ืฉื™ืช ื•ื”ื”ืจื’ืฉื” ืฉืชื—ืงื•ืง ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืœื‘ื ื•. ื•ื›ื“ืžืฉืžืข ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘”ืŸ ื‘ืคืจืฉืช ืฉืžื•ืช (ื“,ื‘-ื’) ืฉื‘ื“ื‘ืจ ืฉื‘ื• ื ื“ืจืฉืช ืžืœื—ืžื” ืฆืจื™ืš ืœื—ื–ืง ืืช ื”ื™ื“ื™ืขื” ืฉื‘ืœื‘ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืžื•ื—ืฉื™ื™ื.

ื•ื–ื” ืขื ื™ื™ืŸ ืžืฆื•ื•ืช ื—ื’ ื”ืกื•ื›ื•ืช, ืฉื ื—ื–ืง ื‘ืœื‘ื ื• ืืช ื”ื™ื“ื™ืขื” ื•ื”ื”ื›ืจื” ื‘ื—ื•ืฉ ืฉื”ื™”ืช ื‘ื—ืจ ื‘ื ื• ื•ื”ื•ืฆื™ืื ื• ืžืžืฆืจื™ื. ื”ืกื•ื›ื•ืช ืžืžื—ื™ืฉื•ืช ืœื ื• ืฉืžื™ืžื™ ืื‘ื•ืชื™ื ื• ื‘ืžื“ื‘ืจ ืขื“ ื”ื™ื•ื ืื ื• ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืกื•ื›ื•ืช ื“ื•ืจ ืื—ืจ ื“ื•ืจ. ืœื›ืŸ ื™ืžื™ื ืืœื• ื”ื ื™ืžื™ ืขืœื™ื” ื•ืจื•ืžืžื•ืช, ื™ืžื™ ื—ื™ื–ื•ืง ืืžื•ื ืชื ื• ื‘ื”ื™”ืช ืฉืจื•ืžืžื ื• ื•ื‘ื—ืจ ื‘ื ื• ืžื›ืœ ื”ืขืžื™ื.

ื™ืจื™ื“ืชย  ื’ืฉืžื™ื

Harav Hagaon Meir Tzvi Shpitzer Shlita

ืกื•ื›ื•ืช

ื‘ืžืฉื ื” ืกื•ื›ื” ื›”ื— ืข”ื‘ ืžืฉืœื• ืžืฉืœ ืœืžื” ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื” ืœืขื‘ื“ ืฉื‘ื ืœืžื–ื•ื’ ื›ื•ืก ืœืจื‘ื• ื•ืฉืคืš ืœื• ืงื™ืชื•ืŸ ืขืœ ืคื ื™ื•. ื•ื‘ื’ืžืจื ื›”ื˜ ืข”ื ืื™ื‘ืขื™ื ืœื”ื• ืžื™ ืฉื•ืคืš ืœืžื™ ื•ืคืฉื™ื˜ ืžื‘ืจื™ื™ืชื ื“ืจื‘ ืฉื•ืคืš ืœืขื‘ื“. ื•ืคื™ืจืฉ”ื™ ืื™ืŸ ื ืคืงื•ืชื ืžื™ ืฉื•ืคืš ืืœื ืœืืกื‘ื•ืจื™ ืœืฉื•ืŸ ืžืชื ื™’ ืงื ืžื™ื‘ืขื™ื. (ื•ืข’ ืจื™”ืฃ ืฉื”ื‘ื™ืื•, ื•ืข’ ืง”ื  ืฉื”ืง’ ืžืื™ ื ”ืž ื•ืข”ืฉ ื ”ืž ืื™ ืฉืจื™ ืœื™ืฉื‘ ืฉื).

ื•ื‘ื“ืจืฉื•ืช ื—”ืก ืœืกื•ื›ื•ืช ื“ืฃ ืž”ื˜ ืข”ื ืคื™’ ื“ื‘”ื“ ืžืขื‘ืจ ื”ืฉื ื” ื‘ืคืกื— ื•ืขื™”ื– ื ืขืฉื” ืกื•ื›ื•ืช ื‘ื–ืžืŸ ื’ืฉืžื™ื ื•ืฉื•ืืœ ืื ื’ื ื›ืฉื”ืขื‘ื“ ืฉืคืš ืœื• ืงื™ืชื•ืŸ ืขืœ ืคื ื™ื• ื”ื•ื™ ืกื™ืžืŸ ืงืœืœื”, ื•ืคืฉื™ื˜ ื“ืจืง ืื ื”ืื“ื•ืŸ ืฉื•ืคืš ื”ื•ื™ ืกื™ืžืŸ ืงืœืœื”.

ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื”ื’ืž’ ืฆ”ื‘ ืืžืื™ ืœื ื”ืžืฉื™ืœ ืœืžื‘ื™ื ื™ื™ืŸ ืœืจื‘ื•. ื•ื‘ืงื•ืœ ืืœื™ื”ื• ืค’ ืืžื•ืจ ืชื™’ ื“ื™ื•”ื› ื”ื•ื ื“ื™ื ื™ื, ื•ืกื•ื›ื•ืช ื”ื•ื ืจื—ืžื™ื ืœืžื–ื•ื’ ื”ื“ื™ื ื™ื, ื•ื›ืฉืื™ื ื• ืžืงื‘ืœ ื”ืกื•ื›ื•ืช ื”ื•ื™ ื›ืฉื•ืคืš ื”ืžื™ื, ื•ื ืฉืืจ ื”ื“ื™ื ื™ื ืงืฉื™ืŸ.

ื•ืข”ืฉ ืคื™ื”ืž”ืฉ ืฉื›’ ืฉื™ืจื™ื“ืช ื’ืฉืžื™ื ื‘ืชื—ื™ืœืช ืกื•ื›ื•ืช ื”ื•ื ืกื™ืžืŸ ืจืข ื•ืคืฉื˜ื•ืช ื›ื•ื•ื ืชื• ื“ืจืง ื‘ืœื™ืœ ื’ ืฉื”ื•ื ื—ื™ื•ื‘, ืื– ื”ื•ื™ ื›ืฉื•ืคืš ื”ืžื™ื ื•ืื™ื ื• ืจื•ืฆื”. ืืš ื™ืฉ ืฉืคื™’ ื“ืจืง ืื ืœื ื™ืจื“ ืงื•ื“ื ืกื•ื›ื•ืช ื•ืื– ื™ืจื“ ื‘ืชื—ื™ืœืช ืกื•ื›ื•ืช, ืื– ื”ื•ื™ ืกื™ืžืŸ ืจืข. (ื•ื›ืž”ืฉ ื‘ื‘ื›ื•ืจ”ื™). ื•ื™ืฉ ืฉืคื™’ ื‘ืคื”ืž”ืฉ ืื“ืจื‘ื” ื‘ืœื™ืœ ื’ ื•ื—ื™ื™ื‘ ืœื™ืฉื‘ ื‘ืกื•ื›ื” ื‘ื’ืฉื, ื•ื”ื•ื™ ืžืžืฉ ื›ืฉืคืš ืœื• ืขืœ ืคื ื™ื•.

ื•ืข’ ื‘ื ื™ืŸ ืฆื™ื•ืŸ ื—”ื‘ ื›”ื” ืืฃ ื“ื’ืฉืžื™ื ื”ื•ื™ ื›ืžื• ืฉืคืš ืงื™ืชื•ืŸ ืขืœ ืคื ื™ื• ืž”ืž ื—ื•ืœื™ ืื™ื ื• ื›ืŸ, ื›ื™ ื“ื•ืงื ื‘ื’ืฉืžื™ื ืฉื”ื•ื ื™ืฉืจ ืžื”’ ืฉื”ืžืคืชื— ื‘ื™ื“ื• ืื– ื”ื•ื™ ื›ืžื• ืฉืคืš ืงื™ืชื•ืŸ ืขืœ ืคื ื™ื•. ืืš ื”ื‘ื™ื ืžืจืฉ”ื™ ื™ื•ืžื ืค”ื— ืข”ื ื‘ืจืื” ืงืจื™ ื‘ื™ื•”ื› ื“ื”ื•ื™ ื›ืžื• ืฉืคืš ืงื™ืชื•ืŸ ืขืœ ืคื ื™ื•, ื•ืž”ืž ื›ืชื‘ ื“ืœื ืื™ื™ืจื™ ืจืฉ”ื™ ืืœื ื”ื™ื›ื ืฉื ืขืฉื” ื“ื‘ืจ ื‘ื–ื™ื•ืŸ ื›ืžื• ืงืจื™ ืื• ืฉื‘ื ืข”ื™ ืžืขืฉื”, (ื ืจืื” ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉื”’ ืขืฉื” ืžืขืฉื”), ืื‘ืœ ืื ื”ื•ื ืื•ื ืก ื•ื”ื ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ื” ืื™ื ื• ื‘ื›ืœืœ ืฉืคืš ืงื™ืชื•ืŸ ืขืœ ืคื ื™ื•, ื•ื—ื•ืœื” ืฉื”ื ืœืฆื•ื ื‘ื™ื•”ื› ืื™ื ื• ืกื™ืžืŸ ืจืข ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื. (ื•ืข”ืฉ ืฉื”ื•ื›ื™ื— ื›ืŸ ืžืžื•ื”ืœ ื‘ืฉื‘ืช ื“ืื™ื ื• ืžืฆื˜ืขืจ ืขืœ ืฉื‘ื ืœื™ื“ื• ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ื–ื”).

