VayikraVayikra

ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื•

Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Aryeh Finkel, ztโ€l

ื–ื›ื•ืจ ืืช ืืฉืจ ืขืฉื” ืœืš ืขืžืœืง ื•ื’ื•’ ืืฉืจ ืงืจืš ื‘ื“ืจืš (ื“ื‘ืจื™ื ื›ื”, ื™ื–-ื™ื—)

ืืฉืจ ืงืจืš ื‘ื“ืจืš – ืœืฉื•ืŸ ืงื•ืจ ื•ื—ื•ื, ืฆื ื ืš ื•ื”ืคืฉื™ืจืš ืžืจืชื™ื—ืชืš, ืฉื”ื™ื• ื›ืœ ื”ืื•ืžื•ืช ื™ืจืื™ื ืœื”ืœื—ื ื‘ื›ื, ื•ื‘ื ื–ื” ื•ื”ืชื—ื™ืœ ื•ื”ืจืื” ืžืงื•ื ืœืื—ืจื™ื. ืžืฉืœ ืœืืžื‘ื˜ื™ ืจื•ืชื—ืช ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ื‘ืจื™ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื™ืจื“ ื‘ืชื•ื›ื”, ื‘ื ื‘ืŸ ื‘ืœื™ืขืœ ืื—ื“ ืงืคืฅ ื•ื™ืจื“ ืœืชื•ื›ื”, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื ื›ื•ื”, ื”ืงืจื” ืื•ืชื” ื‘ืคื ื™ ืื—ืจื™ื (ืจืฉ”ื™).

ืžื”ื™ ืื•ืชื” ‘ืืžื‘ื˜ื™ ืจื•ืชื—ืช’ ืฉื‘ื ืขืžืœืง ืœืงืจืจื” ื•ืœืฆื ื ื”? ื‘ื™ืืจ ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ืืจื™ื” ืคื™ื ืงืœ ื–ืฆืœืœื””ื”: ืืžื‘ื˜ื™ ื–ื• – ื–ื•ื”ื™ ื”ืชื•ืจื”! ืฉื”ืจื™ ืขืžื“ื• ื™ืฉืจืืœ ืื– ืงื•ื“ื ืžืชืŸ ืชื•ืจื”, ื•ื‘ืื•ืชื” ืขืช ื”ื™ื• ืžืจื•ืชื—ื™ืŸ ื‘ืืฉ ืฉืœ ืชื•ืจื”, ืฉื”ืชื•ืจื” ื ืงืจืืช “ืืฉ”, ื•ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ (ื™ืจืžื™ื” ื›ื’, ื›ื˜) “ื”ืœื ื›ื” ื“ื‘ืจื™ ื›ืืฉ ื ืื•ื ื”'”, ื•ืืฉ ื–ื• ืงื™ื™ืžืช ืชืžื™ื“ ื•ืขื•ืžื“ืช ืขืœ ืœื•ืžื“ื™ ืชื•ืจื” ื›ืจืื•ื™, ื•ื›ืคื™ ืฉื”ื‘ื™ืื• ื”ืชื•ืก’ (ื—ื’ื™ื’ื” ื“ืฃ ื˜”ื• ืข”ื ื“”ื” ืฉื•ื‘ื•) ื‘ืฉื ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ (ื—ื’ื™ื’ื” ืค”ื‘) ืฉื›ืฉื”ื™ื• ื”ืชื ืื™ื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืชื•ืจื” ื•ื—ื•ืจื–ื™ืŸ ืžืชื•ืจื” ืœื ื‘ื™ืื™ื ื•ืžื ื‘ื™ืื™ื ืœื›ืชื•ื‘ื™ื, ื•ื”ื™ื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืžื—ื™ืŸ ื›ื ืชื™ื ืชืŸ ืžืกื™ื ื™, ื•ื™ืจื“ื” ืืฉ ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืงื™ืคืชื, ื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืืฉ ื ื™ืชื ื”, ื•ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ืฉืขื•ืกืงื™ื ื‘ื” ื›ืจืื•ื™, ื–ื•ื›ื™ื ืฉืชื”ื™ื” ื›ื ืชื™ื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืืฉ.

ื•ื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ืฉืจืืœ ืขืžืœื™ื ื‘ืชื•ืจื” ื›ืจืื•ื™ ื–ื•ื›ื™ื ืœืืฉ ื”ืชื•ืจื” ื›ืžื• ืฉื”ื™ื” ื‘ืฉืขืช ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™, ืื‘ืœ ื›ืืฉืจ ื”ืชืจืฉืœื• ืžืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื•ืจืคื• ื™ื“ื™ื”ื ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”, ื”ืจื™ ื”ืฆื˜ื ื ื• ืžืจืชื™ื—ื” ื–ื•, ื•ืžื™ื“ “ื•ื™ื‘ื ืขืžืœืง”, “ืืฉืจ ืงืจืš” – ืฆื™ื ื ืš ื•ื”ืคืฉื™ืจืš ืžืจืชื™ื—ืชืš, ื›ืฉื”ืคื—ื™ืชื• ื‘ืขืฆืžื ืžืขื˜ ืžืŸ ื”ืจืชื™ื—ื” ืฉืœ ืืฉ ื”ืชื•ืจื”, ื ืขื ืฉื• ืฉื‘ื ืขืœื™ื”ื ืขืžืœืง ื•ื”ืคืฉื™ื˜ื ืขื•ื“ ืžืจืชื™ื—ื” ื–ื•, ื•ื”ืคืกื™ื“ื• ืืช ืžืขืœืชื ืฉื”ื™ืชื” ื‘ืชื—ื™ืœื” – “ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ื‘ืจื™ื” ื•ืœืฉื•ืŸ ืฉื•ืœื˜ืช ื‘ื”ื”.

ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื

ืจืืฉื™ืช ื’ื•ื™ื ืขืžืœืง ื•ืื—ืจื™ืชื• ืขื“ื™ ืื‘ื“

ืกื™ืคืจ ื”ืžื’ื™ื“ ืžื™ืฉืจื™ื ื”ื’ื””ืฆ ืจื‘ื™ ืฉืœื•ื ืฉื‘ื“ืจื•ืŸ ื–ืฆ”ืœ: ืคืขื ืื—ืช ื™ืฉื‘ื• ืžืจื ืŸ ื•ืจื‘ื ืŸ ื”ืกื‘ื ืžืกืœื‘ื•ื“ืงื” ื–ืฆื•ืง”ืœ, ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืื‘ืจื”ื ืงืœืžื ื•ื‘ื™ืฅ ื–ืฆ”ืœ – ื ืฉื™ื ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืžื™ืจ ื•ืœื™ืžื™ื ืจืืฉ ื™ืฉื™ื‘ืช ืžื™ืจ ื‘ืืจื””ื‘, ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืื™ื™ื–ื™ืง ืฉืจ – ืœื™ืžื™ื ืจืืฉ ื™ืฉื™ื‘ืช ืกืœื‘ื•ื“ืงื” ื‘ื‘ื ื™ ื‘ืจืง, ื•ืขืžื ื™ื—ื“ ื›ืžื” ื‘ื—ื•ืจื™ื, ื•ืฉื•ื—ื—ื• ื‘ื™ื ื™ื”ื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืฉืืœื” ื”ืื ื™ืฉ ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ืœืœืžื•ื“ ืžืฉื”ื• ืžืŸ ื”ื ื›ืจื™ื.

ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ื—ื•ืจื™ื ืฉื ื•ื›ื—ื• ื‘ืžืงื•ื ื”ื™ื” ืื—ื“ ืฉืžืงื•ื ืžื’ื•ืจื™ื• ื‘ื‘ืจืœื™ืŸ, ื”ื•ื ื”ืชืขืจื‘ ื‘ืฉื™ื—ื” ื•ืืžืจ ืฉื•ื•ื“ืื™ ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ืžืŸ ื”ื ื›ืจื™ื ืื ื ืžืฆื ื‘ื”ื ื“ื‘ืจ ื˜ื•ื‘, ื›ืžื• ืœืžืฉืœ ื“ืจื›ื™ ื”ื ื™ืžื•ืก ื”ืžืงื•ื‘ืœื•ืช ื‘ื—ื‘ืจื” ืฉืœ ื‘ืจืœื™ืŸ.

ื‘ืชื’ื•ื‘ื” ืœื›ืš ืคืชื— ืžืจืŸ ื”ืกื‘ื ืžืกืœื‘ื•ื“ืงื” ื–ืฆ”ืœ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื ืœื”ื‘ื™ื ืขืœ ืžืขืœืช ืงื“ื•ืฉืช ื™ืฉืจืืœ, ื‘ื”ื•ืกื™ืคื• ืฉืื™ืŸ ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ืžื” ืœืœืžื•ื“ ืžืŸ ื”ื ื›ืจื™ื ื•ืœื• ื“ื‘ืจ ืื—ื“.

ืื—ืจ ื›ืš ื”ืชืคื–ืจื• ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืื•ืชื• ื‘ื—ื•ืจ ืžื‘ืจืœื™ืŸ ืืžืจ ืœื‘ื—ื•ืจ ืื—ืจ ืฉื™ืฆื ืขืžื• ื›ื™ ื ืฉืืจ ื‘ื“ืขืชื• ืฉืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืžืขืœืช ืงื“ื•ืฉืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ื’ื“ื•ืœื” ืขื“ ืœืžืื•ื“, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืœืžื•ื“ ืžื ื™ืžื•ืกื™ื”ื ืฉืœ ืื ืฉื™ ื‘ืจืœื™ืŸ.

ืขื‘ืจื• ืฉื ื™ื, ื”ื‘ื—ื•ืจ ืฉืฉืžืข ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ื—ื•ืจ ืžื‘ืจืœื™ืŸ ื”ื’ื™ืข ืœืืจื””ื‘ ื•ื ืขืฉื” ืฉื ืจืืฉ ื™ืฉื™ื‘ื” ื’ื“ื•ืœื”. ื‘ื•ืงืจ ืื—ื“, ื›ืขืฉืจื™ื ืฉื ื” ืœืื—ืจ ืื•ืชื• ืกื™ืคื•ืจ, ืœืคื ื™ ืฉืื•ืชื• ืจืืฉ ื™ืฉื™ื‘ื” ื ื›ื ืก ืœื•ืžืจ ืืช ืฉื™ืขื•ืจื• ืœืชืœืžื™ื“ื™ื•, ื ื™ื’ืฉ ืืœื™ื• ื™ื”ื•ื“ื™ ื•ืฉื— ืœื• ื‘ืฉืงื˜ ื›ื™ ืžืื•ื“ ื™ื•ื“ื” ืœื• ืื ื™ืคื ื” ื‘ืขื‘ื•ืจื• ืžืกืคืจ ื“ืงื•ืช. ื”ืกื›ื™ื ืœื›ืš ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ื ื›ื ืก ืขืžื• ืœื—ื“ืจื•. ื›ืืŸ ืฆื™ืคืชื” ืœื• ื”ืคืชืขื”, ื›ืืฉืจ ื”ืื•ืจื— ื’ื™ืœื” ืืช ืฉืžื• ื•ืฉืืœ ื”ืื ื”ื•ื ื–ื•ื›ืจื• ืžื”ืชืงื•ืคื” ืฉื‘ื” ืœืžื“ื• ื™ื—ื“ ื‘ืกืœื‘ื•ื“ืงื”.

