ืืืจื ืจืืืชืื ื
Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Aryeh Finkel, ztโl
ืืืื ืืขืงื ืืืจืฅ ืืฆืจืื ืฉืืข ืขืฉืจื ืฉื ื ืืื’ (ืื, ืื)
ืจืฉ”ื: ืืื ืคืจืฉื ืื ืกืชืืื, ืืคื ืฉืืืื ืฉื ืคืืจ ืืขืงื ืืืื ื ื ืกืชืื ืขืื ืืื ืืืื ืฉื ืืฉืจืื ืืฆืจืช ืืฉืขืืื ืฉืืชืืืื ืืฉืขืืื.
ืจืฉ”ื ืืืืจ, ืฉืืื ืืฉื ืคืืจ ืืขืงื ืืืื ื ื ืกืชืื ืขืื ืืื ืืืืื ืฉื ืืฉืจืื ืืฆืจืช ืืฉืขืืื.
ืืขืจืฉ”ืง ืคืจืฉืช ืืืื ืชืฉืข”ื ื ืฉืื ืืจื ืจืืฉ ืืืฉืืื ืืืืื ืืจื ืืจืื ืคืื ืงื ืืฆืืื”ืย ืข”ื ืืื ืืชืืืืื ืืืฉืืื ืืืืืืขืื ืขืืืืช: ืืจื ืืฉืขืืื ืืชืืื ืจืง ืืฉืืืกืฃ ื ืคืืจ ืืื ืืื ืืืืจ ืฉื ืคืืจ ืืขืงื, ืืขืจื ืืืืฉืื ืืืจืืข ืฉื ืื ืืืืจ ืืื, ื”ื ืื ืืคืฉื” ื ืกืชืื ืขืื ืืื ืฉื ืืฉืจืื ืืืฉืืขืืื” ืืืฉืจ ืืืกืฃ ืืื ืื ืขืืืื?
ืืฉืื ืืจื ืจื”ื: ืื ืืื ืฉืืืกืฃ ืื ืืืฉืื ืืืฉืืืื ืืื ืื, ืืขืงื ืื ืื ื ืืฉื ืื, ืืจืง ืืชื ืฉืืืื ื ืคืืจื ืืืขืืื ืื ืืืื ืฆืจืช ืืฉืขืืื ื”ื ืกืชืื ืขืื ืืื”, ืืคืฉื ืืื, ืฉืืืืจื ืฉื ืืขืื ืืื ื ืืชืื.
ืืืฉืืื ืฉืืกืจ ืืจื ย ืืืืชื ืชืงืืคื ืืกืืืจ ืขืื, ืฉืืขืงื ืืืื ื ืืื “ืืืฉ ืชื ืืืฉื ืืืืื”, ืืื ืืื ืืชืืืืืช, ืืืืข ืฉืื ืืขืืื ืื ืจืง ืืงื”ื, ืืื ืืื ืฉืืขืงื ืืื ืื ืืื ืืืฆืจืื ืขื ืืฉืจืื ืืื ืขืืืื ืขื ืืชืืจื, ืขื ืืชืืืืืช ืืขื ืืงื”ื, ืืื ืืชืืื ืฉืื ืฉืขืืื. ืืืืืช ืคืจืขื ืขื ืืืืื ืืืืื ื ืฉืื ืืืข ืฉืืื ืื ืืขืฉืืช ื ืื ืื, ืืื “ืืฉืืช ืืืกืฃ ืืื ืืืื ืืื ืืืืจ ืืืื”, ืืื ื ืฉืืจ ืืฃ ืืื ืืื ืฉืืื ื-ื, ืื ืืชืืื ืคืจืขื ืขื ืืฉืขืืื ืืืืจืืื ืฉื ืืื ืืฉืจืื, ืฉืืืจ ืื ืืื ืขื ืืืชื ืืชืืืืืช ืืืชืืจืืจื ืขื ืืื ื”ื ืฉืขืจื ืืืืื!!
ืืชืื ืืกืคืจ ‘ืืจืื ืืฉืื’
ืืืจื ืืืืื
ืืจื ืจืืฉ ืืืฉืืื ืืืืื ืจืื ืืืจืื ืื ืืืจื”ื ืืืงืืื ืกืงื ืืฆืืง”ื
ื”ื ืืืืช ืชืจืฆ”ื
ืชืืืืจ ืืืืืชื ืืกืืื ืฉื ืืจื ืจื”ื ืืืืื ืจืื ืืืจืื ืืืืจื”ื ืืืงืืื ืกืงื ืืฆืืง”ื. ืืชืื ืืืชื ืฉืืชื ืืจื ืืืจ”ื ืืืจืืกืง ืืฆ”ื ืืื ืืืช ืืืฉืืื ืืขืืืจ ืืืชืืื ืืืืจ”ื ืืืืจืืช ืืืื, ืืืืจ ืฉืืขืงืืืช ืืฆืื ืืืจืืืืชื ื ืืืฅ ืืขืืื ืืช ืืืฉืืื ืืฆืืจื ืืืคืืืื ืจืคืืืืื.
… ืืชืจืืชื ืืช ืืขืดื ืืืืื ืืจื ืืืืื ืืืืณ ืืณ ืจืณ ืืืจืื ื ืดื ืืืงืืื ืกืงื, ืืืชืืื ื ืชื ืขื ืืฆืื ืืืืื ืืืฉืจ ืงืจื ืื ืื ืืื ืขืื ืื ืืจืืืช, ืืืื ืขื ืจืข ืืฆืื ืืืืงื ืืืืฆื ืืื ืกืืื ื ืืจื, ืืื ืื ืื ืืืขืื ืืืืืจืื ืขืื ืืงืื ืงืืืชื, ื ืืืืชื ืขื ืืืืฉ ืืขื ืืฉืจ ืืชืืคื ืขืืื…
ืืืืืช ืื ืืืข ืฉืืืืื ืจืณ ืืืจืื ืื ืดื ืฉืืณ, ืืืณ ืจืดื ืืืืฉืืื ืืงืณ ืืืจื ืขืฉืจืื ืืฉื ืื ืฉื ืื, ืืฉืื ืืื ืืืืชืื ืืื ืืกืื ืืืื ืื ืืืืืช ืืฉืืขืืจ ืืื ืืืชืจ ืขื ืืื ื ืืืฉืืื, ืืืืื ืืืณ ืืขืฉืื ืืจืืืื ืืฉืื ืื ืืขืืื ืืจืืื, ืืื ืขืื ืืชืืื ืื ืฉืืื ืืื ื ืื ืืจืง ืืืืืช ืืืฉืืื, …ืื ืืื ืืื ืชืดื ืืืื ืืชืืจื ืขืืืก ืืืจืื ืืืืจื ืืขืืืจ ืืื ืืงืจืช ืืืืืช ืืืืืื ืืื ืืงืจ ืืกืืืื, ืืื ืืืืื ืืืจืืืฅ ืชืืจื ืืจืืื, ืืืขืืื ืชืืืืืื ืืจืืืื, ืืื ืื ืืืืื ืืชืืจื ืืืฉืืืื, …ืืื ืื ืื ืืืื ืืืืื ืืืืื ืืฆืดื ืืจืืืฅ ืฉื ืชืืจื ืขืฉืืจืืืช ืฉื ืื ืืจืืืื, ืืืฉืื ืฉืืื ืืขืจื ืืืฉืื ืฉื ื ืืืืื ืขืื ืืืชืจ, ืืืืณ ืื ืืืืกืื ืืืฉืืื ืืชืืืืชื, ืืงืืืื ืืืืื ื ืืฉืืืื ืืื ืคืจืืืณ ืืืจืืฆืช ืชืืจื ืฉืืืณ ืื ืืืืงืืช ืืืกืืืช ืืื ืกืชื ืืืื ืกืืจืืณ ืืื ืืืืชืืณ ืืื ืชืื ื ืืชืงืื ื ืืืืจื ืืฉืืืืื. … ืืืืืจ ืคืขืืืช ืืืืื ืจืณ ืืืจืื ืฉืืณ ืฉืืื ืืืืจ ืืืื ืืจืื ืฉื ืืชืื ืืื ืืืช ืืืฉืืื ืืงืืืื, ืืืืื ืืืืืจืื ืืฉืื ืืคืขืื…
ืืืดื ืืืงืืจื ืืืื ืกืืืืืืืืฆืืง
ืืดื ืืืช ืืชืจืกืดื
ืืฉืืืื ืืืื
Harav Hagaon Meir Tzvi Shpitzer Shlita
ืืกืื ืืฉืฉืืจ ืืืืืื
ืืชืื ืืืืืื ืืืืฃ ืืืื. ืืืืืข ืขื ืื ืืฉืฉืืจ ืืืืืืื. ืืข’ ืคืกืืื ื ”ื ืข”ื ืื ืืืืื ืืืื ืืช”ื ืืืื ืืืืฉื ืืืฉืืื ืฉื ืืขืื. ืืข’ ืืืื”ืจ ื”ื ื”ื ืฉืืจืฉื ืงืขืจื ืืืืจืง ืื ืื ื ืชื ืืืฉืฉืืจ, ืืข”ืฉ ืฉืืจืฉื ืฉื ืืื ืืืืื, ืฉืืงืืืื ืฉืืจ ืืฉืื. ืืข’ ืจื”ื ืจื”ื ืืืืกืคืืง ืืืืจืื ืืืฉืื ืื ืืืื ืืขืฆืื. ืืข’ ืืจ”ื ืืฉื ื”ืจ ืฆ”ื, ืืฉื ืืืืื ืืืชืื ืขืฅ ืืืื ืืื ืืืืืืงืื ืื ืืื’.
ืืืฉ ืืขืืื ืื ืืฉืฉืืจ ืืคืกืื ืืืืงื. ืืข’ ืืชืจ ืจืืฉ ืืืช ืก”ื ืืฉื ืืืจ”ื ืฉืฉืืื ืื ืข”ื ืงืืืช ืคืจืก ืืืืืื ืืืืง ืืืฉืฉืืจ ืืืืืืื ืฉื ืจืื ืืืฉืงืคื ืจืืฉืื ื ืฉืืืืื ืจืง ืืฉืืจ, ืืืืจ ืืืชืจ, ืืืืจืื ืื ืขืื ื ืฆืจ ืืืชื ืืืง ืืืืืื ืืืืจ ื ืจืื ืืื ืฉืจืฆืื ื ืืงืื ืฉืืจ ืืขืฆืื ืืืืขื ืจืฆืื ืืืจืื ืืคื ื ืจืฆืื ื. ืืื ืฆืจืื ืฉืืืื ืืืจืช ืืคืฆื ืืืืืชื ืจืง ืฉืืขืฉื ืจืฆืื ืืืืจื ืืช”ืฉ ืืืื ืื ืืชืงืืก ืขืืืื, ืฉืื ืื ืืงืื ืคืจืก ืืืืื ืจืง ืืฆื ืืืื ืืืฉืืงืื ืคืจืก ืืืืื ืื ืืืื, ืืืืื ื ืืช ืจืื ืืืงื”ื ืขื ืืื ืืืื ืฉืื. ืืืฉืืข ืื ืืจืข ืืืงื ืฉื ืืฉืฉืืจ. ืืื ืืช”ื ืืขื ืืืื ืฆืืง ืืฉื ืืืจ”ื, ืืข”ืฉ ืืื ืืชืจืขื ืืฉืฉืืจ ืขื ืฉื ืืชื ืืืง ืืืืืืื, ืื ืื ืฉืืฉืฉืืจ ืืืื ืืืชืจ ืืื ืฉืืื ืืกืืื, ืืื ืืืืช ืืืื ืืืงื ืฉื ืืืืืื, ืืืื ืืฉ ืืืืืืื ืฉืืจ. ืืื ืจื”ื ืค”ื ื”ื.
ืื”ื ืืฉื ืืืื ืืื ืค’ ืืืื ืขื”ืค ืืืื ืืืก ืขืืื, ืืื ืฉ”ื ืค’ ืืืืช ืืืจืื ืืื ืืขืฉื ืืืฉ ื”ื ืขื’ ืฆ”ื. ืืื ืืืจื”ื ืืกืื ืืื ืค’ ืืืื.
ืืื ย ืจืืฉ ืืื ืืืืื”ื ืืชื ืืืื ืืคืกื ืืืฉืฉืืจ, ืืคื’ ืืื ืืื ืืืืื ืืฉ, ืื ืืืืืื, ืื”ื, ืืืืฆืจืืชืืื ืฉื ืืฉืฉืืจ, ืืืื. ืืืขื”ื ืืื”ื ืค’ ืื ืชืฉื ืืขื ืื ืืืฆืืช ืืฉืงื.
ืืืื’ ื ืืืงื ืืืคื ืืืจ”ื ืืขื ืื ืื ืขืฉื ืืืืืื ืฉืืชืฃ ืืช”ืช, ืืืคื ืืืื”ื ื’ ื ืืชื ืืืืืืื ืืืงืื ืืืจ.
ืืื ืข’ ืืจืืืช ื”ื ืฉืืืจื ืขื ืช”ื ืขืื ืื ืจืืชื ืืืงืื ืืืืชื, ืืืฉืืข ืืืืืืื ืืื ืื ืืืชื ืฉืืจ. ืืืื’ ืืคื ืืืื”ื ืืง”ื ืื ื’ ื ืืชื ืฉืืจ ืืืงืื ืืืจ ืืืืืืื, ืืื ืืคื ืืชืจ ืจืืฉ ืืืขืืืื ืฉืืงืื ืืฆื ืืฉืืจ ืืฉืฉืืจ, ืชืืงืฉื ืืืื ืื ืืื ืืืืจ ืขืื ืื ืจืืชื. ืืืฉ ืืืืง.
ืืข’ ืขืฅ ืคืจื ืืจ’ ืืฆืืง ืืืื ื ืืืช ื”ื ืฉืคื’ ืืืืืช ืืขืชืื ืืืืืื ืืื ื ืืืช ืืจืื ืืืืืืจ ืืืจืืืช ืื ”ื, ืืื ืฉืืชื ืืจื”ื ืืืืืง ืืฉืืจ ืืฉืฉืืจ, ืืื ืืชืจ ืจืืฉ ืื ”ื, ืืืื ื ืืืฆื ืืืืื ืชืืืืชื ืื ืืื ืืฉืฉืืจ ืืืื ืืื, ืืืขื”ื ืชื”ื ื”ื ืข”ื.
ืืข’ ืื”ื ืื”ื ื”ื ื”ื ื”ื ืืืืง ืืื ืชืืื ืืขืืื ืืืื ืื ืืื ืืกืื. (ืืข’ ืืืื ืฆืืง ืื ”ื ืืืืื ื ืืืฉ ืฉืื ืืฉืื ืืืกืฃ).
ืชืืจื ืชืืืื
Maran Hamashgiach Hagaon Harav Aaron Chodosh, ztโl
ืืื’ ืื ืื ืืืืจืช, ืื ืืขืฉื ืืื ืืืืื, ืืืจ ืืื ืืจืื ืืืฉืืื ืืืืขื ืืกืืืจื, ืืืจื ืืจืื ืขืฉื ืื ืืื ืืืขืื ืืื, ืืื ืืืงืฉื ืจืืืื ืืื ืฉืืืืื ืฉืื. ืืื ืงื”ื? ืืื ืืื ืื ืื ืกืืื.
ืืืืืื ืืืื ืฉืจืง ืข”ื ืืงืฉืช ืจืืืื ืืชืคืืื ืืข”ื ืฉืืจืื ืืืฉืืื ืืื ืขื”ื ืืืื.
ืืื ืืืฉืืืืช ืฉื ืืชืคืืื ืืืฉืืื, ืื ืฆืืจื ืฉื ืชืคืืื ืืื ืขื ืืจืื ืืืฉืืื. ืื ืืคืฉืจ ืืืืืช ืืืืื.
ืืื’ ืืื ืืชืจื (ืื, ื) ืืืืจืช: ืืืจ ืจืื ืืงืฉ ืืืื ืืคืืืจ ืืช ืื ืืขืืื ืืืื ืื ืืืื, ืืืจ ืืคื ืื ืจืืื ื ืฉื ืขืืื ืืจืืช ืฉืืจ ืคืจืกืืชืื ืกืืืงืืช, ืืจืืช ืืืืจ ืคืจืกืืชืื ืงืืืืืช, ืืจืืช ืื ืขืื ืืจืืช ืืืื ื, ืืจืืช ืฆืืืงืื ืืจืืช ืจืฉืขืื, ืื ืืขืื ืขื ืืื? ืืืื ืืืืจื ืืื ืืืจืื [ืืืืื] {ืืืื ืื-ื} ืืฃ ืืชื ืชืคืจ ืืจืื ืืชืืจืข ืฉืืื ืืคื ื ืื, ืืจื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืฆืจ ืืจืข ืืจื ืื ืชืืจื ืชืืืื.
ืืคืืจืฉ ืจืฉ”ื: ืืคืืืจ ืืช ืื ืืขืืื ืืืื. ืืืื ื ืฉื ืืงื”ื ืืืืจ ืฉืื ืืกืื ืื ืข”ื ืืงื”ื ืฉืืจื ืืฆื”ืจ ืืืื ืงืืืจ ืขื ืืขืชื ืื ืื ืืจืฉืข ืื ืืืืช ืืคืฅ ืื ืืืืชื ืจืฉืข: ืืจืืช ืฉืืจ ืืคืจืกืืช ืกืืืงืืช ืืืืืจ ืืคืจืกืืช ืงืืืืืช. ืืช ืื ืืืจืช ืืืช ืื ืืืืช ืืื ืื ืขื ืืื ืืชื ืืจืืช ืื ืกืืื ื ืืืืืื. ืืจืืช ืฆืืืงืื- ืข”ื ืืฆืจ ืืื. ืืจืืช ืจืฉืขืื- ืขื ืืื ืืฆืจ ืืจืข, ืืคืืื ืืื ื ืืฆืื ืืืื ืื ืื ืืขืื, ืื ืืกืื ืื ืืืืืืื. ืืจื ืื ืชืืจื- ืื ืชืืืื ืฉืืื ืืืืืช ืืช ืืจืืืจื ืขืืืจื ืืืืืจ ืืขืืื (ืงืืืฉืื ืืฃ ื:) ืื ืคืืข ืื ืื ืืื ืื ืืฉืืื ืืืืช ืืืืจืฉ ืื ืืื ืืื ื ืืืื ืื’, ืืืื ืืื ืื ืืกืื ื ืื ืื ืฉืืจื ืืืืืื ืืืฆืื ืขืฆืื.
ืืืื’ ืืงืืืืฉืื ืืืืจืช, ืื ืืงื”ื ืืืจ ืืื ืืืฉืจืื ืื ื ืืจืืชื ืืฆืจ ืืจืข ืืืจืืชื ืื ืชืืจื ืชืืืื ืืื ืืชื ืขืืกืงืื ืืชืืจื ืืื ืืชื ื ืืกืจืื ืืืื, ืืื ืืื ืืชื ืขืืกืงืื ืืชืืจื ืืชื ื ืืกืจืื ืืืื ืฉื ืืืจ ืืคืชื ืืืืช ืจืืืฅ, ืืื ืขืื ืืื ืฉืื ืืฉืื ืืืชื ื ืื, ืฉื ืืืจ ืืืืื ืชืฉืืงืชื, ืืื ืืชื ืจืืฆื ืืชื ืืืฉื ืื ืฉื ืืืจ ืืืชื ืชืืฉื ืื.
ืืืชื ืจืฉ”ื ืืื ืืชื ืจืืฆื ืขืกืืง ืืชืืจื ืืืชื ืืืฉื ืื, ืืืจ ืจื ืืฆืืง ืืฆืจื ืฉื ืืื ืืชืืืฉ ืขืืื ืืื ืืื ืฉื ืืืจ ืจืง ืจืข ืื ืืืื.
ืืืืจ ืจ”ืฉ ืื ืืื ืืฆืจื ืฉื ืืื ืืชืืืจ ืขืืื ืืื ืืื ืืืืงืฉ ืืืืชื ืฉื ืืืจย )ืชืืืื ืื, ืื( ืฆืืคื ืจืฉืข ืืฆืืืง ืืืืงืฉ ืืืืืชื ืืืืืื ืืงื”ื ืขืืืจื ืืื ืืืื ืื ืฉื ืืืจ ืืืืื ืื ืืขืืื ื ืืืื, ืชื ื ืืื ืจ’ ืืฉืืขืื ืื ื ืื ืคืืข ืื ืื ืืื ืื ืืฉืืื ืืืืช ืืืืจืฉ ืื ืืื ืืื ื ืืืื ืืื ืืจืื ืืื ืืชืคืืฆืฅ ืฉื ืืืจย (ืืจืืืื ืื, ืื( ืืื ืื ืืืจื ืืืฉ ื ืื ื’ ืืืคืืืฉ ืืคืืฆืฅ ืกืืข ืื ืืื ืืื ื ืืืื ืฉื ืืืจย (ืืฉืขืืื ื ื, ื) ืืื ืื ืฆืื ืืื ืืืื ืืืืืจย )ืืืื ืื, ืื) ืืื ืื ืฉืืงื ืืื.
ืืืืื ืื ืื ื ืืืื ืฉืชืืจื ืื ืชืืืื ื ืื ืืืฆืจ ืืจืข, ืืื ืืชืืืื ืืื ืืื ืจืง ืขื ืงืืื ืชื ืื ื ืืกืฃ, ืขื ืืฉืืื ืืืืช ืืืืจืฉ, ืืืืื ืืืฉืืื ืืืืงื. ืืื ืจืง ืขื ืชืคืืื ืื ืจืง ืืืฉืืื, ืฉืจืง ืื ืืงื”ื ืขืืืจื ืื ืืืื ืื.
ย
ืืืืืื ืืชืืจื ืืืื ืืืืืช ืขื “ืืืขืจื ื ื” ืืืื ืฉืืืืืื ืืืชืจ ืชืืจื, ืืคื’ ืืื ืืฉืง, ืขื”ื ืืืืข ืื”ื “ืืืขืจื ื ื”, ืืื ืืืื ืืืืืื ืืชืืง, ืืื ืืืืืื ืืืืื ืขืื ืืืชืจ.
ย
ืืืื ืืชืืืจืื ืขื ืืืฆืจ ืืจืข ืืชืื ืืืฉืืื?
ืืื ืจืืฉืื ืืืื ืฆื ืืืืืฉืืจ ืืื ืืืจ ืจืข, ืืื ืืืืืืจ ืืืืจืื ืฉืืื ื ืืืืื ืื.
ืืื’ ืืชืขื ืืช (ื, ื) ืจืื ืื ืื ื ืืืจ “ืืจืื ืืืืชื ืืจืืืชื ืืืืืืจื ืืืชืจ ืืจืืืชื”, ืืืชืืืื ืขืืื ืืืืื, ืืื ืืื ืืืชืื ืืืืจ ืฉืืืืืื ืืืืืจืื ืืืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืืืื ืืืจื?
ืืื ืฉืื ืืื ืืชืฉืืื ืืขืฆืื. ืืื, ืืืืจืื ืื ืฉื ืืฆืืื ืืกืืืืื ืืืชื ื ืืื ืขืื ื ืืขืืื ืืืขืฉื, ืืฉืขืช ืืืืฉืื ืฉื ืื ืืืชื ืชืืื ืืช ืืฉืจ ืกืคืื ื ืืืืื ื ืืจืืืชืื ื, ืืืืื ืืฉืคืขืชื ืืืื ืืืขืฉื ืืืืื ืืืื, ืื ืืืืจืื ืืกืืืืื ืืืชื ื ืฉืงืืขืื ืืชืืจื, ืืจื ืฉืื ื ืืฆืืืื ืืืืื ืฉื ืชืืจื, ืืืงืืืื ืืื ืืืืืง ืืืืื, ืืืื ืืื ืฉืืืืจืื ืืฉืคืืขืื ืืืืื, ืฆืจืื ืืืขืช ืฉืื ืขืืืืื ืืืืชื ืืืื ืื ืืืฉืคืืข ืืืืคื, ืืืืื ืืืืื.
ืืืื ืืฉืจ ืืืจื ืื”ื “ืขืฉื ืื ืจื ืืงื ื ืื ืืืจ”, ืื ืืืืืจืช ืืืืจ ืืฉ ืืืฉืงืืข ืืืชืจ, ืื ืืื ืืฉืจ ืืฉืคืืข ืขืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืืื ืืื ืืืขืฉื. ืื ืื ืืชืคืงืื ืฉื ืืจื? ืืขืฉืืช ืืืจืื ืืืืื ืฉืฉืงืืขืื ืืืืืื ืืืืจื ืืืื.
ย
ืืื ืืฉืื ื ืืกืฃ, ืืืจื ืฉืื ืืื ื ืืฆื ืืืฉืืื ืืื ืฆืจืื ืืืขืช ืืืืื ืืืช ืืืจืฉ ืืื ืงืฉืืจ, ืืื ืืืฉืืื ืฉื ืืืจืื ืืืื ื ืข”ื ืื ืืืฉืืื ืฉื ืืืขื ืืจืฉืข ืื ืฉื ืงืจื? ืืื ืฉืืื ืจืง ืข”ื ืืืืืช ืืืืืช ืืขืื ืืืื ืืืคืจืื ืืฉื ื ืืืฉืืื ืฉืืืืจ ืืฆืืื, ืืื ืืื ืืืืืช ื ืจืื, ืื ืื ืจืืื ืฉืืชื ืืืฉืืื ืื ืืื ื.
ืืืื ืืืืขืื ืืื?
ืจืง ืข”ื ืืืืื ืืืืกืจ ืืืฉืืื ืืื ืืื.
ื’ ืืืื ื.
ืืืจืื ืฉืืกืจ ืืจื ืืืฉืืื ืืืืื ืืจื ืืืจื ืืืฉ ืืฆืืื”ื ืืืืขื ืืืืชื, ืืืช ืชืฉืข”ื
ื ืืชื ืข”ื ืืื ืืฉืืืขืื ืืื ืืืื
โซโชParshaโฌโฌ โซโชPreview
Harav Hagaon Elimelech Reznick Shlita
Keep Hope Alive!
Parashas Vayechi
Harav Hagaon Elimelech Reznik shlita
Rashi opens this parashah with the question: ืืื ืคืจืฉื ืื ืกืชืืื. Generally, between parashiyos, there is a space in the Torah, but there is no space between Parashas Vayigash and Parashas Vayechi. Rashiโs second answer is that Yaakov wanted to reveal to his children when the galus would end and Mashiach would arrive, but he was unable to: ืฉืืงืฉ ืืืืืช ืืช ืืงืฅ ืืื ืื ืื ืกืชื ืืื ื. This is based on the Gemaraโs statement (Pesachim 56): ืืืจ ืจืื ืฉืืขืื ืื ืืงืืฉ ืืืงืฉ ืืขืงื ืืืืืช ืืื ืื ืืช ืงืฅ ืืืืื ืื ืกืชืืงื ืืื ื ืฉืืื ื. Yaakov then became concerned, the Gemara says, that perhaps this was due to a flaw in his children:
ืืืจ: ืฉืื ืืก ืืฉืืื ืืฉ ืืืืชื ืคืกืื, ืืืืจืื ืฉืืฆื ืืื ื ืืฉืืขืื, ืืืื ืืฆืืง ืฉืืฆื ืืื ื ืขืฉื.
ืืืจื ืื ืื ืื: ืฉืืข ืืฉืจืื ื’ ืืืืื ื ื’ ืืื.
ืืืจื: ืืฉื ืฉืืื ืืืื ืืื ืืื, ืื ืืื ืืืื ื ืืื ืืื.
ืืืืชื ืฉืขื ืคืชื ืืขืงื ืืืื ื ืืืืจ: ืืจืื ืฉื ืืืื ืืืืืชื ืืขืืื ืืขื.
I would like to pose two questions regarding this Gemara. One, why did Yaakov want to reveal the keitz? And two, if there was no flaw in his children, why did the Shechinah depart from him and not allow him to reveal it?
The Tzelach explains that the phrase ืงืฅ ืืืืื can be understood as the keitz of the right, as opposed to the ืงืฅ ืืฉืืื. The right always symbolizes chessed, while the left symbolizes din. There are two ways that we can get through the galus and reach the time of Mashiach: with middas harachamim or with middas hadin. Middas hadin is the harsher route, with gezeiros and yissurim afflicting the klal and the individual. Middas harachamim is the easier route, but takes much longer.
With middas hadin, the galus is much shorter, and brings Mashiach faster, because at the root of middas hadin is really rachamim. When Hakadosh Baruch Hu exercises din, the kapparah and tikkun happen immediately. Itโs much harder, but where thereโs pain thereโs gain: We grow from that, and it brings the geulah much faster.
Hakadosh Baruch Hu wanted to create the world with middas hadin, but He saw that the world would not last that way, so He had to add middas harachamim.
Since Hakadosh Baruch Hu is kulo rachamim, why did He want to create the world with middas hadin? Because true rachamim is when thereโs din. Din brings us to tikkun, to higher madreigos, and to greater schar. But since the world could not survive that way, Hashem added rachamim.
Yaakov Avinuโs Concern
Yaakov Avinu was afraid that Klal Yisrael would not withstand the harsh galus, with its gezeiros, persecution, shmad, and horrific yissurim. He feared that they would not remain faithful and connected to Hakadosh Baruch Hu and believe in Him throughout the galus, so he wanted to ensure that the galus would involve less din and more rachamim โ that we would be redeemed at the keitz hayamin, not the keitz hasmol. It would take longer that way, but at least weโd make it to the finish line.
The Sfas Emes, in last weekโs parashah, gives an intriguing explanation of the passuk: ืึฐืึนื ืึธืึนื ืืึนืกึตืฃ ืึฐืึดืชึฐืึทืคึตึผืง ืึฐืึนื ืึทื ึดึผืฆึธึผืึดืื ืขึธืึธืื โ Yosef couldnโt hold himself back, so he cried, and revealed himself to his brothers. This implies, says the Sfas Emes, that if Yosef could have held back, he would not have revealed himself, but would have continued to torture his brothers and make them suffer. Why? Because the tzaar that the shevatim were experiencing caused them to regret the aveirah of selling Yosef, and the pain they were enduring was a kapparah. Had the process taken its full course, they would have achieved a kapparah for mechiras Yosef, and therefore Yosef wanted to prolong it as much as possible. But when he saw his brotherโs pain and regret, he couldnโt hold himself back, so he revealed himself.
That revelation stopped the punishment to the brothers, and in that sense it was a display of tremendous rachamim on Yosefโs part. But it cost us dearly, says the Sfas Emes. Because they did not gain their full kapparah, that led to the whole process of the churban, including the Asarah Harugei Malchus. And thatโs why, right after Yosef revealed himself and embraced Binyamin for the first time in so many years, they both cried over the churbanos โ of both Batei Mikdash as well as Mishkan Shilo. Why did they have to cry about that right then? They just met, and the first thing theyโre reacting to is the churbanos that would happen centuries later?
The Sfas Emes explains that this was because Yosefโs inability to hold back, and subsequent revelation, actually caused those churbanos. Yosefโs reunion with his brothers was, therefore, bittersweet: On one hand, they had reconnected, but on the other hand this revelation was going to exact a harsh toll later on. Thatโs what they were crying about.
Knowing Makes it Easier
Every klap, every single tzarah, and every bit of yissurim that a person experiences brings his personal geulah and the geulah sheleimah. Yaakov Avinu feared, however, that Klal Yisrael would not be able to withstand it. I would like to suggest that he wanted to reveal another point, not only to ensure that there would be less din and more rachamim. The Targum Yonasan explains the words ืึตืึธืกึฐืคืึผ ืึฐืึทืึดึผืืึธื ืึธืึถื to mean that Yaakov wanted to reveal the schar of tzaddikim leโasid lavo, and the punishment for reshaโim. This includes explaining the conundrum of tzaddik vโra lo and rasha vโtov lo. Yaakov wanted that even in the midst of middas hadin, where there are onshim and gezeiros, his children should be able to recognize the toโeles, to see the light at the end of the tunnel, and to understand how each potch that Hakadosh Baruch Hu gives a person actually brings him a step closer. If a person knows this, itโs a game-changer, and makes everything so much easier.
The following tale illustrates this idea. A collector for a major institution once went to a certain town, and knocked on the door of a certain gvir who was known to be extremely stingy and mean. The gvir gave him a dollar, and when the collector asked for more, the gvir started screaming at him, cursing him, and humiliating him. This went on for twenty minutes. Most people would not have been able to cope with this abuse for so long, but the collector just stood there and bore it. Then, after twenty minutes, the gvir stuck his hand into his pocket, removed a checkbook, and wrote him a check for twenty-five thousand dollars. The collectorโs friends were incredulous. โWe never dared to even knock on his door,โ they said. โHow did you manage to stand there for twenty minutes?โ
โIโll tell you,โ he replied. โMy zeideh was a collector in this town, and he left me a list with some tips. He told me that at this-and-this house, theyโll give you this amount of money, and you can push them a little bit, maybe youโll get a drop more. When you go to this gvir, he said, heโll curse you and humiliate you for twenty minutes straight, but after that heโll give you twenty-five thousand dollars. So I knew the whole time, when I was standing here, that this is going to get me twenty-five thousand dollars.โ
Hashem Knows We Can
If a person would know what schar heโs going to get in Olam Haba and what tikkunim heโs going to achieve because of all the yissurim, they wouldnโt be as difficult to endure. Everything would be clear and open on the table. Yaakov Avinu wanted to reveal the process of the galus and show how each tzarah brings Mashiach faster and accomplishes a tikkun. This was Yaakovโs plan, because he was afraid that Klal Yisrael would not be able to withstand the galus.
Why, then, did the Shechinah depart from him?
Because Hakadosh Baruch Hu said no โKlal Yisrael can withstand it. They will go through the terrible galus and remain connected to Hashem and the Torah, believing in Him and learning Torah in all situations, with their emunah intact. โYaakov,โ Hashem was saying, โyou thought theyโre not going to be able to withstand the tzaros so you have to add more middas harachamim, but youโre wrong! I know My children. You thought you have to pull back the curtain and reveal how everything works so they should see the light thatโs coming, which will make the suffering easier โ but they donโt need that!โ
It might seem that when the Shechinah departed from Yaakov, that was a punishment for him โ but I would like to suggest that on the contrary, Hakadosh Baruch Huโs not allowing him to reveal the keitz was a chessed shebechessed, because that will cause the geulah to come quicker. The Eibishter was conveying to Yaakov that his children would withstand the galus, and therefore he should not reveal anything to them and thereby water down the middas hadin. Because going through the galus and yissurim without knowing what it is accomplishing is the tikkun, and that brings the yeshuah much faster.
Regarding the passuk: ืึดืืฉืืึผืขึธืชึฐืึธ ืงึดืึดึผืืชึดื ื’, the Midrash says that everything is bโzechus hakivui โ in the merit of hope and trust in Hashem. Kivui is what brings Mashiach, and what causes yissurim to go away. You should look this Midrash up on Shabbos.
We say in Shemoneh Esrei: ืึถืช ืฆึถืึทื ืึธึผืึดื ืขึทืึฐืึฐึผืึธ ืึฐืึตืจึธื ืชึทืฆึฐืึดืืึท ืึฐืงึทืจึฐื ืึผ ืชึธืจืึผื ืึดึผืืฉืืึผืขึธืชึถืึธ ืึดึผื ืึดืืฉืืึผืขึธืชึฐืึธ ืงึดืึดึผืื ืึผ ืึธึผื ืึทืึผืึนื. Ki means because. Why should Hakadosh Baruch Hu bring the yeshuah quickly? Because weโre waiting for it and hoping for it. When a person doesnโt know when the end will arrive and what the reward will be for the yissurim, thatโs a whole different madreigah of bitachon and hope. We should all be zocheh to yeshuos and nechamos, all in the zechus of hope: ืึดืืฉืืึผืขึธืชึฐืึธ ืงึดืึดึผืืชึดื ื’.