ื•ืข’ ืฉืœ”ื” ืžืก’ ื—ื•ืœื™ืŸ ื“ื›ืžื•”ื› ื™ืขืฉื” ื‘ื—ืœื™ืฆืช ืชืคืœื™ืŸ ื‘ื–ื””ื– ื›ื™ ื”ื ืœื ื• ืœืฉืžื•ืจ ืื•ืชื ื›ืœ ื”ื™ื•ื. ื•ืœื›ื’ ื–ื” ื“ืœื ื›ื‘ื ื™ืŸ ืฆื™ื•ืŸ ื”ื ”ืœ.

A Hug from Hashem

Harav Hagaon Moshe Ahron Friedman Shlita

Succos

Harav Hagaon Moshe Aharon Friedman shlita

While the Yom Tov of Succos is one of the Shalosh Regalim, itโ€™s also part of the Yamim Noraโ€™im: Rosh Hashanah, Yom Kippur and Succos.

The Sfas Emes and others explain that just as after cheit haโ€™eigel โ€” and the subsequent kapparah and the teshuvah culminating on Yom Kippur with the second luchos โ€” Hakadosh Baruch Hu gave Klal Yisrael the Mishkan as an expression of the tikkun of the cheit, similarly, after Yom Kippur, the Eibishter gives us a place for hashraโ€™as hashechinah, in the form of the succah.

The Mishnah in Taanis says that if it rains on Succos, itโ€™s a siman klalah, and gives the following mashal: ืœืžื” ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื” ืœืขื‘ื“ ืฉื‘ื ืœืžื–ื•ื’ ื›ื•ืก ืœืจื‘ื• ื•ืฉืคืš ืœื• ืงื™ืชื•ืŸ ืขืœ ืคื ื™ื•. We typically understand this mashal to mean that the servant is bringing wine to his master, and the master throws the wine at him. But the Gra explains it differently. Wine, in the times of Chazal, started with a thick syrup that had to be diluted with water. Wine, which is red, represents the middas hadin, which we experience on Yom Kippur. Then, we โ€œdiluteโ€ that middas hadin with the water of Succos, which represents the middas harachamim. In the mashal, the servant comes to pour water into the wine, but the master throws the water away and doesnโ€™t accept it. Whatโ€™s left, then, is only the thick wine syrup, the middas hadin. What we need is that the Master should accept the water in order to dilute the din with rachamim.

After Yom Kippur, we are compared to a baby thatโ€™s born prematurely, and needs to be placed in the sterile environment of an incubator. During (and hopefully eventually after) the corona pandemic, we can understand all the more that we have to sometimes be in a sterile, cordoned-off area where we say, โ€œThe bad canโ€™t come in here.โ€ And indeed, the first letters of the words: ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื”’ ืกึธืœึทื—ึฐืชึผึดื™ ื›ึผึดื“ึฐื‘ึธืจึถืšึธ form the word ืกื•ื›ื” (for this purpose, Hashem is represented with a hei, not a yud). This signifies that after the forgiveness of Yom Kippur we enter the sterile, secure environment of the succah, which is ืฆืœื ื“ืžื”ื™ืžื ื•ืชื.

On the other hand, we are taught that the whole person can enter the succah, even with his muddy shoes or boots. Perhaps we can suggest a chiddush, based on Rav Chaim Volozhinerโ€™s teaching that when Hashem instructed Moshe Rabbeinu to remove his shoes at the sneh โ€” ืฉืึทืœ ื ึฐืขึธืœึถื™ืšึธ ืžึตืขึทืœ ืจึทื’ึฐืœึถื™ืšึธ โ€” the โ€œshoeโ€ was an allusion to the guf. A personโ€™s neshamah can reach the heavens โ€” ื•ึฐืจึนืืฉืื•ึน ืžึทื’ึผึดื™ืขึท ื”ึทืฉึผืึธืžึธื™ึฐืžึธื” โ€” and Moshe Rabbeinu at the sneh was on a level where Hashem was telling him to separate himself from his body. Either way, we see that shoe represents the body. Accordingly, when we say that a person can enter the succah with his shoes or boots, what we mean is that even the body of the person, with all his 248 limbs, can go into the succah.

