ืืืจื ืจืืืชืื ื
Maran Hamashgiach Hagaon Harav Yechezkel Levinshtein, ztโl
ืื ืื ืคืฉ ืืืืช ืืขืงื ืืืื ืืฆืจืืื ืฉืืขืื ื ืคืฉ (ืื,ืื)
ืืฆืืชื ืืืืงืจื ืจืื (ืคืจืฉื ื, ื), ืขืฉื ืฉืฉ ื ืคืฉืืช ืืื ืื ืืืืชืื ืงืืจื ืืืชื “ื ืคืฉืืช ืืืชื” (ืืขืื ืื, ื), ืืฉืื ืจืืื – ืืคื ืฉืืื ืขืืืืื ืืืืืืช ืืจืื. ืืขืงื ืฉืืขืื ื ืคืฉ ืืื ืื, ืืืืชืื ืงืืจื ืืืชื “ื ืคืฉ”, ืืคื ืฉืืื ืขืืืืื ืื-ื ืืื. (ืจืฉ”ื)
ืืืจ ืืจื ืืืฉืืื ืืืืื ืืจื ืืืืงืื ืืืื ืฉืืืื ืืฆืืื”ื, ืืคืฉืืืช ืืืืืืจ ืืื ืฉืืืื ืฉืืืื ืขืืืืื ืืชืืืืช ืืืช ืืืืืจื ืืืช ืืจื ืืืืจื ืืืืืช ืืืชื, ืืืืื ืฉืขืืืืช ื’ ืืื ืืืืจื ืืืชืืืืช ืฉื ืืื ืืฉืจืื, ืืืืื ื ืขืฉืื ืื ืคืฉ ืืืช.
ืื ืืืฉื ืขืืืง ืืืืจ ื ืจืื ืื ืืฉ ืืื ืขื ืื ื ืืกืฃ, ืืืื ืฉืขืืืืช ืืื ืืฉืจืื ืืื ืืืงื”ื ืฉืืื ืืื ืืืื ืืืืืื, ืืืืื ืฆืจืืืื ืื ืืื ืืฉืจืื ืืืจืืืฉ ืืืืืช, ืฉืืจื ืืืชืงืฉืจืืช ืืืืจื ืืื ืืืืืช ืืช ืื ืื ืงืฉืจืื ืื ืืืืขืฉืืช ืืื, ืืฉื ืฉืฉื ื ืืืงืื ืืืื ืืื ืืชืงืฉืจืื ืืื ืขื ืืืืจื ืื ืขืฉืื ืืื, ืืืืืืช ืืืื ืืืชืืืจืื ืืืื ืืืืฉ ืื ืืืืช ืืืฉ, ืื ืืื ืืฉืจืื ืืฉืื ืืชืงืฉืจืื ืืืฉื”ืช ืฉืืื ืืื ืืืื ืืืืืื, ืื ืฉืืืช ืืืื ื ืืฆืื ืืืงืืจ ืืื ืืื ืืืง ื-ืืื ืืืขื, ืืืืื ืฆืจืืืื ืืืชืงืฉืจ ืืืืชืืื ืืื ืขื ืืืืจื ืืืืืืจ ืืงืฉืจ ืื ืื ืชืง.
ืืืืจืื, ืชืืืื ืืืืื ืืื ืขืืื ื ืขื ืฉืื ืืชืงืฉืจืื ืืื ืขื ืืืืจื, ืฉืืจื ื ืคืฉืืช ืืืื ืื ืืืง ื-ืืื ืืืขื ืืืงืืจื ืืื ืืื, ืืฆืจืืืื ืืืชืืืจ ืืื ืื ืคืฉ ืืืช, ืืืืืข ืืื ื ื ืืจืืืฉืื ืืืชืงืฉืจืืช ืืฉืืจืฉ ืืื? ืืฉื ืฉืฉื ื ืืืื ืื ืืืืื ืืื ืืื ืืฉืื ืืืจืืืฉืื ืืฉืืื ืืงืฉืจ ืืืืื ืืื ืืื ืืืืืจื, ืื ืืฉืจืื ืฉืื ื ืคืฉ ืืืช ืฆืจืืืื ืืืืฉ ืืืืจืืืฉ ืืืชืงืฉืจืืช ืืื ืืื.
ืืืจื ืืืืื
Maran Hamashgiach Hagaon Harav Yeruchem Levovitz, ztโl
ืฆืืจืช ืืืฉืืื – ืืืืืืช ืจืืื ื ืืจื ืืฉื
ืืชืงื ืื ืืืช ืชืืืื ืฉืืฉื ืชืฆื ืืืจืื (ืจืฉ”ื ืื, ืื).
ืืืืจืื ืฉืืชื ืืืืื ืจืื ืืจืื ืืื ืืืืื ืืฆ”ื, ืืืืจืืืช ืฉืืืืืจื ืืืฉืืืช ืืืจ, ืืฉื ืื ืฉืืืืจ ืืืืืื ืื ืืจืื ืืืืจืื ืืืฉืืืืช ืืืืฆืจื ืืชืืจื ืืืืจืืคื (ืืืืข ืฉืืจื ืืืจื”ื ืืืจืืกืง ืืฆ”ื ืงืืืก ืืืื ืืืจืื ืืื), ืืืื ืืช ืืืืจื ืฉื ืืจื ืืืฉืืื ืืืืื ืืจื ืืจืืื ืืืืืืืืฅ ืืฆืืื”ื, ืืืฆื ืฆืจืืื ืืืืจืืืช ืฆืืจืช ืืืฉืืื, ืฆืืืื ื ืืืชืืื ืชื, ืื”ื:
ืจืืื ื ืืื”ื ืืจื ืืจืืื ืืืื ืืฆืืง”ื, ืฉืืื ืจืื ืืื ืืืื ืฉื ืืืฉืืืืช ืืชืงืืคื ืืืืจืื ื, ืืื ืืจืืื ืืคืืืื ืืืืจ: “ืืฉืืื ืืืื ืืื ืฆืจืืื ืืืืืช ืืืืืืช ืจืืื ื ืืจื ืืฉื”, ืืื ื”ื ืืื ืฉืืืจ ืขื ืฆืืจืช ืืืฉืืื ืืืืฉืื ืขืื ื ืฉืื ืชืฉืชื ื ื”ื ืืฆืืจืชื ืืคื ืฉืงืืืื ืื ืืืืืชืื ื, ืืืืจื ืขืืื ืืื ื ืฆื, ืืชืืจื ืืื ื ืฆืืืช, ืืืื ืฉืื ืืคืฉืจ ื”ื ืฉืืืื ืืืื ืฉืื ืื ืืชืืจื, ืื ืื ืืคืฉืจ ืฉืืืื ื”ื ืืืื ืฉืื ืื ืืืฉืืื. ืืืจืืืชื ืืงืื”ื ืืืฉืจืื ืื ืืื.