ื”ื™ื” ื–ื” ื”ื‘ื—ื•ืจ ืฉื ืฉืืจ ื‘ื“ืขืชื• ืฉื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ืžื”ื’ื•ื™ื™ื ืืช ื ื™ืžื•ืกื™ ื‘ืจืœื™ืŸ, ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืกื‘ื ื“ื™ื‘ืจ ืขืœ ืžืขืœืช ืงื“ื•ืฉืช ื™ืฉืจืืœ ืฉืื™ืŸ ืžื” ืœืœืžื•ื“ ืžื”ื ื›ืจื™ื. ืคืฉื˜ ื”ืื•ืจื— ืืช ืžืขื™ืœ ื—ืœื™ืคืชื• ื•ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื‘ื—ื™ืŸ ืžื™ื“ ืฉื”ื•ื ืงื˜ื•ืข ื™ื“. ืกื™ืคืจ ืœื• ื”ืื™ืฉ, ื›ื™ ืืช ื–ืืช ืงื™ื‘ืœ ืžืื ืฉื™ ื‘ืจืœื™ืŸ ื”ืžื ื•ืžืกื™ื ืฉื”ืชืขืœืœื• ื‘ื• ืงืฉื•ืช, ื›ืฉืกื‘ื™ื‘ื ืขืžื“ื• ืื—ืจื™ื ื•ืฆื—ืงื• ืœืžืฉืžืข ื–ืขืงื•ืช ื”ื›ืื‘ ืฉืœื• ืžืจื•ื‘ ื™ืกื•ืจื™ื ืฉืกื‘ืœ. ืขืœ ื‘ืฉืจื™ ืœืžื“ืชื™ ืคืจืง ื‘ื ื™ืžื•ืกื™ ืื ืฉื™ ื‘ืจืœื™ืŸ ื™ื™ืžื— ืฉืžื, ืืžืจ. ืจืืฉื™ืช ื’ื•ื™ื™ื ืขืžืœืง ื•ืื—ืจื™ืชื ืขื“ื™ ืื•ื‘ื“. ื‘ืชื—ื™ืœื” ื ืจืื™ื ื”ื ื›ืžื ื•ืžืกื™ื, ืื‘ืœ ื‘ืื—ืจื™ืชื ืจื•ืื™ื ืฉื”ื ืขื“ื™ ืื•ื‘ื“. ื”ื™ื” ืขืœื™ ืœืœืžื•ื“ ืขืœ ื‘ืฉืจื™ ืžื” ืฉื”ืกื‘ื ื–ืฆ”ืœ ืจืื” ืืช ืื—ืจื™ืชื ื›ื‘ืจ ืžืชื—ื™ืœืชื.

ืข”ืค ืฉืืœ ืื‘ื™ืš ื•ื™ื’ื“ืš

ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื”ืœื›ื”

Harav Hagaon Meir Tzvi Shpitzer Shlita

ื•ื™ืงืจื

ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ืื™ ื™ื•ืฆื ืงืจื™ืืช ื”ืžื’ื™ืœื” ื‘ืงืจื™ืื” ื‘ืฉื ื•ื™ ืžื‘ื˜ื ื›ื’ื•ืŸ ืืฉื›ื ื–ื™ ืœืฆืืช ื‘ืžื‘ื˜ื ืกืคืจื“ื™. ื•ืื ื—ืกืจ ืืคื™’ ืื•ืช ื’ ืœื ื™ืฆื ื‘ืžื’ื™ืœื”. ื•ืืข”ื’ ื“ื‘ืž”ื‘ ืชืจ”ืฆ ืž”ื— ื›’ ืžื”ืžื’”ื ื“ืœื ื™ืฆื ื‘ื—ืกืจ ืชื™ื‘ื” ื’, ืž”ืž ืข”ืฉ ื‘ื‘”ื” ืกื•ื“”ื” ืื™ืŸ, ื‘ืฉื ื”ื—”ื, ื“ื’ื ื‘ื—ืกืจ ืื•ืช ื’ ืœื ื™ืฆื.

ื•ื”ื ื” ื“ืŸ ื‘ื–ื” ื’ื ื‘ืžืงืจืื™ ืงื•ื“ืฉ, ืคื•ืจื™ื ื™”ื‘, ืืœื ื“ืžืกื™ืง ื“ื™ืฆื ื“ื”ืจื™ ื›ืฉืจ ืžื’ื™ืœื” ื‘ื›ืœ ืœืฉื•ืŸ. (ื•ืฉืื ื™ ืžืคืจืฉืช ื–ื›ื•ืจ ื“ื‘ืขื™ ืœืฉื•ืŸ ื”ืงื•ื“ืฉ).

ื•ื”ืจื‘ื” ื”ื‘ื™ืื• ื‘ืฉื ื”ื’ืจืฉ”ื– ืœื”ื—ืžื™ืจ ืœื›ืชื—ืœื”.

ื•ื™ืฉ ืฉื›ืชื‘ื• ืืช”ืœ ืžืฉื•ื ื‘ื›ืœ ืœืฉื•ืŸ ื”ื› ื›ืžื• ื›ืœ ืœืฉื•ืŸ ื›ืชื‘ ืฉื•”ืข ืชืจ”ืฆ ืฉื™ืงืจื ื”ืื—ืฉืชืจื ื™ื ื‘ื ื™ ื”ืจืžื›ื™ื ื‘ืœืฉื””ืง, ื•ื›ืŸ ื›ืืŸ ืืฃ ื“ื”ื•ื™ ืœืฉื•ืŸ ืื‘ืœ ืื ืื™ืŸ ืžื‘ื™ืŸ ื‘ืขื™ ืœืฉื””ืง. ื•ืื•ืœื™ ื–ื” ื˜ืขื ื”ื’ืจืฉ”ื– ื”ื ”ืœ.

ืื›ืŸ ืžืฆื“ ืฉื ื™ ื™ืฉ ืžืงื™ืœื™ื ื‘ื–ื” ื›ื™ ื’ื ื”ืื—ืฉืชืจื ื™ื ื‘ื ื™ ื”ืจืžื›ื™ื ืžื“ื™ื ื ืฉืจื™ ื‘ืฉืืจ ืœืฉื•ืŸ ืืœื ื“ืื™ืŸ ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืชืจื’ื•ืžื•, ืื‘ืœ ื”ืงื•ืจื ื‘ืกืคืจื“ื™ืช ื‘ื•ื“ืื™ ืชืจื’ื•ื ื”ืชื™ื‘ื•ืช ื”ื•ื ื’”ื› ื”ืื—ืฉืชืจื ื™ื ื‘ื ื™ ื”ืจืžื›ื™ื ื•ื”ื› ื™ื•ืฆื ื’ื ื‘ืžื‘ื˜ื ืกืคืจื“ื™ืช.

ื•ืขื•ื“ ื™ืฉ ืœื”ืงืœ ืœืคื™ ืื’”ืž ืื•”ื— ื—”ื’ ื”’ (ื•ื›ืžื” ืฆื™ื™ื ื• ื—”ื‘ ื•ื”ื•ื ื˜”ืก) ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ื”ืจื‘ื” ืงื•ืจื™ืŸ ื›ืŸ ื—ืœ ื‘ื• ืฉื ืœืฉื””ืง, ืืฃ ืฉืื™ื ื• ื›ื ืžืกืจ ืžืกื™ื ื™. ื•ืœืคื™”ื– ื™ื•ืฆื ืืคื™ืœื• ืื™ืŸ ืžื‘ื™ืŸ.

ื•ืข’ ืคืืจ ื”ื“ื•ืจ ื—”ื‘ ืงืข”ื ืฉืฉืœื— ืœื‘ื”ื›”ื  ืœืงืจื•ื ืฉื ื™ืช ื›ื™ ืฉืžืขื• ื‘ื”ื‘ืจื” ืกืคืจื“ื™ืช. ืืš ืข’ ื™ื’ืœ ื™ืขืงื‘ ื‘ืฉื ื”ื’ืจื—”ืง ืžืขืฉื” ืœื”ื™ืคืš ืฉื”ื—ื–ื•”ื ื”ื™ื” ืžืงื™ืœ.

 

ื•ืœืขื ื™ืŸ ืฉื ื•ื™ ืžื‘ื˜ื ื‘ื—ืœื™ืฆื” ืข’ ืื’”ืž ืื•”ื— ื—”ื’ ื”’. ื•ืข”ืฉ ื›ื™ื•ืŸ ืฉืฆื™ื‘ื•ืจ ืžื“ื‘ืจ ื›ืš ื—ืฉื™ื‘ ืœืฉื””ืง. ื•ืข”ืข ืžื”ืจื™”ื˜ ื—”ื‘ ืื”ืข”ื– ื˜”ื– ื‘ืกื•ืคื• ื‘ืขื ื™ืŸ ื—ืœื™ืฆื” ื•ืงืจื™ืืช ื”ืคืกื•ืง ื‘ื”ื‘ืจื” ืื—ืจืช ื“ืž”ืž ื—ืฉื™ื‘ ื›ืœืฉื””ืง. ื•ืข”ืฉ ืžื”ืจื™”ื˜ ืฉื”ื‘ื™ื ืจืื™ื” ืžื›ื ื•ื™ื™ ื ื“ืจื™ื ืœืž”ื“ ืœืฉื•ื ื•ืช ืฉื˜ืขื• ื‘ื”ื ืื•ืžื•ืช, ืืฃ ื“ื‘ืขื™ ืœื‘ื˜ื ื‘ืฉืคืชื™ื•, ืืœืžื ื“ื—ืฉื™ื‘ ื›ืœืฉื””ืง, ื•ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื“ื”ืจื™ ื ื“ืจ ื—ืœ ื’ื ื‘ืฉืืจ ืœืฉื•ื ื•ืช, ื•ืžื ืœืŸ ื“ื›ื ื•ื™ ื”ื•ื ื›ืœืฉื””ืง ืžืžืฉ. (ื•ืข’ ื‘ื‘”ืฉ ืงืก”ื˜ ืกืงื›”ื— ื‘ืฉื ืžื”ืจื™”ืง, ื•ื˜”ืก ื•ืฆ”ืœ ืžื”ืจื™”ื˜, ื•ื”ื•ื ืžื”ืจื™”ื˜ ื”ื ”ืœ, ื•ื›ืŸ ื”ื’ื™ื”ื• ื‘ื“ืคื•ืก ื—ื“ืฉ, ื‘ืฉื ื“ืคื•ืก ืจืืฉื•ืŸ).

ื•ื“ื ื• ื‘ื–ื” ื‘ื™ื‘ื ื•ื™ื‘ืžื” ืื•ืžืจื™ื ื‘ืฉื ื™ ื”ื‘ืจื•ืช.

ื•ืข’ ื—ืœืงืช ื™ื•ืื‘ ืื”ืข”ื– ื™”ื– ื“ื“ื‘ืจื™ ืžื”ืจื™”ื˜ ื“ื•ืงื ืื ืžื‘ื™ืŸ.

ื•ื–ืืช ืœื“ืขืช ื›ื™ ื›ืœ ื”ืฉืืœื” ื‘ืื’”ืž ื”ื•ื ืจืง ืœืžืฆื•ืช ืงืจื™ืื” ื“ืœื”ืœื›ื” ืงืจื™ืื” ืื™ืŸ ืžืขื›ื‘, ื•ืข’ ืฉื•”ืข ืงืก”ื˜ ืž”ื’. ื•ืข’ ื™ื‘ืžื•ืช ืง”ื“ ื“ื›ืชื™ื‘ ื›ื›ื” ื™ืขืฉื”, ื•ื’ื–ื””ื› ื›ื›ื” ืžืขื›ื‘, ื•ืจืง ืœืขื ื™ืŸ ืขืฉื™ื™ื”. ื•ืข’ ื“ื‘ืจื™ ืžืœื›ื™ืืœ ื—”ื’ ืงื›”ื“ ื‘ืฉื ื•ื™ ื”ื‘ืจื”. ื•ื ืจืื” ื“ืžื” ืฉื—ื•ืฉืฉ ื”ื™ื™ื ื• ืžืฆื“ ืžืฆื•ืช ืงืจื™ืื” ื•ืœื ื“ืžืขื›ื‘.

ื•ืœืขื ื™ืŸ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ืข’ ืงืจื™ื™ื ื ื“ืื’ืจืชื ืงืœ”ื— ื“ื™ื•ืฆื ื‘ืงืจื™ืื” ืคื•ืœื ื™ ื•ืœื ื“ืจืฉื• ืžื”ื ืœืงืจื ื›ืื ืฉื™ ืœื™ื˜ื. ื•ื›ืŸ ื”ื‘ื™ืื• ืžืขืฉื” ื”ื’ืจ”ื— ื‘ื•ื•ืจืฉื ื“ื™ืฆื ื‘ืขืฆืžื• ื•ืจืง ื›ืฉืงืจืื• ื•ืฉื ืื™ืฉ ื™ืฉืจืืœ ื”ืžื•ื›ื” ืืฉืจ ื”ื›ื” ืืช ื”ืžื“ื™ื ื™ืช ืื– ื’ืขืจ ื‘ื• ื”ื’ืจ”ื—.

ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืขื ื™ืŸ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืžืžื” ืฉื”ื‘ื™ืื• ืชื•ืก’ ืข”ื– ื›”ื‘ ืข”ื‘ ื“”ื” ืจื’ืœื ืฉื“ืจืฉื• ื‘ืฉื””ืฉ ื‘’ ื“’ ื“ื›ืชื™ื‘ ื•ื“ื’ืœื• ืขืœื™ ืื”ื‘ื” ื•ืคื™ืจืฉื• ืžื ื™ืŸ ืœืงื•ืจื ื‘ืชื•ืจื” ืฉืงืจื ืœืื”ืจืŸ ื”ืจืŸ ืฉื™ื•ืฆื ืฉื ืืžืจ ื•ื“ื’ืœื• ืขืœื™ ืื”ื‘ื”. ื•ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืœืคื™ ื’ื™ืจืกื ื–ื• ืื ื”ื›ื•ื•ื ื” ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ื• ืชื•ืก’ ื“ื™ื•ืฆื ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ืื• ื“ืจืง ื”’ ืื•ื”ื‘ ืžื” ืฉืื•ืžืจ ื”ืชื™ื ื•ืง ืื‘ืœ ืื™ื ื• ื™ื•ืฆื.

ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื“ื‘ืจื™ ืจ”ืช ืข’ ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืกื•ืฃ ื”ื”ืงื“ืžื” “ื•ืขื•ื“ ื“ืจืฉื• ื—ื–”ืœ (ืฉื”ืฉ”ืจ ื‘’ ื“’) ืœื—ื–ืง ืœื‘ ื”ืœืžื“ ื•ื“ื’ืœื• ืขืœื™ ืื”ื‘ื”, ื•ืœื’ืœื•ื’ื• ืขืœื™ ืื”ื‘ื””, ื•ืžืฉืžืข ื“ืžืคืจืฉ ืขื ื™ืŸ ืœื’ืœื•ื’ื• ืขืœ ื—ื™ื“ื•”ืช ืฉืื™ื ื ืืžืช ื“ืž”ืž ื’ื ื”ื ื ืื”ื‘ื™ื ืืฆืœื• ื™ืช’.

ื•ืข’ ืกืคืจ ื—ืกื™ื“ื™ื ื™”ื—. ื•ืข’ ืคืž”ื’ ืงืž”ื‘ ื“ื””ื” ืื ืงืจื ืื‘ืจื”ื ืื‘ืจื ื™ืฆื, ื•ื”ื‘ื™ื ืžืžื“ืจืฉ ื”ื ”ืœ. ื•ืข’ ืคืกืงื™ ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืงืœ”ื–

ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื”ื›ื”ืŸ ื”ืœืžืŸ ืฉืœื™ื˜ื

Hagaon Harav Yitzchok Hacohen Hellman Shlita

ืขืฉ”ืง ืคืจืฉืช ืคืจืฉืช ื–ื›ื•ืจ ืชืฉืข”ื“

ืœืื—ื™ ื•ืจืขื™ ื‘ื•ื’ืจื™ ื™ืฉื™ื‘ืช ืžื™ืจ ื”ืงื“ื•ืฉื” ื•ื”ืžืขื˜ื™ืจื” ื‘ื›ืœ ืžื“ื™ื ื” ื•ืžื“ื™ื ื” ื•ื‘ื›ืœ ืขื™ืจ ื•ืขื™ืจ ื”ื™”ื•,

ืฉืœืžื›ื•ืŸ ื™ืฉื’ื ืžืื“.

ื™ืžื™ื ืืœื• – ื™ืžื™ ื”ืคื•ืจื™ื ืขื™ืงืจ ืขื ื™ื™ื ื ื”ื•ื, ืœืชืช ืฉื™ืจื” ื•ื”ื•ื“ืื” ืœื”ืงื‘”ื” ืขืœ ื›ืœ ื”ื ื™ืกื™ื ืฉืขืฉื” ืขืžื ื• ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื”. ื•ื‘ื›ืœืœ ื–ื” ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืฆืจื™ืš ืœืชืช ื”ื•ื“ืื” ืคืจื˜ื™ืช ืขืœ ื›ืœ ื”ื˜ื•ื‘ื” ืฉื’ืžืœื• ื”ืฉื™”ืช. ื•ื’ื“ื•ืœื” ืžื–ื• ืžืฆื™ื ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื—ื™ื™ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืขื””ืช (ืคืจืฉืช ืฆื• ื•ื™ืงืจื ื•’ ื‘’) ืฉื›ืชื‘ ืฉื ืฉืฆืจื™ืš ืื“ื ืœื”ื‘ื™ื ืงืจื‘ืŸ ืชื•ื“ื” ืขืœ ื›ืœ ื”ืฉืžื—ื•ืช ืฉืขื•ืฉื” ืœื• ื”ืงื‘”ื”, ื›ื’ื•ืŸ ื—ืชืŸ ื•ื›ืœื”, ืฉืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื‘ื™ื ืงืจื‘ืŸ ืชื•ื“ื”, ื•ืœืžื“ ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื›ืชื•ื‘ (ื™ืจืžื™ื” ืœ”ื’ ื™”ื) “ืงื•ืœ ืฉืฉื•ืŸ ื•ืงื•ืœ ืฉืžื—ื” ืงื•ืœ ื—ืชืŸ ื•ืงื•ืœ ื›ืœื” ืงื•ืœ ืื•ืžืจื™ื ื”ื•ื“ื• ืืช ื”’ ืฆื‘ืื•ืช ื•ื›ื•’ ืžื‘ื™ืื™ื ืชื•ื“ื” ื‘ื™ืช ื”'”.