The succah is formed entirely of Names of Hakadosh Baruch Hu. The gematria of ืกื•ื›ื” is 91, and the two inner letters โ€” vav and chaf โ€” add up to 26, corresponding to the Shem Havayah, while the two outer letters โ€” samech and hei โ€” add up to 65, corresponding to the Shem Adnus. All together, the gematria of ืกื•ื›ื” includes both, representing the full Name of Hakadosh Baruch Hu.

In Hilchos Succah, if the succah meets all the halachic requirements down to the last detail โ€” in terms of dimensions, sโ€™chach, walls, lavud, etc. โ€” then itโ€™s a succah, a place of ืฆืœื ื“ืžื”ื™ืžื ื•ืชื and protection: itโ€™s the Names of Hashem. But if it diverges even a drop from the requirements โ€” for instance, if itโ€™s only 9.5 tefachim or a bit more than 20 amos โ€” then itโ€™s nothing more than a hut. The difference between kosher and non-kosher can be just a hairsbreadth, as we find with many other areas of halachah, such as chametz and matzah. If thereโ€™s a detail missing in the succah then itโ€™s not a succah!

Turning Aveiros into Zechuyos

The passuk in Parashas Haazinu says: ื™ึดืžึฐืฆึธืึตื”ื•ึผ ื‘ึผึฐืึถืจึถืฅ ืžึดื“ึฐื‘ึผึธืจ ื•ึผื‘ึฐืชึนื”ื•ึผ ื™ึฐืœึตืœ ื™ึฐืฉืึดืžึนืŸ ื™ึฐืกึนื‘ึฐื‘ึถื ึฐื”ื•ึผ ื™ึฐื‘ื•ึนื ึฐื ึตื”ื•ึผ ื™ึดืฆึผึฐืจึถื ึฐื”ื•ึผ ื›ึผึฐืึดื™ืฉืื•ึนืŸ ืขึตื™ื ื•ึน, and Chazal see this as an allusion to Succos. On the word ื™ึฐืกึนื‘ึฐื‘ึถื ึฐื”ื•ึผ, Rashi comments:

ืฉื ืกื‘ื‘ื ื•ื”ืงื™ืคื ื‘ืขื ื ื™ื ื•ืกื‘ื‘ื ื‘ื“ื’ืœื™ื ืœืืจื‘ืข ืจื•ื—ื•ืช ื•ืกื‘ื‘ืŸ ื‘ืชื—ืชื™ืช ื”ื”ืจ, ืฉื›ืคื”ื• ืขืœื™ื”ื ื›ื’ื™ื’ื™ืช.

Apparently, holding the mountain above Klal Yisraelโ€™s heads was part of the maalah of ื™ึฐืกึนื‘ึฐื‘ึถื ึฐื”ื•ึผ, not a bโ€™dieved. And then Rashi adds, regarding the word ื™ึฐื‘ื•ึนื ึฐื ึตื”ื•ึผ: ืฉื ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ื™ื ื”. Accordingly, we can explain that ื™ึฐืกึนื‘ึฐื‘ึถื ึฐื”ื•ึผ refers to the external protection afforded by the succah and the ananei hakavod, by virtue of our being told โ€” even forcibly โ€” what to do and what not to do. When a person is told what to do or coerced to do something, thereโ€™s usually a reaction of โ€œNo, I donโ€™t want to listen,โ€ but thatโ€™s part of the maalah of ื™ึฐืกึนื‘ึฐื‘ึถื ึฐื”ื•ึผ, which alludes to protection from the outside world. The word ื™ึฐื‘ื•ึนื ึฐื ึตื”ื•ึผ, on the other hand, alludes to building our inside world, through the process of ืฆื ืžื“ื™ืจืช ืงื‘ืข ื•ืฉื‘ ื‘ื“ื™ืจืช ืขืจืื™.

Another passuk that alludes to Succos is: ืฉื‚ึฐืžึนืืœื•ึน ืชึผึทื—ึทืช ืœึฐืจึนืืฉืึดื™ ื•ึดื™ืžึดื™ื ื•ึน ืชึผึฐื—ึทื‘ึผึฐืงึตื ึดื™. The left is a reference to the middas hadin of Rosh Hashanah and Yom Kippur; indeed, the wordsืชึผึทื—ึทืช ืœึฐืจึนืืฉืึดื™ ย ย allude to Rosh Hashanah. But then we get a hug from Hakadosh Baruch Hu, on Succos: ื•ึดื™ืžึดื™ื ื•ึน ืชึผึฐื—ึทื‘ึผึฐืงึตื ึดื™.