ืืืฉืืืืช ืืงืืืฉืืช, ืืื ืืื ืื ืืจืืืฉ ืฉื ืืื ืืฉืจืื ืืืืืช, ืืื ืืฉืชืืจื ืชืืจื ืืืจืื ืืื ืืืจืชื ืืืฉืจ ืืืคื ืื, ืืื ืืฉืชืืจ ืืขืืื ืฉื ืชืืจื ืืืขืืื ืืคื ืืืืืช ืืชืืจื, ืืื ืืืชื ื ืืืจืช ืืืืืชื ืฉื ืืงื”ื, ืืื ืืืชื ืืชืืจื ืฉืืืื ืืืืืจื ืืืื ืขืื ืืืืื. ืืฉืืื ื ืื ืกืื ืืืืชืื ืืืฉืืืืช ืืื ืืจืืืฉืื ืืื ืฉืื ืืืื ืืื ืืชืืจื. ืืื ืื ืืื ืืืงืจ ื ืืฆื, ืืื ืฉืจืชื ืฉืืื ื ืืื ืฉืืืื, ืฉืืืื ืืื ืืชื ืื ืกืืืช ืืืชื ืืืจืฉืืช ืืื ืืงืื ืืช ืืฉืจืื ืืืืจื ืชืืจื, (ืจืฉ”ื ืฉื”ืฉ ื, ืื).
ืืงืืื ืืงืืืฅ ืืชืืื ื ืืืืจืช ื
ืืฉืืืื ืืืื
Harav Hagaon Meir Tzvi Shpitzer Shlita
ืืืืฉ
ืขืฉืจื ืืืืช ืืื ืืข”ืฉ
ืข’ ืืื’ ืขืืจืืืื ื’ ืข”ื ืืชืขื ืืช ืืืื ืืข”ืฉ ืื ืืื’ ืื ืืฉืืื ืื ืืืื ืื ืืืื ืืกืืฃ ืืืื ืืื ืฉืื ืืื ืก ืืฉืืช ืืชืขื ืืช ืืชืืืืช ืืฉืืช ืืขืื ื. ืืข’ ืืจืืื ืฉื ืื”ื ืืชืขื ืืชย ืฆืืืืจ. ืืื ืข’ ืื”ื ืจื”ื ืืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืฉืื ื ืืืฉืืื ืื ืืืื.
ืืื ื ืืขื ืื ืฉืืจ ืชืขื ืืืช ืื ืืื ืืฉืืช, ืข’ ืืืืื ื’ ืข”ื ืืชืขื ืืช ืืฉืืช ื ืืื ืืืืจ ืฉืืช. ืืืขื ืื ืขืฉืจื ืืืืช ืืืื ืืื ืืฉืืช ืข’ ืืื”ื ืชืง”ื ืื”ื ืื”ื ืื”ืจ ืืื ืืืืืจืื ืืชื ืืื’ ืชืขื ืืช ืขื’ ืจื ”ื) ืฉื’ ืืืืช ืืื ืืฉืื ื ืืฉืืจ ืชืขื ืืืช ืฉืื ืืื ืื ืืฉืืช ืื ืืื ืืืืืื ืืืืืชื ืืืื ืืืจ ืืคื ื ืฉืืชืื ืื ืืขืฆื ืืืื ืืื (ืืืืงืื ื”ื ื’) ืืื ืืื”ื ืืื ืืืขืชื ืื ืื ืื ืื ืขื”ื.
ืืืื’ ืืคื ืืืืืืจืื ืืื ื ืจืื ืื”ื ืืข”ืฉ, ืืืื ืืืืื ืฉืืช ืืฉืื ืืฉืืช ืืืืื ืืืื ืชืืืืช ืฉืืช, ืื”ื ืืขืฉืจื ืืืืช ืืื”ืข ืืฉืืื ืืชืขื ืืช ืืฃ ืื”ื ืืฉืืจ ืชืขื ืืชืื ืืื ืืฉืืื ืืฉืื ืืืื ืฉืืช. ืื”ื ืืื”ืฉ ืค”ื ืืชืขื ืืืช ืืข”ืฉ ืฉืืชื ืืืืจืื ืืื ืืงืืจ ืืืืืืจืื ืืื ืฉืื ืื ืืื’ ืืขื ืื ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ, ืืืฉืืื ืฉืืจ ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืื ืืฉืืืช ืื ืืข”ืฉ ืืื ืขืฉืจื ืืืืช ืืฉืืืช ืื, ืืข”ื ืื ืื ืืื’ ืื ืืื”ื ืขืฉืจื ืืืืช ืืืื ืฉืืช.
ืืื ื ืืฉื ื ืื (ืชืฉืค”ื) ืื ืืข”ืฉ, ืืืืืช ืื ืืื ืื ืืืืฉืื ืืื ืืืกืจ ืืื ืื ืืฉืืช, ืืื ืืืื ืืืฉืื ืืืกืื ืืฉืชื ืื, ืืืฉื ื ืื ืฉื ืืื ืืกืจืื, ืืื ืื ืืข”ืฉ ืืื ืืฉืืช.
ืืืืืช ืืืขื ืืฉื ื ืื ืืกืื ืื ืืื ืืื ืืื ืฉืจืืื ืืืืืช, ืืื ืืื ืืฉืื ืืื ืืกืื ืืกืจืื, ืืืขื ืืื ืืฉืื ืืงืืืขืืช ืฉื ืื ืื”ื ืจืืฉ, ืืื ืฉืืื ืจืืฉืื ืฉื ืจ”ื ืชืฉืค”ื ืื ืืืื ืืข”ืฉ ืืื ืืืื ื’. (ืืืืขื ืืื ืื ืืืื ืืื ื’ ืฉื ืจ”ื ืืข”ืฉ ืื ืื”ื ืืื ืืื”ืฉ ืืื ืืื ืฉื ื ืืืื ืฉื”ื ืืงืืืจ ืืืช ืืคืืื ืข”ื ืืื ืืื ืืืืช ืืืฉืื ืืืื ืฉืืช ืื ืืืืื ืืงืืืจื ืฉื ื ืืืื, ืืืฉืื ืืืื ืืืช ืชืืงื ืืื ืืืื ืืืจื ืื ืฉื ืื ืื”ื ืจืืฉ, ืืืขืฆื ืืื ืืืืกืืจ ืืื ืืกืืฃ ืืกืื).
