BereishisVayetzei

ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื•

Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Refoel Shmulevitz, ztโ€l

ื•ื ืชืŸ ืœื™ ืœื—ื ืœืื›ื•ืœ ื•ื‘ื’ื“ ืœืœื‘ื•ืฉ (ื›ื—, ื›)
ืจื‘ื ื• ื‘ื—ื™ื™: ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืžืืช ื”’ ืœื ื™ืฉืืœื• ื”ืžื•ืชืจื•ืช ืจืง ื”ื“ื‘ืจ ื”ื”ื›ืจื—ื™ ื‘ืœื‘ื“ ื•ื’ื•’. ื•ื›ืŸ ืฉืœืžื” ื”ืžืœืš ืข”ื” ื”ืชืคืœืœ ื•ื’ื•’ (ืžืฉืœื™ ื—) ืจืฉ ื•ืขื•ืฉืจ ืืœ ืชืชืŸ ืœื™ ื”ื˜ืจื™ืคื ื™ ืœื—ื ื—ืงื™, ื‘ื™ืืจ ื•ืขื ื”ืขื•ืฉืจ ื™ื‘ื ื”ืื“ื ืืœ ื”ืžื•ืชืจื•ืช ื•ื™ืงื ื” ืœืขืฆืžื• ื’ืกื•ืช ื”ืจื•ื— ื•ื’ื‘ื” ืœื‘ ื•ื›ื•’.

ื•ื‘ื›ืœื™ ื™ืงืจ: ื”ืขื•ืฉืจ ืžืขื•ื•ืจ ืขื™ื ื™ ื‘ืขืœื™ื• ื•ืžื•ื ืข ืืช ื”ืื“ื ืžืŸ ื”ื“ืจืš ื”ื™ืฉืจ, ื•ื›ื•’ ืข”ื› ืืžืจ ื™ืขืงื‘ ืฉื™ืžื ืขื”ื• ื”’ ืžืŸ ื–ื”ื‘ ื•ืจื‘ ืคื ื™ื ื™ื, ืืœื ื™ืชืŸ ืœื• ืœื—ื ื›ื“ื™ ืœืื›ื•ืœ ื•ื‘ื’ื“ ื›ื“ื™ ืœืœื‘ื•ืฉ, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื”ื”ื›ืจื—ื™ ื•ืœื ื™ืชืŸ ืœื• ืžื•ืชืจื•ืช. ื•ื’ื•’ ื›ื™ ื”ืœ”ืœ ื•ื ืชืŸ ืœื™ ืœื—ื ื•ื‘ื’ื“, ื•ื›ื™ ืก”ื“ ืฉื™ืœื‘ื•ืฉ ื”ืœื—ื ื•ื™ืื›ืœ ื”ื‘ื’ื“ ืขื“ ืฉื”ื•ืฆืจืš ืœืคืจืฉ ืœื—ื ืœืื›ื•ืœ, ืืœื ื•ื“ืื™ ืฉืจืฆื” ืœืฉืœื•ืœ ื‘ื–ื” ืฉืœื ื™ืชืŸ ืœื• ืœื—ื ื™ื•ืชืจ ืžื›ื“ื™ ืื›ื™ืœืชื•, ื•ื‘ื’ื“ ื™ื•ืชืจ ืžื›ื“ื™ ืฆืจื›ื•, ื•ื™ื ืฆืœ ืžืŸ ื”ื—ื˜ื, ืข”ื› ื•ื’ื•’ ื›ื™ ื‘ืชื ืื™ ื–ื” ืื•ื›ืœ ืœืฉื•ื‘ ื‘ืฉืœื•ื ืฉืœื ืžืŸ ื”ื—ื˜ื ื›ืžื• ืฉืคื™ืจืฉ”ื™.

ืืš ืฆ”ื‘: ื“ื‘ื™ืขืงื‘ ื›ืชื™ื‘ “ื•ื™ืคืจืฅ ื”ืื™ืฉ ืžืื“ ืžืื“” ื•ื’ื•’, ื•ื›ืŸ “ื›ื™ ื›ืœ ื”ืขื•ืฉืจ ืืฉืจ ื”ืฆื™ืœ ืืœืงื™ื ืžืื‘ื™ื ื•” ื•ื’ื•’. ื•ื‘ืฉืœืžื” ื ืืžืจ “ื•ื’ื ืืฉืจ ืœื ืฉืืœืช ื ืชืชื™ ืœืš, ื’ื ืขื•ืฉืจ ื•ื’ื ื›ื‘ื•ื“” ื•ื’ื•’, ื•ืœืคื™ ื”ื›ืœ”ื™ ื ืžืฆื ืฉืœื ื”ืชืงื‘ืœื• ืชืคื™ืœื•ืชื™ื”ื?

ื•ืื•ืœื™ ืฆ”ืœ: ืจืง ื”ืžื‘ืงืฉ ืฉืœื ืœื”ืชืขืฉืจ ืžืฉื•ื ืฉืžื•ื“ืข ืœืกื›ื ื•ืช ื”ืจื‘ื•ืช ืฉื‘ืขื•ืฉืจ, ื”ื•ื ื™ื•ื›ืœ ืœื ืฆืœื• ื•ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื• ื›ืจืื•ื™, ืœืฆื“ืงื” ื•ื”ื—ื–ืงืช ืชื•ืจื”. ืข”ื› ืœื”ื ื ืชืŸ ื”ืงื‘”ื” ืขื•ืฉืจ ื ื’ื“ ื‘ืงืฉืชื.

ื•ื›ืŸ ื ืจืื” ืžื”ืžื‘ื™”ื˜ (ื‘ื™”ื, ืชืคื™ืœื”,ื’) ื–”ืœ: ื›ืฉืจื•ืื” ื””ืช ืจืฆื•ื ื ื•ื—ืคืฆื ื‘ืขื•ืฉืจ ื•ื›ื‘ื•ื“, ื‘ื”ื™ื•ืช ื›ื•ื•ื ืชื ืœืฉื ืฉืžื™ื ื•ื›ื•’, ืœืคืจื ืก ืขื ื™ื™ื, ื•ืœื”ื—ื–ื™ืง ื”ืชื•ืจื” ื•ืœืคืืจื”, ื’ื ืื ืื™ื ื ืžื•ืฆื™ืื™ื ืžื—ืฉื‘ืชื ืœืคื•ืขืœ ืขืœ ืœืฉื•ื ื, ื”ื™”ืช ืขื•ืฉื” ืจืฆื•ื ื. ื•ื™ืขืงื‘ ื•ื›ื•’ ืืžืจ (ื‘ืจืืฉื™ืช ื›”ื—) ื•ื›ืœ ืืฉืจ ืชืชืŸ ืœื™ ืขืฉืจ ืืขืฉืจื ื• ืœืš, ื›ืœื•ืžืจ ืื ื™ ืื™ื ื™ ืฉื•ืืœ ืžืžืš ื›ื™ ืื ืœื—ื ื•ื‘ื’ื“, ืื‘ืœ ืื ืชืชืŸ ืœื™ ื™ื•ืชืจ ืขืฉืจ ืืขืฉืจื ื• ืœืš. ืžื‘ื•ืืจ ื“ืœื ื‘ื™ืงืฉ ื™ืขืงื‘ ืขื•ืฉืจ ื•ื›ื‘ื•ื“, ื›ื™ ื“ื™ ืœื• ื‘ื”ื›ืจื—ื™ื•ืช, ืืš ื’ื ืœื ื‘ื™ืงืฉ ืฉืœื ื™ื”ื™ื• ืœื•.

ืžืจืŸ ืจื””ื™ ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ืจืคืืœ ืฉืžื•ืืœื‘ื™ืฅ ื–ืฆืœืœื””ื”

ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื

Maran Hamashgiach Hagaon Harav Aaron Chodosh, ztโ€l

ืžืจืŸ ื”ืžืฉื’ื™ื— ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ืื”ืจืŸ ื“ื•ื“ ื—ื“ืฉ ื–ืฆืœืœื””ื”
ื™”ื– ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉืค”ื
ืžืจืŸ ื”ืžืฉื’ื™ื— ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ืื”ืจืŸ ื“ื•ื“ ื—ื“ืฉ ื–ืฆืœืœื””ื” ื–ื›ื” ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ืžืฉืžืจืชื• ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ืงื“’ ื‘ืžืฉืš ื›ืžื” ื“ื•ืจื•ืช, ื”ื•ื ื”ืฉื›ื™ืœ ืœื”ื›ื™ืจ ืจื•ื—ื ืฉืœ ืื‘ื•ืช, ื•ืžื”ื ื™ื“ืข ืœื ืชื‘ ื ืชื™ื‘ื•ืช ืœื”ืœืš ื›ื ื’ื“ ืจื•ื—ื ืฉืœ ื‘ื ื™ื ื•ื ื›ื“ื™ื.

ืืช ืขื™ืงืจ ืชืคืงื™ื“ื•, ืจืื” ืœื”ื™ื•ืชื• ืžื”ืœืš ื›ื ื’ื“ ืจื•ื—ื• ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“, ื•ื‘ืขืฆื, ืœื”ื™ื•ืช ‘ืœื ืœื”ื™ื•ืช’ – ื”ื•ื ืชืžื™ื“ ื ื›ื—, ืื‘ืœ ‘ื”ื•ื’, ืœื ื”ื™ื”…

ื”ื™ืชื” ืœื• ืงื‘ื™ืขื•ืช, ืฉืขื” ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ื”ืกื“ืจ ื™ืฉื‘ ื•ืœืžื“ ื‘ื”ืชืžื“ื” ืžื‘ืœื™ ืœื”ื ื™ื“ ืขืคืขืฃ. ืœื ื”ืจื™ื ืืช ื”ืจืืฉ ืžื”ื’ืžืจื ื•ื‘ืงื•ืœ ืจื, ื‘ื ื™ื’ื•ืŸ, ื‘ื ืขื ื•ืข, ืœืžื“ ื•ืฉื™ื ืŸ ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘, ื•ื˜ืœื™ืชื• ืžื•ื ื—ืช ืขื•ื“ ืื™ ืฉื.

ื™ื•ื ืื—ื“, ืœืื—ืจ ื”ืกื“ืจ, ืจืื™ืชื™ื• ื”ื•ืœืš ื‘ื™ืŸ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืžืขื‘ืจ ืฉืœื™ื“ ื—ื“ืจื•. ืœืคืชืข, ืชืคืก ื”ืžืฉื’ื™ื— ืื‘ืจืš, “ื‘ื ืจื’ืข, ืชื‘ื™ื ืืช ื”ื›ื•ื‘ืข ืฉืœืš”. ื”ืื‘ืจืš ืžื•ืจื™ื“ ื›ื•ื‘ืขื• ื‘ื•ื“ืง ื•ืžื•ืฉื™ื˜. ื—ืฉื‘ ืฉื™ืฉ ืื™ื–ื” ‘ืงืžื˜’ ืฉืจืง ื”ืžืฉื’ื™ื— ื”ืฉื’ื™ื—… ืืš ืจ’ ืื”ืจืŸ ืœื•ืงื— ืืช ื”ื›ื•ื‘ืข, ืžื›ื ื™ืก ืื•ืชื• ืœื—ื“ืจื• ื•ืžืžื”ืจ ืœื ืขื•ืœ ืืช ื”ื“ืœืช. ืžื›ื™ืกื• ื”ื•ื ืžื•ืฆื™ื ื›ืžื” ืฉื˜ืจื•ืช ืžืงื•ืคืœื™ื, ืฉื›ื‘ืจ ื”ื™ื• ืžื•ื›ื ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืื™ื ื ื ืจืื™ื, ื•ืžืฆื•ื•ื” “ืœืš ืœื—ื ื•ืช, ืชืจืื” ืœื™ ืืช ื”ื›ื•ื‘ืข ื”ื—ื“ืฉ ืฉืงื ื™ืช. ืชืœืš ืžื™ื“ ื•ืขื›ืฉื™ื•”. ื”ืื‘ืจืš ื ื“ื”ื ื•ื ืืœื, ื•ืื™ืœื• ืจ’ ืื”ืจืŸ ื ืขืœื.

ื‘ื›ื™ืกื• ืชืžื™ื“ ื”ื™ื” ืžืกื•ื“ืจ ื•ืžื•ื›ืŸ ื›ืกืฃ ืžื–ื•ืžืŸ ืœื’ืžืดื— ืขื‘ื•ืจ ืื‘ืจื›ื™ื ืื• ื‘ื—ื•ืจื™ื ืฉื•ื•ื“ืื™ ื™ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืคื ื™ ืฉื‘ืช ื•ื—ื’. ืœื ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืชื‘ื™ื™ืฉ ืœื™ื“ื•, ื”ืกืคื™ืงื• ืขื‘ื•ืจื• ืฉื ื™ ื—ืฆืื™ ืžื™ืœื™ื… ื•ื”ื›ืกืฃ ื ื›ื ืก ืœื™ื“ ืื• ืœื›ื™ืก ื”ืื‘ืจืš ืฉืžื•ืœื•, ืจืง ืื—ืจ ื›ืš ื”ื•ื ืจืฉื ืขืœ ืคื™ืกืช ื ื™ื™ืจ ืงื˜ื ื” ืฉืืฃ ืื—ื“ ืœื ื™ื™ื“ืข ืœืงื•ืจืื” ืžืœื‘ื“ื•.

ื”ื™ื” ื“ื•ืจืฉ ืžืื‘ืจื›ื™ื ืฉื›ื‘ืจ ืœืžื“ื• ืืช ื”ืžืกื›ืชื•ืช ื”ื ืœืžื“ื•ืช ื‘ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื•ื‘ื›ื•ืœืœ – ืœืœืžื•ื“ ืฉืดืก ืžืกื›ืช ืื—ืจ ืžืกื›ืช ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘. ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ื‘ืฉื ืื‘ื™ื• ื–ืฆื•ืงืดืœ ืฉื–ื”ื• ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ื ื“ืจืฉ ืœื”ืชืขืœื•ืชื• ืฉืœ ืื‘ืจืš, ืœืœืžื•ื“ ืžื•ืกืจ ื‘ื™ืกื•ื“ื•ืชื™ื•, ื•ืœื›ืชื•ื‘ ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“ ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ืชื•ืจื”.

ื”ืžืฉื’ื™ื— ื”ื™ื” ื’ื ืžืชื•ื•ื›ื— ื‘ืœื™ืžื•ื“ ืขื ืื‘ืจื›ื™ื, ืื‘ืœ ืชืžื™ื“ ืชืžื™ื“ ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžื ื•ืฆื— ื•ื™ื“ื• ืขืœ ื”ืชื—ืชื•ื ื”… ืœื ื›ื™ ื”ื•ื ื•ื•ื™ืชืจ, ื”ื•ื ืณื”ืคืกื™ื“ืณ ืžื•ืœ ื›ืœ ืื‘ืจืš โ€“ ืืš ื‘ื›ืš ื”ื•ื ื”ืจื•ื•ื™ื— ืฉื”ืื‘ืจืš ื”ืชืจื•ืžื ื•ื—ื–ืจ ืœื‘ื™ืชื• ืžืจื•ืžื ืขื ืณืจื•ื—ื™ ืืฉืจ ื‘ื•.’ ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ืจื•ื—ื• ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ืฉืœ ื”ืžืฉื’ื™ื—.

ืช.ื .ืฆ.ื‘.ื”.

ืžืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ื ืฉื›ืชื‘ ืื—ื“ ืžืชืœืžื™ื“ื™ ืžืจืŸ ื”ืžืฉื’ื™ื— ื–ืฆ”ืœ

ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื”ืœื›ื”

Harav Hagaon Meir Tzvi Shpitzer Shlita

ื•ื™ืฆื

ืฆื•ื” ืื‘ื™ื• ืฉืœื ื™ืฉื ืืฉื” ื–ื•

ืžื’ื™ืœื” ื“ืฃ ื˜”ื– ืข”ื‘ ืืžืจ ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื‘ืจ ืฉืžื•ืืœ ื‘ืจ ืžืจืชื ื’ื“ื•ืœ ืช”ืช ื™ื•ืชืจ ืžื›ื‘ื•ื“ ืื‘ ื•ืื ืฉื›ืœ ืื•ืชืŸ ืฉื ื™ื ืฉื”ื™ื” ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื‘ื‘ื™ืช ืขื‘ืจ ืœื ื ืขื ืฉ ื“ืืžืจ ืžืจ ืœืžื” ื ืžื ื• ืฉื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื™ืฉืžืขืืœ ื•ื›ื•’ ืื‘ืœ ื ืขื ืฉ ืขืœ ื”ืฉื ื™ื ืฉืขื‘ื“ ืขื‘ื•ืจ ืจื—ืœ ื•ืœืื”.

ื•ื”ืงืฉื” ื”ืžืงื ื” ื‘ืกืคืจื• ื ืชื™ื‘ื•ืช ืœืฉื‘ืช ืื”ืข”ื– ืกื™’ ื’ ืืžืื™ ื ืขื ืฉ ื™ืขืงื‘ ืขืœ ื”ืฉื ื™ื ืฉื”ื™ื” ื‘ื‘ื™ืช ืœื‘ืŸ ื•ืœื ื”ื™ื” ืืฆืœ ืื‘ื™ื• ืœื›ื‘ื“ื• ื•ื”ืจื™ ื™ืขืงื‘ ืจืฆื” ืœื™ืฉื ืืช ืจื—ืœ ื•ื”ื•ืฆืจืš ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืขื‘ื•ืจื” ื–’ ืฉื ื™ื ื•ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืžื”ืจื™”ืง ื“ื”ืฆ ืœื›ื‘ื“ ืื‘ื™ื• ืื ืจื•ืฆื” ืœื™ืฉื ืื™ื–ื” ืืฉื”.

