ืืืจื ืจืืืชืื ื
ืืืจื ืขืืืื ืืืืืืง ืฉืืืจ ืืจื ืืืฉืืื ืืืืื ืืจื ืืืืงืื ืืืื ืฉืืืื ืืฆืืื”ื ืืคื ื ืื ื ืืืฉืืื ืืื ืฉืืืชื ืืฉื ืืื
ืดืื ืื ืืืจืชื ืืด (ื, ืื)
ืืฉ ืืืืื ืืื ืฉืืืจ ืืืกืฃ ืชืืกืคืช ืืืืจืื ืดืื ืื ืืืจืชื ืืด, ืืืืืืจื ืืืืชืจ ืืดืื ืืืด, ืืืื ืื ืืืืจ ืจืง “ืืืืจืชื ื”.
ืืืืืช, ืขืฆื ืืืขืฉื ืงืฉื ืืืื ื, ืืคื ืฉืื ื ืืืืขืื ืฉืืืฉืจ ืืจืืฉื ืืืืืื ืืืืื ืืืืจ ืื, ืืืจื ืืื ืืืขืืื ืืืืจ ืืืงืื, ืื ืื ืืชืคืจืกื ืืืื ืื ืืืืื ืืืช ืืชื ืืืืช, ืืืื ืื ืื ืืืืืข ืืงืื ืงืืื ื. ืืืื ืื ื ืืืฆืืื ืฉืืฃ ืฉื ืชืคืจืกื ืืืื ืืื ืืฆืจืื, ืืืืืชื ืืจืฉืดื ืฉืืฉืืดืช ืืคืฅ ืฉืืืืื ืืืืจ ืืืืกืฃ, ืกืื ืืื ืืขืฉื ืื, ืืขืดื ืืืจ ื ืืืจ ืืฆื ืื ืืงืื ืฉืืืืื ืืคืื ืจืืฉื ืืื ืกืืจื ืืฉืจืื ืืขืฆืื, ืืขืดื ืืื ืฉืืืจ ืืืกืฃ ืดืื ืืืด โ ืื ืื ืื ืฉืืฉืื ืืืชื ืขื ืื ื ืืื ืจืง ืืฉืืืื, ืืื ืฉืชืขืื ื ืืื.
ืืื ื ืจืืืื ืืื ืฉืืื ื ืขืฉื ืืฉืืื ืืฉืจืื – ืื ืืงืจื ืืขืืื ืืฉืืื ืืฉืจืื, ืืื ื ืชืืื ื ืืื ืขืช ื ืจืื ืืืืฉ ืฉืื ืืื, ืฉืขืืงืจ ืืืืืจืืช ืืืฆืจืืช ืืฉืืื ืืฉืจืื ืืื, ืืื ื ืืกืืืืื ืืืืชืจ ืืื ืคืืขื ืืืื. ืืืฃ ืืืื ืื ื ืฉืื ื ืขืืืืื ืืืืืืช ืืฉืจืื, ืืดื ืื ื ืืกืืืืื ืืจืืฉ, ืืื ืฉืขื ืืืื ื ืกืืืืื ืื ืืืืดืข ืฉืื ืืื ื ืืืจ ืืืืืจื ืืืณ ืืืงืืื, ืืื ืขืืงืจ ืืื ืืื ืืฉืืื ืืฉืจืื.