ืืืืจ ืืขืืจื ืืืคืจืฉืื ืืืื ืงืืขื ืืื ืืชืืืืช ืืฉื ื ืืืืฉืื ืืื ืืื ืืืืฉืื ืืืจืื. ืืข’ ืืื ืืฉ”ื ืขืจืืื ื’ ืข”ื ืืืช ื”ื ืืฉื ืืจื”ืฉ ืื”ื ืืืืขื ืื ืื ื ืขืืฉืื ืชืืงืื ืฉื ืื ืืืืื ืืืกืจืื ืืืจืืฉืื ืืืกืื ืืื’ ืืคื ื ืฉืื ืจืืืงืื ืื ืืืืขืืืช ืืืฉืืขื ืชืืงืื ืืืืืฉืื ืืื ืืืืื ืืืื ืงืืงืื ืืืืขืืืช ืขื”ื. ืืืืคืจืฉ ืืจืื”ื ืค”ื ื”ื ืืชื ืฉืืืื ืืชืงื ืืฉื ื ืืชืืืืชื ืืื’.
ืืื ืืกืคืจ ืงืืืฅ (ืืจ’ ื ืืื ืืจืืืืฉ ืื ืืงืืกืืืจื) ืขื ืืจืื”ื ืค”ื ืืงืืืื”ื ืืชื ืืืขื ืืืื ืงืืขื ืืื ืืชืืืืช ืืฉื ื ืืืืฉืื ืืื ืืื ืืืืฉืื ืืืจืื ืื”ื ืขืื ื”ื ืฉืฆืจืื ืืชืงื ืืืื ืฉื ื ืืืฉืื ืืคื ื ืขืฉืจื ืืืืช ืฉืื ืื ืจ”ื ืืฉืืช ืืืืื ืืฉืื ืืืกืื ืืกืืจื ืืื ืขืฉืจื ืืืืช ืืฉืืช ืื”ื ืืืืืชื ืืืื ื’ ืืืชืื ืืื ืืขืฆื ืืืื ืืื ืขื”ื.
ืืื ืื ื ืืืื ืืชืืืื
Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Nosson Tzvi Finkel ztโl
ย “ืืืืืจ ืืืกืฃ ืื ืืืื ืื ื ืืืกืฃ ืืขืื ืืื ืื ืืื ืืืื ืืืื ืืขื ืืช ืืืชื ืื ื ืืืื ืืคื ืื”. [ืืจืืฉืืช ืื ื]
“ืื ื ืืืกืฃ” โ ืืฉืื ืืื ืืชืืืืืช
ืืืืจ ืืื ืืืคืฅ ืืืื ืืืข”ื, ืื ืืืฉื ืื ืืืื ืืื ืฉืืื ืืืืื ืืืฆืจืื ืืชื ืืจ ืืืืื ืืืกืฃ ืืืืืจ ืืืชื ืงืฉืืช ืืืฉื ืืืชื ืืืจืืืื, ืืืืฉื ืื ืืื ืื ืชืืื ืืืืื ืืืืฉืืื ืื ืืช ืื “ืืื ืืฉืืื ืื ืื ื” [ืืจืืฉืืช ืื ืื], ืืืงืฉื ืกืชืืจืืช ืืงืืฉืืืช ืขื ืื ืืื ืืื ืืื ืฉืืชื ืื ืืืชื ืืืืื. ืขื ืฉืฉืืขื ืืื ื ืฉืชื ืืืืื “ืื ื ืืืกืฃ”. ืืื ืืฉืชื ืืชืืืืช ืืืื ืกืจื ืื ืชืืืฉืื ืื ืืชืืืืืช ืืืกืคืงืืช, ืืืื ืืชืืจืจ ืืื ืขื ืืกืืฃ.
ืืืฉืื ืืืคืฅ ืืืื, ืืขืชืื ืืืื ืืฉืืข ืื ืืขืืื ืืช ืฉืชื ืืืืืื “ืื ื ื'”. ืืื ืืืืชื ืืฉืขื, ืืชืืืฉืื ืื ืืงืืฉืืืช ืืืชืืืืืช ืขื ืื ืืืืช ืืขืืื, ืืื ืืืจืข ืื ืืื ืืคืืื ื ืืื ืืื ืืคืืื ื, ืืฉืจ ืืืฉื ืฉื ืื ืจืืืช ืืื ืืื ืืชืคืืืื ืขื ืืงืจืื ืืืืืจืืช ืืื’. ืืื ืืืฉืจ ืืื ืืฉืืขื “ืื ื ื'”, ืืชืืจืจ ืืืชืืืืจ ืืื “ืืจืื ืื ืืฉืจ ืืืื” ืื ืื ื’ ืขืฉืชื ืื ืืืช ืืืื ืืืืืชื ื.
ืืืืจ ื ืืฆื ืืขืื ืื ืืืืจืฉ, ืืื ื ืขื ืืคืกืืง “ืืื ืืืื ืืืื ืืขื ืืช ืืืชื ืื ื ืืืื ืืคื ืื” ืคื’ ืจืฉ”ื “ืืคื ื ืืืืฉื”. ืืืืืจืฉ [ืืืงืื ืืืืฉ ืจืื ืงื ื] “ืืืจ ืจืื ืฉืืขืื ืื ืืืขืืจ ืืื ืื ื ืืืื ืืืื ืืื ืื ื ืืืื ืืชืืืื ืืื’. ืืืกืฃ ืงืื ื ืฉื ืฉืืืื ืืื, ืืื ืืืื ืืืื ืืขื ืืช ืืืชื ืื ื ืืืื ืืคื ืื. ืืืฉืืืื ืืงื”ื ืืืืืื ืื ืืื ืืืื ืืคื ืืขืฉืื, ืขื ืืืช ืืื ืืืื”. ืืฆืจืื ืืืชืืื ื ืืืื ืืืืจื ืืืืจืฉ, ืืื ื ืชืืืืฉื ืืื ืืืกืฃ. ืืื ืืฉืขื ืฉืืืจื ืืืชื ืืื ืกืืืจืื ืฉืขืืฉืื ืืคื ืืืื, ืืืืืืจื ืื ืืื ืืื ืืืฉืื ืืฆื ืืขืชืื, ืฉืืืื ืืื ืขื ืืฆืจืื ืืืืืื ืืืงืฉ ืืฆืื ืืืื, ื”ื ืืฉืขื ืฉืืืืจ ืืื “ืื ื ืืืกืฃ”, ืืื ืืื ืืื ืืืชืืืืฉ, ืืื ืฆืจืืืื ืืืฉืื ืื ืฉืื ืื ืฉืขืฉื ืืื ืขื ืคื ืืื, “ืื’ ืืฉืื ืืืืื” ืฉืืกืืฃ ืืืื ืืื ืขื ืืฆืจืื ืืืืื ืืื ืืืฆืื ืืฉื ืืช ืืจืขื. ืืืืชืจ ืงืฉื, ืฉืืืื ืืื ืื ืืืื ืืืื ืืืื ืืืื ืืชืืืื, ืฉืฉื ื ืืื ืืื ืฉืื ืืืื ืืื ืืชืื ืืืจืช ืืืื ืืืชืื ืฉืืืข ืฉืขืืฉื ืืืจืื ืืืกืืจืื ืืืงื”ื ืืฉืืื ืืื ืจืืข ืืืื ืืืช ืืื ืืืื. ื”ื ืืืฉืจ ืืงื”ื ืืืืื ืืืชื ืืคื ืืขืฉืื, ืืฉ ืื ืืืชืืืืฉ ืืืฉื ืืืืื.