ื•ื›ืชื‘ ื”ืžื”ืจื™”ืง ื‘ืกื•ืฃ ืฉื•ืจืฉ ืงืก”ื• ื•ื–”ืœ ื•ืืฉืจ ื ืกืชืคืงืช ืื ื™ืฉ ื›ื— ื‘ื™ื“ ื”ืื‘ ืœืžื—ื•ืช ื‘ื™ื“ ื‘ื ื• ืœื™ืฉื ืืฉื” ืืฉืจ ื™ื—ืคื•ืฅ ื‘ื” ื”ื‘ืŸ ืœืข”ื“ ื ืจืื” ืฉืื ื”ื™ื ืืฉื” ื”ื”ื•ื’ื ืช ืœื• ืฉืื™ืŸ ื›ื— ื‘ื™ื“ ื”ืื‘ ืœืžื—ื•ืช ื‘ื™ื“ ื”ื‘ืŸ ื—ื“ื ื“ืืคื™ืœื• ืœืขื ื™ืŸ ืžืžื•ืŸ ืื•ืจื• ืœื™ื” ืจื‘ื ืŸ ืœืจื‘ื™ ื™ืจืžื™ื” ื›ืžืืŸ ื“ืืžืจ ืžืฉืœ ื”ืื‘ ื•ื›ืŸ ืคืกืงื• ื›ืœ ืคื•ืกืงื™ ื”ืœื›ื•ืช ืืฉืจ ืจืื™ืชื™ ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื”ื›ื ืฉื”ื•ื ื“ื‘ืจ ื”ืฉื™ื™ืš ื‘ืฆืขืจื ื“ื’ื•ืคื ืœื”ื ื™ื— ื”ืืฉื” ืืฉืจ ื—ืคืฅ ื‘ื” ื•ื›ื•’ ื•ืขื•ื“ ื“ืขื“ ื›ืืŸ ืœื ืžื™ืคืœื’ื™ ืื ืžืฉืœ ืื‘ ืื ืžืฉืœ ื‘ืŸ ืืœื ื‘ื“ื‘ืจ ื“ืฉื™ื™ืš ื”ืื‘ ื‘ื’ื•ื•ื” ื›ื’ื•ืŸ ืคืจื ืกืช ื”ืื‘ ืฉืฆื•ืจืš ื’ื•ืฃ ื”ืื‘ ื•ืงื™ื•ืžื• ืื‘ืœ ื‘ืžืœืชื ื“ืœื ืฉื™ื™ืš ื‘ื’ื•ื•ื™ื” ื›ื™ ื”ื›ื ืคืฉื™ื˜ื ื“ืื™ืŸ ื›ื— ืœืื‘ ืœืžื—ื•ืช ื‘ื‘ืŸ ืœื ืžืฉื•ื ื›ื‘ื•ื“ ื•ืœื ืžืฉื•ื ืžื•ืจื ื“ืœื ืฉื™ื™ืš ื›ื‘ื•ื“ ืืœื ื›ื’ื•ืŸ ืžืื›ื™ืœื• ืžืฉืงื”ื• ืžืœื‘ื™ืฉื• ืžื ืขื™ืœื• ื›ื•’ ืžื•ืจื ืœื ื™ืฉื‘ ื‘ืžืงื•ืžื• ื•ืœื ืกื•ืชืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื›ื•’ ื•ื›ืŸ ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ื“ืฉื™ื™ืš ืœืื‘ ืื‘ืœ ื‘ืžืœืชื ื“ืœื ืฉื™ื™ืš ื”ืื‘ ื‘ื’ื•ื•ื” ืคืฉื™ื˜ื ื“ืื™ืŸ ื›ื— ื”ืื‘ ืœืžื—ื•ืช ื‘ื™ื“ ื‘ื ื• ื•ื›ื•’ ืขื›”ืœ.

ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืžื”ืจื™”ืง ื“ืืชื™ ืขืœื” ืžืชืจื™ ื˜ืขืžื™ ื—ื“ื ืžืฉื•ื ื“ื”ื›ื ื”ื•ื™ ืฆืขืจื ื“ื’ื•ืคื ื•ืขื•ื“ ื“ืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ื›ื™ื‘ื•ื“ ืืœื ืื ื™ืฉ ืœืื‘ื™ื• ื”ื ืื”. ื•ืœื›ื’ ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืžื”ืจื™”ืง ื“ืื™ืŸ ืžืฆื•ืช ื›ื‘ื•ื“ ื•ืžื•ืจื ืืœื ืื ืฉื™ื™ืš ื”ืื‘ ื‘ื’ื•ื•ื” ืื‘ืœ ืื ืื™ืŸ ืœืื‘ ื”ื ืื” ืื• ื”ืคืกื“ ืื™ืŸ ืžืฆื•ื” ื›ืœืœ ืืข”ื’ ืฉืฆื•ื” ืœื• ื‘ื”ื“ื™ื ืž”ืž ืœื ื”ื•ื™ ื‘ื›ืœืœ ืžื•ืจื ื•ืœื ื‘ื›ืœืœ ื›ื‘ื•ื“. ืืš ื”ืžืงื ื” ื“ื™ื™ืง ื‘ืจืž”ื ื“ืืฃ ื“ืคืกืง ื›ื“ืขืช ื”ืžื”ืจื™”ืง ืž”ืž ืื™ืŸ ื–ื” ืืœื ืžื˜ืขื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžืฉื•ื ืฆืขืจื ื“ื’ื•ืคื ืื‘ืœ ื‘ืฉืืจ ื“ื•ื›ืชื™ ืกื‘ืจ ื”ืจืž”ื ื“ื—ื™ื™ื‘ ืœืฉืžื•ืข ืœื• ืืข”ื’ ืฉืื™ืŸ ืœืื‘ื™ื• ื”ื ืื” ื›ื™ื•ืŸ ืฉืฆื•ื” ืœื• ื‘ื”ื“ื™ื ื•ื”ื•ื™ ื‘ื›ืœืœ ืžื•ืจื. ื•ื“ื™ื™ืง ื›ืŸ ื”ืžืงื ื” ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืชื‘ ื›ืŸ ื”ืจืž”ื ื“ื•ืงื ื‘ื›ื””ื’ ืœืขื ื™ืŸ ื–ื™ื•ื•ื’ ื•ืœื ื›ืชื‘ ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ื”ืžื”ืจื™”ืง ื›ืœืœ ื‘ื›ืœ ื“ื™ื ื™ ื›ื™ื‘ื•ื“ ื“ืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืืœื ืื ื”ืื‘ ื ื”ื ื” ืืคื™ืœื• ืื ืฆื•ื” ืœื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉ.

ื•ืขื›”ืค ืœืคื™ ืžื”ืจื™”ืง ืง’ ืืžืื™ ื ืขื ืฉ ื™ืขืงื‘. ื•ื›ืชื‘ ืฉื ื‘ื ืชื™ื‘ื•ืช ืœืฉื‘ืช ื•ื–”ืœ ื•ืืฃ ืฉื›ืชื‘ ืžื”ืจื™”ืง ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื‘ื™ืื• ืจืž”ื ื‘ื™ื•”ื“ ืกื™’ ืจ”ืž ื•ื›ืŸ ืื ื”ืื‘ ืžื•ื—ื” ื‘ื‘ืŸ ืœื™ืฉื ืื™ื–ื• ืืฉื” ืฉื™ื—ืคื•ืฅ ื‘ื” ื”ื‘ืŸ ื”ืฆ ืœืฉืžื•ืข ืœืื‘ื™ื• ืžืฉืžืข ืืคื™’ ื™ื›ื•ืœ ืœื™ืฉื ืื—ืจืช, ื”ื™ื™ื ื• ืžืฉื•ื ื“ืฉื ืื™ื ื• ืžื ื™ืขืช ื›ื™ื‘ื•ื“ ืื‘ ื•ืื™ืŸ ืœื• ื”ื ืื” ืžื–ื” ื›ืž”ืฉ ืฉื ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื•ื‘ื–ื” ื›ืชื‘ ืฉื”ืฆ ืœืฆืขืจ ืขืฆืžื• ื‘ืžื” ืฉืื™ืŸ ืžื’ื™ืข ื”ื ืื” ืœืื‘ื™ื• ืื‘ืœ ื‘ืžื ื™ืขืช ื›ื™ื‘ื•ื“ ื™”ืœ ื“ืื™ืŸ ืœื“ื—ื•ืช ืžืฆื•ืช ื›ื‘ื•ื“ ืžืฉื•ื ืฉื—ืคืฅ ื‘ื–ื• ื™ื•ืชืจ ื•ื›”ืฉ ืœืžื›ื•ืจ ืก”ืช ื‘ืฉื‘ื™ืœื• ื•ืฆ”ืข ืขื›”ืœ.

ื•ื–ื” ื”ืฉ ืœืคื™ ื”ืžืงื ื” ืœืฉื™ื˜ืชื• ื“ื›ืœ ื”ื˜ืขื ืœื”ืœื›ื” ืžืฉื•ื ืฆืขืจ ื”ื’ื•ืฃ, ืื‘ืœ ืœื˜ืขื ืžื”ืจื™”ืง ืžืฉื•ื ื›ื™ื‘ื•ื“ ืื‘ ืžืฉืœ ืื‘, ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืืžืช ื‘ืงื•’ ื”ื ”ืœ ืืžืื™ ื ืขื ืฉ ื™ืขืงื‘. ื•ืœื›ื’ ื ืจืื” ื›ื™ ืžื” ืฉืื™ืŸ ื ื•ืฉื ืื•ืชื” ืœื ื—ืฉื™ื‘ ืžืฉืœย  ื‘ืŸ ืืœื ืžื ื™ืขืช ื”ืจื™ื•ื—, ื•ืข’ ืœืขื™ืœ ืžืžื”ืจืฉ”ื, ื•ื›ืœ ื”ื™ืชืจ ื”ืžื”ืจื™”ืง ื›ื™ ื”ื‘ืŸ ืžืฆื˜ืขืจ, ื•ื–ื” ื—ืฉื™ื‘ ืžืฉืœ ื‘ืŸ, ืžืฉื”ื› ื™ืขืงื‘ ืฉืœื ื”ื™ื” ืžืฆื˜ืขืจ ืื™ืœื• ืœื ื ืฉื ืื•ืชื”, ืืฃ ืฉื”ื™ื” ืจื•ืฆื” ื‘ื”, ืž”ืž ื”ื™ื” ื—ื™ื™ื‘ ื‘ื›ื™ื‘ื•ื“ ืื‘.

ื•ืข”ืข ืฉื•”ืช ืžืฉื™ื‘ ื“ื‘ืจ ื—”ื‘ ืกื™’ ื ’ ืฉื›ืชื‘ ื‘ืžืงื•ื ืฉืื‘ื™ื• ืžื•ื—ื” ื‘ื• ืฉืœื ืœื™ืฉื ืื™ื–ื” ืืฉื” ื•ืื‘ื™ื• ืžืชื‘ื–ื” ืื ื™ืฉื ืื•ืชื” ื’ื ื”ืžื”ืจื™”ืง ืžื•ื“ื” ืฉื—ื™ื™ื‘ ืœืฉืžื•ืข ืœืื‘ื™ื•. ื•ื›ืชื‘ ืฉื ื“ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื”ืžื”ืจื™”ืง ื“ืื™ืŸ ื—ื™ื™ื‘ ืœืฉืžื•ืข ืœืื‘ื™ื• ืื ืื™ืŸ ืœืื‘ื™ื• ื”ื ืื” ื”ื™ื™ื ื• ื“ื•ืงื ืื ืื™ื ื• ืžื‘ื™ื™ืฉ ืืช ืื‘ื™ื• ืื‘ืœ ื›ืœ ืฉืื‘ื™ื• ืžืชื‘ื™ื™ืฉ ื‘ื“ื‘ืจ ืขื•ื‘ืจ ื‘ืืจื•ืจ ืžืงืœื” ืื‘ื™ื• ื•ืืžื•.

ืœืชืคื™ืœื” ื•ืœืžืœื—ืžื”

Hagaon Harav Ephraim Chodosh Shlita

ื•ื™ืชืจื•ืฆืฆื• ื”ื‘ื ื™ื ื‘ืงืจื‘ื”, ื–ื” ืจืฅ ืœื”ืจื•ื’ ืืช ื–ื” ื•ื–ื” ืจืฅ ืœื”ืจื•ื’ ืืช ื–ื”, ื–ื” ืžืชื™ืจ ืฆื•ื•ื™ื• ืฉืœ ื–ื” ื•ื–ื” ืžืชื™ืจ ืฆื•ื•ื™ื• ืฉืœ ื–ื”, ื“”ื ืžืชืจื•ืฆืฆื™ื ื–ื” ืขื ื–ื” ื•ืžืจื™ื‘ื™ื ื‘ื ื—ืœืช ืฉื ื™ ืขื•ืœืžื•ืช ืฉื”ื™ื• ื—ืœื•ืงื™ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื (ื™ืœืงื•ื˜ ืคืจ’ ืชื•ืœื“ื•ืช), ืขื“ ื›ืžื” ืฉืงืฉื” ืœื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ, ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืชื—ื™ืœื” ืขื•ื“ ื‘ืžืขื™ ืืžื, “ื•ื™ืฆื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืื“ืžื•ื ื™… ื•ืื—ืจื™ ื›ืŸ ื™ืฆื ืื—ื™ื• ื•ื™ื“ื• ืื•ื—ื–ืช ื‘ืขืงื‘ ืขืฉื•” ืžื” ื™ืฉ ืœื• ืœื™ืขืงื‘ ืœืื—ื•ื– ื‘ืขืงื‘ ืื—ื™ื•, ื›ื‘ืจ ืื—ืจ ืžืขืฉื”, ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ื™ืฆื? ืœืœืžื“ ืœื“ื•ืจื•ืช, ื–ื” ื ืจืื” ืฉืื ืฉื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื™ื“ื ืขืœ ื”ืขืœื™ื•ื ื”, ื”ื ื ื•ืชื ื™ื ืืช ื”ื˜ื•ืŸ, ื”ื ื‘ืขืœื™ ื”ื‘ื™ืช, ืืกื•ืจ ืœื”ืชื™ื™ืืฉ, ืžืžืฉื™ื›ื™ื ื”ืœืื”, ื‘ืกื•ืคื” ืฉืœ ื›ืœ ืžืœื—ืžื” ืฉื™ืขืงื‘ ื ืœื—ื ื”ืชื•ืฆืื” ื”ื™ื™ืชื” “ื•ื’ื‘ืจ ื™ืฉืจืืœ”.

“ื•ื™ื’ื“ืœื• ื”ื ืขืจื™ื ื•ื™ื”ื™ ืขืฉื•” “ื›ืœ ืฉืœืฉ ืขืฉืจื” ืฉื ื” ืฉื ื™ื”ืŸ ื”ื•ืœื›ื™ืŸ ืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ” ื•ื—ื–”ืœ ืžื“ื’ื™ืฉื™ื ื›ืœ ืฉืœืฉ ืขืฉืจื”, ื–ืืช ืื•ืžืจืช, ืฉืœืฉ ืขืฉืจื” ืฉื ื™ื ื ื™ืกื” ืขืฉื• ืœื”ืจืื•ืช ืืช ืขืฆืžื• ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ื™ืขืงื‘, ื”ื•ืœืš ืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื•ื‘ืจืฉ”ื™ “ืœื ื”ื™ื• ื ื›ืจื™ื ื‘ืžืขืฉื™ื”ื” ืืช ื”ืžืฉืคื˜, ืขื•ื“ ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ื™ืœื“ ืื ื™ ื”ื‘ื ืชื™ ืฉืžื”ืคืจื ืื“ื ื”ื–ื” ืœื ื™ืฆื ืฉื•ื ื“ื‘ืจ, ืื™ืŸ ืžื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื•ืžืจ ืขืœ ืขืฉื•, ืขืฉื• ืžื ืกื” ื‘ื›ืœ ื›ื•ื—ื• ืœื”ื™ื•ืช ื™ืขืงื‘, ื‘ื’ื™ืœ ืฉืœืฉ ืขืฉืจื” ืงื•ืจื” ื”ืฉื™ื ื•ื™ “ื–ื” ื”ื•ืœืš ืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื•ื–ื” ื”ื•ืœืš ืœื‘ืชื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื””, ืงืฆืช ื–ื” ืœื ืžืกืชื“ืจ ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ, “ืื‘ืจื”ื ื—ื™ ืžืื” ืฉื‘ืขื™ื ื•ื—ืžืฉ ืฉื ื”, ื™ืฆื—ืง ื—ื™ ืžืื” ื•ืฉืžื•ื ื™ื” “ืื•ืชื• ื”ื™ื•ื ื ืคื˜ืจ ืื‘ืจื”ื ืฉืœื ื™ืจืื” ื‘ืŸ ื‘ื ื• ื™ื•ืฆื ืœืชืจื‘ื•ืช ืจืขื” ื•ืื™ืŸ ื–ื• ืฉื™ื‘ื” ื˜ื•ื‘ื” ืฉื”ื‘ื˜ื™ื—ื• ื”ืงื‘”ื”” ื™ืฆื—ืง ื”ื™ื” ื‘ืŸ ืฉื™ืฉื™ื ืฉื ื” ื‘ืœื“ืช ืื•ืชื ื•ื™ืฆื—ืง ื ื•ืœื“ ืฉืื‘ืจื”ื ื”ื™ื” ื‘ืŸ ืžืื”, ื•ื”ื› ืขื“ ืžืœืืช ืžืื” ืฉื‘ืขื™ื ื•ื—ืžืฉ ืœืื‘ืจื”ื, ื›ืฉืื•ืžืจื™ื ื‘ืื•ืชื• ื”ื™ื•ื ื™ืฆื ืœืชืจื‘ื•ืช ืจืขื”, ืขืฉื• ื›ื‘ืจ ืืžื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืŸ ื—ืžืฉ ืขืฉืจื”, ื•ืกืชื ืฉืืœื”, ืขืฉื• ืฉืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื›ื™ื‘ื•ื“ ืื‘, ื–ื” ืžื” ืฉื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื‘ื™ื•ื ื”ืœื•ื™ื” ืฉืœ ื”ืกื‘ื? ื•ืขื•ื“ ืฉืืœื”, ืื™ืš ื ืžืจื•ื“ ืฉื›ื™ื“ื•ืข ื›ืชื•ื‘ืช ื”ืžื’ื•ืจื™ื ืฉืœื• ื‘ืื•ืจ ื›ืฉื“ื™ื, ืคืชืื•ื ื”ื™ื•ื ื ื•ืคืœ ืœื™ื“ื™ื ืฉืœ ืขืฉื•?, ื•ื‘ื›ืœืœ ืื™ืš ืขืฉื• ืžื—ืžื™ืฅ ื›ื–ืืช ื”ื–ื“ืžื ื•ืช, ืžื’ื™ืขื™ื ื›ืœ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ื“ื•ืจ ืœืœื•ื™ื” ืฉืœื ื ืจืืชื” ื›ืžื•ืชื”, ื›ื•ืœื ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืฉื•ืจื” ื•ืื•ืžืจื™ื “ืื•ื™ ืœืขื•ืœื ืฉืื‘ื“ ืžื ื”ื™ื’ื•, ื•ืื•ื™ ืœืกืคื™ื ื” ืฉืื‘ื“ ืงืจื‘ื ื™ื˜ื””, (ื‘”ื‘ ืฆ”ื.) ืื™ืš ื”ื•ื ืœื ืขื•ืžื“ ืฉื ื‘ืฉื•ืจื”, ื“ื•ื—ืฃ ื•ืžืืจื’ืŸ ืžืฆื‘, ืฆืจื™ืš ืฉื™ื“ืขื• ื›ื•ืœื, ื ื›ื•ืŸ ื”ืžื ื”ื™ื’ ืื‘ื“, ืื‘ืœ ื™ืฉ ืœื ื• ืื“ืžื•”ืจ ื—ื“ืฉ, ืื™ืš ื”ื•ื ืœื ืขืกื•ืง ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืœื›ื•ืœื, ื™ืฉ ืžืžืฉื™ืš ื“ืจืš, ืฉื›ื•ืœื ื™ื“ืขื•, ื”ื ื™ื— ื‘ืŸ ื›ืžื•ืชื•, ืœืืŸ ืคืชืื•ื ื ืขืœื ื”ื›ื™ื‘ื•ื“ ืื‘ ืฉืœื•?