[ื•ืื’ื‘ ืฉืžืขืชื™ ืžื—ื›”ื ืœื‘ืืจ ื“ืžื” ืฉื—ื™ื“ืฉ ืจื‘ื ื• ื‘ื—ื™ื™ ื“ื—ืชืŸ ื•ื›ืœื” ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื‘ื™ื ืงืจื‘ืŸ ืชื•ื“ื”, ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื•ื ื ื›ืœืœ ื‘ื™ืŸ ื”ื“’ ืฉืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื•ื“ื•ืช, ื•ื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ ื™ื•ืฆื ืžื‘ื™ืช ื”ืืกื•ืจื™ื. ื•ื”ื˜ืขื ื›ื™ ืื™ืชื ื‘ืžื“ืจืฉ (ืžื“”ืจ ื•ื™ืงืจื ืค”ื— ื’) ืœื’ื‘ื™ ื–ื™ื•ื•ื’ื• ืฉืœ ืื“ื ื•ื–”ืœ “ืงืฉื” ื”ื™ื ืœืคื ื™ ื”ืงื‘”ื” ื›ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃ, ืฉื ืืžืจ (ืชื”ืœื™ื ืกื—) ‘ืืœื•ืง’ ืžื•ืฉื™ื‘ ื™ื—ื™ื“ื™ื ื‘ื™ืชื”, ืžื•ืฆื™ื ืืกื™ืจื™ื ื‘ื›ื•ืฉืจื•ืช’ ืžื”ื• ื‘ื›ื•ืฉืจื•ืช ื‘ื›ื™ ื•ืฉื™ืจื•ืช, ื“ื‘ืขื ืืžืจ ืฉื™ืจื”, ื“ืœื ื‘ืขื ื‘ื›ื”, ื•ืžื” ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืžื–ื•ื•ื’ืŸ ืขืœ ื›ืจื—ืŸ ืฉืœื ื‘ื˜ื•ื‘ืชืŸ” ื”ืจื™ ืžื‘ื•ืืจ ืฉ”ืžื•ืฆื™ื ืืกื™ืจื™ื ื‘ื›ื•ืฉืจื•ืช” ื ื“ืจืฉ ื”ื•ื ืขืœ ื–ื™ื•ื•ื’ื• ืฉืœ ืื“ื, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื›ืœ ืขื•ื“ ื”ืื“ื ื™ื—ื™ื“ื™ ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช “ืืกื™ืจ” ื•ื›ืืฉืจ ืžื•ืฆื ืืช ื–ื™ื•ื•ื’ื• ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช “ื™ื•ืฆื ืžื‘ื™ืช ื”ืืกื•ืจื™ื”, ื•ืœื›ืŸ ืฉืคื™ืจ ื ื›ืœืœ ื—ืชืŸ ื•ื›ืœื” ื‘ื›ืœืœ ื”ื“’ ืฉืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื•ื“ื•ืช].

ื•ืขื•ื“ ืžืฆื™ื ื• ืฉื ืชื™ื™ื—ื“ื” ื”ื•ื“ืื” ื‘ื›ืš ืฉืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ืืžืจ ื‘ื ื’ื™ื ื” ื›ืžืฉ”ื› ื‘ืฉื•”ืข (ืื•”ื— ืกื™’ ื ”ื ืก”ื˜) ื–”ืœ “ืžื–ืžื•ืจ ืœืชื•ื“ื” ื™ืฉ ืœืื•ืžืจื• ื‘ื ื’ื™ื ื” ื•ื›ื•’ ืขื›”ืœ”.

ื•ื‘ื™ืื•ืจ ืžืขืœืช ื”ืืžื™ืจื” ื‘ื ื’ื™ื ื” ื”ื™ื, ื›ื™ ืข”ื™ ื”ื ื’ื™ื ื” ื”ืื“ื ืžืชืขื•ืจืจ ืœืชืช ืœื‘ ืืœ ื”ื“ื‘ืจ, ื›ืžื•ืฉ”ื› ื‘ืกืคืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš (ืžืฆื•ื•ื” ืฉืค”ื“). ื•ื‘ื™ืชืจ ืขื•ืžืง ื ืจืื” ื›ื™ ืœื’ื‘ื™ ื”ื•ื“ืื” ื™ืฉื ื” ืžืขืœื” ื ื•ืกืคืช ืœืืžื™ืจื” ื‘ื ื’ื™ื ื”, ื•ื”ื˜ืขื ื›ื™ ื”ื”ื•ื“ืื” ื”ื™ื ืคืจื˜ื™ืช ืœืื“ื, ื‘ืืฉืจ ืจืง ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื•ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื”ื˜ื•ื‘ื” ืฉืขืฉื” ืœื• ื”ืงื‘”ื”, ื•ื‘ืคืจื˜ ืœื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ื ื• ื‘ื—ื™ื™ ื”ื ”ืœ ืฉื”ืชื•ื“ื” ื‘ืื” ื’ื ืขืœ ืฉืžื—ื” ืฉืื™ืจืข ืœืื“ื, ื•ืœื ืจืง ืขืœ ื”ืฆืœื” ืžืฆืจื”, ื•ืฉื ืจืง ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืืช ืขืจืš ื”ืชื•ืขืœืช ื•ื”ื˜ื•ื‘ื” ืฉื™ืฉ ืœื• ืžืŸ ื”ืฉืžื—ื” ืฉืขืฉื” ืœื• ื”ืงื‘”ื”. ื•ื”ื ื” ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื‘ืœื‘ื“ ื”ื•ื ืฉื•ื•ื” ื‘ื›ืœ, ื›ื™ ื”ืžื™ืœื™ื ื”ื ืืžืจื™ื ื”ื ืื•ืชืŸ ื”ืžื™ืœื™ื, ืื‘ืœ ื‘ื ื’ื™ื ื” ื™ืฉ ืืช ื”ื—ืœืง ื”ืคืจื˜ื™ ืฉืœ ื›ืœ ืื“ื ื›ื™ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื ื’ืŸ ืืช ื”ื ื™ื’ื•ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ. ื•ื–ื• ื”ื™ื ืžืขืœืช ืืžื™ืจืช ื”ื”ื•ื“ืื” ื‘ื ื’ื™ื ื”, ื›ื™ ืข”ื™ ื”ืืžื™ืจื” ื‘ื ื’ื™ื ื” ืฉื”ื™ื ืคืจื˜ื™ืช ืœื•, ื™ื›ื•ืœ ื”ืื“ื ืœื”ื•ื“ื•ืช ืœื”ืฉื™”ืช ื›ืคื™ ืขืจืš ื”ื˜ื•ื‘ื” ื”ืคืจื˜ื™ืช ืฉื ืขืฉื™ืช ืœื• ื›ืคื™ ื”ื›ืจืชื• ื•ื™ื“ื™ืขืชื•.

ื•ื™ื””ืจ ืœืคื ื™ ืื‘ื™ื ื• ืฉื‘ืฉืžื™ื, ืฉื™ืžื™ ื”ืคื•ืจื™ื ื”ืืœื” ืœื ื™ืขื‘ืจื• ืžืชื•ืš ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื, ื•ื–ื›ืจื ืœื ื™ืกื•ืฃ ืžื–ืจืขื ื•, ื•ื ื–ื›ื” ื›ื•ืœื ื• ืฉ”ืขื•ื“ ื™ืฉืžืข ื‘ืขืจื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื’ื•’ ืงื•ืœ ืื•ืžืจื™ื ื”ื•ื“ื• ืืช ื”’ ืฆื‘ืื•ืช ื•ื›ื•’ ืžื‘ื™ืื™ื ืชื•ื“ื” ื‘ื™ืช ื”'”.

ื‘ื‘ืจื›ืช ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืื•ืจื”, ืื•ืจื” ื–ื• ืชื•ืจื”, ื›ืŸ ืชื”ื™ื” ืœื ื•

ื™ืฆื—ืง ื”ื›ื”ืŸ ื”ืœืžืŸ

โ€ซโ€ชParshaโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชPreview

Harav Hagaon Shmuel Friedman Shlita

Purim is a Pep Talk

Purim

Harav Hagaon Shmuel Friedman shlita

Purim, we know, is a day of mishteh vโ€™simchah. Simply understood, the great simchah of this day is due to the Hashemโ€™s miraculously saving Klal Yisrael from annihilation. The Vilna Gaon, however, understands the simchah of Purim differently.

Chazal tell us, ืœึนื ื”ึธื™ื•ึผ ื™ึธืžึดื™ื ื˜ื•ึนื‘ึดื™ื ืœึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื›ึผึทื—ึฒืžึดืฉึผืึธื” ืขึธืฉื‚ึธืจ ื‘ึผึฐืึธื‘ ื•ึผื›ึฐื™ื•ึนื ื”ึทื›ึผึดืคึผื•ึผืจึดื™ื, and the Gaon wonders why Yom Kippur is called a โ€œYom Tov,โ€ considering that every Yom Tov must include an element of โ€œlachemโ€ โ€” for you โ€” and there is no eating or drinking on Yom Kippur. In addition, the Arizal draws a parallel between Purim and Yom Kippur (โ€œYom KiPurimโ€). What is the connection between these two days?

The Gaon explains that every Yom Tov has two elements: laShem and lachem. Where is the chatzi lachem of Yom Kippur? On Purim, which is the other half of Yom Kippur. Purim and Yom Kippur are the same Yom Tov, two sides of the same coin. Yom Kippur is kulo laShem, while Purim is kulo lachem.

What does this mean?

Besides being a day of forgiveness and atonement, Yom Kippur is also the day when the second luchos were given. And on Purim, the Megillah says, ืงึดื™ึฐึผืžื•ึผ ื•ึฐืงึดื‘ึฐึผืœื•ึผ ื”ึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ื ืขึฒืœึตื™ื”ึถื ื•ึฐืขึทืœ ื–ึทืจึฐืขึธื ื•ึฐืขึทืœ ื›ึธึผืœ ื”ึทื ึดึผืœึฐื•ึดื™ื ืขึฒืœึตื™ื”ึถื ื•ึฐืœึนื ื™ึทืขึฒื‘ื•ึนืจ ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ืขึนืฉึดื‚ื™ื ืึตืช ืฉึฐืื ึตื™ ื”ึทื™ึธึผืžึดื™ื. Besides the simple meaning of this passuk, which is that Klal Yisrael accepted upon themselves all the halachos of the days of Purim, Chazal expound this to mean ืงื™ื™ืžื• ืžื” ืฉืงื‘ืœื• ื›ื‘ืจ. Although Klal Yisrael had received the Torah at Har Sinai, that kabbalas haTorah involved an element of coercion โ€”ื›ึธึผืคึธื” ืขึธืœึธื™ื• ื”ึทืจ ื›ึฐึผื’ึดื™ื’ึดื™ืช, and now, they accepted the Torah bโ€™ahavah.

The connection between Yom Kippur and Purim, then, is that theyโ€™re both days of kabbalas haTorah. How do we celebrate the simchah of receiving the second luchos on Yom Kippur? Through the seudah of Purim, which represents the acceptance of the Torah โ€” specifically the second luchos โ€” with love.

What link is there between the second luchos and Purim? And why did these luchos need to be accepted with love?

The Midrash teaches that the difficulty of learning Torah, the requirement of ameilus in Torah, and the lack of clarity in Torah study, are functions of Torah Shebeโ€™al Peh, which we received along with the second luchos. The first luchos were characterized by clarity; Chazal expound the words ื—ึธืจื•ึผืช ืขึทืœ ื”ึทืœึปึผื—ึนืช to mean that no one would have forgotten anything they learned from the first luchosย  nor would it be possible for a person to have the Torah and still do aveiros.

But Moshe Rabbeinu had to break those luchos, and that gave rise to a new situation, where the only way to merit Torah is through amal and yegiah. From then on, learning Torah involves lack of clarity, and only when a person works through the sugya with ameilus is he zocheh to reach a point of understanding.

Before Purim, this aspect of Torah was imposed on Klal Yisrael, and was something difficult for them to fulfill. But now, out of their delight over the miracle of Purim, they accepted upon themselves the Torah of the second luchos with love, and that gave rise to the simchah of Purim.

Rediscovering the Joy

Regarding the passuk ืœึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ื ื”ึธื™ึฐืชึธื” ืื•ึนืจึธื” ื•ึฐืฉึดื‚ืžึฐื—ึธื” ื•ึฐืฉึธื‚ืฉึนื‚ืŸ ื•ึดื™ืงึธืจ, the Gemara in Megillah teaches that orah refers to Torah, simchah refers to Yom Tov, sasson refers to milah, and yekar refers to tefillin. If so, wonders the Sfas Emes, why didnโ€™t the Megillah express this directly, by saying that the Yidden had Torah, Yom Tov, milah, and tefillin, instead of using codes? Why do we have to infer that orah is Torah, and so on?

He explains that before the nes of Purim, Klal Yisrael was on a low spiritual level, and did not feel the light of Torah, or the happiness of Yom Tov, or the joy of milah, or the preciousness of tefillin. Only after their fasting and teshuvah, and after their miraculous salvation, did they feel that Torah is light, and so on.

Chazal wonder why Klal Yisrael deserved such a terrible punishment at that time, and they answer that it was because they enjoyed the banquet of Achashverosh. Now, we know that the food at that banquet was kosher, as implied in the words ื›ึดึผืจึฐืฆื•ึนืŸ ืึดื™ืฉื ื•ึธืึดื™ืฉื. So what aveirah did they do by partaking of this feast?