ืขืืงืจ ืืชืืืื โ ืืขืืืช ืืื ืขื ืืขืืชื
ืืืฉ ืืืืฉื ืืืช ืขื ืคื ืืืจื ืืจืืฉ ืืฉืืื ืืืืื ืจ’ ืืืื ืฉืืืืืืืฅ ืืฆืืง”ื, ืฉืืงืฉื ืขืืฉ”ื ืฉื ืชืืืืฉื ืืคื ืื, ืืื ืื ืืืืื ืืืชื ืืืื ืืจืง ืืืื ืื ืืื ืืืกืฃ, ืืื ืืืื ืืืชื ืืืื ืืืฉื ื”ื ืืืืื. ืืืืืจ, ืฉืืืื ืืฉ ืืืืื ืืื ืชืืืื. ืืชืืืื ืืื ื ืืืจื ืืืืืฉืื ืืืืกืจ ืืคื ืฉืจืืืืื ืืขืืื ืืืฉืื. ืืื ืืชืืืื ืืื ืืขืืืช ืืื ืขื ืืขืืชื, ืืืื ืืฉืืืืจ ืืืืื ืืืขืืช, ืืื ืืืคื ืงืืืช ืืชืืืื. ืืื ื ืืฉืืืจ ืืื ืืืกืฃ “ืื ื ืืืกืฃ”, ืืืืื ื ืื ื ืืื ืื ืฉืืืจืชื ืืืชื ืืขืื, ืืคืฉืืื ืฉืืืขืชืื ืขืฉืืชื ืืืื ืืืฉืื ืืืจื ืืืืืืืช ืืื’, ืื ื ืืจืื ื ืขืชื ืืคื ืืื ืืื ืืืืฉื ืืื ืืจืฅ ืืฆืจืื ืืื ืืืืืืืช ืืชืืจืจื ืืืืืืืช ืืืช ืื ืชืงืืืื ืื. ืืืจืื ืืื ืืืกืฃ ืืื ืฉืืฃ ืฉืืืืืจืชื ืื ื ืชืืืื ื ืืืื ืืช ืืืืืืชืื, ืืืงื ืืืืจื ืื ืืื ืืืชื ืืืืื ืชืืฆื ืืืืื ืืงืืื ืืืืื ืฉืขื ืืื ืขืื ืขื ืืก ืืืืืืช. ืืื ืืืื ืืืืื ืืช ืืขืืชื ืฉืคืกืงื ืืช ืืื ื ืืืืืจื ืืืื ืืืื ืืืืืืืช ืืื ื ืืื ืืืคื ืฉืืชืื ืคืกืง ืืืื ืฉืืื ื ืืื ืืื ืขื ืืฆืจืื, ืืืื ืฉืืื ืืืื ืืืขืืช.
ืืื ืืชืืืื ืืืืืื ืืืืชืจ, ืืจืืืช ืื ื ืืคืื ืคื ื ืืืืจืื ืืงืฆื ืืงืฆื ืื ืืืืืชืื ืฉื ืืืกืฃ ืืื ื ืืืืืืช ืืขืืื, ืืื ื ืืืืช ืืืช ืืคืื. ืืืฉืื ืื ืืื ืืืื ืืืฉื ืืืืื ืื ืืจืื. ืฉืขืืงืจ ืืชืืืื ืืื ืืื ืฉืขืืื ืืื ืืคืชืื ืขื ืืืืช ืืืืื ืืืื ืืขืืชื. ืืื ืืง”ื ืฉืืืจ ืจ”ืฉ ืื ืืืขืืจ ืืืืจืฉ, ืืื ืื ื ืืืื ืืืื, ืืื ืืืกืฃ ืฉืงืื ื ืฉื ืืืื ืืื ืืื’, ืืืืื ื ืฉืขืืื ืืื ืืื ืืงื”ื ืืืืช ืืืช ืืืื ืืช ืื ืืืืช ืขื ืืกืืฃ, ืืื ื’ ืืืื ืื ืืจื, ืืืื ืืื ืื ืืืขืืช ืืื ืืขืจืื ืืกืคืืง ืืช ืืืฉืืืืช ืืขืฆืืื ืฉื ืืชืืจื ืืืืฆืืืช. ืขืฆื ืืืขืื ืืื ืืืื ืืืื ืืืฉื ืืชืืืื ื ืืจืื.
ืืืืชืจ ืืื ืืืฉืจ ืืื ืืืื ืื ืืืื ืืืชื ืืืื ืืขืืช ืื ืฉืื ืืชืื ืขืืืจืืช ืืืืกืืจืื, ืืืื ื ืืจืืื ืืงืฆืจื ืฉืจืืื ืืื ืจืง ืื ืฉืืคื ืื ืืจืง ืื ืฉืืืื ืืืื ืื ืื ืืกืืคืืง ืืืืชื ืืจืืข ืืืื. ืืืืื ืืื ืืกืชืื ืงืฆืช ืืืชืจ ืจืืืง, ืืงืฆืช ืืืชืจ ืขืืืง ืืืืื ืฉืืฉ ืืื ืืืฉ ืืืื ืืืืื ืืื ืืชืืืื ืืืืืฉื, ืืจื ืืื ืืืจื ืืืืฆื”ืจ ืืื ืืืฉ. ืืขื ืื ืฉืืชืืื ื ืขื ืืืืื ืฉืื ืืื ืืื ืงืื ืืืจืืื ืื ืื ืงืฆืจื ืจืง ืขื ืื ืฉืชืืช ืืืคื! ืขื ืื ืชืืื ืืืืฉื ืืืืืื ืฉืืืื ืืชืืืื.