ื•ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ, “ื–ื” ื”ื•ืœืš ืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื•ื–ื” ื”ื•ืœืš ืœื‘ืชื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื””, ื–ื” ืœื ืฉืขืฉื• ื‘ื’ื™ืœ ืฉืœืฉ ืขืฉืจื” ื”ื•ื“ื™ืข ืขื“ ื›ืืŸ, ื”ื—ืœื˜ืชื™ ืœืฉื ื•ืช ื›ื™ื•ื•ืŸ, ืœื ื•ืœื, ืขืฉื• ื˜ื•ืขืŸ ื“ื‘ืจ ืคืฉื•ื˜, ืœื ื›ื•ืœื ื ื•ืœื“ื• ืœืœืžื•ื“, ืœื ื›ืœ ืื—ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืฉืืจ ื™ื•ืฉื‘ ืื”ืœื™ื, ืื ื™ ื—ืจื“ื™ ื”ื™ื™ืชื™ ื•ื—ืจื“ื™ ื ืฉืืจืชื™, ืื ืื ื™ ื”ื•ืœืš ืœื‘ืชื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื–ื” ืจืง ืœืฆื—ื•ืง ืžื”ื, ื•ื‘ื›ืœืœ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉืืฆืœื™ื— ืœืขืฉื•ืช ืฉื ืงืฆืช ืคืขื™ืœื•ืช, ืœื”ื—ื–ื™ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ื•ื›ืš ื–ื” ื ืžืฉืš, ืขืฉื• ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื•ืช ืขืฉื•, ืื‘ืœ ืžื ืกื” ืœื™ืฆื•ืจ ืจื•ืฉื ืฉืœ ื™ืขืงื‘, ืขื“ ืื•ืชื• ื”ื™ื•ื, ื™ื•ื ืคื˜ื™ืจืชื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื, ืื•ืชื• ื™ื•ื ืฉื‘ื ืขืฉื• ืžืŸ ื”ืฉื“ื”, ืœืœื•ื™ื” ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ื”ื•ื ืžื’ื™ืข ืื—ืจื™ ืฉื‘ื ืขืœ ื ืขืจื” ื”ืžืื•ืจืกื”, ื•ืžื™ื“ ืฉื”ื•ื ืžื’ื™ืข ื”ื•ื ืชื•ืคืก ืคื™ืงื•ื“, ื”ื•ื ืžืืจื’ืŸ ืืช ื›ืœ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื, ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืœื•ื™ื” ื›ื–ืืช ื—ืฉื•ื‘ื” ืขื ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ืžื ื”ื™ื’ื™ ืžื“ื™ื ื•ืช, ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ืื ืฉื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื, ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ืื™ื ืœืœื•ื™ื” ืžื’ื™ืข ืžื™ืฉื”ื• ืžื•ื›ืจ, ื’ื ื ืžืจื•ื“ ืžืชื™ื™ืฆื‘ ืœืžืขืžื“, ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืื‘ืจื”ื ื”ืจื™ ื’ื“ืœ ืืฆืœื ื•, ื”ื•ื ืžื”ืขื™ืจ ืฉืœื ื•, ื™ืฉ ืœื ื• ื”ื›ืจื•ืช ืฉืœ ืฉื ื™ื, ืœื ืชืžื™ื“ ื”ื™ื” ืœื ื• ื”ืกื›ืžื•ืช, ืคืขืžื™ื ื”ื™ื• ื—ืœื•ืงื™ ื“ืขื•ืช, ืื‘ืœ ื–ื• ื”ื›ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืจื‘ื” ืฉื ื™ื, ืื‘ื ืฉืœื• ืขื•ื“ ืขื‘ื“ ืืฆืœื™, ื ื“ืžื” ืœื™ ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ื‘ืŸ ืฉืœืฉ ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืฉืžืขืชื™ ืขืœื™ื•, ื•ื›ืืŸ ื ื›ื ืก ืœืคืขื•ืœื” ืขืฉื•, ื”ื•ื ื”ืจื™ ื“ื•ืื’ ืœื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ื”ืื‘ื, ื”ื•ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืชื•ืง, ื–ื” ื”ืื™ืฉ ืฉืจื“ืฃ ืืช ืกื‘ื, ื”ื•ื ื–ืจืง ืื•ืชื• ืœื›ื‘ืฉืŸ ื”ืืฉ, ื•ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื ืฉืœื• ื‘ืžืฆื•ืช ื›ื™ื‘ื•ื“ ืื‘, ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื ื”ื™ื•ืฆืื™ื ืžื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉื• ืฉืœ ืขืฉื•, ื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœืกื›ื ืืช ื”ืื™ืจื•ืข, ื”ื—ืกื™ื“ื™ื ื”ืฉืงืฆื™ื ื‘ืจืืฉื•ืช ืขืฉื• ื ืงืžื• ื‘ื ืžืจื•ื“ ืขืœ ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ื™, ื›ื™ ืขืฉื• ืžื”ื“ืจ ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืžืฆื•ืช ื›ื™ื‘ื•ื“ ืื‘, ืื‘ืœ ื”ื•ื ืžืงื™ื™ื ืœืคื™ ื”ืชื•ืจื” ืฉืœ ืขืฉื•, ืœืคื™ ื”ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ื“ื™ื ื™ื ืฉืœ ืขืฉื•, ืขืฉื• ืžื ืกื” ืœื”ื™ื•ืช ื™ืขืงื‘ ืื‘ืœ ื‘ื“ืจื›ื• ืฉืœ ืขืฉื•.

“ื•ื™ื–ื“ ื™ืขืงื‘ ื ื–ื™ื“ ื•ื™ื‘ื ืขืฉื• ืžืŸ ื”ืฉื“ื” ื•ื”ื•ื ืขื™ืฃ”, ืื ื—ื ื• ื ื”ื ื™ื ืœื“ืžื™ื™ืŸ ืืช ื””ื”ืœืขื™ื˜ื ื™ ื ื”, “ืืคืชื— ืคื™ ื•ืฉืคื•ืš ื”ืจื‘ื” ืœืชื•ื›ื””, ืื ื—ื ื• ื—ื•ื’ื’ื™ื ืขืœ “ืžืŸ ื”ืื“ื•ื ื”ืื“ื•ื ื”ื–ื””, ืื‘ืœ ื–ื” ืœื ืกื‘ื™ืจ ืฉืขืฉื• ืžืชืœื”ื‘ ืกืชื ืžืงืฆืช ืื• ืื•ืœื™ ืืคื™ืœื• ืžื”ืจื‘ื” ืขื“ืฉื™ื, ืขืฉื• ืื™ืฉ ื™ื•ื“ืข ืฆื™ื“, ืžื›ื™ืจ ืืช ื›ืœ ืกื•ื’ื™ ื”ื‘ืฉืจื™ื, ืขื ื›ืœ ืกื•ื’ื™ ื”ื”ื›ืฉืจื™ื (ื•ื’ื ื‘ืœื™ ื”ื›ืฉืจื™ื), ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืœื”ื‘ ืžืขื“ืฉื™ื? ื”ืœืื” ื‘ืคืจืฉื” ืฉื™ืฆื—ืง ืื•ืžืจ ืœืขืฉื• “ืžื™ ืื™ืคื ื”ื•ื ื”ืฆื“ ืฆื™ื“… ื•ืื›ืœ ืžื›ืœ” “ืžื›ืœ ืžื” ืฉื ื‘ืจื ื‘ืฉืฉืช ื™ืžื™ ื‘ืจืืฉื™ืช”, “ืžื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ืžืชื•ืงืŸ ืœืฆื“ื™ืงื™ื ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื”, (ื‘”ืจ ืคืจืฉื” ืก”ื–) “ืฉืœืฉื” ื”ื˜ืขื™ืžืŸ ื”ืงื‘”ื” ื‘ืขื•ื””ื– ืžืขื™ืŸ ื”ืขื•ื””ื‘… ื™ืฆื—ืง ื“ื›ืชื™ื‘ ื‘ื™ื” ืžื›ืœ”, (ื‘”ื‘ ื™”ื–.) ืฉื—ื–”ืœ ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ “ื”ื˜ืขื™ืžืŸ ืžืขื™ืŸ ืขื•ื””ื‘” ืืฆืœ ื™ืฆื—ืง ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ื™ื•ื ืฉื”ื•ื ืื›ืœ ืžืฉืœ ื™ืขืงื‘, ื•ืฉื™ืฆื—ืง ืืžืจ ืื›ืœืชื™ ืžืฉืœ ื™ืขืงื‘, ื”ื–ื“ืขืง ืขืฉื•, ืื›ืœืช ืžืžื ื• ื‘ืฉืจ, ืžื™ ื™ื•ื“ืข ืžื” ื ืชืช ืœื•, ืื ื™ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื ื–ื™ื“ ืขื“ืฉื™ื ืžื›ืจืชื™ ืœื• ืืช ื”ื‘ื›ื•ืจื”, ืขืฉื• ืฉืžื‘ื™ืŸ ืžื” ื™ืฉ ื‘”ื•ื™ื–ื“ ื™ืขืงื‘ ื ื–ื™ื“”, ื›ืฉื”ื•ื ืžื‘ืงืฉ “ืžืŸ ื”ืื“ื•ื ื”ืื“ื•ื ื”ื–ื””, ืขืฉื• ืขื ื”ืฆื™ื“ ื‘ืคื™ื•, ืžื ืกื” ืœืจืžื•ืช ืืช ื™ืขืงื‘, ื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืœื™ืฆื•ืจ ืจื•ืฉื ืฉื”ื•ื ืคืฉื•ื˜ ืจืขื‘, ืฉื”ื•ื ืืคื™ืœื• ืœื ืฉื ืœื‘ ืžื” ื™ืฉ ืœืื›ื•ืœ, ” ื”ืื“ื•ื ื”ืื“ื•ื ื”ื–ื”” ืขืฉื• ื—ื•ืฉื‘, ืจืง ืฉื”ืชื ื”ื–ื” ืœื ื™ื‘ื™ืŸ ืžื” ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื“ืจื•ืฉ ืžืžื ื™ ืชืžื•ืจืช ื”ืขื“ืฉื™ื, ื•ืขืฉื• ืœื ืžืชื—ืจื˜ ืขืœ ื”ืžื›ื™ืจื”, ืืฆืœ ื™ืฆื—ืง ื”ื•ื ืœื ืฆื•ืขืง ืจื™ืžื• ืื•ืชื™, ื”ื•ื ืฆื•ืขืง ืžืฉื”ื• ืื—ืจ, ืื ื™ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืขื“ืฉื™ื ื ืชืชื™ ื‘ื›ื•ืจื”, ืžื™ ื™ื•ื“ืข ืžื” ืืชื” ื ืชืช ืœื• ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื‘ืฉืจ, ืฉื•ื‘ ืขืฉื• ืžื‘ื™ืŸ ื‘ื™ืขืงื‘ ื•ืจื•ืฆื” ืœื”ืชื—ืคืฉ ืœื™ืขืงื‘, ืื‘ืœ ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืืช ื–ื” ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ืขืฉื•, ื•ื™ืขืงื‘ ืœื ืžื—ืžื™ืฅ ืืช ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช, ืขื•ื“ ื‘ื‘ื˜ืŸ ืืžื ื”ื ื›ื‘ืจ ืจื‘ื• ืขืœ ื”ื‘ื›ื•ืจื”, ื•ื”ื ื” ื”ื™ื•ื ื–ื” ื”ื–ืžืŸ ื•ื–ื” ื”ืžืงื•ื “ืžื›ืจื” ื›ื™ื•ื”, ื•ืขืฉื• ืžื•ื›ืจ ืืช ื”ื‘ื›ื•ืจื”, ื•ื”ื•ื ืขื•ื“ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื•ื ืจื™ืžื” ืืช ื™ืขืงื‘, ื”ื•ื ืงื‘ืœ ืขื›ืฉื™ื• ืžืขื™ืŸ ืขื•ื””ื‘, ื•ื”ืชืžื•ืจื” ื”ื™ื ื“ื‘ืจ ืขืชื™ื“ื™, ื›ื™ ืขืฉื• ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื•ืช ื™ืขืงื‘ ืื‘ืœ ืขื›ืฉื™ื• ื›ืืŸ ื‘ืขื•ื””ื–, ื”ื•ื ืœื ื™ื•ื“ืข ืขืœ ืขื•ื””ื‘ ื•ื”ื•ื ืœื ืžื›ื™ืจ ื‘ืขื•ื””ื‘, “ื—ืžืฉ ืขื‘ืจื•ืช ืขื‘ืจ ืื•ืชื• ืจืฉืข ื‘ืื•ืชื• ื™ื•ื… ื•ื›ืคืจ ื‘ืชื—ื™ืช ื”ืžืชื™ื… ื•ื›ืคืจ ื‘ืขื™ืงืจ…. ื•ื‘ื–ื” ืืช ื”ื‘ื›ื•ืจื”.