The sefarim say that just as there are Aseres Yemei Teshuvah between Rosh Hashanah and Yom Kippur, there are ten more days between Yom Kippur and Hoshana Rabbah, which are ten days of teshuvah meiโ€™ahavah. When a person does teshuvah out of love, his aveiros turn into ย zechuyos.

This idea is also derived from the Gemara that says (Succah 53a):ืืฉื” ื”ื™ืชื” ื‘ื•ืจืจืช ื—ื˜ื™ื ืœืื•ืจ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืฉื•ืื‘ื”. The word ื—ื˜ื™ื can be read chet yam, as if to say, “You can go retrieve the sins that you threw into the sea when you did ืชืฉื•ื‘ื” ืžื™ืจืื” and said Tashlich, because now that you did ืชืฉื•ื‘ื” ืžืื”ื‘ื”, those sins have been transformed into merits.”

After Yom Kippur, we go into the succah as a form of galus. By this time we have done ืชืฉื•ื‘ื” ืžื™ืจืื”, through which ื–ื“ื•ื ื•ืช ื ืขืฉื™ืŸ ืฉื’ื’ื•ืช, but we still need galus. If so, however, we should have to stay in the succah a whole year. Why donโ€™t we? Because after Succos, once weโ€™ve made the switch to ืชืฉื•ื‘ื” ืžืื”ื‘ื”, our aveiros become merits: ื–ื“ื•ื ื•ืช ื ืขืฉื™ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช, so we donโ€™t need the galus of the succah anymore.

Turn Over Your Heart

This switch is alluded to in the dalet minim as well. The esrog is referred to in the Torah as: ืคึผึฐืจึดื™ ืขึตืฅ ื”ึธื“ึธืจ, the last letters of which spell ื™ืฆืจ. The esrog, then, represents the yetzer hara; indeed, the word ืืชืจื’ is an acronym for: ย ืึทืœ ืชึผึฐื‘ื•ึนืึตื ึดื™ ืจึถื’ึถืœ ื’ึผึทืึฒื•ึธื”. Similarly, the Torah describes the eitz hadaas as ื•ึฐื ึถื—ึฐืžึธื“, and the Targum renders that as ื•ืžืจื’ื’, which is similar to the word ืืชืจื’. We take that esrog, the yetzer, and we hold it upside-down. Of course, the reason is that we shouldnโ€™t perform the mitzvah before making the berachah, but by turning over the esrog we also show that a person is supposed to turn over his yetzer and do teshuvah meiโ€™ahavah.

The esrog represents the heart, and we turn over is the heart and become a different person, both through turning the heart and through going into the succah, which is the place of the Shechinah.

The passuk says (Tehillim 63): ืฆึธืžึฐืึธื” ืœึฐืšึธ ื ึทืคึฐืฉืึดื™ ื›ึผึธืžึทื”ึผ ืœึฐืšึธ ื‘ึฐืฉื‚ึธืจึดื™, and, if we put aside all of our personal tirdos, ย we have this incredible desire for closeness to Hashem, especially now, with everything weโ€™re going through. On the words: ื›ึผึธืžึทื”ึผ ืœึฐืšึธ ื‘ึฐืฉื‚ึธืจึดื™, Rashi comments:ืœืฉื•ืŸ ืชืื•ื” ื•ืื™ืŸ ืœื• ื“ืžื™ื•ืŸ. Simply understood, what Rashi means is that in the rules of dikduk the word ื›ึผึธืžึทื”ึผ, with the meaning of taavah, doesnโ€™t appear anywhere else in Tanach. But I heard it explained that the actual taavah we have for the Ribbono Shel Olam is what has no parallel or comparison: ื•ืื™ืŸ ืœื• ื“ืžื™ื•ืŸ. The yearning we have for a relationship with the Ribbono Shel Olam, the ืึทื—ึทืช ืฉืึธืึทืœึฐืชึผึดื™, is something that does not exist in any other context.

We should be zocheh to take the days of Succos, of the ื–ืžืŸ ืฉืžื—ืชื ื•, with the dalet minim to truly make this turnover and bring our hearts to ืฆึธืžึฐืึธื” ืœึฐืšึธ ื ึทืคึฐืฉืึดื™ ื›ึผึธืžึทื”ึผ ืœึฐืšึธ ื‘ึฐืฉื‚ึธืจึดื™ and be totally surrounded by the ืฆืœื ื“ืžื”ื™ืžื ื•ืชื and connected to the Ribbono Shel Olam.

  • SEARCH BY โ€ซโ€ชYOM TOV

  • SEโ€ฌโ€ฌARCHโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชBYโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชRABBONIM