DevarimShoftim

ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื•

Maran Hamashgiach Hagaon Harav Chaim Zev Finkel, ztโ€l

ื›ืื™ืœื• ืื•ืชื™ ืืชื ื“ื ื™ื
ืฉื•ืคื˜ื™ื ื•ืฉื•ื˜ืจื™ื ืชืชืŸ ืœืš ื‘ื›ืœ ืฉืขืจื™ืš. (ื˜ื–, ื™ื—)
ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื• ื‘ืขืœื™ ื“ื™ื ื™ืŸ ื ื•ื”ื’ื™ืŸ ืื™ืžื” ื‘ืขืฆืžืŸ, ื•ื”ื“ื™ื™ื ื™ืŸ ื™ื”ื™ื• ื ื•ื”ื’ื™ืŸ ืื™ืžื” ื‘ืขืฆืžืŸ, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืงื‘”ื” ื”ืŸ ื“ื ื™ืŸ, ืฉื›ืš ืืžืจ ื™ื”ื•ืฉืคื˜ ืœื“ื™ื™ื ื™ืŸ: “ื›ื™ ืœื ืœืื“ื ืชืฉืคื•ื˜ื• ื›ื™ ืœื”'” (ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ื‘ ื™ื˜, ื•). ืืžืจ ืจื‘ื™ ื—ืžื ื‘ืจ ื—ื ื™ื ื: ื‘ื ื•ืจืื” ืืœืžืœื ืžืงืจื ื›ืชื•ื‘ ืื™ ืืคืฉืจ ืœืื•ืžืจื•, ื‘ืฉืจ ื•ื“ื ื“ืŸ ืœื‘ื•ืจืื•, ืืœื ืืžืจ ื”ืงื‘”ื” ืœื“ื™ื™ื ื™ืŸ: ื”ื™ื• ื ื•ื”ื’ื™ืŸ ืื™ืžื” ื‘ืขืฆืžื›ื ื›ืื™ืœื• ืื•ืชื™ ืืชื ื“ื ื™ืŸ. (ืชื ื—ื•ืžื ืฉื•ืคื˜ื™ื ื–)

ืžื“ื‘ืจื™ ื—ื–”ืœ ืืœื• ืœืžื“ ืžืจืŸ ื”ืžืฉื’ื™ื— ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ื–ืื‘ ืคื™ื ืงืœ ื–ืฆืœืœื””ื”ย ืœืงื— ื ืฉื’ื‘ ื•ืžืืœืฃ: ื‘ื ื•ืจืื” ืขื“ ื”ื™ื›ืŸ ืžื’ื™ืขื” ื—ื‘ื™ื‘ื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื ืœืคื ื™ ื‘ื•ืจืื• ื™ืช’. ืขื“ ืฉื‘ืขื•ืžื“ื• ืœืคื ื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ื“ื™ืŸ ืฉืœ ืžื” ื‘ื›ืš, ื•ืืคื™ืœื• ื‘ืฉื•ื•ื™ ืคืจื•ื˜ื”, ืžืขืœื” ืขืœื™ื• ื”ื›ืชื•ื‘ ื›ืื™ืœื• ื”ืงื‘”ื” ื ื™ื“ื•ืŸ ืขืžื• ื•ืื•ืžืจ ืœื“ื™ื™ื ื™ื: ื”ืฉืžืจื• ื•ื”ื–ื”ืจื•! ื–ื›ืจื• ื•ืฉื™ืžื• ืขืœ ืœื‘ื‘ื›ื, ืื•ืชื™ ืืชื ื“ื ื™ื! “ืืœืžืœื ืžืงืจื ื›ืชื•ื‘ ืื™ ืืคืฉืจ ืœืื•ืžืจื•”, ื›ืœื•ืžืจ: ืœื•ืœื™ ืงื‘ืข ื›ืš ื”ืงื‘”ื” ื‘ืชื•ืจืชื•, ืžื™ ื”ื™ื” ืžืขืœื” ืขืœ ื“ืขืชื• ืœื—ืฉื•ื‘ ื›ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื•.

(ื—ืกื“ ื—ื™ื™ื, ืžืืžืจ ื’)

ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื

ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืื‘ืจื”ื ื‘ื”ืจื””ื’ ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืฉืžื•ืืœ ื˜ื™ืงื˜ื™ื ืกืงื™ ื–ืฆื•ืง”ืœ

ื‘’ ื‘ืืœื•ืœ ืชืงืฆ”ื”

ืžืจืŸ ืจื””ื™ ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืื‘ืจื”ื ื˜ื™ืงื˜ื™ื ืกืงื™ ื–ืฆื•ืง”ืœ ื ื•ืœื“ ื‘ืฉื ืช ืชืงื ”ื” ืœืื‘ื™ื•, ืžื™ื™ืกื“ ื•ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืฉืžื•ืืœ ื˜ื™ืงื˜ื™ื ืกืงื™ ื–ืฆื•ืง”ืœ.

ืขื ื”ืชืจื—ื‘ื•ืชื” ืฉืœ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืฉื ืช ืชืงืค”ื’, ื›ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ื”ืงืžืชื”, ื›ืฉืžืกืคืจ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื” ืขืžื“ ืขืœ ืœืžืขืœื” ืžืžืื” ื•ืขืฉืจื™ื, ืจืื” ืื‘ื™ื• ื–ืฆ”ืœ ื›ื™ ืœืื•ืจ ื”ื ืกื™ืขื•ืช ื”ืจื‘ื•ืช ืฉืœื• ืœื˜ื•ื‘ืช ื›ืœื›ืœืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืขืœื™ื• ืœื”ื›ื ื™ืก ื›ื— ืขื–ืจ ืœืฆื™ื“ื• ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ืžื™ื ื” ืืช ื‘ื ื•, ืืฉืจ ื ื•ื“ืข ื›ื‘ืจ ืื– (ื‘ื’ื™ืœ 28 ื‘ืœื‘ื“) ื›ืขื™ืœื•ื™ ื•ื’ืื•ืŸ ืื“ื™ืจ, ืœื›ื”ืŸ ืœืฆื™ื“ื• ื‘ืจืืฉื•ืช ื•ื”ื ื”ืœืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื”.

ืจืขื™ื™ืชื• ืฉืœ ืจ’ ืื‘ืจื”ื ื ื˜ืœื” ืขืœ ืขืฆืžื” ืืช ื›ืœ ืขื•ืœ ื ื™ื”ื•ืœ ื”ืขืกืงื™ื ื”ืžืฉืคื—ืชื™ื™ื ื•ืืคืฉืจื” ืœื• ืœื”ืงื“ื™ืฉ ืืช ื›ืœ ืขืชื•ืชื™ื• ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื”. ืžืขื‘ืจ ืœืฉื™ืขื•ืจื™ื• ืฉืžืฉื›ื• ืืช ืชืœืžื™ื“ื™ื• ื‘ืขืžืงื•ืชื, ื™ืฆืจ ืจ’ ืื‘ืจื”ื ืงืฉืจ ืื™ืฉื™ ืขื ื›ืœ ื‘ื—ื•ืจ ื•ื‘ื—ื•ืจ ื•ื˜ื™ืคื—ื• ื‘ืื”ื‘ืช ืื‘ ืข”ืž ืฉื™ื’ื“ืœ ื‘ืชื•ืจื” ื•ืฉืœื ื™ื—ืกืจ ืœื• ื“ื‘ืจ. ื”ื•ื ื’ื ืขืžื“ ืžืื—ื•ืจื™ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืชืงื“ื™ืžื™ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืื›ื™ืœืช ‘ื™ืžื™ื’ ื‘ื‘ืชื™ ื‘ื ื™ ื”ืขื™ื™ืจื”, ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœื• ื‘ื ื™ ื”ืชื•ืจื” ืœืื›ื•ืœ ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ื ื” ืฉืœ ื”ื™ืฉื™ื‘ื”, ืืฉืจ ื”ืชืคืจื ืกื” ื‘ืขื™ืงืจ ืžื”ื•ื ื ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœ ืจ’ ืฉืžื•ืืœ ื•ืจ’ ืื‘ืจื”ื. ื‘ื™ืžื™ื• ื™ืฆื ืฉืžื” ื”ื˜ื•ื‘ ืฉืœ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืœืžืจื—ื•ืง ื•ื‘ื ื™ ืชื•ืจื” ืฆืขื™ืจื™ื ื”ื—ืœื• ื ื•ื”ืจื™ื ืืœื™ื” ืžื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ืชื‘ืœ.

ื‘ื™ื•ื ื‘’ ื‘ืืœื•ืœ ืชืงืฆ”ื”, ื›ื—ืฆื™ ืฉื ื” ืœืื—ืจ ืคื˜ื™ืจืช ืื‘ื™ื• ื–ืฆ”ืœ, ื ืœื‘”ืข ืจื””ื™ ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืื‘ืจื”ื ื˜ื™ืงื˜ื™ื ืกืงื™ ื•ื”ื•ื ื‘ืŸ ืืจื‘ืขื™ื ื‘ืœื‘ื“. ืขืœ ืžืฆื‘ืชื• ื ื›ืชื‘: “ืืฉืจื™ ืžื™ ืฉืขืžืœื• ื‘ืชื•ืจื”, ืขืกืง ื‘ื” ืชืžื™ื“ ื•ื’ื ืฉืžืจื”, ืจื‘ืฆื” ืœืจื‘ื™ื ื‘ื“ืจืš ื™ืฉืจื”, ื”ื“ื•ืจ ืคืขืœื• ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื‘ื•ืจืื•, ืžืื•ื“ื• ืคื–ืจ ืœืขื ื™ื™ื ื›ืฉื•ืจื”.”

ืช.ื .ืฆ.ื‘.ื”.

ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื”ืœื›ื”

Harav Hagaon Meir Tzvi Shpitzer Shlita

ืฉื•ืคื˜ื™ื

ืœื ืชืฉื—ื™ืช

ื‘ืก’ ื”ื—ื™ื ื•ืš ืชืงื›”ื˜ ืฆื“ื™ืงื™ื ืžืงืคื™ื“ื™ื ื›”ื› ืขืœ ื‘ืœ ืชืฉื—ื™ืช. ื•ืข”ืฉ ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืฉื ืฉื‘ืช ืง”ื” ืฉืœื ืœืงืจื•ืข ื‘ื›ืขืก ื›ื™ ืžื•ื‘ื™ืœ ืœืข”ื–, ื•ืข”ืฉ ืžื”ืจืฉ”ื ืขื•ื‘ืจ ื‘ืœ ืชืฉื—ื™ืช, ื•ืข”ืฉ ื—ื™ื ื•ืš ืฉืกื™ื™ื ืืœื ื™ื›ื‘ื•ืฉ ืชืื•ืชื• ืขื“ ืฉื™ื’ื‘ื™ืจ ื ืคืฉ ื”ืžืฉื›ืœืช ืขืœ ื ืคืฉ ื”ืžืชืื•ื”. ื•ื›ืขื™”ื– ืœืฉื•ืŸ ืืžื•”ื‘ ืžื”ื—ื–ื•”ื ื“’ ื’. ื•ืข”ืฉ ื“ื–ื” ืฉื•ืจืฉ ื›ืœ ื”ืžื“ื•ืช, ื•ืืฃ ืฉืžืกืœื™ ื•ืืจื—ื•ืช ืฆื“ื™ืงื™ื ื—ื™ืœืงื• ืื•ืชื ืœืžื“ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช.

ื•ืข’ ืคื ื™ ื‘ืจื•ืš ื’ ื˜”ื– ืฉืœื ื™ืงืจืข ื™ื•ืชืจ ืžื˜ืคื— ืขืค”ื™ ื’ืž’ ืฉืœื ืœืงืจื•ืข ื™ื•ืชืจ ืžื”ืฆื•ืจืš, ื•ื‘ื”ื’ื”ื•ืช ืจ’ ื™ืฉืจืืœ ื™ืขืงื‘ ืฉื ื“ื›ื•ื•ื ืช ื”ื’ืž’ ืขืœ ื™ื•ืชืจ ื‘ื’ื“ื™ื ื•ืœื ืขืœ ื™ื•ืชืจ ื˜ืคื—ื™ื. (ื•ืข’ ืžืื™ืจื™ ื‘ืงืจืข ื™ื•ืชืจ ืžื˜ืคื— ื™”ื ืจืฉืื™ ืœืื—ื•ืช ืžื™ื“ ื›ื™ ืื™ื ื• ื‘ื›ืœืœ ืงืจื™ืขื”).

ื•ืฉื ื˜’ ืœ”ื˜ ื‘ื”ืขืจื” ื“ืžืฉืžืข ื“ืฉืจื™ ืœืงืจื•ืข ืขื•ื“ ื‘ื’ื“ื™ื ืžืžื” ื“ื›ืชื™ื‘ ื•ื™ืงืจืข ื™ืขืงื‘ ืฉืžืœื•ืชื™ื•.

ื•ืข’ ื—ื™ื™ื ืฉืืœ ื›”ื’ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืžืื™ืกื•ืจ ื”ื’ืž’ ืœืงืจื•ืข ื™ื•ืชืจ ืืœืžื ืืคื™ืœื• ืื™ื ื• ืžืฉื—ื™ืช ืžื›ืœ ื•ื›ืœ, ื•ืœื ื›ืฉื””ื’. ื•ื”ื•ื›ื™ื— ืขื•ื“ ื“ืขื™ืงืจ ื”ื™ืชืจ ืงืจื™ืขื” ืœื”ืœื›ื” ืžืฉื•ื ื”ืžืฆื•ื”.

ื•ืœืขื ื™ืŸ ืฉืจื™ืคืช ื‘ื’ื“ื™ื ื‘ืžื™ืจื•ืŸ ื‘ืœ”ื’ ื‘ืขื•ืžืจ ืข’ ื—”ืก, ื•ืžื•ื‘ื ื‘ืค”ืช ืจื ”ื ื“’. ื•ืข’ ื—ืงืจื™ ืœื‘ ื—”ื‘ ื™ื•”ื“ ื™”ื ืืฃ ืฉืืžืจื• ืฉื•ืจืคื™ืŸ ืขืœ ื”ืžืœื›ื™ื ืžื˜ืชืŸ ื•ื›ืœื™ ืชืฉืžื™ืฉืŸ ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื’ื“ื™ ืžื˜ืชื• ืฉืœ ืžืœืš ื•ืœื ื‘ื’ื“ื™ื ืฉืœ ืื—ืจื™ื. (ื•ื›ืขื™”ื– ืืจื—ื•ืช ืจื‘ื ื• ื—”ื‘ ืฆ”ื•).

ื•ืข’ ืชื•ืจื” ืœืฉืžื” ืช’ ื“ืžื•ืชืจ ืœื”ื“ืœื™ืง ืžื˜ืคื—ื•ืช ื™ืงืจื•ืช ืœื›ื‘ื•ื“ ืจืฉื‘”ื™ ื‘ืœ”ื’ ื‘ืขื•ืžืจ, ืžืฉื•ื ืžืฆื•ื” ืœื›ื‘ื“ื•. ื•ืœื“ื‘ืจื™ื• ื™”ืœ ื“ืžื” ืฉืืžืจื• ื›ืœื™ ืžื˜ืชื•, ื”ื•ื ื—ื™ื•ื‘ ื•ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื”ื™ืชืจ, ื•ื›”ื› ืงื•ื ’ ื›ื‘ื•ื“ ืžืœื›ื™ื ืžืจ”ืฉ ื”ืขืœืขืจ.

ื•ืข’ ื‘ืฉื•”ืž ื—”ื” ืœ”ื˜ ื›ื“ืขืช ื—ืงืจื™ ืœื‘. ื•ืข”ืฉ ืฉื•”ืž ืื ื™ ืขืจื‘ ื›ื™ ื™ื•ืชืจ ื™ื”ื ื” ืจืฉื‘”ื™ ืื ื™ื—ืœืง ืœืขื ื™ื™ื. ื•ืข’ ืฉื“”ื— ืœื”ืฆื“ื™ืง ื”ืžื ื”ื’.

'ืจืš ืœื‘ื‘' ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”'

Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Nosson Tzvi Finkel ztโ€l

“ื•ื™ื•ืกื™ืคื• ื”ืฉื•ื˜ืจื™ื ืœื“ื‘ืจ ืืœ ื”ืขื ื•ืืžืจื• ืžื™ ื”ืื™ืฉ ื”ื™ืจื ื•ืจืš ื”ืœื‘ื‘ ื™ืœืš ื•ื™ืฉื•ื‘ ืœื‘ื™ืชื• ื•ืœื ื™ืžืก ืืช ืœื‘ื‘ ืื—ื™ื• ื›ืœื‘ื‘ื•” (ื“ื‘ืจื™ื ื›, ื—). ื•ื‘ื”ืฉื’ื•ืช ื”ืจืžื‘”ืŸ (ืกื””ืž ืฉื›ื—ืช ืœืื•ื™ืŸ, ื”ืžืฆื•ื” ื”ืขืฉื™ืจื™ืช): “ื”ืžืฆื•ื” ื”ืขืฉื™ืจื™ืช, ืฉื ืžื ืข ื”ืื™ืฉ ื”ื™ืจื ื•ืจืš ื”ืœื‘ื‘ ืžื‘ื•ื ื‘ืžืœื—ืžื”, ืฉื”ื•ื ืœื ื™ื•ื›ืœ ื‘ื˜ื‘ืขื• ืœืขืžื•ื“ ื‘ืงืฉืจื™ ื”ืžืœื—ืžื” ื•ืกื‘ื•ืœ ื”ืžื›ื•ืช ื•ื”ื—ืจื‘, ื•ื™ื ื•ืก, ื•ื™ื”ื™ื” ืชื—ื™ืœืช ืžืคืœื” ืœืขื”.
‘ืœื ื™ืžืก’ ื‘ืžืœื—ืžืช ื”ื™ืฆืจ
ื›ืœืœ ื–ื” ื”ืืžื•ืจ ื‘ืžืœื—ืžื” “ื•ืœื ื™ืžืก ืืช ืœื‘ื‘ ืื—ื™ื• ื›ืœื‘ื‘ื•”, ืžื‘ืืจ ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืจ”ื— ืฉืžื•ืืœื‘ื™ืฅ ื–ืฆื•ืง”ืœ (ืฉื™ื—ื•ืช ืžื•ืกืจ, ืžืืžืจ ‘ื•ืœื ื™ืžืก ืืช ืœื‘ื‘ ืื—ื™ื•’), ืœื ื ืืžืจ ืจืง ื‘ืžืœื—ืžืช ืื•ื™ื‘, ืืœื ืืฃ ื‘ืžืœื—ืžืช ื”ื™ืฆืจ, ืฉื”ื•ื ื”ื•ื ื”ืื•ื™ื‘ ื”ืืžืชื™ ืฉืœื ื•. ื•ืฉื•ื•ื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื–ื” ืœื–ื”, ื›ืคื™ ืฉืคื™ืจืฉ ื”ืจืžื‘”ืŸ, ื•ื›ืฉื ืฉื‘ืžืœื—ืžืช ื”ืื•ื™ื‘ ืื™ ืืคืฉืจ ืฉื™ืขืžื•ื“ ืฉื ืจืš ื”ืœื‘ื‘ ื”ื™ื•ืช ื•ืžื‘ื™ื ืคื—ื“ ื•ืžื•ืจื ื‘ืงืจื‘ ืฉืืจ ืื ืฉื™ ื”ืžืœื—ืžื” ื•ื‘ื›ืš ืžืชื—ื™ืœื” ืžืคืœืช ื”ืขื, ื›ืš ื”ื•ื ื‘ืžืœื—ืžืช ื”ื™ืฆืจ, ื”ืื“ื ื”ื ื—ืœืฉ ื‘ืžืœื—ืžืชื• ืขื ื”ื™ืฆืจ ื•ืื™ื ื• ื”ื•ืœืš ื›ืฉื”ื•ื ืื•ื—ื– ื‘ืื•ืžืฅ ื‘ื›ืœื™ ื”ืžืœื—ืžื”, ื‘ืืžื•ื ืช ื”’ ื’ืžื•ืจื”, ื‘ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ืงื‘”ื” ื•ื‘ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื•ืชื™ื•, ื”ืจื™ ื‘ื›ืš ื”ื•ื ืขืœื•ืœ ืœื”ืžื™ืก ืืช ืœื‘ื‘ ืื—ื™ื•, ื•ืืฃ ืฉืื™ื ื• ืขื•ืฉื” ืžืื•ืžื” ืืœื ืจืง ื—ื•ืฉืฉ ื•ืžื”ืกืก ื•ืื™ื ื• ืœื•ื—ื, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ื•ื ื ื•ื˜ืข ืžื•ืจืš ื‘ืœื‘ ื”ืื—ืจื™ื ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ื™ืฉืœื•ืŸ ื•ืžืคืœื” ื‘ืžืœื—ืžื”. ื•ื”ื•ื ื”ื•ื ื”ืื—ืจืื™ ืœืจืคื™ื•ืŸ ื”ื ื•ืจื.

ืื“ื ื›ื–ื”, ืืกื•ืจ ืœื• ืœื”ื™ืžืฆื ื‘ื™ืŸ ืื—ื™ื• ืืœื ื™ืœืš ื•ื™ืฉื•ื‘ ืœื‘ื™ืชื• ื•ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื–ื”ืจื ื•: “ื•ืœื ื™ืžืก ืืช ืœื‘ื‘ ืื—ื™ื• ื›ืœื‘ื‘ื•”! ืื• ืฉื™ืชื—ื–ืง ื”ื•ื ื‘ืขืฆืžื•, ืื• ืฉื™ืขื–ื•ื‘ ืืช ืžืงื•ื ื”ืžืœื—ืžื”. ืœื•ืœื™ ื–ื” ืกื›ื ื” ื”ื•ื ืœื›ืœืœ ื›ื•ืœื•.

ื ืžืฆื™ื ื• ืœืžื“ื™ื ื‘ื–ื” ื“ื‘ืจ ืžื‘ื”ื™ืœ. ืื“ื ืื™ื ื• ืขื•ืฉื” ื‘ืคื•ืขืœ ื›ืœ ืžืขืฉื”, ื•ื‘ื•ื“ืื™ ืฉืื™ื ื• ืขื•ืฉื” ืžืขืฉื” ืขื‘ื™ืจื”, ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ื‘ืขืฉื” ืขืœ ื›ืš ืฉื”ื•ื ืžืžื™ืก ืืช ืœื‘ ืื—ื™ื•, ื•ื ื—ืฉื‘ ื‘ื–ื” ืœื—ื•ื˜ื ื•ืžื—ื˜ื™ื ืืช ื”ืจื‘ื™ื ืฉื ืืžืจ ื‘ื• (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืงื–, ื‘): “ืื™ืŸ ืžืกืคื™ืงื™ืŸ ื‘ื™ื“ื• ืœืขืฉื•ืช ืชืฉื•ื‘ื””, ื•ื›ืŸ (ืจ”ื” ื™ื–, ื): “ื™ื•ืจื“ื™ืŸ ืœื’ื™ื”ื ื•ื ื•ื ื™ื“ื•ื ื™ืŸ ื‘ื” ืœื“ื•ืจื™ ื“ื•ืจื•ืช”! ื”ื•ื ืœื ืžื“ื‘ืจ, ื”ื•ื ืœื ืžืกื™ืช ื›ื ื’ื“ ืขื‘ื•ื“ืช ื”’ ื—ืœื™ืœื”, ื”ื•ื ืจืง ืžืชืจืคื” ื•ืžืชื ื”ื’ ื‘ื—ื•ืœืฉื”. ืื•ืœื ืขืฆื ื”ื™ื•ืชื• ื ืจืคื” ื‘ืžืœื—ืžืชื•, ื”ืจื™ ืฉืขืœ ื™ื“ื• ื ืจืคื™ื ืฉืืจ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืฉื, ื•ื ื—ืฉื‘ ืœื• ืฉื”ื›ืœ ื ื’ืจื ืขืœ ื™ื“ื•.
ื—ื•ืžืจ ื”ืจืคื™ื•ืŸ – ืืฃ ื‘ืื•ื ืก
ืื™ืชื ื‘ื’ืžืจื (ื™ื•ืžื ืคื•, ื): “ื”ื™ื›ื™ ื“ืžื™ ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื ื•ื›ื•’ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืืžืจ, ื›ื’ื•ืŸ ืื ื ื“ืžืกื’ื™ื ื ืืจื‘ืข ืืžื•ืช ื‘ืœื ืชื•ืจื” ื•ื‘ืœื ืชืคื™ืœื™ืŸ”. ื•ืคื™ืจืฉ”ื™: “ื›ื’ื•ืŸ ืื ื ื“ืžืกื’ื™ื ื – ื•ืื™ืŸ ื”ื›ืœ ื™ื•ื“ืขื™ืŸ ืฉื ื—ืœืฉืชื™ ื‘ื’ืจืกืชื™, ื•ืœืžื™ื“ื™ืŸ ื”ื™ืžื ื™ ืœื”ื‘ื˜ืœ ืžืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื””. ืกื‘ืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ, ืฉื”ื•ื ื ื—ืฉื‘ ื›ืžื—ื˜ื™ื ืืช ืจื‘ื™ื ืืฃ ืื ืื™ื ื• ืžืชื›ื•ื™ืŸ ื‘ืžืขืฉื™ื• ืœื”ื™ื‘ื˜ืœ ื—ืœื™ืœื” ืืฃ ืœื ืœืจื’ืข ื›ืžื™ืžืจื™ื”. ื•ื—ืžื•ืจ ืžื›ืš – ื ืงืจื ืžื—ืœืœ ืืช ื”’ ืฉืขื•ื•ื ื• ื—ืžื•ืจ ืขื“ ืžืื•ื“, ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื’ืžืจื (ืฉื) ืฉืื™ืŸ ื›ื— ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืœืชืœื•ืช ื•ืœื ื‘ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ืœื›ืคืจ, ื•ืœื ื‘ื™ืกื•ืจื™ื ืœืžืจืง, ืืœื ื”ื›ืœ ืชื•ืœื™ืŸ ื•ืžื™ืชื” ืžืžืจืงืช.

ื“ื‘ืจ ืžื‘ื”ื™ืœ ื ืœืžื“ ืžื›ืืŸ, ืขื“ ื”ื™ื›ืŸ ืžื’ื™ืข ื—ื•ืžืจ ืขื•ื•ื ื• ืฉืœ ื–ื” ื”ื’ื•ืจื ืจืคื™ื•ืŸ ืœืจื‘ื™ื, ืฉืืคื™ืœื• ืื ืื™ืŸ ื–ื” ืจืคื™ื•ืŸ ืžืžืฉ ืืœื ืจืง ืฉื ื—ืœืฉ ื‘ื’ื•ืคื• ืœืจื’ืข, ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืื™ื ื• ื ื™ืฆื•ืœ ืžืขื•ื ืฉื• ืฉืœ ื”ืžื—ื˜ื™ื ืืช ื”ืจื‘ื™ื.

ื‘”ื” ืื ื—ื ื• ื–ื•ื›ื™ื ืœื”ื™ืžืฆื ื‘ื—ื‘ื•ืจื” ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”’, ืฉื”ืจื™ ืื™ืŸ ืœื ื• ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื›ืœื•ื ืžืœื‘ื“ ืชื•ืจื” ื•ืชืคื™ืœื”. ืืš ื›ืืŸ ื–ื” ืฉื“ื” ื”ืžืœื—ืžื”, ื•ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ื ืืžืจ ื”ืฆื™ื•ื•ื™ ืฉืœ “ื•ืœื ื™ืžืก ืืช ืœื‘ื‘ ืื—ื™ื•”. ื›ื•ืœื ื• ืžื—ื•ื™ื‘ื™ื ‘ืœื”ื™ืœื—ื’ ื‘ื›ืœ ื”ื›ื—, ื‘ืขืžืœ ื•ื™ื’ื™ืขื” ื‘ืœื™ ืกื•ืฃ. ืžื™ ืฉืžืชืจืคื” ื•ืœื‘ื‘ื• ื ืžืก ื‘ืžืœื—ืžื”, ื”ืจื™ ื’ื•ืจื ื”ื•ื ืœื›ืœืœ ืฉืœื ืœื”ืฆืœื™ื— ื‘ืžืœื—ืžื” – ืžืœื—ืžืชื” ืฉืœ ืชื•ืจื”. ืขื“ ื›ืžื” ื’ื“ื•ืœ ื”ื—ื™ื•ื‘ ืฉืžื•ื˜ืœ ืขืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“!

ืขื•ื“ ืขื•ืœื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ื‘ื’ืžืจื, ืฉืืฃ ืื ื‘ืŸ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื ืžื ืข ืžืœื‘ื•ื ืœื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ืžื—ืžืช ืื™ื–ื• ืกื™ื‘ื” ืžื•ืฆื“ืงืช, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื”ืื—ืจื™ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื” ื”ืกื™ื‘ื” ืœื—ืกืจื•ื ื•, ื”ืจื™ ื‘ื›ืš ื”ื•ื ื’ื•ืจื ืฉื™ืœืžื“ื• ืžืžื ื• ืื—ืจื™ื ืœื”ืงืœ ื‘ืขื•ื•ืŸ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืชื•ืจื”, ื•ื ืžืฆื ื–ื” ืžื—ืœืœ ืืช ื”’ ืจื—”ืœ. ื•ื›ืŸ ืื ื”ื•ื ืžื—ืกื™ืจ ืชืคื™ืœื” ืื—ืช ื‘ื™ืฉื™ื‘ื”, ืื• ืืคื™ืœื• ืื ืื™ื ื• ืžื—ืกื™ืจ ืืš ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื™ื ื• ืžืชืคืœืœ ื›ืคื™ ืฉืฆืจื™ืš, ืื• ืฉืื™ื ื• ืžื’ื™ืข ื‘ื–ืžืŸ ืœ’ืกื“ืจ’ ืื• ืœืชืคืœื” – ื’ื ืื ื”ื•ื ืื ื•ืก ืขืœ ื›ืš – ื”ืจื™ ื–ื” ื‘ื›ืœืœ ื—ื™ืœื•ืœ ื”’, ื•ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ื• ืื—ืจื™ื•ืช ื ื•ืจืื” ืฉืœื ืœื”ืจืคื•ืช ืืช ื™ื“ื™ ื”ืื—ืจื™ื.

ื•ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื›ื›ืœ ืฉืื“ื ืžืชื—ื–ืง ื”ื•ื ืžื—ื–ืง ืืช ื”ืื—ืจื™ื ื•ื ืขืฉื” ื‘ื›ืœืœ ืžื–ื›ื™ ื”ืจื‘ื™ื, ื•ืฉื ื™ื ื• (ืื‘ื•ืช ืค”ื”, ืžื™”ื—): “ื›ืœ ื”ืžื–ื›ื” ืืช ื”ืจื‘ื™ื, ืื™ืŸ ื—ื˜ื ื‘ื ืขืœ ื™ื“ื•”. ื•ื‘ื™ืืจื” ื–ืืช ื”ื’ืžืจื (ื™ื•ืžื ืคื–, ื): “ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื”ื ื”ื•ื ื‘ื’ื™ื”ื ื•ื ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื• ื‘ื’ืŸ ืขื“ืŸ”, ื”ืจื™ ืฉืืฃ ืื ืžืฆื“ ืขืฆืžื• ืื™ืŸ ืœื• ื–ื›ื•ืช ืœื’ืŸ ืขื“ืŸ, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื›ื™ื•ืŸ ืฉื–ื™ื›ื” ืืช ื”ืจื‘ื™ื ื”ืจื™ ื ืขืฉื• ื”ื ‘ืชืœืžื™ื“ื™ื•’ ื‘ื›ืš, ื•ืžื—ืžืช ื–ื›ื•ืชื ื–ื•ื›ื” ืืฃ ื”ื•ื ืœื ื—ื•ืœ ืขื•ืœื ื”ื‘ื. ืขื“ ื›ืžื” ื ืคืœืื” ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ืžื™ ืฉืžื—ื–ืง ืืช ื”ืื—ืจื™ื!
ื›ื•ื—ื•ืช ืฉื™ืฉ ืื“ื ืœื”ื™ื˜ื™ื‘ ืขื ื”ื›ืœืœ
ื”ืงื‘”ื” ื—ื ืŸ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืžืื™ืชื ื• ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืฉื•ื ื™ื ื•ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืืœื• ืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืžืื•ื“ ื•ืœื–ื›ื•ืช ืืช ื”ื›ืœืœ, ื•ื›ืœ ืื—ื“ ื™ื™ืชื‘ืข ื”ืื ืื›ืŸ ืคืขืœ ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืืœื• ืœืžืขืŸ ื”ืจื‘ื™ื, ื•ื›ืœ ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ืžื” ืฉื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื‘ื•ื ืžืžื ื• ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื›ืœืœ ืชื”ื™ื” ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ื•.

ื•ื”ื ื”, ื”ื™ื•ื ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ื‘ื—ื–ืจืช ื”ืฉ”ืฅ ื ื—ืœืฉืชื™ ืžืื•ื“ ืขื“ ืฉื”ื™ื™ืชื™ ืฆืจื™ืš ืœืฉื‘ืช ืขืœ ืžืงื•ืžื™ ืžื‘ืœื™ ืœื–ื•ื–, ื•ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื›ืš ืขื‘ืจื” ื‘ืœื™ื‘ื™ ื”ืจื’ืฉื”, ืฉื”ืจื™ ื”ื ื” ื”ืงื‘”ื” ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื ื•ืชืŸ ื›ื•ื—ื•ืช ืœืื“ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืฉื™ืคืขืœ ื•ื™ืจื‘ื” ื‘ืžืขืฉื™ื ื›ืคื™ ื›ื•ื—ื•ืชื™ื•, ืืœื ืฉืื ืื™ื ื• ืžื ืฆืœ ืื•ืชื ื›ืคื™ ืฉืฆืจื™ืš ื”ืจื™ ื›ื•ื—ื•ืช ืืœื• ื›ืœื™ื ืžืืœื™ื”ื.

ื•ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื’ื ื‘ืขื ื™ื ื™ื ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื. ื”ืงื‘”ื” ื ื•ืชืŸ ืœื›ืœ ืื—ื“ ื›ื•ื—ื•ืช ืœืคืขื•ืœ ื•ืื ืื™ื ื• ืžื ืฆืœ ืืช ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื ืคืฉ ืฉื ื™ืชื ื• ืœื• ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”’ ื›ืจืื•ื™, ื”ืจื™ ื”ื ื›ืœื™ื ืžืืœื™ื”ื. ื•ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืฉื ื™ื—ืŸ ื‘ื”ื ื”ืื“ื ื‘ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื”ืจื‘ื•ืช ื‘ืžืขืฉื™ื ื•ืคืขื•ืœื•ืช ืœืžืขืŸ ื”ื›ืœืœ, ืื ืžืชืจืฉืœ ื‘ื”ื ื•ืื™ื ื• ืขื•ืฉื” ืืช ื”ืžื•ื˜ืœ ืขืœื™ื•, ืืคืฉืจ ืฉื›ื•ื—ื•ืช ืืœื• ื™ื—ืœืฉื• ื•ื™ืื‘ื“ื• ืžืžื ื•. ื•ื›ื‘ืจ ื™ื“ื•ืข, ืฉืืฃ ื˜ื‘ืข ื”ื’ื•ืฃ ื”ื•ื ื›ืš, ืฉื›ื›ืœ ืฉืื“ื ืžืคืขื™ืœ ืืช ื’ื•ืคื• ื™ื•ืชืจ ื›ืš ื”ื•ื ืžืชื—ื–ืง ื™ื•ืชืจ, ื•ืœืื™ื“ืš ื’ื™ืกื, ืื ืื™ื ื• ืžืคืขื™ืœ ืืช ืฉืจื™ืจื™ ื’ื•ืคื• ื”ืจื™ ื”ื ื ื—ืœืฉื™ื ื™ื•ืชืจ, ื•ื›ืŸ ืžืกื•ืคืจ ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื” ืขืœ ื”ืกื‘ื ืžืงืœื ื–ื™”ืข, ืฉื‘ื ื• ื—ืœื” ื‘ืจื’ืœื•, ื•ืืžืจ ืœื• ื”ืกื‘ื ืฉื™ื•ืกื™ืฃ ืœื”ืชืืžืฅ ื•ืœืœื›ืช ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“, ื›ื™ ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ื™ื‘ืจื™ื ื•ื™ื•ื›ืœ ืœื‘ืกื•ืฃ ืœืœื›ืช.

ื™ืขื–ื•ืจ ื”ืงื‘”ื”, ืฉื ืจื‘ื” ื•ื ืชืืžืฅ ื‘ืžืœื—ืžืชื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ื•ื‘ื›ืš ื ื—ื–ืง ืืช ื”ื›ืœืœ ื•ื—ืœื™ืœื” ืฉืœื ื ืจืคื” ื›ื”ื•ื ื–ื” ืืช ื™ื“ื™ ื”ืจื‘ื™ื ืžืขืกืง ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืฆื•ื•ืช, ื•ืื“ืจื‘ื” ื ื–ื›ื” ืœื ืฆืœ ืืช ื›ื•ื—ื•ืชื™ื ื• ืœืžืขืŸ ื”ืจื‘ื™ื, ื•ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื›ืœืœ ืžื–ื›ื™ ื”ืจื‘ื™ื, ื•ื‘ื–ื›ื•ืช ื–ื” ืœื ื™ื‘ื•ื ื›ืœ ื—ื˜ื ื•ืคื’ื ืขืœ ื™ื“ื™ื ื•.

ืคืจืฉืช ืฉื•ืคื˜ื™ื ืชืฉื ”ื—, ืชืฉื ”ื˜

โ€ซโ€ชParshaโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชPreview

Harav Hagaon Elimelech Reznick Shlita

A Time to Come Alive!

Elul

Harav Hagaon Elimelech Reznick shlita

The Chayei Adam says that Chodesh Elul is a special time for a personโ€™s teshuvah to be accepted, because these are yemei ratzon, when Hashem is favorably predisposed toward each and every person who has a hisorerus to teshuvah.

In his words:

ื‘ืื”ื‘ืช ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืืช ืขืžื• ื™ืฉืจืืœ, ื”ืจื‘ื” ืœื”ื™ื˜ื™ื‘ ืื•ืชื ื• ื•ืฆื•ื ื• ืœืฉื•ื‘ ืœืคื ื™ื• ื‘ื›ืœ ืขืช ืฉื ื—ื˜ื. ื•ืืฃ ืฉื”ืชืฉื•ื‘ื” ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื›ืœ ืขืช, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื—ื•ื“ืฉ ืืœื•ืœ ื”ื•ื ืžื•ื‘ื—ืจ ื•ืžื•ื›ืŸ ื™ื•ืชืจ ืฉืžืงื•ื‘ืœ ืชืฉื•ื‘ืชื• ืžืฉืืจ ื™ืžื•ืช ื”ืฉื ื”, ืœืคื™ ืฉื™ืžื™ื ืืœื• ื”ื ื™ืžื™ ืจืฆื•ืŸ ืžืขืช ืฉื ื‘ื—ืจื ื• ืœืขื, ืฉื›ืฉื—ื˜ืื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขื’ืœ ื•ื ืฉืชื‘ืจื• ื”ืœื•ื—ื•ืช ื‘ื™”ื– ื‘ืชืžื•ื– ื•ืื—ืจื™ ื–ื” ืขืœื” ืžืฉื” ื‘ื”ืจ ื•ื”ืชืคืœืœ ื•ืืžืจ ืœื• ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืคืกืœ ืœืš ื•ื ืชืจืฆื” ืœื™ืชืŸ ืœื• ืœื•ื—ื•ืช ืฉื ื™ื•ืช, ื•ืื– ืขืœื” ื‘ืจืืฉ ื—ื•ื“ืฉ ืืœื•ืœ ื•ื ืฉืชื”ื” ืฉื ืขื“ ื™ื•ื ื›ื™ืคื•ืจ ืฉื”ื™ื” ื’ืžืจ ื›ืคืจื”.

These days, he says, became yemei ratzon from the time when Moshe Rabbeinu went up and davened to Hakadosh Baruch Hu after the cheit haโ€™eigel. During those 40 days between when he went up on Rosh Chodesh Elul and when he came down on Yom Kippur, Hakadosh Baruch Hu forgave Klal Yisrael completely and wholeheartedly, and gave us the second luchos. From that time, says the Chayei Adam, these forty days were established as yemei ratzon, an auspicious time for teshuvah to be accepted. These special days are woven into the very fabric of Klal Yisrael.

The Mishnah Berurah notes that the roshei teivos of the words: ืึฒื ึดื™ ืœึฐื“ื•ึนื“ึดื™ ื•ึฐื“ื•ึนื“ึดื™ ืœึดื™ is Elul, becauseย  Elul is a time for a person to draw close to Hakadosh Baruch Hu โ€“ ืึฒื ึดื™ ืœึฐื“ื•ึนื“ึดื™ ย โ€” and for Hakadosh Baruch Hu to draw us closer to Him: ื•ึฐื“ื•ึนื“ึดื™ ืœึดื™. The last letter of each of these four words is yud, and four times yud equals 40, corresponding to the 40 days between Rosh Chodesh Elul and Yom Kippur.

The Bnei Yissaschar, in his maamarim on Chodesh Elul, explains that Elul is similar to a mikvah. The Mishnah states, at the end of Yoma: ืžื” ื”ืžืงื•ื” ืžื˜ื”ืจ ืืช ื”ื˜ืžืื™ื ืืฃ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืžื˜ื”ืจ ืืช ื™ืฉืจืืœ, and the Bnei Yissaschar says that this alludes to Chodesh Elul, which has the power of a mikvah. A mikvah contains 40 se’ah, and each se’ah contains 24 lugin, which means that a mikvah holds a total of 960 lugin. The mikvahโ€™s power to purify a person stems from the concept of bittul. Everything is batel bโ€™shishim, except a beryah, a whole entity. But thereโ€™s an opinion in the Yerushalmi, brought in the Tur, that a beryah is nullified in 960 parts. The Bnei Yissaschar gives an explanation of where this number comes from, explaining that everything in the world is made up of the four fundamental elements of fire, water, earth, and wind, each of which contains the other three elements within it. Basically, then, everything in the world is actually composed of 16 elements, so every beryah has 16 elements. To nullify these 16 elements, you need 16 x 40, which is 960.

When a person enters a mikvah, he is nullifying himself, and the 960 lugin of the mikvah have the power to be mevatel him and turn him into a briah chadashah. The shape of a mikvah resembles the letter mem, which is like a womb, he says, because the person emerging from the mikvah is reborn, with renewed purity.

The yemei ratzon of Elul and the Aseres Yemei Teshuvah total 40 days, each of which spans 24 hours, for a total of 960 hours, corresponding to the 960 lugin of the mikvah, which have the power to purity us. We are nullified to the kedushah of Chodesh Elul, and emerge as new beings.

Days of Refuge

Another passuk that alludes to Chodesh Elul, which the Kitzur Shulchan Aruch cites from the Arizal, is found in Parashas Mishpatim regarding arei miklat, a topic that is discussed in this weekโ€™s parashah as well. A person who kills accidentally has to run to the arei miklat for protection, as the passuk states: ื•ึทืึฒืฉืึถืจ ืœึนื ืฆึธื“ึธื” ื•ึฐื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึดื ึผึธื” ืœึฐื™ึธื“ื•ึน ื•ึฐืฉื‚ึทืžึฐืชึผึดื™ ืœึฐืšึธ ืžึธืงื•ึนื ืึฒืฉืึถืจ ื™ึธื ื•ึผืก ืฉืึธืžึผึธื”. The roshei teivos of the words: ืึดื ึผึธื” ืœึฐื™ึธื“ื•ึน ื•ึฐืฉื‚ึทืžึฐืชึผึดื™ ืœึฐืšึธ are Elul, which conveys that Elul has the status of an ir miklat.

What does this mean? On a simple level, we can explain this in accordance with Rabbeinu Yonahโ€™s teaching (Shaarei Teshuvah, beginning of shaar 1) that teshuvah is a refuge that Hakadosh Baruch Hu prepared so that a person has a place to flee from his aveiros and be protected from the punishments that are chasing him. Elul, which is an auspicious time for teshuvah, therefore affords the safety of an ir miklat.

The Bnei Yissaschar adds a fascinating insight to the allusion contained in the words: ืึดื ึผึธื” ืœึฐื™ึธื“ื•ึน ื•ึฐืฉื‚ึทืžึฐืชึผึดื™ ืœึฐืšึธ. That Elul resembles an ir miklat, we understand, but how is Elul connected to the words ืึดื ึผึธื” ืœึฐื™ึธื“ื•ึน, meaning that the person killed unintentionally?

Generally, he explains, to be purified in a mikvah, a person has to perform the action of entering the mikvah. If a person merely harbors thoughts of purification, or even stands on the steps of the mikvah, he does not become tahor โ€” he must actually immerse himself. Elul, however, is different: Hakadosh Baruch Hu brings the place of purification to us โ€” ืึดื ึผึธื” ืœึฐื™ึธื“ื•ึน. Even without intending to enter the mikvah, weโ€™re inside it automatically! Elul is a place of purity that Hashem brings upon us, and it purifies us automatically, as long as we have a hisorerus of teshuvah and closeness to Hashem.

But perhaps the resemblance between Elul and arei miklat runs even deeper.

From the passuk: ื•ึฐื ึธืก ืึถืœ ืึทื—ึทืช ืžึดืŸ ื”ึถืขึธืจึดื™ื ื”ึธืึตืœ ื•ึธื—ึธื™, the Gemara (Makkos 10) derives that the inadvertent murderer must have chiyus in the ir miklat: ืขื‘ื™ื“ ืœื™ื” ืžื™ื“ื™ ื“ืชื”ื•ื™ ืœื™ื” ื—ื™ื•ืชื. For that reason, says the Gemara, the ir miklat must contain stores that supply food and drink, and beis din must see to it that these cities are set up to provide chiyus. But the Gemara goes further, adding that the murdererโ€™s rebbi must move to the ir miklat as well, which means that the entire yeshiva might also have to move there. If the talmid sinned, why does the rebbi have to go into galus? Because the passuk says ื•ึธื—ึธื™, and even if the talmid has food and drink and all his material needs, if he doesnโ€™t have his rebbiโ€™s shiur, his rebbiโ€™s pshat in the sugya, heโ€™s lacking chiyus.

The Rambam records this halachah in Hilchos Rotzeiโ€™ach and explains that life without Torah is akin to death: ื”ื˜ืขื ื“ื—ื™ื™ ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื›ืžื” ื•ืžื‘ืงืฉื™ื” ื‘ืœื ืชื•ืจื” ื›ืžื™ืชื” ื—ืฉื•ื‘ื”. Therefore, itโ€™s not enough to ensure that the murderer has access to batei midrashim and sefarim โ€” he has to have his rebbi there because he needs his rebbiโ€™s pshat in the sugya. Without that kneitch, that diyuk in Rashi, that heโ€™s used to hearing from his rebbi, even if he has other Torah, heโ€™s missing that geshmak, and that is akin to death. He needs to be provided with his full chiyus.

Are You Alive?

Rabbosai, what is the meaning of chiyus?

Chiyus, being alive, has many definitions. The most basic one is to breathe, as opposed to being dead. But thereโ€™s a higher madreigah of chiyus, which weโ€™ll illustrate with a mashal. The Gemara (Succah 9) says that itโ€™s clear that a person is not obligated to give up all his money for a mitzvas asei. If, for instance, a person would have to empty his bank account to buy a lulav and esrog, heโ€™s patur; the Biur Halachah rules that he is obligated to spend only up to a fifth of his money. But how, wonders the Rashba, can you put a price tag on a mitzvah โ€”ื•ื›ื™ ื™ืฉ ื“ืžื™ื ืœืžืฆื•ืช? A mitzvah is worth all the money in the world! Why is a person exempt from a mitzvah just because it will cost him all of his money?

The Rashba, citing the Raavad, explains that if the person will spend all his money, heโ€™ll be a pauper, and ืขื ื™ ื—ืฉื•ื‘ ื›ืžืช. Accordingly, the reason you donโ€™t have to give up all your money for a mitzvas asei is that doing so would constitute a whiff of pikuach nefesh, since becoming a pauper is akin to death. The person might be alive and breathing, but he canโ€™t enjoy all that the world has to offer, so heโ€™s not fully alive. When it comes to a lo saaseh, which is far more severe, a person is obligated to give up all his money rather than transgress; a lo saaseh exempts a person only in a case of actual pikuach nefesh, unless itโ€™s one of the three cardinal sins, for which he must forfeit his life rather than transgress.

Thereโ€™s a higher level of chiyus as well. The Netziv brings the following idea in many places in Chumash, and elaborates most in Parashas Vaโ€™eschanan, on the passuk: ื•ึฐืขึทืชึผึธื” ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืฉืึฐืžึทืข ืึถืœ ื”ึทื—ึปืงึผึดื™ื ื•ึฐืึถืœ ื”ึทืžึผึดืฉืึฐืคึผึธื˜ึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ืึธื ึนื›ึดื™ ืžึฐืœึทืžึผึตื“ ืึถืชึฐื›ึถื ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืชึผึดื—ึฐื™ื•ึผ. The Torah is telling us to do Hashemโ€™s mitzvos so that we will live. If someone doesnโ€™t do mitzvos and learn Torah, asks the Netziv, is he not alive? What does ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืชึผึดื—ึฐื™ื•ึผ mean?

He explains โ€” and itโ€™s worth seeing this inside โ€” that the word chai in the Torah doesnโ€™t always refer to physical life: ื“ืžืฉืžืขื•ืช ื—ื™ ื›ืžื” ืคืขืžื™ื ื”ื•ื ืขืœื™ื–ืช ื”ื ืคืฉ ื•ืขื•ื ื’ ืฉืžืฉื™ื’ ื‘ื”ื’ื™ืขื• ืœืชื›ืœื™ืช ืฉืœื™ืžื•ืชื•, ื•ื”ื›ืœืœ ื“ื›ืœ ื”ืจื’ืฉ ืจื•ื—ื ื™ ืžื•ืกื™ืฃ ื—ื™ื•ืช. If a person experiences pleasure and feeling only from food, drink, and gashmiyus โ€” well, an animal experiences the same thing. If he doesnโ€™t have a geshmak from ruchniyus, from Shabbos, from learning a daf Gemara, then thatโ€™s similar to death. Such a person is not alive. The Netziv teaches that if we do the mitzvos weโ€™ll be alive, and weโ€™ll experience the real chiyus that Hakadosh Baruch Hu wants Klal Yisrael to have:ื•ึฐืขึทืชึผึธื” ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืฉืึฐืžึทืข ืึถืœ ื”ึทื—ึปืงึผึดื™ื ื•ึฐืึถืœ ื”ึทืžึผึดืฉืึฐืคึผึธื˜ึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ืึธื ึนื›ึดื™ ืžึฐืœึทืžึผึตื“ ืึถืชึฐื›ึถื ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืชึผึดื—ึฐื™ื•ึผ.

By way of illustration, if we would see a person from a primitive tribe who lives in a jungle his whole life and knows nothing of Olam Hazeh and modern technology, we would look at him as though heโ€™s not really alive. He might have everything he needs and be very happy, but he doesnโ€™t know how to live in this world. Similarly, a person whoโ€™s living only with gashmiyus, who never tasted a Rashba or experienced a geshmakeh Shabbos, a geshmakeh Rosh Hashanah, a Yom Kippur, an Aseres Yemei Teshuvah and Elul โ€” heโ€™s not alive!

Elul is a time that resembles an ir miklat not only because it affords safety and protection, but because it gives us the opportunity to enjoy a new level of closeness to Hashem, which gives us chiyus โ€” ื•ึธื—ึธื™ โ€” invigorating us for the entire year.

May we all be zocheh to experience taharah and renewed chiyus in these days of Elul.

  • SEARCH BY PARSHA

  • โ€ซโ€ชSEโ€ฌโ€ฌARCHโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชBYโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชRโ€ฌโ€ซโ€ชABBONIMโ€ฌโ€ฌ