“ื•ื™ืื”ื‘ ื™ืฆื—ืง ืืช ืขืฉื• ื›ื™ ืฆื™ื“ ื‘ืคื™ื• ื•ืจื‘ืงื” ืื•ื”ื‘ืช ืืช ื™ืขืงื‘”, ื™ืฆื—ืง ืื•ื”ื‘ ืืช ืขืฉื•, ื•ืžื” ืขื ื™ืขืงื‘ ืื•ืชื• ื”ื•ื ืœื ืื•ื”ื‘? ื•ืจื‘ืงื” ืื•ื”ื‘ืช ืืช ื™ืขืงื‘, ื•ืžื” ืขื ืขืฉื• ื”ื•ื ืœื ื”ื‘ืŸ ืฉืœื”? ืืฆืœ ืžื™ ืžืคืงื™ื“ ืขืฉื• ืืช ื”ืื•ืฆืจื•ืช ืฉืœื•, ืืฆืœ ื””ืฆื“ื™ืงื•ืช” ืฉืœื•, ืื• ืืฆืœ ืืžื ืฉืœื•? ืจืง ื ื ืกื” ืœื“ืžื™ื™ืŸ ืืช ืขืฉื• ืžื‘ื™ื ืืช ื‘ื’ื“ื™ ื”ื—ืžื•ื“ื•ืช ืœืืžื ืฉืœื• ื›ื“ื™ ืฉืชืฉืžื•ืจ ืœื• ืขืœื™ื”ื, ืื™ืš ืฉื”ื•ื ืขื ื”ืฆื™ื“ ื‘ืคื™ื•, ืžื ืกื” ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืœื”, ื›ืžื” ื”ื•ื ืžืกื›ืŸ, ื›ืžื” ื”ื•ื ืกื•ื‘ืœ ื‘ื‘ื™ืช, ืื™ืš ื”ื•ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ืืฃ ืื—ืช ืžื”ืŸ, ื‘ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื” ื–ื” ืคืฉื•ื˜ ืœื™ ืฉื”ืŸ ืชื’ื ื•ื‘ื ื” ืืช ื–ื”, ืืžื ืจืง ืขืœื™ืš ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืกืžื•ืš, ื’ื ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืคืจืฉื” “ืื—ื™ ืจื‘ืงื” ืื ื™ืขืงื‘ ื•ืขืฉื•” ืื—ื“ ื”ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืžื” ื–ื” “ืื ื™ืขืงื‘ ื•ืขืฉื•”, ืฉืžื ืชืืžืจ, ื”ื ื” ืจืื™ื ื• ืžื”ืœืš, ืจื‘ืงื” ื“ื•ืื’ืช ืœื™ืขืงื‘, ืจื‘ืงื” ืขื•ื–ืจืช ืœื™ืขืงื‘, ืืช ืขืฉื• ื”ื™ื ืžื›ืฉื™ืœื”, ื”ื™ื ื“ื•ืื’ืช ืฉื”ื•ื ืœื ื™ืงื‘ืœ ืืช ื”ื‘ืจื›ื•ืช, ื”ื ื” ืขืฉื• ืกืžืš ืขืœ ืจื‘ืงื” ืฉืชืฉืžื•ืจ ืœื• ืขืœ ื”ื‘ื’ื“ื™ื, ื•ื‘ืกื•ืฃ ื”ื™ื ื ื•ืชื ืช ืื•ืชื ืœื™ืขืงื‘, ื›ื“ื™ ืฉื”ื•ื ื™ืงื‘ืœ ืืช ื”ื‘ืจื›ื•ืช, ื‘ืื” ื”ืชื•ืจื” ื•ืžืขื™ื“ื”, “ืื ื™ืขืงื‘ ื•ืขืฉื•”, ื›ืœ ื”ืžื”ืœืš ื”ื™ื” ืžื”ืœืš ืฉืœ ืืžื ืฉื“ื•ืื’ืช ืœืฉื ื™ ื‘ื ื™ื”, ืื ืขืฉื• ื™ืงื‘ืœ ืืช ื”ื‘ืจื›ื•ืช, ื”ื•ื ื™ื‘ื™ื ืื™ืชื ื—ื•ืจื‘ืŸ ื’ื ืขืœ ื™ืขืงื‘, ื’ื ืขืœ ื”ืขื•ืœื, ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื”ื•ื ื™ื‘ื™ื ื—ื•ืจื‘ืŸ ืขืœ ืขืฆืžื•, ืฉื™ืขืงื‘ ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ื‘ืจื›ื•ืช, ื”ื•ื ื™ืขืฉื” ืื™ืชื ื˜ื•ื‘ื” ืœื ืจืง ืœืขืฆืžื•, ืืœื ืœื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•, ื•ืœืžื” ืจื‘ืงื” ืžื‘ื™ื ื” ืืช ื–ื”, ื›ื™ ื”ื™ื ืงื‘ืœื” ืืช ื–ื” ื‘ื ื‘ื•ืื”, ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ืฉื”ื ื ื•ืœื“ื•, ื•ื‘ืชืจื’ื•ื “ืขืœื™ ืืชืืžืจ ื‘ื ื‘ื•ืื””, ื•ื™ืฆื—ืง, ืžื” ื”ื•ื ืœื ื™ื•ื“ืข ืžื™ ื–ื” ืขืฉื•, ื”ื•ื ืœื ื“ื™ื‘ืจ ืขื ื”ืžืœืžื“ื™ื ืฉืœื•? ื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ืืฃ ืคืขื ื‘ืืกืคืช ื”ื•ืจื™ื? ื›ืœ ืื•ืชื ืืœื• ืฉืขืฉื• “ืฆื“ ื ืฉื™ื ืžื™ื“ ื‘ืขืœื™ื”ื” ืืœ ืžื™ ื”ืœื›ื• ืœื‘ื›ื•ืช, ืื™ืคื•ื ื”ื ืขืฉื• ืกืงื ื“ืœื™ื? ืœื ืืฆืœ ื™ืฆื—ืง, ืžื” ื”ื•ื ืœื ืจื•ืื” ืžื” ืงื•ืจื” ืืฆืœ ืขืฉื• ื‘ื‘ื™ืช? “ื•ืชื”ื™ื™ืŸ ืžืจืช ืจื•ื— ืœื™ืฆื—ืง ื•ืœืจื‘ืงื” “ืฉื”ื™ื• ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืขื‘ื•ื“ืช ืืœื™ืœื™ื”, ื”ื•ื ืœื ื™ื•ื“ืข ืฉ”ื•ืชื›ื”ื™ืŸ ืขื™ื ื™ื•” ื–ื” ื”ื’ื™ืข “ื‘ืขืฉื ืŸ ืฉืœ ืืœื•”? ืืžื ื ืœื• ืœื ื ืืžืจื” ื”ื ื‘ื•ืื”, ืื‘ืœ ืฉืขืฉื• ื›ื‘ืจ ื‘ื’ื™ืœ ืฉืฉื™ื ื•ืฉืœืฉ, ืœื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื ื‘ื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืชื™ืง ืœื ืคืฉื•ื˜, ืจืง ืžื”, ื”ื•ื ืžื ืกื” ืœืขื–ื•ืจ ืœืขืฉื•, ืžื ืกื” ืœื”ืฆื™ืœ ืื•ืชื• ืžืขืฆืžื•, ื™ืฆื—ืง ืจื•ืื” ืืช ื”ืฆื™ื“ ื‘ืคื™ื• ื•ื”ื•ื ืžื ืกื” ื’ื ืœืœื›ืช ื‘ืฉื™ื˜ื” ืฉืœ ืฆื™ื“ ื‘ืคื™ื•, ืขืฉื• ืฉื•ืืœ ื›ื™ืฆื“ ืžืขืฉืจื™ื ืืช ื”ืžืœื—, ื”ื•ื ืœื ืื•ืžืจ ืœื• ืขืฉื•, ืœื ืœืžื“ืช ื‘ื—ื“ืจ ืฉืžืœื— ืœื ืžืขืฉืจื™ื, ืœื”ื™ืคืš ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืœื• ืฉืืœื” ื˜ื•ื‘ื” ืฉืืœืช, ื ื ืกื” ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ืชื™ืจื•ืฅ, ืขืฉื• ืžื’ื™ืข ืขื ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื ื‘ื›ื™ื‘ื•ื“ ืื‘, ื”ื•ื ืœื ืฉื•ืืœ ืื•ืชื• ืœืžื” ืœื ื”ื™ื™ืช ื‘ืฉื—ืจื™ืช, ื”ื•ื ืœื ืฉื•ืืœ ืื•ืชื• ืžืื™ืคื” ื‘ืืช, ื”ื•ื ืžื›ื‘ื“ ืื•ืชื•, ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืœื•, ื›ืžื” ื—ื™ื›ืชื™ ืœืš, “ื›ื™ ืฆื™ื“ ื‘ืคื™ื•” ื”ื•ื ืžื ืกื”, ืื•ืœื™ ื ืฆืœื™ื— ืœืชืคื•ืก ืื•ืชื•, ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื—ื™ื ื•ืš ืื•ืžืจื™ื, ืฉื”ืื‘ื/ื”ืžื—ื ืš ืžื ืกื” ืœืฆื•ื“ ืืช ื”ื‘ืŸ/ื”ืชืœืžื™ื“ ื–ื” ืžื”ื•ืชื• ืฉืœ ื—ื™ื ื•ืš, ืฉื”ืชืœืžื™ื“ ืžื ืกื” ืœืฆื•ื“ ืืช ื”ืจื‘ ื–ื”ื• ืขืฉื•.

“ื•ื™ื”ื™ ื›ื™ ื–ืงืŸ ื™ืฆื—ืง … ื•ื™ืงืจื ืืช ืขืฉื• ื‘ื ื• ื”ื’ื“ื•ืœ… ื•ื™ืืžืจ ืœื• ื”ื ื ื™”, ืจืง ืœืคื ื™ ืฉื‘ื•ืขื™ื™ื ืœืžื“ื ื• ื‘ืจืฉ”ื™ “ื›ืš ื”ื™ื ืขื ื™ื™ืชื ืฉืœ ื—ืกื™ื“ื™ื ืœืฉื•ืŸ ืขื ื•ื” ื”ื•ื ื•ืœืฉื•ืŸ ื–ื™ืžื•ืŸ”, ืžืžืชื™ ืขืฉื• ืžื“ื‘ืจ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืขื ื•ื”?, “ืงื•ืœ ื™ืขืงื‘ ืฉืžื“ื‘ืจ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืชื—ื ื•ื ื™ื ืื‘ืœ ืขืฉื• ื‘ืœืฉื•ืŸ ืงื ื˜ื•ืจื™ื ื“ื‘ืจ ื™ืงื•ื ืื‘ื™”, ืื‘ืœ ื–ื•ื”ื™ ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ืขืฉื•, ื”ื•ื ืžื ืกื” ืœืจืžื•ืช ืืช ื”ื‘ืจื™ื•ืช, ื’ื ืื ื™ ืžื“ื‘ืจ ื‘ืœืฉื•ื ื ืฉืœ ื—ืกื™ื“ื™ื, ื‘ืœืฉื•ืŸ ืฉืœ ืขื ื•ื”, ื•ืข”ื– ืืžืจื• ื—ื–”ืœ “ื›ื™ ื™ื—ื ืŸ ืงื•ืœื• ืืœ ืชืืžืŸ ื‘ื•, ื›ื™ ืฉื‘ืข ืชื•ืขื‘ื•ืช ื‘ืœื‘ื•” (ืžืฉืœื™ ื›”ื• ื›”ื”), ืขืฉื• ืžื ืกื” ืœื”ืชื—ืคืฉ ืœื™ืขืงื‘ ืื‘ืœ ื”ื•ื ื ืฉืืจ ืขืฉื•.

“ื•ื™ืจื ืขืฉื• ื›ื™ ื‘ืจืš ื™ืฆื—ืง ืืช ื™ืขืงื‘ ื•ืฉืœื— ืื•ืชื•… ืœืงื—ืช ืœื• ืžืฉื ืืฉื”… ืœื ืชืงื— ืืฉื” ืžื‘ื ื•ืช ื›ื ืขืŸ, ื•ื™ืฉืžืข ื™ืขืงื‘ ืืœ ืื‘ื™ื• ื•ืืœ ืืžื•… ื•ื™ืจื ืขืฉื• ื›ื™ ืจืขื•ืช ื‘ื ื•ืช ื›ื ืขืŸ”, ืขืฉืจื™ื ื•ืฉืœืฉ ืฉื ื™ื ืฉืœ “ื•ืชื”ื™ืŸ ืžื•ืจืช ืจื•ื—” ื–ื” ืœื ืžืคืจื™ืข ืœืขืฉื•, ื’ื “ื•ืชื›ื”ื™ืŸ ืขื™ื ื™ื•” “ื‘ืขืฉื ืŸ ืฉืœ ืืœื•” ืœื ืžื–ื™ื– ืœื• ืœืขืฉื•, ืžื” ื”ื•ื ื›ืŸ ืจื•ืื” “ื•ื™ืจื ืขืฉื•… ืืช ื™ืขืงื‘, ืžื” ืฉื”ื•ื ืœื ืจืื” ื›ืœ ื”ืฉื ื™ื ื”ื•ื ืจื•ืื” ืคืชืื•ื, ื™ืขืงื‘ ืขื•ืฉื” ื’ื ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืขืฉื•ืช, ืื‘ืœ ื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืœื”ืฉืืจ ืขืฉื•, “ืขืœ ื ืฉื™ื•” “ื”ื•ืกื™ืฃ ืจืฉืขื” ืขืœ ืจืฉืขืชื•, ืฉืœื ื’ืจืฉ ืืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช”, ื›ืžื• ืฉืื•ืžืจื™ื ืขืฉื• ื ืฉืืจ ืขืฉื•.

“ื•ืชืงื— ืจื‘ืงื” ืืช ื‘ื’ื“ื™ ืขืฉื•…. ื”ื—ืžื•ื“ื•ืช… ื•ืชืœื‘ืฉ ืืช ื™ืขืงื‘… ื•ืืช ืขื•ืจื•ืช ื’ื“ื™ื™ ื”ืขื–ื™ื ื”ืœื‘ื™ืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ื• ื•ืขืœ ื—ืœืงืช ืฆื•ืืจื™ื•”, ืงืฆืช ืœื ืžื•ื‘ืŸ ืžื” ื”ื•ื ื™ืœื“ ืงื˜ืŸ, ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืœื‘ื™ืฉ ืื•ืชื• ื”ื•ื ืœื ื™ื•ื“ืข ืœื”ืชืœื‘ืฉ, ืžื” ื–ื” ื•ืชืœื‘ืฉ? ืžื” ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืœื‘ื™ืฉื”?, “ื•ื™ื‘ื ืืœ ืื‘ื™ื•… ื•ื™ืืžืจ ื”ื ื ื™ ืžื™ ืืชื” ื‘ื ื™” ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืžื•ื›ืจ ื•ื™ื“ื•ืข, ื•ื™ืฆื—ืง ืžืชื—ื™ืœ ืœื—ืฉื•ื“, “ื’ืฉื” ื ื ื•ืืžืฉืš ื‘ื ื™…. ื•ื™ื’ืฉ ื™ืขืงื‘ ืืœ ื™ืฆื—ืง ืื‘ื™ื• ื•ื™ืžืฉื”ื• ื•ื™ืืžืจ ื”ืงืœ ืงื•ืœ ื™ืขืงื‘ ื•ื”ื™ื“ื™ื ื™ื“ื™ ืขืฉื•”, ื•ื”ืฉืืœื” ืฉื ืฉืืœืช ื™ืขืงื‘ ืœื•ื‘ืฉ ืืช ื”ื‘ื’ื“ื™ื ืฉืœ ืขืฉื•, ืžื‘ื™ื ืžื˜ืขืžื™ื ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ืขืฉื•, ื•ืœืžื” ื”ื•ื ืžืกื›ืŸ ืืช ื›ืœ ื”ืชื›ื ื™ืช? ื”ื•ื ื‘ืขืฆืžื• ื—ื•ืฉืฉ, “ืื•ืœื™ ื™ืžืฉื ื™ ืื‘ื™..ย  ื•ื”ื‘ืืชื™ ืขืœื™ ืงืœืœื” ื•ืœื ื‘ืจื›ื”” ื”ื•ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื“ื‘ืจ ืœื›ืžื” ื“ืงื•ืช, ืจืง ื›ืžื” ืžืฉืคื˜ื™ื ื›ืžื• ืขืฉื•? ื‘ื“ืจ”ื› ืขื•ื ื™ื ืฉืื ื™ืขืงื‘ ื™ื“ื‘ืจ ื›ืžื• ืขืฉื• ืื– ื”ื•ื ื™ื”ื™ื” ืขืฉื•, ืื‘ืœ ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืงืฆืช ืื—ืจืช, ื™ืขืงื‘ ืœื ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื•ืช ืขืฉื•, ื”ื•ื ืœื ืžื•ื›ืŸ ืœื“ื‘ืจ ื›ืžื• ืขืฉื• ื•ืœื ืœื”ืชืœื‘ืฉ ื›ืžื• ืขืฉื•, ื•ืœื›ืŸ ืœื”ืœื‘ื™ืฉ ืื•ืชื• ื‘ื‘ื’ื“ื™ื ืฉืœ ืขืฉื• ื”ื™ืชื” ืืžื ืฉืœื• ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ืœื‘ื™ืฉ ืื•ืชื•, ื•ื›ืฉื”ื•ื ื”ื’ื™ืข ืœืฉืœื‘ ืฉืœ ืœื“ื‘ืจ, ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžื•ื›ืŸ ืœืงืœืงืœ ืืช ื›ืœ ื”ืชื›ื ื™ืช, ื”ืขื™ืงืจ ืœื”ืฉืืจ ื™ืขืงื‘, ื›ื™ ื™ืขืงื‘ ื”ื•ื ื™ืขืงื‘ ื•ืœื ืฉื•ื ืฉืžืฅ ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ืœื ื™ืขืงื‘.