ืืืชื ืืื”ื, ืฉืืืืืช ืืืฉืื ืื ืืื ืืืจื ืืืชืืื ืืคื ื ืืืืฉื ืื ืืจืื, ืืฉืจ ืืฉืื ืฆืืงื ื ืืจืื ืืกืงืืจื ืืืช ืื ืื ืฉื ืืฆื ืืคื ืืืืืชื ืื ืืื ืืืื, ืืืื ืืืฉื, ืืืื ืคืื, ืืืื ืืื ืืื!
ืืืืฉื – ืืืืช ืฉื ืืฆืื ืกืชืืจืืช ืืืขืฉืื
ืืืืช ืืืื [ืืจืืฉืืช ืคื”ื ื] ืืืฉื ืืช ืขื ืื ืืืืฉื ืฉื ืชืืืืฉื ืืื ืืืกืฃ, ืืื ืฉืืฉืืื ืขืืฉื ืืขืฉื ืืืฉ ืกืชืืจื ืืื ืืขืฉืื, ืฉืืฆื ืืื ื ืจืื ืฉืขืืฉื ืืขืฉื ืฆืืงืืช ืืืฆื ืฉื ื ื ืจืื ืฉืืื ื ืื, ืืจื ืืขืฉืื ืกืืชืจืื ืื ืืช ืื ืืืืืจ ืืจืื ืขื ืืขืืช ืืกืชืืจืืช ืืืืื ืฉืื, ืืืืื ืืืืฉื ืืืืืื ืืืืชืจ, ืฉืื ืืืื ืืืขืฉืื ืืื ืืืื ืฉื ืืขืืช. ืฉืื ื ืื ืืขื ืืชืื ืฉื ืืืืื ืืื ืืืืช ืืฆืขืจ ืฉืืืืจื ืืืขืงื ืืื ืฉืืงืื ืื ืืช ืื ืืืื. ืืืื ืืืคื ืงืฉื ืขืืืื ืืื ืื ืืฉืฉื ืขื ืฆืขืจื ืฉื ืืขืงื ืืฉืืงืื ืื ืืช ืืืกืฃ. ืืื ืืื ืืืืื ืืืืืื ืฉื ืืืื, ืืืื ืฉื ืืฆืื ืกืชืืจื ืขืฆืืื ืืืืจืืื, ืื ืืฆื ืฉืืขืฉืืื ืืืขืืช ืืืืืจ ืืืื ืืืื ืืืฉื ืืืืื ืืืื. ืืฉืืื ืื ืืืขืืช, ืื ืืืืจ ืืื ื ืืจื!
ืืฆื ืืฆืืง ื ืืืจ [ืืจืืฉืืช ืคื”ื ืื] “ืืืืจื ืืฆืืง ืืจืื ืืืืื ืขื ืืื”, ืืขื ืฉืื ืื ืืืชื ืืจืื ืื, ืคื’ ืจืฉ”ื “ืจืื ืืืื ื ืคืชืืื ืืชืืชืื”. ืื ื ืืฆืืง ืฉืืื ืืืื ืื ืืืื ืืฆืืงืืชื ืฉื ืขืฉืื, ืืืื ืจืฆื ืืชืช ืื ืืืจืืืช, ืืคืชืื ืืชืืืืช ืื ืืืขืืช, ืขืฉื ืจืฉืข ืืืืจ ืืืืจืืืช ืฉืืืืืช ืืืขืงื ืฉืืื ืืฆืืืง, [ืขื ืืื ืื ืฉืืืื ืฉืจืฆื ืืงืื ืืืขืงื, ืืื ืจืื ืืืื ื ืคืชืืื ืชืืชืื[1],] ืืืืื ืืขืงื ืฉืื ืืื ืืืืจ ืืงืื ืืช ืืืจืืืช ืืืืชืืืื, ืืื ืื ืฉืจืืื ืืืจืื. ืืจื ืื ืืจืื ื ืืจืื ืืืืืช ืฉืื ืืืื ืืื ืืชืื ืืืขืืช ืืื ืืืืจ ืืช ืื ืื ืืคื ืืืืช. ืื ืืืชื ืืกืืื ืืืจืื ืืืืืื ืฉืืจื ืืฆืืง, ืืื ืืืจ ืงืฉื ืืืืืืฉ ืืืชืจ ืืืืืืช ืฉืืื ืื ืืชืื ืืขืืช ืืกืชืืจืืช.
ืืืืื ืืื ืืืขืฉื ืืื ืืชืืฆืื
ืืฉ ืืืขืช ืืืื ืืืื ืฆื ืืืืื ืฉื ืืขืืช. ืืจืืฉ ืืฉืืื ืืืืื ืจ’ ืืืื ืืฆืืง”ื, ืืืืจ ืื ืืืกืื ืืื ืืืืฉื ืืืืื ืืืื ืื ืฉืขืืฉืื. ืืื ืื ืฆืจืื ืืืฉื ืืฉืืื ืืช ืขื ืืชืืืืช ืืืชืืฆืืืช ืฉื ืื ืฉืขืืฉื, ืืื ืืื ืฆืจืื ืืขืฉืืช ืื ืฉืืืื ืขืืื. ืืื ืฉืืืฆื ืืกืืคื ืฉื ืืืืจ, ืืื ืืกืืจ ืืืื ืืงื”ื ืืืื, ืืืื ืื ืืืฉืืืืช ืืืคืืื ืืจืืื ืืืช. ืืืชืคืืช ืจ’ ื ืืื ืื ืื ืืงื ื ืืืืจืื “ืื ื ืขืื ืืืงืื ืฉืืจ ืืื ืขืืืื ืืืื ืืงืืืื ืฉืืจ”. ืืืคืฉืืืช ืืฉืืจ ืืื ืื ืขื ืืขืื ืืื ืขื ืืชืืฆืืืช ืฉื ืงื ืืื ืืืืข ืืืืืื. ืืืื ืจ’ ืืืื ืืคืจืฉ ืื ืืฉืืจ ืืื ืจืง ืขื ืืขืื ืืืืืืขื, ืืฉืื ืฉืงื ืืื ืืืืื ืืืืืข ืืื ืืื ืืชื ืช ืฉืืื, ืืืื ืื ืื ืฉืืืื ืขืืื ื ืืขืืื ืืืขืืื ืืื ืื ืฉืืืืืช ืืชืืฆืืืช ืืืื ืืืื ืืฉื ืฉืืื. ืืืื ืฉืืืืจืื ‘ืืืืจืฃ ืืื ืืื ืืืืฃ ืืื’!
ืืขื ืื ื ืืืจ “ืืืืื ืืืืืจ ืืืืืฉ ืืช ืืฆืจื”, ืฉืืจื ืืืฆืจ ืืกืืช ืืืจ ืืชืืืื, ืืขืฉืืืช ืืืขืฉื ืืืืชืืืฆืืช, ืืฉื ืฆืจืืื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืืืจื, ืืื ืฉืืืืฉ ืืช ืืฆืจื ืืขืืฉื ืืช ืืืขืฉื ืื ืืื, ืืืืข ืืชืืืืช ืืืืืจื ืืืื, ืืืื ืฉืืชืืืืช ืืขืืื ืืื ืืืขืฉื ืืืื ืื ื ืฉืื ืขื ืื ืืืคืฉ ืืืจ ืืชืืฆืืืช. ืืชืื ืืืืืื [ื, ื] “ืืืขืชื ืืืฆืืชื ืชืืืื”. ืืฆ”ืข ืืื ‘ืืืฆืืชื’ ืืื ืืืจ ืืืืืขื ืืืืื ืชืืื ืืชืืฆืื, ืืืื ืฆ”ื ืืืขืชื ืืืฉืืชื ืืืื’. ืืื ืืคืฉื ืืื ืฉืืืืืขื ืืืืฆืืื ืื ื’ ืขื ืืื ืื. ืืืฃ ืืืจ ืฉืืืืข ืื ืื ืืืืื ืฉืชืืื ืชืืฆืื ืืืื ืฉืืืืืขื ืืื ืขื ืื ืืคื ื ืขืฆืื, ืืื ืืฉ ืชืืฆืื ืื ืื ืืชืืจืช ‘ืืฆืืื’. ืืืื ืฉืืืืื ืืืืื ืขื ืืืื ืืื ืืขืื ืืืืขืฉื, ืืจืง ืื ืขืื ืขื ืืืขืฉื ืืืืืืขื, ืืืืื ืื ืฉืื ืืืื ืืืื ืืขืืช.
ืืฉืืืืื ืจืง ืืชืืืืช โ ืืืขื ืืขืฉืืืช ืขืฆืื
ืืืืกืื ืืื ืฉืืฉืขืืฉื ืืื ืืืื ืืขืฉื ืจืง ืืฉื ืืฉืืช ืืชืืืืช, ืืกืืืจ ืื ืืฉื ืืฉืืช ืืชืืืืช ืืื ืืืชืจ ืื ืืขืฉืืช ืืืื ืืขืฉืื ืืฉืืื ืืืช, ืืืขืืงืจ ืฉืืฉืื ืืช ืืืชื ืืชืืืืช, ื”ื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ื ืชืืื ืฉืืืขืฉืื ืื ืืืืื ืืช ืืชืืืืช ืืื, ื ืืฆื ืฉืืกืืจ ืขืืจ ืืืกืืจืื ืืฉืืื ืชืืืืช ืฉืืกืืฃ ืื ืืืชื ืจืืืื ืืื ืืื ืืืืื ืฉืื ืืื ืืืื ืฉื ืืขืืช. ืืื ืื ืฉื ืฉืืจ ืืืื ืืื ืจืง ืืืขืฉื, ืืื ืืื ืืืขืฉื ืืื ื ืืืื ืืืื ื ืจืืื, ื”ื ืืฉ ืืืื ืจืง ืืขืืช ืืขืืืจื. ืืืื ืื ืืืืชื ืืืฉื ืืืืืชื ืืืืืื. ืืืื ืื ืฉืขืืฉื ืืช ืืืขืฉื ืืืคื ืืืชืืืืข ืืขืฉืืช ืืช ืื ืฉืืืชืจ ืืฆืจืื ืืขืฉืืช, ืืื ืฉืืืืืง ืื ืืชืืืืช, ื”ื ืื ืื ืฉืืืฆื ืืื ืื ืืืื ืืื ืืืื ืฉืืื ืืืช ืื”ืช ืฉืืจื ืืชืืืืช ืื ืืืชื ืืืืื ืช ืืชืืืื.
ืืืื ืืืคื ืืืืกืืจ ืืืคืืจืฉ ืืชืืจื [ืืืจืื ื ืื] “ืืืืจืช ืืืืื ืืืื ืืขืืฆื ืืื ืขืฉื ืื ืืช ืืืื ืืื”, ืืืื ื ืฉืชืืื ืืื ืืช ืืชืืฆืื ืืืชืืืืช ืืืขืฉืื ืืืืืืขืชื, ืืืขืฆื ืืืคืจ ืืื ืฉืื ืืชืืืืช ืืืชืืฆืื ืื ืืืช ืื”ืช ืืืื ื ืืื ืืชืืจืช ‘ืืฆืืื’.
ืื”ื ืื ืขืืงืจ ืืืืื ืืขืื”ื ืื “ืืืฉืจ ืืฆืื” ืืืื ืืขืืื ืืื, ืืคื ืฉืื ืื ืฉืื ื ืืฆืืืื ืืื ืืื ืจืง ืืขืื ืืืืืืขื, ืืืขืื”ื ืืื ืื ืชืืืืช ืืืขืฉืื ื ืืืขืืงืจ ืืื ืฉืืืื ืืืืืื ืืขืชืื ืืืื. ืืื ื ืงื ืืืชืจ ืืืืจ ืืืช ืืืฉืจ ืืืจืืืฉ ืืืืืืช ืื. ืืจื ืื ื ืืื ืฉืืื ืืื ืืื ืจืืืง ืืื ืจืง ืงืืฆืจ ืืจืืื ืืขืฉืืช ืืื ืืืืฉืื ืืืจ ืืืจ. ืืื ื ืืื ืืขืื ืื ืฉืฆืจืื ืืืืื ืืืื ืชืืืืช ืืื ืื ืืื, ืืขืืฉื ืืื ืืืื ืืืฉืื ืืชืืืืช, ืืื ื ืคืชืื ืืืืข ืืืื ืืืืื ืืื ืืจื ืฉืื ืืชืืื ืืื ืืืื ืืืคืืข ืืคื ื ืืงื”ื. ืืงื”ื ืื ืฆืจืื ืืชืช ืืืกืจ ืืืฃ ืืื, ืืื ืจืง ืืืืืช. ืืืืืช ืื “ืื ื ื'” ืืืฉื ืื ืืืช ืืชืืืื ืื ืืืขืืืืช, ืื ืื ืฉืืฉื ืืืืงืฉ ืืืฉืื ืื ืืืืื ืขื ืื ืืื ื ืชืืจืืฆืื ืฉืื ืืืืช ืืื ืฆืจืื ืืืืืช, ืืื ืืชืืจืจ ืืฉืงืจ, ืืืื ืื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืืฉื! ืืืื ืืืฉื ืืืืื ืื ืืจืื ืฉืืชืืื ืื ืืืื ืฉืื ืืืื, ืื ืืขืืืื ืืืขืื ืฉืื ืืื ืืขืืช. ืืื ืื ืงืืจื ืืืื ืืืจ ืืื, ืฉืืืกืชืืืืช ืฉืื ืืื ืขื ืืชืืืืช ืืขื ืื ืฉืฆืจืื ืืืืืช. ืืืืื ืฉืืื ืื ืื ืืช ืืขืืื ืืงืืืข ืฉืืืื ืื ืืื ืืืื ืื.
ื’ ืืจืืงืืช ืืขืืืจื. ื, ืืืืฉื ืฉืืชืืืื, ื, ืืจืืช ืืขืื ืฉ
ืืืื ืืืืฉื ืฉืชืืื ืื ืืื ืืฉืืืื ืืช ืืืขืืช ืฉืื ืื, ืืฉื ื ืขื ืืื ืืจืืช ืืขืื ืฉ. ืืืื ืืชืืืื ืืฉ ื’ ืขื ืืื ืื, ื’ ืืืืฉื ืฉืข”ื ืืชืืืื ื’ ืืขืื ืฉ ืฉืืืื ืื ืืื ืืขืืืจืืช. ืืืจื ืื ืคืื ื ืืจื ืฉืืืื ืืื, ืื ืื ืืขืื”ื ืื ืืขืื”ื ืฉืฆืจืื ืืชืช ืืื ืืืฉืืื ืขื ืื ืื ืฉืขืฉื, ืืืงืื ืืขืื ืฉ ืขื ืื ืืืืกืืจืื ืืืขืืืจืืช, ืืืืื ืืื ืืืื ืื ืืื ืืืื! ืืกืืจ ืืฉืืื ืืฆื ืื ืฉื ืฉืืจ ืืขืื ืฉ. ืืื ืื ืจืง ืืืฉื, ืืื ืขืื ืฉ! ืขืื ืฉ ืืืฉ ืฉื ื ืฆื ืื ืฆืืื. ืืฆืืง ื ืืจื ืืจืื ืืืืื ืฉืจืื ืืื ื ืคืชื ืืืืื ื. ืจืื ืืช ืืขืื ืฉ ืืืฉ ืืื ืืขืื ืื, ืืื ืืืื ืืจืื. ืื ืขืื ืื ืื ื ืื ืจืืืื ืืืจืื ืืื ืืขืื ืื ืฉืืืืื ืืืจ, ืฉืืืืื ืฉืืขืืื ืืื ืืื ืื ืืคืงืจ. ืฉืืืืื ืฉืขื ืืื ื ืืชื ืื ืืื ืืืฉืืื. ืขื ืื ืืขืฉื ืืืขืฉื ืืงื”ื ืฉืืคื ืืื ืืคืืกืง, ืื ืืชืช ืฉืืจ ืื ื”ื ืขืื ืฉ.
ืื ื ืืืืจ ืืื ืืืจืื ืคืฉืืืื, ืืื ืฆืจืื ืืืืืจ ืืช ืื ืื ืืืื. ืืืฆืจ ืืจืข ืขืืื ืงืฉื ืืื ืืืฉืืื ืืืืกืืช ืืช ืื ืืืืชื ื, ืืืฉืขืืฉื ืืื ืขืืืจื ืืืฆืจ ืืจืข ืืกืืื ืืืชื ืืืืฃ ืขื ืืื ืื ืืื ืืฉืื ืืขืฉืืช ืื ืืืื ืืืื ืืื’ ืืื’ ืจืง ืฉืื ืืจืื ืืช ืืืฉืืื ืฉืืืื ืื ืืืจ ืื. ืืื ืืืื ืืจืื ืืช ืขืฆืื, ืืืฉื ืขื ืขืืืจื ืฉืืื ืืขืฉื ืืฆืื, ืืืืคืฉ ืืขืฆืื ืื ืืื ื ืืืชืจืื ืืืืช ืื ืืืขืืช ืืื ืืืชืจ ืืขืฉืืช ืื ืืื, ืืืฉืืืืืืื ืขื ืคื ื ืืืขืืช ืืฉ ืชืืจืืฆืื ืืื ืกืืฃ. ืืืชืจ ืืขืฉืืช ืื ืืืื ืฉืื ืืจืื, ืืืืชืจ ืืขืฉืืช ืื ืืฉืื ืฉืืืื ืืืืจืืข ืืืืชืืืง ืืขืื ืื ืืื ื ืชืืจืืฆืื ืฉื ืฉืงืจ. ืืืื ืืืื ืฉืืื ืงืืืข ืืชืืืื ืฉืืื ืืืื ืืืืืข ืืืืื ืชืืืืช, ืืจืง ืืืจ ืืกืืจ ืืขืฆืื ืืืืืื ืฉืื ืืืขืฉืื ืืฉืจืื ืืฉืืื ืืืฉืื ืืชืืืืช ืืื.
ืื ืฆืจืื ืืืืืช ืขื ืืื”ื ืืืชืืืื ืืฉืืื ืืืืื ืืืช, ืืื ืื ืืื ืฆืจืื ืืืืืจ ืฉืืฉ ืฉืืจ ืืขืื ืฉ, ืืืืืจ ืื ืืื ืฉื’ ืืืชื ืื ืืขืฉืื ืืกืคืจ. ืืืื ืืจืืื ืืืชืืื ื ืื ืืืื ืืืืื, ื’ ืืชืฉืจื ืฉืื ืื ืืืืข ืฉืืฉ ืืื ืืืฉืืื ืืืื ื ืืชื ืืกืคืจ. ืืื ืืืฉื ืื ืืฉื ื ืื ืฆืจืื ืืืืื ืขืฆืื ื ืืืืื ืื ืืจืืื, ืืจื ืืืื ืื ืืจืืื ืื ืืฉืคื ืืื ืืฉื ื, ืืื ืื ืฆืจืื ืืืฉืื ืข”ื ืื ืืืืฆืข ืืืช, ืืื ืื ืืจื ืื ื ืืื ืฉืื ืืจืืืื ืืืืฆืข ืืืช ืืขื ืืื ื ืืื ืืืคืืจ, ืืคืืืช ืื ืืฉืืื ืืื ืืืชื ืื ืืืืื ืืื ืืืชืจ ืืืื ืืคืงืจ. ืืื ืคืื ืื ืฉืืืจื ืื”ื ืืฉืืืื ืืฉืื ืืืื ืืืจืื ืืจืื ืืืฉื, ืืจื ืื ืืืฉื ืืื ืืชืืื ื ืื ืืืื ืืื ืฉืืื ืืืื ืืืฆืืจืื ืืชืช ืืื ืืืฉืืื ืขื ืืื.
[1] ืขืค”ื ืชืืืืืช ืืฆืืง.
โซโชParshaโฌโฌ โซโชPreview
Harav Hagaon Yosef Elefant Shlita
The Greatest Shock
Parashas Vayigash
Harav Hagaon Yosef Elefant Shlita
In this weekโs parashah we have the dramatic meeting between Yosef Hatzaddik and his brothers, the Shivtei Kah. The passuk says, ืึฐืึนื ืึธืึฐืืึผ ืึถืึธืื ืึทืขึฒื ืึนืช ืึนืชืึน ืึดึผื ื ึดืึฐืึฒืืึผ ืึดืคึธึผื ึธืื, and Chazal famously exclaim, ืืื ืื ื ืืืื ืืืื ืืื ืื ื ืืืื ืืชืืืื โ woe unto us from the day of judgment, meaning the accounting that a person must give after 120. If the brothers were so shaken by the tochachah of Yosef, how much more frightened will we be then!
The obvious question is, where do we find in the Torah that Yosef Hatzaddik rebuked or judged his brothers? What parallel is there to the yom hadin? All he said was, โAni Yosef!โ
Chazal โ actually, this is quoted from a Tanna or Amora named Abba Kohen Bardela โ bring another example of someone who wasnโt able to face the music or stand up to someoneโs tochachah, and thatโs Bilam, who was rebuked by his donkey. Again, Chazal draw the same kal vโchomer regarding our ability to stand up to the future day of judgment:ย ืืื ืื ื ืืืื ืืืื ืืื ืื ื ืืืื ืืชืืืื. What parallel is there between the story of Bilam with his donkey and Yosef Hatzaddik with his brothers that these two incidents serve to teach the same lesson?
The Shem MiShmuel gives a fascinating explanation of the phrase ืึดึผื ื ึดืึฐืึฒืืึผ ืึดืคึธึผื ึธืื. He notes that Rashi explains that the reason the brothers did not recognize Yosef is that he had a beard now, and when he left them he didnโt have one. Yet this is very difficult to understand, because we know that Yosef Hatzaddik looked exactly like Yaakov Avinu โ โืืืืช ืืืืงื ืโ โ and Yaakov Avinu did have a beard, so how did they fail to notice the resemblance between Yosef and their father?
The Shem MiShmuel explains that this is the meaning of the words ืึดึผื ื ึดืึฐืึฒืืึผ ืึดืคึธึผื ึธืื: They looked at Yosefโs face and saw that he looked exactly like their father. Why were they frightened? Because they realized that all along it had been Yaakov Avinuโs face staring at them, and they werenโt able to see it. When a person has some sort of negius, the truth could be staring them in the face, but they wonโt be able to see it.
This, says the Shem MiShmuel, is the meaning of ืืื ืื ื ืืืื ืืืื ืืื ืื ื ืืืื ืืชืืืื. Leโasid lavo, a personโs life is going to be replayed to him, and he is going to see that the truth was staring him in the face all along, but he didnโt allow himself to see it.
Missing the Pnimiyus
The Sfas Emes, in several places, says something fascinating, which we can extend to Bilamโs donkey. Why did the brothers sell Yosef Hatzaddik? Says the Sfas Emes, because he had a tchup โ he looked like a goy. Thatโs his interpretation of the idea that Yosef was ืืกืืกื ืืฉืขืจื. He explains that the phrase ื ึดืึฐืึฒืืึผ ืึดืคึธึผื ึธืื indicates that they were frightened because of his pnimiyus โ the word panim reflecting the personโs internal reality โ because when they finally realized who Yosef Hatzaddik was, they understood that they had made a huge mistake, because they had judged him from the exterior, from his tchup. Now they recognized that he had an entire world of pnimiyus lying right beneath the surface, which had allowed him to maintain his kedushah and spiritual level all the years in Mitzrayim.
That same experience of ื ึดืึฐืึฒืืึผ ืึดืคึธึผื ึธืื is what will happen to a person le’asid lavo. In this world, when a person sees the briah, he doesnโt notice the Ribbono Shel Olam in it, because He represents the pnimiyus of the briah. Likewise, a person doesnโt see his own potential, and the kedushah that lies within him. On the future day of judgment, says the Sfas Emes, a person will be shown that all the situations that he thought were devoid of ruchniyus, and all the times when he thought he was not connected to Hakadosh Baruch Hu โ those were all opportunities for growth and shteiging.
That will be the mussar of ืืื ืื ื ืืืื ืืืื ืืื ืื ื ืืืื ืืชืืืื, and this segues into the story of Bilam and his donkey.
The word chamor, the Maharal teaches, is related to the word chomer, materialism. Similarly, the Mesillas Yesharim describes the gashmiyus of this world as chomer. The chamor, then, represents materialism. On the other hand, the power of speech is what represents the ruchniyus of this world, as Targum Onkelos interprets the phrase ืึทืึฐืึดื ืึธืึธืึธื ืึฐื ึถืคึถืฉื ืึทืึธึผื to mean ืืจืื ืืืืื, a speaking spirit. When Bilamโs donkey opened its mouth and began talking, it was conveying to Bilam, โYou look at me as a chamor, purely chomer โ the most base, physical entity that exists, but in truth, even I have the ability to speak, which represents the existence of a neshamah and spirituality.โ
Bilam saw the world as devoid of ruchniyus and kedushah; he saw only the exterior wrapping of the universe, in which a chamor was purely physical. Hashem was sending him a message, through the donkey, that there is kedushah in every part of the briah โ even in a chamor, the epitome of chomer.
This is the essence of the tochachah leโasid lavo. Sometimes, a person thinks of himself as distant from ruchniyus, a chamor, fit for the description ืขื ืืืืื ืืืืืจ that is used to describe Eliezer and Yishmael, who didnโt proceed to the site of the Akeidah due to that status. Leโasid lavo, however, a person is going to be shown that he has kedushah, and that he is filled with dveikus and potential.
Thatโs the lesson of ืืื ืื ื ืืืื ืืืื ืืื ืื ื ืืืื ืืชืืืื.
Gut Shabbos!