The answer is that their enjoyment was really a symptom of an underlying problem. At that time, there was no Beis Hamikdash, and they were missing the Ribbono Shel Olamโ€™s presence and hashraโ€™as haShechinah. That being the case, they should have derived their enjoyment in life from a daf Gemara, from Shabbos, from mitzvos. Why were they seeking enjoyment from Achashveroshโ€™s party? If they derived pleasure from that feast, that is a sign of what their spiritual state was. After they reaccepted the Torah with love, they once again found enjoyment in ruchniyus, and reveled in the pleasure of Torah and mitzvos.

Why Denigrate Others?

The Mishnah (Berachos 4:2) teaches that when a person leaves the beis midrash, he should say the following tefillah, composed by the Tanna R’ Nechuniah ben Hakaneh:

ืžื•ึนื“ึถื” ืึฒื ึดื™ ืœึฐืคึธื ึถื™ืšึธ ื”’ ืึฑืœึนืงึตื™ื ื•ึผ ื•ึตืืœึนืงึตื™ ืึฒื‘ึนืชึตื™ื ื•ึผ, ืฉึถืืฉึทึผื‚ืžึฐืชึธึผ ื—ึถืœึฐืงึดื™ ืžึดื™ึผื•ึนืฉึฐืื‘ึตื™ ื‘ึตึผื™ืช ื”ึทืžึดึผื“ึฐืจึธืฉื. ื•ึฐืœึนื ืฉึทื‚ืžึฐืชึธึผ ื—ึถืœึฐืงึดื™ ืžึดื™ึผื•ึนืฉึฐืื‘ึตื™ ืงึฐืจึธื ื•ึนืช. ืฉึถืืึฒื ึดื™ ืžึทืฉึฐืื›ึดึผื™ื ื•ึฐื”ึตื ืžึทืฉึฐืื›ึดึผื™ืžึดื™ื. ืึฒื ึดื™ ืžึทืฉึฐืื›ึดึผื™ื ืœึฐื“ึดื‘ึฐืจึตื™ ืชื•ึนืจึธื” ื•ึฐื”ึตื ืžึทืฉึฐืื›ึดึผื™ืžึดื™ื ืœึดื“ึฐื‘ึธืจึดื™ื ื‘ึฐึผื˜ึตืœึดื™ื. ืึฒื ึดื™ ืขึธืžึตืœ ื•ึฐื”ึตื ืขึฒืžึตืœึดื™ื. ืึฒื ึดื™ ืขึธืžึตืœ ื•ึผืžึฐืงึทื‘ึตึผืœ ืฉึธื‚ื›ึธืจ ื•ึฐื”ึตื ืขึฒืžึตืœึดื™ื ื•ึฐืึตื™ื ึธื ืžึฐืงึทื‘ึฐึผืœึดื™ื ืฉึธื‚ื›ึธืจ. ืึฒื ึดื™ ืจึธืฅ ื•ึฐื”ึตื ืจึธืฆึดื™ื. ืึฒื ึดื™ ืจึธืฅ ืœึฐื—ึทื™ึตึผื™ ื”ึธืขื•ึนืœึธื ื”ึทื‘ึธึผื, ื•ึฐื”ึตื ืจึธืฆึดื™ื ืœึดื‘ึฐืึตืจ ืฉึทืื—ึทืช. ืฉึถืื ึถึผืึฑืžึทืจ ื•ึฐืึทืชึธึผื” ืึฑืœึนืงึดื™ื ืชึผื•ึนืจึดื“ึตื ืœึดื‘ึฐืึตืจ ืฉึทืื—ึทืช. ืึทื ึฐืฉึตืื™ ื“ึธึผืžึดื™ื ื•ึผืžึดืจึฐืžึธื” ืœึนื ื™ึถื—ึฑืฆื•ึผ ื™ึฐืžึตื™ื”ึถื, ื•ึทืึฒื ึดื™ ืึถื‘ึฐื˜ึทื— ื‘ึธึผืšึฐ.

This is a very unusual tefillah, notes the Tiferes Yisrael. Why didnโ€™t the Tanna suffice with thanking the Ribbono Shel Olam for giving him a portion in Torah, without disparaging others who devote their time to other pursuits?

The Tiferes Yisrael gives a beautiful answer. He explains that when a person is sitting in the beis midrash, engrossed in his Gemara, while the outside world is bustling โ€” people are coming and going, the businesspeople and workers are hard at work earning money โ€” he might look at himself as a lazy good-for-nothing, and his wife and family might view him that way too. Therefore, a talmid chacham has to talk to himself and be mechazek himself so he should feel proud of his choice to soar above those who devote their lives to chasing the vanity of this world.

Normally, we donโ€™t try to focus on the flaws of others in order to build ourselves up, but in this case, it is crucial for a talmid chacham to not only thank the Ribbono Shel Olam that he merited a share in Torah, but to also remind himself that all those other people, who seem to be moving ahead and accomplishing in this world, are really just running themselves into the grave. Otherwise, he might get swept up in the worldview that embraces pursuit of money and worldly pleasure, and forget that his occupation is the only one that brings true rewards.

We, too, have to be mechazek ourselves to be proud of our limud haTorah and excited about it โ€” to be mekabel bโ€™ahavah.

Returning to the insight of the Vilna Gaon, when the second luchos were given on Yom Kippur, we did not celebrate with the food and drink of a regular Yom Tov. Instead, we celebrate the feast of Purim, through which we rejoice over our renewed kabbalas haTorah and our newfound ability to revel in the light of Torah, the happiness of Yom Tov, the joy of milah, the preciousness of tefillin, and so on.

These feelings are reflected in the tefillah that we say after learning Torah, in which we not only thank the Ribbono Shel Olam that we were zocheh to learn, but also give ourselves a pep talk and remind ourselves of the immense zechus we have that we can learn a daf Gemara, a passuk of Chumash, a dvar halachah, while keeping the mitzvos of the Torah.

Now is the time when we need this chizuk of kabbalas haTorah bโ€™ahavah. This is what we should be proud of, and this is what should bring us tremendous simchah on Purim.

We should each be zocheh to experience this sublime joy, besides the joy of our miraculous salvation, and to experience our own kabbalas haTorah during these days of Purim.

  • SEARCH BY PARSHA

  • โ€ซโ€ชSEโ€ฌโ€ฌARCHโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชBYโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชRโ€ฌโ€ซโ€ชABBONIMโ€ฌโ€ฌ