“ื•ื™ืฉื˜ื ืขืฉื• ืืช ื™ืขืงื‘ … ื•ื™ืืžืจ ืขืฉื• ื‘ืœื‘ื• ื™ืงืจื‘ื• ื™ืžื™ ืื‘ืœ ืื‘ื™ ื•ืื”ืจื’ื” ืืช ื™ืขืงื‘ ืื—ื™, ื•ื™ื’ื“ ืœืจื‘ืงื”… ื•ืชืฉืœื— ื•ืชืงืจื ืœื™ืขืงื‘… ื•ืขืชื” ื‘ื ื™ ืฉืžืข ื‘ืงืœื™ ื•ืงื•ื ื‘ืจื— ืœืš ืืœ ืœื‘ืŸ ืื—ื™ ื—ืจื ื””, ื”ืคืจืฉื” ืœื›ืื•ืจื” ืืžื•ืจื” ืœื”ืกืชื™ื™ื ืขื ืฉื ื™ ื ืฆื—ื•ื ื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉืœ ื™ืขืงื‘, ื”ื‘ื›ื•ืจื” ื‘ื™ื“ื•, ื’ื ืืช ื”ื‘ืจื›ื•ืช ื”ื•ื ื–ื” ืฉืงื™ื‘ืœ, ื•ื”ื›ืœ ื›ืžื• ืฉืื•ืžืจื™ื ืืฆืœื ื• ื‘ืœื™ ืืœื™ืžื•ืช, ื•ื‘ืžืงื•ื ืœื—ื’ื•ื’ ืืช ื”ื ืฆื—ื•ืŸ ื‘ืžืงื•ื ืœืฉืžื•ื— ืขื ื”ื”ืฆืœื—ื”, ื”ืชืงืคืœื•ืช ืžื”ื™ืจื”, ืขืฉื• ืจืง ื—ืฉื‘ ื‘ืœื‘ื•, ื•ื›ื‘ืจ ื™ืขืงื‘ ืœื•ืงื— ืืช ื”ืจื’ืœื™ื ื•ื™ื•ืฆื ืœื“ืจืš, ืžื” ืื™ืŸ ื—ื‘ืจืช ืฉืžื™ืจื”? ืื™ืŸ ืชื•ื›ื ื™ืช ืื‘ื˜ื—ื”? ื•ืฉื•ื‘ ืคืขื, ื”ื•ื ืœื ืืžืจ ื›ืœื•ื ืจืง ื—ืฉื‘ ื‘ืœื‘ื•, ืื‘ืœ ื–ื” ืขื•ื“ ืžื™ืœื ืœืขื•ืžืช ืื•ืชื” ื›ื ื™ืขื” ืœืœื ืชื ืื™ื ื‘ืžืคื’ืฉ ื”ืžืคื•ืจืกื ืขื ืืœื™ืคื–, “ื•ืœืคื™ ืฉืจื“ืฃ ืืœื™ืคื– ื‘ืŸ ืขืฉื• ื‘ืžืฆื•ืช ืื‘ื™ื• ืœื”ืจื’ื• ื•ื”ืฉื™ื’ื•, ื•ืœืคื™ ืฉื’ื“ืœ ืืœื™ืคื– ื‘ื—ื™ืงื• ืฉืœ ื™ืฆื—ืง, ืžืฉืš ื™ื“ื•, ืืžืจ ืœื• ืžื” ืืขืฉื” ืœืฆื™ื•ื•ื™ ืฉืœ ืื‘ื, ืืžืจ ืœื• ื™ืขืงื‘ ื˜ื•ืœ ืžื” ืฉื‘ื™ื“ื™ ื•ื”ืขื ื™ ื—ืฉื•ื‘ ื›ืžืช”, ืืœื™ืคื– ืจื•ื“ืฃ ืื—ืจื™ ื™ืขืงื‘, ื”ื•ื ืขืกื•ืง ื‘ืžืฆื•ื”, ื”ื•ื ื”ืจื™ ืžืžืฉื™ืš ื”ื“ืจืš ืฉืœ ืขืฉื•, ื’ื ื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืœืงื™ื™ื ื›ื™ื‘ื•ื“ ืื‘, ืื‘ื ืืžืจ ืœื”ืจื•ื’, ื–ื” ืžื” ืฉืงื•ืจื” ืฉืœื•ืžื“ื™ื ืชื•ืจื” ืืฆืœ ืขืฉื•, ื”ื•ืœื›ื™ื ืœื”ืจื•ื’ ืื ืฉื™ื ื•ืžื—ืฉื™ื‘ื™ื ืืช ื–ื” ืœืžืฆื•ื”, ื•ื™ืขืงื‘ ื‘ืžืงื•ื ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืœืื•ืชื• ืืœื™ืคื– ืžื” ืขื•ืฉื™ื ืœืจื•ื“ืฃ, ืื™ืš ืžืงื™ื™ืžื™ื ืžืฆื•ืช ื”ื‘ื ืœื”ืจื’ืš ื”ืฉื›ื…, ื”ื•ื ืžื ื”ืœ ืืชื• ืžืฉื ื•ืžืชืŸ, ืžืžื™ ื”ื•ื ืžืคื—ื“, ืจืง ื›ืžื” ืคืกื•ืงื™ื ืงื•ื“ื ืฉืžืขื ื• ืขืœ ื”ื”ื‘ื˜ื—ื” “ื”ื ื” ืื ื›ื™ ืขืžืš ื•ืฉืžืจืชื™ืš”, ืจืง ื›ืžื” ืคืกื•ืงื™ื ืื—ืจื™ ื–ื” ื ืœืžื“ ืืช “ื•ื™ื’ืœ ืืช ื”ืื‘ืŸ ืžืขืœ ืคื™ ื”ื‘ืืจ” “ืœื”ื•ื“ื™ืขืš ืฉื›ื—ื• ื’ื“ื•ืœ”, ื•ื™ืขืงื‘ ืœื ืกื•ืžืš ืขืœ ื”ื”ื‘ื˜ื—ื” ืฉืœ ื”ื‘ื•ืจื ืขื•ืœื, ืœื ืžื ืกื” ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘”ืฉื›ื—ื• ื’ื“ื•ืœ”, ื”ื•ื ื ื›ื ืข ื‘ืœื™ ืชื ืื™ื, “ื˜ื•ืœ ืžื” ืฉื‘ื™ื“ื™”, ืžื–ื” ืœืžื“ื• ืฆืืฆืื™ื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช, ื›ืฉืคื•ื’ืฉื™ื ืืช ืขืฉื• ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื, ื‘ื›ืœ ืฆื•ืžืช, ืœื›ืœ ื‘ืขื™ื”, ืœื›ืœ ืฆื•ืจืš, ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื—ืคืฉ ืืช ื™ื“ื™ ืขืฉื•, ื•ืœื“ื—ื•ืฃ ืœื”ื ื™ืฉืจ ืœื™ื“ื™ื ืืช ื””ื˜ื•ืœ ืžื” ืฉื‘ื™ื“ื™”, ืจืง ืžื” ื™ืขืงื‘ ืœื ืคื•ื—ื“, ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข “ืฉื›ื—ื• ื’ื“ื•ืœ”, ื”ื•ื ืกื•ืžืš ืขืœ ื”ื”ื‘ื˜ื—ื” ืฉืœ ื”ื‘ื•ืจื ืขื•ืœื, ืื‘ืœ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื›ืžื” ืจื’ืขื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืขืฉื•, ื•ื™ืขืงื‘ ืžื•ื›ืŸ ืœื•ืชืจ ืขืœ ื›ืœ ืฉื™ืฉ ืจืง ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืืจ ื™ืขืงื‘, ื›ื™ ื™ืขืงื‘ ื”ื•ื ื™ืขืงื‘ ื•ืœื ืฉื•ื ืฉืžืฅ ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ืœื ื™ืขืงื‘.

“ื–ื” ืœื™ ืขืฉืจื™ื ืฉื ื” ื‘ื‘ื™ืชืš, ืขื‘ื“ืชื™ืš ืืจื‘ืข ืขืฉืจื” ืฉื ื” ื‘ืฉืชื™ ื‘ื ืชื™ืš ื•ืฉืฉ ืฉื ื™ื ื‘ืฆืื ืš, ื•ืชื—ืœืฃ ืืช ืžืฉื›ืจืชื™ ืขืฉืจืช ืžื•ื ื™ื” ืขืฉืจื™ื ืฉื ื” ื™ืขืงื‘ ื‘ื‘ื™ืช ืœื‘ืŸ ืžืชื•ื›ื ืืจื‘ืข ืขืฉืจื” ืฉื ื™ื ื–ื” “ื‘ืฉืชื™ ื‘ื ืชื™ืš” ื ืฉืืจ “ืฉืฉ ืฉื ื™ื ื‘ืฆืื ืš”, ืžืชื™ ื”ื•ื ื”ืกืคื™ืง ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ืžืฉื›ื•ืจืชื• ืขืฉืจืช ืžื•ื ื™ื? ื‘ืžืžื•ืฆืข ืคื—ื•ืช ืžื—ื•ื“ืฉ ืœืงื— ื‘ื™ืŸ ื”ื—ืœืคื” ืœื”ื—ืœืคื”, ื•ื™ืขืงื‘ ืžืžืฉื™ืš ื‘ื ืืžื ื•ืช ืขื ื”ืืžืช ืœื™ืขืงื‘ “ื›ื™ ื‘ื›ืœ ื›ื—ื™ ืขื‘ื“ืชื™ ืืช ืื‘ื™ื›ืŸ”, ื•ื’ื ืฉืœื‘ืŸ ืจื•ื“ืฃ ืื—ืจื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ืฉ ืœื• ื˜ืขื ื•ืช “ืœืžื” ื ื—ื‘ืืช ืœื‘ืจื•ื—” ืื•ื™ ื•ืื‘ื•ื™, ืงืœืงืœืช ืœื™ ืืช ื”ืชื›ื ื™ืช, ืชื›ื ืชื™ ืœื”ื‘ื™ื ืชื–ืžื•ืจืช “ื•ืืฉืœื—ืš ื‘ืฉืžื—ื” ื•ืฉืจื™ื ื‘ืชืฃ ื•ื‘ื›ื ื•ืจ” ื‘ื˜ื— ืœื‘ืŸ ืจืฆื” ืœืฉื—ื–ืจ ืืช ืฉืžื—ืช ื”ื—ืชื•ื ื” ื”ืžืคื•ืจืกืžืช, ืื™ืš ืฉื”ื•ื ื”ืฆืœื™ื— ืœืขืงื•ืฅ ืืช ืื ืฉื™ ื”ืžืงื•ื ื•ืœื”ื•ืฆื™ื ืžื”ื ืืช “ื•ื™ืขืฉ ืžืฉืชื””, ื•ื”ื•ื ื’ื ื™ื•ื“ืข ืœืื™ื™ื “ื™ืฉ ืœืืœ ื™ื“ื™ ืœืขืฉื•ืช ืขืžื›ื ืจืข”, ื•ื™ืขืงื‘ ื ืฉืืจ ื™ืขืงื‘ ื›ื™ ื’ื ืฉ”ื•ื™ื—ืจ ืœื™ืขืงื‘ ื•ื™ืจื‘ ื‘ืœื‘ืŸ… ืžื” ืคืฉืขื™ ืžื” ื—ื˜ืืชื™ ื›ื™ ื“ืœืงืช ืื—ืจื™”, ืืžืจื• ื—ื–”ืœ “ืงืคื“ื ื•ืชืŸ ืฉืœ ืื‘ื•ืช ื•ืœื ืขื ื•ืชื ื•ืชืŸ ืฉืœ ื‘ื ื™ื”, ื›ื™ ื™ืขืงื‘ ื”ื•ื ื™ืขืงื‘ ื•ืœื ืฉื•ื ืฉืžืฅ ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ืœื ื™ืขืงื‘.

“ื•ื™ืฉืœื— ื™ืขืงื‘ ืžืœืื›ื™ื ืืœ ืขืฉื• ืื—ื™ื•… ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ื”ืžืœืื›ื™ื… ื•ื’ื ื”ื•ืœืš ืœืงืจืืชืš ื•ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืื™ืฉ ืขืžื•, ื•ื™ืจื ื™ืขืงื‘ ืžืื“ ื•ื™ืฆืจ ืœื• ื•ื™ื—ืฅ… ื•ื™ืืžืจ ืื ื™ื‘ื ืขืฉื• ืืœ ื”ืžื—ื ื” ื”ืื—ืช ื•ื”ื›ื”ื• ื•ื”ื™ื” ื”ืžื—ื ื” ื”ื ืฉืืจ ืœืคืœื™ื˜ื””, “ื”ืชืงื™ืŸ ืขืฆืžื• ืœืฉืœืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ืœื“ื•ืจื•ืŸ ืœืชืคื™ืœื” ื•ืœืžืœื—ืžื””, ืœื“ื•ืจื•ืŸ ื™ืฉื ื• ืคื™ืจื•ื˜, ืขื™ื–ื™ื ืžืืชื™ื ืชื™ืฉื™ื ืขืฉืจื™ื..”, ืœืชืคื™ืœื”, “ืงื˜ื ืชื™ ืžื›ืœ ื”ื—ืกื“ื™ื…ื”ืฆื™ืœื ื™ ื ื”, ืื‘ืœ ืื™ืš ืžืชื›ื•ื ืŸ ื™ืขืงื‘ ืœืžืœื—ืžื”? ื›ืžื” ืฆื™ื•ื“ ืชืงื™ืคื” ื”ื•ื ืžื›ื™ืŸ? ื‘ืื™ื–ื” ืืžืฆืขื™ ืžื™ื’ื•ืŸ ื”ื•ื ืžืฆื˜ื™ื™ื“? ื–ื” ืœื ื›ืชื•ื‘, ืจืง ื”ื›ื ื” ืื—ืช ืœืžืœื—ืžื” “ื•ื™ื—ืฅ ืืช ื”ืขื ืืฉืจ ืืชื• …ืœืฉืชื™ ืžื—ื ื•ืช”, “ืื ื™ื‘ื ืขืฉื• ืืœ ื”ืžื—ื ื” ื”ืื—ืช… ื•ื”ื™ื” ื”ืžื—ื ื” ื”ื ืฉืืจ ืœืคืœื™ื˜ื”” ื–ื” ื”ื›ื ื” ืœืžืœื—ืžื”? ื–ื” ื”ื›ื ื” ืœื‘ืจื™ื—ื”,

“ืžื™ ื”ืขื™ืจ ืžืžื–ืจื— ืฆื“ืง ื™ืงืจืื• ืœืจื’ืœื• ื™ืชืŸ ืœืคื ื™ื• ื’ื•ื™ื ื•ืžืœื›ื™ื ื™ืจื“ ื™ืชืŸ ื›ืขืคืจ ื—ืจื‘ื• ื›ืงืฉ ื ื“ืฃ ืงืฉืชื•” (ื™ืฉืขื™’ ืž”ื ื‘’), “ืžื™ ื”ืขื™ืจ ืžืžื–ืจื— ืฆื“ืง” ื–ื” ืื‘ืจื”ื, “ื™ืชืŸ ื›ืขืคืจ ื—ืจื‘ื•” “ืื‘ืจื”ื ื”ื™ื” ืžืฉืœื™ืš ืขืœื™ื”ื ืขืคืจ, ื•ื”ื•ื ื ืขืฉื” ื—ืจื‘ื•ืช, ืงืฉ, ื•ื”ื•ื ื ืขืฉื” ื—ืฆื™ื” (ื™ืœืงื•ื˜ ื™ืฉืขื™’ ืจืžื– ืชืž”ื–), ื–ื” ืœื ื›ืœ ื›ืš ืžืกืชื“ืจ ื‘ืคืกื•ืง, ืื ืื‘ืจื”ื ื”ืฉืœื™ืš ืขืคืจ ื•ื”ืขืคืจ ื ื”ืคืš ืœื—ืจื‘, ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื™ืชืŸ ืขืคืจ ื›ื—ืจื‘ื•, ืื ื”ื•ื ื”ืฉืœื™ืš ืงืฉ ื•ื”ืงืฉ ื ื”ืคืš ืœื—ืฆื™ื, ื”ื™ื™ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื•ืžืจ ืงืฉ ื ื“ืฃ ื›ืงืฉืชื•, ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื ืžื” ืงื“ื ืœืžื”, ืื‘ืจื”ื ื™ื•ืฆื ืœืžืœื—ืžื”, ืฉื•ืืœื™ื ืื•ืชื• ืื‘ืจื”ื ื”ื™ื›ืŸ ื”ื—ืจื‘? ื›ืžื” ื—ืฆื™ื ื™ืฉ ืœืš? ื•ืื‘ืจื”ื ืขื•ื ื” ืขืœ ื—ืจื‘ ืืชื ืฉื•ืืœื™ื, ืœืžื” ืœื ืฉืืœืชื ื›ืžื” ืขืคืจ ืœืงื—ืช, ื‘ื—ืฆื™ื ืืชื ืžืชืขื ื™ื™ื ื™ื, ืœื›ื• ืชื—ืคืฉื• ืืช ื”ืงืฉ, ืงื•ื“ื ืื‘ืจื”ื ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื—ืจื‘ ื•ืœื—ืฆื™ื ื›ืืœ ืขืคืจ ื•ืงืฉ, ื”ืชื•ืฆืื” ื”ื™ื™ืชื” ืฉื”ืขืคืจ ื”ืคืš ืœื—ืจื‘ ื•ื”ืงืฉ ื ื”ืคืš ืœื—ืฅ, ืฉื™ืขืงื‘ ืžืชื›ื•ื ืŸ ืœืžืœื—ืžื” ื”ื•ื ืžื—ืœืง ืื•ืชื ืœืฉืชื™ ืžื—ื ื•ืช, ื–ื” ืœื ืฉื”ื•ื ืžื•ื•ืชืจ ืขืœ ืžื—ื ื” ืื—ื“, ื–ื” ืœื ืฉื”ื•ื ืฉื›ื— ืžืขื‘ื•ื“ืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ, ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ื”ืจื‘ ืื‘ืจืžืกืงื™ ื™ืฉ ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ื™ืฉ ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืœ ื ื•ื‘ืจื“ื•ืง, ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ื ื”ื ืฉื–ื” ื ืงืจื ืžืœืจืข ื•ื–ื” ื ืงืจื ืžืœืขื™ืœ, ื–ื” ื›ืฉืžื•, ื•ื–ื” ื›ืฉืžื• ืœืขื™ืœื ื•ืœืขื™ืœื, ื™ืขืงื‘ ืคืฉื•ื˜ ืžืจื’ื™ืฉ ืฉื”ืžืฆื‘ ืœื ืคืฉื•ื˜, ื”ืฉืขื” ื”ื™ื ืฉืขืช ืกื›ื ื”, ืื‘ืœ ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœืชืช ื’ื ืœื™ืœื“ื™ื ืืช ืชื—ื•ืฉืช ื”ื“ื—ื™ืคื•ืช, ืืช ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืชืคื™ืœื”, ื”ืœื ื”ื ื’ื“ืœื• ืขืœ ืกื™ืคื•ืจื™ ื”ืื‘ื•ืช, ื”ื ื”ืจื™ ืฉืžืขื• ืžื”ื™ื•ื ืฉื”ื ื ื•ืœื“ื• ืืช ื”ื”ื‘ื˜ื—ื” ืฉืœ “ืœืš ื•ืœื–ืจืขืš”, ื”ื ืฉืžืขื• ืขืœ “ื•ื”ื ื” ื”’ ื ืฆื‘ ืขืœื™ื•…” ืืช ื›ืœ ื”ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ืขื“ “ื›ื™ ืœื ืืขื–ื‘ืš”, ื”ื ื ืžืฆืื™ื ื‘ืžืงื•ื ื”ื›ื™ ื‘ื˜ื•ื— ื‘ืžื—ื™ืฆืช ื”ืฆื“ื™ืง, ืžืžืฉ ื‘ื‘ื ื™ ื‘ืจืง, ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœืจืชื•ื ืื•ืชื ืœืžืืžืฅ ื”ืžืœื—ืžืชื™, ืฉื™ืขืžื“ื• ื‘ืชืคื™ืœื” ืžืขื•ืžืง ื”ืœื‘, ืื—ืจื™ ื””ื•ื™ื—ืฅ” ื›ื‘ืจ ืœื ื ืฉืืจื” ืขื™ืŸ ื™ื‘ืฉื” ื‘ืžื—ื ื” ื™ืขืงื‘, ื›ื•ืœื ื”ืจื’ื™ืฉื• ืžื” ื–ื” ืชืคื™ืœื” ื‘ืขืช ืฆืจื”, ื–ื•ื”ื™ ื”ื”ื›ื ื” ืœืžืœื—ืžื” ืฉืœ ื™ืขืงื‘, ืืคืฉืจ ืœืจืื•ืช ืืช ืžื”ืคืจืฉื” “ื•ืชืขื‘ื•ืจ ื”ืžื ื—ื” ืขืœ ืคื ื™ื•”, “ื•ืžื“ืจืฉ ืื’ื“ื”, ืขืœ ืคื ื™ื•, ืืฃ ื”ื•ื ืฉืจื•ื™ ื‘ื›ืขืก ืฉื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื›ืœ ื–ื””, ื–ื” ืœื ืฉื”ื•ื ืžืจื’ื™ืฉ ืœื ื ื•ื— ืขื ื–ื” ืฉื”ื•ื ื ื•ืชืŸ ืœืขืฉื• ืžืชื ื”, ื”ืจื™ ื‘ืกื•ืฃ “ื‘ืงื‘ืจื™ ืืฉืจ ื›ืจื™ืชื™ ืœื™”, “ื•ืขื•ื“ ืžื“ืจืฉื•… ืฉื ื˜ืœ ื™ืขืงื‘ ื›ืœ ื›ืกืฃ ื•ื–ื”ื‘ ืฉื”ื‘ื™ื ืžื‘ื™ืช ืœื‘ืŸ ื•ืขืฉื” ืื•ืชื• ื›ืจื™, ื•ืืžืจ ืœืขืฉื•, ื˜ื•ืœ ื–ื” ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื—ืœืงืš ื‘ืžืขืจื””, ื™ืขืงื‘ ืฉืจื•ื™ ื‘ื›ืขืก, ืœืžื” ื”ื™ื™ืชื™ ืฆืจื™ืš ืœืฉืœื•ื— ืืช ื”ืžื ื—ื”, ืื•ืœื™ ื–ื” ืงืฆืช ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™ ื”ืฉืชื“ืœื•ืช, ืขื ื”ื”ื›ื ื” ืœืžืœื—ืžื” ืื™ืŸ ืœื• ื‘ืขื™ื”, ื›ื™ ื”ื”ื›ื ื” ืœืžืœื—ืžื”, ื–ื” ืขื•ื“ ืชืคื™ืœื” ื•ืขื•ื“ ืชืคื™ืœื”, ืขื•ื“ ื—ื™ื–ื•ืง ื•ืขื•ื“ ื—ื™ื–ื•ืง, ืื ื–ื” ืœื ื™ืขื–ื•ืจ ืžื” ื›ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœืขื–ื•ืจ.

“ื•ื™ืงื— ืขืฉื• ืืช ื ืฉื™ื• ื•ืืช ื‘ื ื™ื• ื•ืืช ื‘ื ื•ืชื™ื•…. ื•ื™ืœืš ืืœ ืืจืฅ ืžืคื ื™ ื™ืขืงื‘ ืื—ื™ื•”, “ื•ืžื“ืจืฉ ืื’ื“ื”, ืžืคื ื™ ื™ืขืงื‘ ืื—ื™ื•, ืžืคื ื™ ืฉื˜ืจ ื—ื•ื‘ ืฉืœ ื’ื–ืจืช ื›ื™ ื’ืจ ื™ื”ื™ื” ื–ืจืขืš ื”ืžื•ื˜ืœ ืขืœ ื–ืจืขื• ืฉืœ ื™ืฆื—ืง, ืืžืจ ืื™ืŸ ืœื™ ื—ืœืง ืœื ื‘ืžืชื ื” ืฉื ืชื ื” ืœื• ื”ืืจืฅ ื”ื–ืืช ื•ืœื ื‘ืคืจืขื•ืŸ ื”ืฉื˜ืจ, ื•ืžืคื ื™ ื”ื‘ื•ืฉื” ืฉืžื›ืจ ืืช ื‘ื›ื•ืจืชื•”, ื–ื” ืชืงื•ืคื” ืืจื•ื›ื” ื‘ืื™ื ืœื™ืขืงื‘ ืื ืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื, ื™ืขืงื‘ ืชื–ื”ืจ, ืขืฉื• ืฆื•ื‘ืจ ืขื•ื“ ื›ื•ื—ื•ืช, ืขื•ื“ ืืœื•ืคื™ื, ื”ื•ื ืœื ื”ื•ืœืš ืœื•ื•ืชืจ, ื–ื” ืœื ื™ื’ืžืจ ื‘ืœื™ ืžืœื—ืžื”, ื™ืขืงื‘ ื”ื›ื ืช ืžืงืœื˜? ื™ืฉ ืœืš ื›ืชืช ื›ื•ื ื ื•ืช? ืกื“ืจืช ื‘ืจื™ืช ืขื ืื™ื–ื” ืžืขืฆืžื”? ื™ืฉ ืœืš ื“ืจื›ื•ืŸ ื–ืจ? ืื•ืœื™ ืชื—ื–ื•ืจ ืœืื™ื–ื” ืชืงื•ืคื” ืœืœื‘ืŸ? ื”ื•ื ืžืื“ ื™ืฉืžื— ืื ืชื‘ื•ื ืœืขื–ื•ืจ ืœืฉืงื ืืช ื”ืžืขืžื“ ืฉืœื•, ืžืื– ืฉื”ืœื›ืช ื’ื ื‘ื™ื ื‘ืื• ื•ื”ืฉืื™ืจื• ืื•ืชื• ื‘ืœื ื›ืœื•ื, ื•ื™ืขืงื‘ ืฉื•ืžืข ื•ืžืžืฉื™ืš ื‘ืฉืœื•, ืขื ืื•ืชื• ืกื“ืจ ืขื ื”ื™ืœื“ื™ื, ืฉื—ืจื™ืช ืžื ื—ื” ื•ืขืจื‘ื™ืช ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ืขื ืื•ืชื ืกื“ืจื™ื, ืขืฉื• ืžืชื—ืžืฉ ื•ื™ืขืงื‘ ืœื•ืžื“, ื•ื™ื•ื ืื—ื“, ื”ืคืชืขื”, ืœื™ื“ ื”ื‘ื™ืช ืฉืœ ืขืฉื• ืขื•ืžื“ื•ืช ืžืฉืื™ื•ืช, ืขื•ื‘ืจื™ื ื“ื™ืจื”, ื›ื ืจืื” ืฉื”ืฉื›ื ื™ื ืœื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื”ืฆื˜ืขืจื• ืขืœ ื›ืš, ื™ื•ืชืจ ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉื”ื ื”ืชืงืฉื• ืœื”ืกืชื™ืจ ืืช ืฉืžื—ืชื, ืžื™ ื”ื™ื” ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื•ืช ืฉื›ืŸ ืฉืœ ืขืฉื•, ืื ื–ื” ื”ื™ื” ืœื ืžืกื•ื›ืŸ, ืื ืœื ืฉืงืฆืช ืžืคื—ื™ื“ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืขื ืขืฉื•, ื‘ื˜ื— ื”ื ื”ื™ื• ืžื–ืžื™ื ื™ื ืืช ื”ืชื–ืžื•ืจืช ืฉืœ ืœื‘ืŸ ื•ื”ื™ื• ืžืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื• “ื•ืืฉืœื—ืš ื‘ืฉืžื—ื” ื•ืฉืจื™ื ื‘ืชืฃ ื•ื‘ื›ื ื•ืจ”, ืžื™ืฉื”ื• ื”ืขื– ืœืฉืื•ืœ ืืช ืขืฉื•, ืงืฆืช ื‘ืคื—ื“, ืขื ืœื ืžืขื˜ ื—ืฉืฉื•ืช, ืขืฉื• ื”ืจื™ ื”ื•ื ืœื ืฆืคื•ื™, ืœืžื” ืืชื” ืขื•ืฉื” ืœื ื• ืืช ื–ื”, ืœืžื” ืืชื” ืขื•ื–ื‘ ืื•ืชื ื•, ื›ื ืจืื” ื”ื•ื ืžืื“ ืจืฆื” ืœืฉืžื•ืข ืฉื–ื” ืกื•ืคื™ ื•ืงื‘ื•ืข, ื•ืขืฉื• ืžืกื‘ื™ืจ ืœื•, ืชืจืื” ื”ืืจืฅ ื”ื™ื ื ื—ืžื“ื” ื•ื˜ื•ื‘ื” ื•ื”ื™ื ืœืžืขืฉื” ืฉื™ื™ื›ืช ืœื™, ืื‘ืœ ืžื” ืื ื™ ืฆืจื™ืš ืืช ื””ื•ืขื‘ื“ื•ื ื•ืขื™ื ื• ืื•ืชื” ืฉื‘ื“ืจืš, ืฉื™ืงื— ื™ืขืงื‘ ืืช ื”ืืจืฅ ื•ืฉื™ืขื‘ื•ื“ ื”ื•ื, ื—ื•ืฅ ืžื–ื”, ื–ื” ืœื ื›ืœ ื›ืš ืžืงื•ื ื ืขื™ื ืœื’ื•ืจ ืคื”, ืกืชื ื•ืœื ืคื™ืจืฉ, ืžื”, ื”ื•ื ื™ืกืคืจ ืขืœ ื”ืขื ื™ืŸ ืฉืœ ื”ื‘ื•ืฉื”, ื•ืืฃ ืื—ื“ ืœื ืžื‘ื™ืŸ ืžื” ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืขืฉื•, ืžื” ืคืชืื•ื ื ื›ื ืก ืฉื’ืขื•ืŸ ื›ื–ื”, ืคืชืื•ื ื”ื•ื ืžืคื—ื“, ืขืฉื• ืฉืžื—ืคืฉ ืœืจื™ื‘ ืขื ื›ื•ืœื, ื”ื•ื ืคืชืื•ื ื—ื•ืฉืฉ ืžืฉืขื‘ื•ื“, ืขืฉื• ืžื™ ื™ื›ื•ืœ ืขืœื™ื•, ืคืชืื•ื ืขื•ื–ื‘ ืืจืฅ ืžื•ื‘ื˜ื—ืช ื•ื”ื•ืœืš ืœืืจืฅ ืฉืขืœื™ื” ื ืืžืจ “ื•ืืฉื™ื ืืช ื”ืจื™ื• ืฉืžืžื” ื•ืืช ื ื—ืœืชื• ืœืชื ื•ืช ืžื“ื‘ืจ” ืขื•ื–ื‘ ืืจืฅ ืฉืœืฉื™ื˜ืชื• ื”ื™ื ืืจืฅ ืžื•ื‘ื˜ื—ืช, ื•ื”ื•ืœืš ืœืžืงื•ื ืฉืœ ืžืœื—ืžื” “ื•ื‘ืฉืขื™ืจ ื™ืฉื‘ื• ื”ื—ื•ืจื™ื ืœืคื ื™ื ื•ื‘ื ื™ ืขืฉื• ื™ื™ืจืฉื•ื ื•ื™ืฉืžื™ื“ื•ื ืžืคื ื™ื”ื ื•ื™ืฉื‘ื• ืชื—ืชื”, ืขืฉื• ืฉืœื ืžืคื—ื“ ืžืื™ืฉ ื•ืœื ืžืชื‘ื™ื™ืฉ ืžืืฃ ืื—ื“, ืœืคืชืข ื”ื•ื ืžืชื‘ื™ื™ืฉ, ืฆื•ื—ืงื™ื ืขืœื™, ืžื›ืจืชื™ ืืช ื”ื‘ื›ื•ืจื”, ืžืื™ื–ื” ืžืงื•ื ื–ื” ืžื’ื™ืข, ื–ื” ืžื’ื™ืข ืžืžืงื•ื ืื—ื“, “ื•ื™ืฉื‘ ื™ืขืงื‘ ื‘ืืจืฅ ืžื’ื•ืจื™ ืื‘ื™ื•” ื›ืชื™ื‘ “ื‘ื–ืขืงืš ื™ืฆื™ืœืš ืงื™ื‘ื•ืฆื™ืš, “ืชื ื™ ื›ื ื•ืกื• ื•ื›ื ื•ืก ื‘ื ื™ื• ื”ืฆื™ืœื• ืžื™ื“ ืขืฉื•, ืืช ื›ืœื ื™ืฉื ืจื•ื— ื™ืงื— ื”ื‘ืœ, ื–ื” ืขืฉื•, ื•ื”ื—ื•ืกื” ื‘ื™ ื™ื ื—ืœ ืืจืฅ ื•ื™ื™ืจืฉ ื”ืจ ืงื“ืฉื™ ื–ื” ื™ืขืงื‘” (ื™ืœืงื•ื˜ ืคืจ’ ื•ื™ืฉื‘), ืขืฉื• ืžืชืืจื’ืŸ, ืžืชืืžืŸ ื•ืžืชื—ืžืฉ, ื•ื™ืขืงื‘ ื™ื•ืฉื‘ ืœื•ืžื“ ื•ืžืœืžื“ ืืช ื‘ื ื™ื•, “ื•ื™ืฉืจืืœ ืื”ื‘ ืืช ื™ื•ืกืฃ.. ื›ื™ ื‘ืŸ ื–ืงื•ื ื™ื ื”ื•ื ืœื•” “ื•ืื•ื ืงืœื•ืก ืชืจื’ื ื‘ืจ ื—ื›ื™ื ื”ื•ื ืœื™ื”, ื›ืœ ืžื” ืฉืœืžื“ ืžืฉื ื•ืขื‘ืจ ืžืกืจ ืœื•”, ื•ื”ื™ื” ื‘ื™ืช ื™ืขืงื‘ ืืฉ ื•ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ ืœื”ื‘ื” ื•ื‘ื™ืช ืขืฉื• ืœืงืฉ” ื›ืœ ื›ืžื” ืฉื™ืขืงื‘ ืžืขื‘ื™ืจ ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืœื™ื•ืกืฃ ืืช ืžื” ืฉืœืžื“ ืžืฉื ื•ืขื‘ืจ, ื›ืŸ ื™ื•ืกืฃ ื ื”ื™ื” ืœื”ื‘ื” ื•ื›ืš ื™ื•ืชืจ ืขืฉื• ื ื”ื™ื” ืœืงืฉ, ื•ืžื” ื ื”ื™ื” ืžื”ืงืฉ “ืืช ื›ืœื ื™ืฉื ืจื•ื— ื™ืงื— ื”ื‘ืœ” ืขืฉื• ืคืชืื•ื ื ืขืœื ืžื”ืฉื˜ื— “ื•ืขื•ื“ ืžืขื˜ ื•ืื™ืŸ ืจืฉืข”, ื•ื ืขืœื ืœื”ืจื‘ื” ืฉื ื™ื, ืื ื™ืขืงื‘ ื”ื™ื” ื™ื•ืฆื ืœืžืœื—ืžื”, ื–ื” ื™ื›ืœ ืœื”ื™ื’ืžืจ ืžืงืกื™ืžื•ื ื‘ืกื‘ื‘, “ื›ื ื•ืกื• ื•ื›ื ื•ืก ื‘ื ื™ื•” ื’ื•ืจื ืœื”ืขืœืžื•ืช ืžื”ืฉื˜ื—, ืžืชื™ ืžื•ืฆืื™ื ืืช ืขืฉื• ืฉื•ื‘, “ื•ื™ื‘ื ืขืžืœืง” ืฉืจืคื• ื™ื“ื™ื”ื ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”.

“ืžื™ ื”ืื™ืฉ ื”ื—ื›ื ื•ื™ื‘ืŸ ืืช ื–ืืช… ืขืœ ืžื” ืื‘ื“ื” ื”ืืจืฅ… ื•ื™ืืžืจ ื”’ ืขืœ ืขื–ื‘ื ืืช ืชื•ืจืชื™… ื•ืœื ืฉืžืขื• ื‘ืงื•ืœื™ ื•ืœื ื”ืœื›ื• ื‘ื””, “ื“ื‘ืจ ื–ื” ื ืฉืืœ ืœื—ื›ืžื™ื ื•ืœื ื‘ื™ืื™ื ื•ืœืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช ื•ืœื ืคื™ืจืฉื•ื”, ืขื“ ืฉืคื™ืจืฉื• ื”ืงื‘”ื” ื‘ืขืฆืžื•, ืขืœ ืขื–ื‘ื ืืช ืชื•ืจืชื™ ื•ื’ื•’, ื”ื™ื™ื ื• ืœื ืฉืžืขื• ื‘ืงื•ืœื™, ื”ื™ื™ื ื• ืœื ื”ืœื›ื• ื‘ื”, ืืžืจ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืืžืจ ืจื‘ ืœื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ืžื‘ืจื›ื™ื ื‘ืชื•ืจื” ืชื—ื™ืœื”” (ื ื“ืจื™ื ืค”ื.), ื•ืฉื ื‘ืจ”ืŸ ื‘ืฉื ื”ืจื‘ื™ื ื• ื™ื•ื ื” “ืœื•ืžืจ ืฉืœื ื”ื™ืชื” ื”ืชื•ืจื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ืขื™ื ื™ื”ื”, ืœื›ืื•ืจื” ื‘ื’ืžืจื ื™ืฉื ื” ืกื™ื‘ื” ื‘ืจื•ืจื” ืœื—ื•ืจื‘ืŸ, “ืžืงื“ืฉ ืจืืฉื•ืŸ ืžืคื ื™ ืžื” ื—ืจื‘… ืฉื”ื™ื• ื‘ื• ืข”ื– ื•ื’ืœื•ื™ ืขืจื™ื•ืช ื•ืฉืคื™ื›ื•ืช ื“ืžื™ื”, ืžื” ื”ืฉืืœื” “ืขืœ ืžื” ืื‘ื“ื” ื”ืืจืฅ”, ืžื” ื–ื” “ื ืฉืืœ ืœื—ื›ืžื™ื”, ื—ื›ืžื™ ื”ื’ืžืจื ืขื ื• ืชืฉื•ื‘ื”, ืฉื”ื™ื• ื‘ื• ื’’ ืขื‘ืจื•ืช, ืืœื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืกื‘ื™ืจ, “ืœื ื‘ืจื›ื• ื‘ืชื•ืจื”” ื–ื” ืœื ื”ืกื™ื‘ื” ืœื—ื•ืจื‘ืŸ, ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ ืงืจื” ื‘ื’ืœืœ ื’’ ืขื‘ืจื•ืช, ืื‘ืœ ื”ืฉืืœื” ืœืžื” ืœื ื”ื’ื ื” ืขืœื™ื”ื ื–ื›ื•ืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ืืช ื–ื” ืœื ื™ื“ืขื• ืœื ื”ื—ื›ืžื™ื, ืœื ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื•ืืคื™ืœื• ืœื ืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช, ืขื“ ืฉืคื™ืจืฉื• ื”ืงื‘”ื” ื‘ืขืฆืžื•, ื›ื“ื™ ืฉื”ืชื•ืจื” ืชื•ื›ืœ ืœื”ื’ืŸ, ื”ื™ื ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช “ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ืขื™ื ื™ื”ื”.

ื‘ื™ืžื™ื ืืœื• ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ื–ืงื•ืง ืœื™ืฉื•ืขื”, ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื‘ื”ื™ืจ, ื”ืื—ืจืื™ื ืœืžื—ื“ืœ ืืกื•ืจ ืœื”ื ืœื”ืชืคื˜ืจ, ื›ื™ ื”ื—ื™ืœ ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ืžื” ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช, ื™ืฉ ืฉืžื•ื ื™ื ืคืจืฆื•ืช ื‘ื’ื“ืจ, ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืขืžื•ื“ ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“, ื”ื‘ืŸ ืชื•ืจื” ืื—ืจืื™ ืขืœ ื›ืœ ื”ืฉืžื•ื ื™ื ืคืจืฆื•ืช, ื•ืขื›ืฉื™ื• ืฉืงืจื” ืžื” ืฉืงืจื”, ื”ืื—ืจืื™ื ืœืžื—ื“ืœ ืืกื•ืจ ืœืชืช ืœื”ื ืœื”ืชืคื˜ืจ, ื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืœื”ืจื‘ื•ืช ืชื•ืจื”, ืื‘ืœ ื›ื“ื™ ืฉื”ืชื•ืจื” ืชื•ื›ืœ ืœื”ื’ืŸ, ื”ื™ื ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช “ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ืขื™ื ื™ื”ื”.

ื ื—ืฉื•ื‘ ืœืขืฆืžื ื•, ื™ื‘ื•ืื• ื•ื™ืกืคืจื• ืœื ื• ืฉืžื˜ื•ืก ืฉื”ืคืฆื™ืฅ ื‘ืขื–ื”, ืคื’ืข ื‘ื•ืœ ื‘ื‘ื•ื ืงืจ ืฉืœ ืžื™ ืฉื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœืคื’ื•ืข ื‘ื•, ืฉื”ืืžืจื™ืงืื™ื ื”ื—ืœื™ื˜ื• ืœื—ืกืœ ื‘ืื™ืจืŸ ื›ืžื” ืฉื•ื ืื™ ื™ืฉืจืืœ, ืฉืœื‘ื™ืจื•ืช ื”ื’ื™ืข ื›ื˜ื‘”ื ืžืžืงื•ืจ ืœื ื™ื“ื•ืข ื•ื ื›ื ืก ื‘ื—ืœื•ืŸ ื”ื ื›ื•ืŸ ื•ืฉืœื— ื™ืฉื™ืจื•ืช ืœื’ื™ื”ื ื•ื ืงืœื™ื ื˜ ื—ืฉื•ื‘, ืจืง ืœื—ืฉื•ื‘ ืื™ื–ื” ืฉืžื—ื” ืชื”ื™ื” ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ืžื•ืช ืžื•ืฉื‘ื•ืชื, ื•ืื™ืœื• ืœืžื™ ืฉื™ืœืžื“ ืืช ื”ื’ืžืจื ื‘ืžืขื™ืœื” (ื™”ื–.), ื™ืฆื ืœื• ืฉืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื”ื™ื” ื‘ื•ื›ื”, “ืฉืคืขื ืื—ืช ื’ื–ืจื” ื”ืžืœื›ื•ืช ื’ื–ืจื” ืฉืœื ื™ืฉืžืจื• ืืช ื”ืฉื‘ืช ื•ืฉืœื ื™ืžื•ืœื• ืืช ื‘ื ื™ื”ื ื•ืฉื™ื‘ืขืœื• ื ื“ื•ืช”, ื”ืžืžืฉืœื” ืื™ืš ื”ื™ื ื“ื•ืื’ืช ืœืื–ืจื—ื™ื, ืžื” ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื™ื•ื ื‘ืฉื‘ื•ืข ืœื ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื•ืื ืื ื™ ืฆืจื™ืš ื—ืœื‘, ืžื” ื–ื” ื—ื ื•ืช ืกื’ื•ืจื”, ื•ืื ืžืชืงืœืงืœ ื”ืžื–ื’ืŸ, ืžื” ื”ืื–ืจื—ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืกื‘ื•ืœ, ื•ื‘ื›ืœืœ ืžื” ื™ื”ื™ื” ืขื ืฉื•ืง ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืฉื‘ื™ืขื™ืช ืžื”ื–ืžืŸ ืžืชื‘ื˜ืœื™ื, ื–ื” ืขื•ื“ ื™ื•ืจื™ื“ ืืช ื“ื™ืจื•ื’ ื”ืืฉืจืื™, ื•ื”ื™ืœื“ื™ื, ืžื” ื”ื ืขื•ืฉื™ื ืœื™ืœื“ื™ื, ื™ืœื“ ื‘ืŸ ืฉืžื•ื ื” ื™ืžื™ื, ืžื™ ืืžื•ืจ ืœื“ืื•ื’ ืœื• ืื ืœื ื”ืฉืœื˜ื•ื ื•ืช, ื•ื”ืขื™ืงืจ ื”ื ืฉื™ื, ืžื” ื–ื” ืคื”, ื”ื“ืจืช ื ืฉื™ื, ื•ืœืžื” ืฉืœื•ืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ืืœื•, ื›ื™ ืฉืœืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ืžื‘ื“ื™ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืœืขืžื™ื, ืฉื‘ืช ื–ื” ืจืง ืœื™ื”ื•ื“ื™ื, ื’ื•ื™ ืฉืฉื‘ืช ื—ื™ื™ื‘, ืžื™ืœื” ื–ื” ืจืง ืœื™ื”ื•ื“ื™, ื’ื•ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืžื•ืœ ืืช ืขืฆืžื• ืืฆืœ ื”ืžื•ื”ืœ ื”ื›ื™ ื—ืฉื•ื‘ ื•ื”ื•ื ื™ืฉืืจ ืขืจืœ, ื•ื’ื•ื™ื” ืฉืชื˜ื‘ื•ืœ ืืคื™ืœื• ืฉ”ื™ ื˜ื‘ื™ืœื•ืช ื–ื” ืœื ื™ืฉื ื” ืืฆืœื” ื›ืœื•ื, ืื•ืžืจ ื”ืžื”ืจืฉ”ื ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื ื›ื ืก ืœื‘ืจื™ืช ื‘ืžื™ืœื” ื•ื‘ื˜ื‘ื™ืœื”, ื•ืœื“ื•ืจื•ืช ื”ืžื™ืœื” ื ื™ืชื ื” ืœืื ืฉื™ื ื•ื”ื˜ื‘ื™ืœื” ื ืฉืืจื” ืืฆืœ ื”ื ืฉื™ื, “ื”ืœืš ืจื‘ื™ ืจืื•ื‘ืŸ ื‘ืŸ ืื™ืกื˜ืจื•ื‘ืœื™ ื•ืกื™ืคืจ ืงื•ืžื™ (ื•ืฉื ื‘ืจืฉ”ื™ ืฉืœื ื™ื›ื™ืจื• ื‘ื• ืฉื”ื•ื ื™ื”ื•ื“ื™) ื•ื”ืœืš ื•ื™ืฉื‘ ืขืžื”ื, ืืžืจ ืœื”ื ืžื™ ืฉื™ืฉ ืื•ื™ื‘ ื™ืขื ื™ ืื• ื™ืขืฉื™ืจ, ืืžืจื• ืœื• ื™ืขื ื™, ืืžืจ ืœื”ื ื”ื› ืœื ื™ืขืฉื• ืžืœืื›ื” ื‘ืฉื‘ืช ื›ื“ื™ ืฉื™ืขื ื•, ืืžืจื• ื˜ื‘ื™ืช ืืžืจ ื•ื‘ื˜ืœื•ื”, ื—ื–ืจ ื•ืืžืจ ืœื”ื ืžื™ ืฉื™ืฉ ืื•ื™ื‘ ื™ื›ื—ื™ืฉ ืื• ื™ื‘ืจื™ื…” ื•ื›ืš ื”ืฆืœื™ื— ืœื‘ื˜ืœ ืืช ืฉืœื•ืฉืช ื”ื’ื–ื™ืจื•ืช, “ื”ื›ื™ืจื• ื‘ื• ืฉื”ื•ื ื™ื”ื•ื“ื™ ื•ื”ื—ื–ื™ืจื•ื”, ื•ื›ืœ ืื—ื“ ื™ืฉืืœ ื•ืื ื”ื›ื™ืจื• ืฉื”ื•ื ื™ื”ื•ื“ื™, ืื– ื”ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ืฉืœื• ืœื ื ื›ื•ื ื™ื, ืจื•ืื™ื ืฉืžื•ืœ ืฉื•ื ืื™ ื™ืฉืจืืœ ืฉื•ื ื”ืกื‘ืจื” ืœื ืชืขื–ื•ืจ, ื”ืฉื ืื” ื”ื™ื ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื›ืœ ื”ื’ื™ื•ืŸ, ืขื›ืฉื™ื• ืฉื”ืจืขื™ื•ืŸ ืœืคื ื•ืช ืœื”ื’ื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ื’ื•ื™ื™ื ื ืคืœ, ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื—ื–ื•ืจ ืœืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื™ืฉื ื•ืช, ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื ืกื•ืข ืœืจื•ืžื™ ืœื ืกื•ืช ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ื’ื–ื™ืจื”, ื ืฉืืœื” ื”ืฉืืœื” “ืžื™ ื™ืœืš ื•ื™ื‘ื˜ืœ ื”ื’ื–ื™ืจื”, ื™ืœืš ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืจ ื™ื•ื—ืื™ ืฉื”ื•ื ืžืœื•ืžื“ ื‘ื ืกื™ื, ื•ืื—ืจื™ื• ืžื™, ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื‘ืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™, ืืžืจ ืœื”ื ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ื•ืื™ืœื• ืื‘ื ื—ืœืคืชื ืงื™ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืืชื ืœื•ืžืจ ืœื• ืชืŸ ื‘ื ืš ืœื”ืจื™ื’ื”, ืืžืจ ืœื”ื ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ืื™ืœื• ื”ื™ื” ื™ื•ื—ืื™ ืื‘ื ืงื™ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืืชื ืœื•ืžืจ ืœื• ืชืŸ ื‘ื ืš ืœื”ืจื™ื’ื”, ืืžืจ ืœื”ื• ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ืื ื ืื–ืœื™ืŸ ื“ืœืžื ืขื ื™ืฉ ืœื™ื” ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ”, ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ืœื ืžืคื—ื“ ืžื”ืกื›ื ื” ืฉืœ ื”ืจื•ืžืื™ื, ื”ื•ื ืžืคื—ื“ ืžืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืžื–ื”ื™ืจื•ืช ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ืฉืœ ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ, “ืงื‘ืœ ืขืœื™ื” ื“ืœื ืœื™ืขื ืฉื™ื””, ื™ื•ืฆืืช ื”ืžืฉืœื—ืช ื‘ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉ ืœื“ืจืš ืฉืœ ืกื›ื ืช ื ืคืฉื•ืช, ืจืง ืœื—ืฉื•ื‘ ืื™ืš ืžืจื’ื™ืฉ ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื”, ื”ื•ื ืขื•ื“ ืžื‘ื•ืงืฉ ื•ืชื™ืง ื‘ืจื•ืžื™, ื”ื•ื ื•ื‘ื ื• ืžืคื ื™ ื”ื’ื–ื™ืจื” ื›ื‘ืจ ื™ืฉื‘ื• ื‘ืžืขืจื” ืฉืœืฉ ืขืฉืจื” ืฉื ื”, ื•ื›ืฉื”ื•ืœื›ื™ื ืœืจื•ืžื™, ืœืžื™ ืคื•ื ื™ื ืœืืŸ ื”ื•ืœื›ื™ื, ื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืจื—ืžื™ ืฉืžื™ื ืžืจื•ื‘ื™ื, ื›ืœ ืžื” ืฉืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื ืฉืœื—, ื–ื” ืžืคื ื™ “ืฉื”ื•ื ืžืœื•ืžื“ ื‘ื ืกื™ื”, ื•ื”ื ื” ืœืžืœื•ืžื“ ื‘ื ืกื™ื ื”ื•ืœืš ืœื”ื™ื•ืช ื ืก ื’ื“ื•ืœ, “ื™ืฆื ืœืงืจืืชื ื‘ืŸ ืชืœืžื™ื•ืŸ (ืฉื“), ืืžืจ ืœื”ื ืจืฆื•ื ื›ื ืื‘ื•ื ืขืžื›ื”, ื”ื ื” ืžื’ื™ืข ืฉื“ ื•ืžื‘ืงืฉ ืื ื”ื ืžื•ื›ื ื™ื ืฉื”ื ืก ื™ื‘ื•ื ืขืœ ื™ื“ื•, ื•ื”ืชื’ื•ื‘ื” ืฉืœ ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื”ื™ื ืžืคืชื™ืขื”, “ื‘ื›ื” ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ, ืžื” ืฉืคื—ื” ืฉืœ ื‘ื™ืช ืื‘ื ื ื–ื“ืžืŸ ืœื” ืžืœืืš ืฉืœืฉ ืคืขืžื™ื ื•ืื ื™ ืœื ืคืขื ืื—ืช, ื™ื‘ื ื”ื ืก ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ืงื“ื™ื ื”ื•ื ืขืœ ื‘ื‘ืจืชื™ื” ื“ืงื™ืกืจ” ืื•ืชื• ืฉื“, ื‘ืŸ ืชืžืœื™ื•ืŸ ื ื›ื ืก ื‘ื‘ืช ื”ืงื™ืกืจ ื•ื”ื™ื ื”ืฉืชื’ืขื” ื•ื”ื™ื ื”ืชื—ื™ืœื” ืœืฆืขื•ืง, ื”ื‘ื™ืื• ืืช ืจืฉื‘”ื™, ื•ื”ืฆืขืงื•ืช ื”ื™ื• ื›ืืœื” ื—ื–ืงื•ืช ืฉืœื ื”ื™ืชื” ืœื”ื ื‘ืจื™ืจื”, ื—ื™ืคืฉื• ื•ืžืฆืื• ืืช ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื•ื”ื‘ื™ืื• ืื•ืชื• ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ื›ืฉืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ืื•ืžืจ ืœืฆืืช ื‘ืŸ ืชืžืœื™ื•ืŸ ื™ื•ืฆื, ื•ื›ืืŸ ืžื›ื ื™ืกื™ื ืื•ืชื ืœื‘ื™ืช ื’ื ื–ื™ ื”ืงื™ืกืจ, ื•ืื•ืžืจื™ื ืœื”ื ืงื—ื• ืžืคื” ื›ืœ ืžื” ืฉืืชื” ืจื•ืฆื™ื, ื ื›ื ืกื• ื•ืžืฆืื• ืฉื ืืช ืื’ืจืช ื”ื’ื–ื™ืจื•ืช ื•ืงืจืขื•ื”, “ื•ื”ื™ื™ื ื• ื“ืืžืจ ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื‘”ืจ ื™ื•ืกื™ ืื ื™ ืจืื™ืชื™ื” ื‘ืขื™ืจ ืจื•ืžื™, ื•ื”ื•ื• ืขืœื™ื” ื›ืžื” ื˜ื™ืคื™ ื“ืžื™ื”, ืื ื™ ืจืื™ืชื™ ืืช ื”ืคืจื•ื›ืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื™ื™ืชื™ ื‘ืจื•ืžื™, ืจ’ ืืœืขื–ืจ ื‘”ืจ ืจื•ืื” ืืช ื”ืคืจื•ื›ืช ื‘ืจื•ืžื™, ื•ืœื ืกืชื ืจื•ืื”, ื”ื•ื ื ืžืฆื ื‘ื‘ื™ืช ื’ื ื–ื™ ื”ืงื™ืกืจ, ื”ื•ื ืžื•ืจืฉื” ืœืงื—ืช ื›ืœ ืฉื”ื•ื ืจื•ืฆื”, ื•ื”ื•ื ืžืฉืื™ืจ ืืช ื”ืคืจื•ื›ืช ืฉืžื”, ืžื” ื”ื ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ื™ื—ื“ ืขื ื”ื’ื–ื™ืจื•ืช ืœืงื—ืช ื’ื ืืช ื”ืคืจื•ื›ืช, ื›ื ืจืื”, ืืช ื”ื’ื–ื™ืจื•ืช ืื™ืŸ ื‘ืจื™ืจื” ื–ื” ืชืคืงื™ื“ื ื• ืœืคืขื•ืœ, ืืช ื”ืคืจื•ื›ืช ื ืฉืื™ืจ ืœื• ืœื”ื‘ื™ื, ื‘ืžื”ืจื” ื™ืฉื•ื‘ ื”ืื“ื•ืŸ ืืœ ื”ื™ื›ืœื•, ื ืฉืื™ืจ ืœื•, ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ื™ื‘ื™ื ืืช ื”ืคืจื•ื›ืช, ืื‘ืœ ื ื—ื–ื•ืจ ืœืชื—ื™ืœื” ืœื‘ื›ื™ื” ืฉืœ ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ, ืฉืคื—ื” ืฉืœ ื‘ื™ืช ืื‘ื, ืื•ื™ ื›ืžื” ื”ื™ื” ื‘ื•ื›ื” ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ื™ืžื™ื ื•, ืœืืŸ ื™ืจื“ื ื•, ืœืื™ื–ื• ื™ืฉื•ืขื” ืื ื• ืžืฆืคื™ื, ื ืฉืืจ ืœื ื• ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ืื•ืชื” ื”ื“ืจืš ืื ืœื ืœื‘ื›ื•ืช, ืœืคื—ื•ืช ื’ื ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืœื ื ืขื™ื, ื•ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ื’ื ืœื”ื•ื“ื•ืช ื•ืœื”ืœืœ “ื™ื‘ื ื”ื ืก ืžื›ืœ ืžืงื•ื”.

ืื‘ืœ ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ืจื—ื™ืง ืขื“ ืžืกื›ืช ืžืขื™ืœื”, ืื•ืชื• ืขื ื™ืŸ ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืชื”ืœื™ื “ืœืžื ืฆื— ืœื‘ื ื™ ืงืจื— ืžืฉื›ื™ืœ, ืืœืงื™ื ื‘ืื–ื ื™ื ื• ืฉืžืขื ื• ืื‘ื•ืชื™ื ื• ืกืคืจื• ืœื ื•, ืคืขืœ ืคืขืœืช ื‘ื™ืžื™ื”ื ื‘ื™ืžื™ ืงื“ื” (ืชื”ืœื™ื ืž”ื“), ื’ื“ืœื ื• ืขืœ ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ื”ืืœื”, ื›ืœ ืžื” ืฉืงืจื”, ื•ืื™ืš ืฉื–ื” ืงืจื”, “ืืชื” ื™ื“ืš ื’ื•ื™ื ื”ื•ืจืฉืช ื•ืชื˜ืขื, ืชืจืข ืœืืžื™ื ื•ืชืฉืœื—ื”, ื”ื›ืœ ืžืžืš ืœื–ื” ื ืชืช, ืืช ื–ื” ืฉื™ืœื—ืช, ื•ื‘ื”ืžืฉืš “ื›ื™ ืœื ื‘ื—ืจื‘ื ื™ืจืฉื• ืืจืฅ ื•ื–ืจื•ืขื ืœื ื”ื•ืฉื™ืขื” ืœืžื•, ื›ื™ ื™ืžื™ื ืš ื•ื–ืจื•ืขืš ื•ืื•ืจ ืคื ื™ืš ื›ื™ ืจืฆื™ืชื”, ืฉืžืขื ื• ืื™ืš ืžื ื”ืœื™ื ืžืœื—ืžื”, ืื™ืš ื™ื”ื•ืฉืข ื›ื•ื‘ืฉ ืืช ื”ืืจืฅ, ื”ื ื” ืžืชืงืจื‘ ื—ื ื•ื›ื”, ื‘ื—ืœืง ื’ื“ื•ืœ ืžืงื”ื™ืœื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื ื•ื”ื’ื™ื ื‘ื”ื“ืœืงืช ื ืจื•ืช ืœื•ืžืจ ืืช ืฉื™ืจ ืฉืœ ืคื’ืขื™ื, “ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืกืชืจ” ื•ื™ืฉ ืœื–ื” ืฉื ื™ ื˜ืขืžื™ื, ื”ืื—ื“ ืฉืžืฉื” ืฆื•ื•ื” ืขืœ ื”ืงืžืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื–ื” ื”ื™ื” ืœืžื—ืจืช ื™ื•ื ื”ื›ืคื•ืจื™ื, ืขื•ื“ ื™ื•ืžื™ื™ื ืœืงื— ืœื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื ื“ื‘ืช ื”ืžืฉื›ืŸ, ื‘ืขืจื‘ ืกื•ื›ื•ืช ื”ืชื—ื™ืœื• ืœืขืกื•ืง ื‘ืžืœืื›ื”, ืกื™ื•ื ื”ืžืœืื›ื” ื”ื™ื” ื‘ื›”ื” ื›ืกืœื• ื•ืื– “ื•ื™ื‘ื™ืื• ืืช ื”ืžืฉื›ืŸ ืืœ ืžืฉื””, ื•ื™ืจื ืžืฉื” ืืช ื›ืœ ื”ืžืœืื›ื”…. ื•ื™ื‘ืจืš ืื•ืชื ืžืฉื””. “ืืžืจ ืœื”ื ื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ ืฉืชืฉืจื” ืฉื›ื™ื ื” ื‘ืžืขืฉื” ื™ื“ื™ื›ื, ื•ื™ื”ื™ ื ื•ืขื ื”’ ืืœืงื™ื ื• ืขืœื™ื ื• ื•ื’ื•’ ื•ื–ื” ืื—ื“ ืžื™”ื ืžื–ืžื•ืจื™ื ืฉื‘ืชืคื™ืœื” ืœืžืฉื””, ื”ื–ืžืŸ ืฉื ืืžืจ ืžื–ืžื•ืจ ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืกืชืจ ื”ื™ื” ื‘ื™ืžื™ ื”ื—ื ื•ื›ื” ืขื ืกื™ื•ื ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืžืฉื›ืŸ, ื”ื˜ืขื ื”ืฉื ื™ ืžื•ื‘ื ื‘ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉื”ื—ืฉืžื•ื ืื™ื ื”ืœื›ื• ืœื”ืœื—ื ื‘ื™ื•ื ื™ื, ื”ื ืœื ืœืงื—ื• ื ืฉืง ื•ืœื ื›ืœื™ ืžืœื—ืžื”, ื”ื ื”ืœื›ื• ื ื’ื“ ื”ืื•ื™ื‘ ื‘ืงืจื™ืืช ื”ืคืจืง “ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืกืชืจ” ื•ื›ืš ื”ื ืจืื• ืืช ื™ืฉื•ืขืช ื”’ ืฉื”ื™ื•ื ื™ื ื ื™ื’ืคื• ืœืคื ื™ื”ื, ื•ื”ืคืจืง ืžืžืฉื™ืš “ืืชื” ื”ื•ื ืžืœื›ื™ ืืœืงื™ื, ืฆื•ื” ื™ืฉื•ืขื•ืช ื™ืขืงื‘”, ืืชื” ื”ืจื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื ืœื ื”ืฉืชื ืช, ืืชื” ื ืฉืืจืช ืื•ืชื• ื“ื‘ืจ, ื”ื•ืจืื” ืงื˜ื ื” ืื—ืช ืฉืœืš, “ืฆื•ื” ื™ืฉื•ืขื•ืช ื™ืขืงื‘”, ืจื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื “ืงื•ืžื” ืขื–ืจืชื” ืœื ื• ื•ืคื“ื ื• ืœืžืขืŸ ื—ืกื“ืš”.

ืœืžืขืฉื” ื™ืฉ ืœื ื• ืชื–ื›ื•ืจืช ืœืื•ืชื• ืขื ื™ืŸ ื›ืœ ื‘ื•ืงืจ, “ื‘ื”ื™ื•ืชื›ื ืžืชื™ ืžืกืคืจ, ื›ืžืขื˜ ื•ื’ืจื™ื ื‘ื”, ื•ื™ืชื”ืœื›ื• ืžื’ื•ื™ ืืœ ื’ื•ื™, ื•ืžืžืœื›ื” ืืœ ืขื ืื—ืจ, ืœื ื”ื ื™ื— ืœืื™ืฉ ืœืขืฉืงื, ื•ื™ื•ื›ื— ืขืœื™ื”ื ืžืœื›ื™ื”, ื›ืžื” ื”ื™ื” ื‘ื•ื›ื” ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ืœืืŸ ื”ื’ืขื ื•, ืื ื—ื ื• ืฉ”ืฉืคื—ื” ืฉืœ ื‘ื™ืช ืื‘ื”, ืื ื—ื ื• ืฉื™ืฉ ืœื ื• ืืช “ืืชื” ืžืœื›ื™ ืžืงื“ื” ืื ื—ื ื• ืฉื‘ื›ืœ ื™ื•ื ืžื–ื›ื™ืจื™ื ืืช ื””ืœื ื”ื ื™ื— ืœืื™ืฉ ืœืขืฉืงื” ืœืื™ื–ื• ื™ืฉื•ืขื•ืช ืื ื• ืžืงื•ื™ื, ืœืื™ื–ื” ื ืกื™ื ืื ื—ื ื• ืžื—ื›ื™ื, ืื™ื–ื” ื ืคืœืื•ืช ื‘ืื™ื ืืฆืœื ื• ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ, ืื‘ืœ “ื™ื‘ื ื”ื ืก ืžื›ืœ ืžืงื•ื”.

ื”ื”ืชื—ื–ืงื•ืช ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ื–ื” ืฉื”ืชื•ืจื” ืชื”ื™ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ืขื™ื ื ื•, ืชืขื–ื•ืจ ืœื ื• ืฉื”ืชื•ืจื” ืชื”ื™ื” ืžื’ื ื ื•ืžืฆืœื™ื”, ื•ื ื’ื™ืข ื‘ืžื”ืจื” ืœื–ืžืŸ ืฉื›ืœ ืžื” ืฉ”ื‘ืื–ื ื™ื ื• ืฉืžืขื ื•”, ืืช ืฉ”ืื‘ื•ืชื™ื ื• ืกืคืจื• ืœื ื•”, ื ื•ื›ืœ ืœืจืื•ืช ื‘ืขื™ื ื™ื ื• “ื›ื™ ืขื™ืŸ ื‘ืขื™ืŸ ื‘ืฉื•ื‘ ื”’ ืฆื™ื•ืŸ”

ื‘ื™ื•ื ื—ืžื™ืฉื™ ื™”ื– ื›ืกืœื• ื™ื•ื ื”ืฉื ื” ืฉืœ ืื‘ื ืžืืจื™ ื–ืฆ”ืœ, ืื•ืกื™ืฃ ื‘ื–ื” ื›ืžื” ืžื™ืœื™ื, ื™ื•ืฆื ืœื ื• ืœืฉืžื•ืข ืžื”ืจื‘ื” ืื ืฉื™ื ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืงืฉืจ ืœื• ื•ืœื”ื ื”ื’ื•ืชื™ื•, ื‘ืขื™ืงืจ ืžืฆื™ื™ื ื™ื ืื™ืš ืฉื”ื•ื ื ืฉื ืืช ื›ื•ืœื ืขืœ ืœื‘ื•, ื–ื›ืจ ืืช ื›ืœ ืื—ื“ย  ื•ืื—ื“, ื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืฉืžื—ืชื ื•ื›ืื‘ ืืช ื›ืื‘ื, ืื‘ื ื ืืžืŸ ื”ื™ื” ืœืฉื™ื˜ืชื•, ืฉืœืžืขืฉื” ื›ืš ื”ื™ื” ื‘ืกืœื‘ื•ื“ืงื”, ย ืฉื›ื“ื™ ืฉื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ื™ืฆืœื™ื—, ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื›ืื™ืฉ ืื—ื“ ื‘ืœื‘ ืื—ื“, ืืช ื–ื” ื”ื•ื ื ื™ืกื” ืœื”ื ื—ื™ืœ ื•ื›ืš ื”ื•ื ืขืฆืžื• ื ื”ื’, ื™ืฆื ืœื™ ื™ื•ืชืจ ืžืคืขื ืœื•ืžืจ, ืื‘ื ืœื ื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืฉืžื—ื” ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“, ื–ื” ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™, ืืฆืœ ืื‘ื, ื›ืœ ืฉืžื—ื” ื”ื™ื™ืชื” ื”ืฉืžื—ื” ืฉืœื•, ืจืื™ืชื ืคืขื ื‘ืขืœ ืฉืžื—ื” ืฉื™ืฉ ืœื• ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™ ืฉืžื—ื•ืช, ื–ืืช ื”ื™ื™ืชื” ืืฆืœื• ื”ื”ืจื’ืฉื”, ื•ื–ืืช ื”ื™ื™ืชื” ืืฆืœื• ืžื”ื•ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื™ืขื–ืจื ื• ื‘ื•ืจื ืขื•ืœื ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืคื•ืจื—ืช ื•ืžืฉื’ืฉื’ืช ื‘ื“ืจื›ื ืฉืœ ืื‘ื•ืชื™ื ื• ื•ืจื‘ื•ืชื™ื ื•, ืขื“ ื”ื™ื•ื ืฉืœ ืฉื›ื™ื ื” ืงืžื” ืขืœ ืžืงื•ืžื”, ืขื“ื™ ื™ืงื™ืฆื• ื•ื™ืจื ื ื• ืฉื•ื›ื ื™ ืขืคืจ.

โ€ซโ€ชParshaโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชPreview

Harav Hagaon Binyamin Cohen Shlita

Persistence Pays

Parashas Vayeitzei

Harav Hagaon Binyamin Cohen shlita

Rashi explains, based on the Gemara in Chullin (91b), that Yaakov Avinu unwittingly passed Har Hamoriah, the Makom Hamikdash, and was already outside Eretz Yisrael when he realized that he had missed the opportunity to daven at that holy place. The Gemara continues that at that moment Yaakov was ื™ื”ื™ื‘ ื“ืขืชื™ื” โ€” he put his mind to go back, which wasnโ€™t an easy undertaking, and the nes of kefitzas haderech happened: the way miraculously shortened for him. Therefore, the Torah says: ื•ึทื™ึดึผืคึฐื’ึทึผืข ื‘ึทึผืžึธึผืงื•ึนื ื•ึทื™ึธึผืœึถืŸ ืฉึธืื ื›ึดึผื™ ื‘ึธื ื”ึทืฉึถึผืืžึถืฉื, the wordื•ึทื™ึดึผืคึฐื’ึทึผืข ย implying that he โ€œbumpedโ€ into the Makom Hamikdash.

R’ Yerucham Levovitz points out that this effort โ€” ื™ื”ื™ื‘ ื“ืขืชื™ื” โ€” paved the future of the entire Klal Yisrael. Yaakov Avinu merited the nevuah of the ladder, and the promise that he would father the Shivtei Kah. R’ Yerucham explains that ื™ื”ื™ื‘ ื“ืขืชื™ื” means undertaking to carry out a commitment at all costs, and when one makes that ironclad commitment, heโ€™ll be zocheh to kefitzas haderech and tremendous siyatta dโ€™Shmaya; heโ€™ll be zocheh to build a Klal Yisrael.

The Tur (Orach Chaim 1) cites Yehudah ben Teimaโ€™s teaching that a person should be bold as a leopard, light as an eagle, and so on, noting that the first directive here is to be bold as a leopard, because a fundamental tenet of avodas Hashem is to be persistent and committed, at all costs.

We see this idea later in the parashah as well, when Bilhah gave birth to her second son and Rachel named him Naftali, saying, ื ึทืคึฐืชึผื•ึผืœึตื™ ืึฑืœึนืงึดื™ื ื ึดืคึฐืชึทึผืœึฐืชึดึผื™. Rashi explains that ื ึดืคึฐืชึทึผืœึฐืชึดึผื™ connotes persistence; Rachel stubbornly continued to plead with Hashem for children, and didnโ€™t give up. Rashi adds that Hashem eventually acceded to Rachelโ€™s request, and R’ Yerucham notes that we derive two lessons from here: one, that it is permissible to be stubborn when seeking spiritual attainments, for although Rachel saw that Hashem didnโ€™t want to give her children, she didnโ€™t give up; and two, that when a person is persistent, he will ultimately succeed. Indeed, Hakadosh Baruch Hu wants us to be persistent in reaching our spiritual goals.

Reaching for the Avos

R’ Yerucham adds that this was the secret of the Avos. The Midrash teaches that when Avraham Avinu was traveling to the Akeidah, the Satan went out of his way to dissuade him, presenting many arguments and predictions of what would happen if he did the Akeidah. Avraham Avinu responded to all these arguments with โ€œืขืœ ืžื ืช ื›ืŸ โ€” I am doing this even considering your argument.โ€

All of our gedolim became gedolim, says R’ Yerucham, due to their akshanus, their obstinacy in pursuing their goals at all costs.

The Gemara teaches (Berachos 32b): ืืจื‘ืขื” ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ื—ื–ื•ืง ื•ืืœื• ื”ืŸ: ืชื•ืจื”, ื•ืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื, ืชืคื™ืœื” ื•ื“ืจืš ืืจืฅ. Rashi explains that when Chazal say that these four things require chizuk, they mean that a person must constantly strengthen himself in these areas: ืฉื™ืชื—ื–ืง ืื“ื ื‘ื”ื ืชืžื™ื“ ื‘ื›ืœ ื›ื—ื•. R’ Yerucham explains that the only way to succeed in these spiritual matters is through determination and persistence, meaning that a person must persevere until he reaches his goal.

Chazal tell us: ื—ื™ื™ื‘ ืื“ื ืœื•ืžืจ ืžืชื™ ื™ื’ื™ืขื• ืžืขืฉื™ ืœืžืขืฉื™ ืื‘ื•ืชื™ ืื‘ืจื”ื ื™ืฆื—ืง ื•ื™ืขืงื‘ โ€” a person is obligated to say, โ€œWhen will my deeds reach the deeds of my forefathers Avraham, Yitzchak, and Yaakov?โ€ This obligation applies to every Yid, so we might wonder, how is it possible for me to be like the Avos? Perhaps the answer is that true, we are not capable of reaching the level of the Avos, but we can still follow in their ways and use the tools they utilized to reach their level.

From this parashah we see that one of the ways that the Avos achieved what they did was through persistence, through committing to grow in avodas Hashem at all costs, despite whatever hurdles they encountered. Their will was so strong that even when things did not go well for them, they didnโ€™t stop, but forged ahead stubbornly, with iron resolve, to reach their goal. Every Yid could take that middah and work on building the strength of his ratzon .

We should all be zocheh to continue to grow in avodas Hashem and have much hatzlachah.

Gut Shabbos.

  • SEARCH BY PARSHA

  • SEโ€ฌโ€ฌARCHโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชBYโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชRโ€ฌโ€ซโ€ชABBONIMโ€ฌโ€ฌ