ืืจื ืืืืืดื ืืืจืืกืง ืืฆืดื ืกืืคืจ ืื ืฉืืจืข ืืฉื ืคืืืืื ืืืื ืืฆืจืคืชื ืื ืืืงืจ ืืืืื ืืืืื ื, ืืขืฉื ืืืืืื ืืฉืชื ืืื ืืฉืจืื ืืืืจื ืืืืืื, ืืื ืืฆื ืืคืฅ ืืืืืจื ืฉืืื ืืืจื ืื ืืคื, ืืืืจ ืฉืืืืื ืื ืจื ืื ืืกืืืื ืืืื, ืืืืืื ืจื ืืงื, ืืืืจ ืื ืฉืืืืจ ืืืจ ืื ืืฉืืืื [ื ืคืืืืื], ืืขื ื ืื ืฉืืื ืื ืื ืืืืจ. ืืืืจ ืื ื ืคืืืืื, ืืืืจ ืื ืฉืืืจืช ืืคื ื ืขืืชื, ืืืืจ ืฉืื ืืืื ืืขืฉืืช. ืืืืจ ืื ืืช ืืืืืืจ ืื ืดื ืืคืกืืงื ืืชืืจื. ืืืืฉืื ืืืืจ ืฉืื ื ืจืืืื ืฉืืื ื ืขืฉื ืจืง ืืฉืืื ืืฉืจืื, ืืื ืืชื ื ืคืืืืื ืื ื ืฆืืื ืืชืื ืื ืืฉืืื ืืฉืจืื, ืฉืชืขืฉื ืื ืืฉืืจืืจ ืื ืดื ืืฉืขืืืื.
ืืื ืืื ืืืจื ืขืืืื ืืืืืืง ืฉืืืืง ืืืฉืืื ืจืณ ืืืืงืื ืืืื ืฉืืืื ืืฆืดื ืืช ืืืืจื ืืฉืืืช ืืื ืืืืื ืช ืกืื, ืืฉื ืืื ืื ื ืืืฉืืื ืืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืื.
ืืชืื ืืกืคืจ “ืืื ืืฉื”
ืืืจื ืืืืื
ืคืืืืืก ืืคืืฉืงืข’ืก (ืื)
ืืืชืื ืฉื ืจื ืืขืืืจื ืืืจ ืืืืื ืืืืจ”ืช ืืฆืืง”ื ืฉืฆืืจืฃ ืขื ื”ืงืื ืงืืจื” ืฉืคืืจืกื ืืจื ืจืืฉ ืืืฉืืื ืืืืื ืจืื ืืืืื ืืจืื ืงืืื ืืฆืืง”ื
ื”ื
ืื ืื ืืื ืื ืืืจ ืืืืกืืฃ ืขืดื ืืืืดื ืืืืื ืืืืื ืค”ื ืืืจืืดื ืฉืืื”ื ืืจ”ื ืืค”ืง ืืฆ”ื ืืืฆืืืงืื, ืืืฉืื ืื ืื ืื ืื ืคืกืื ืืืื ืืื ืืืื ืื”ื ืื ืืืื ืืืชืืคืง ืืืืื ืขืืดื, ืืจืืจ ืืขืืื ืืฉืจ ืืขืฉื ืืฉื”ืจ ืืงืืคืช ืืจืืืดื ืืงืืช ืืช ืื ืืฆื ืืืงืืคืืช ืฉื ืงืืขื ืื ืขืฉืืจืืืช ืฉื ืื ืืืขื ืืืฉืืื ืืค”ืง ืืืฉืจ ื ืืื ืื ืืืืื ืจืง ืืืขื ื, ืืืื ืืฆื ืืืชืจ ืืืงื ืืขืฆืื ืืฉื ืืช ืืฆืืงื ืืฆืืงื.
ืืืขืืงืจ ืืขืฉืื ืืืจืืก ืืคืืกืงืขืก ืฉืืืจ ืืื ืืื ืื ื ืืืฉืืื ืืคืดืง ืื ืจืืืช ืืฉื ืื [ืืืฉืจ ืืืจ ืืืจื ืืื ืืืื ื ืืืืจ] ืืขืฉืืช ืื ืืื ืืดืช ืื ื ืฉืืข ืืืืช, ืืืฆืืง ืืืชืื ืืืืืื ื ืืืืื ืืจืดื ืฉืื”ื ืืฉืจ ืืืืื ืืขืฉืืช ืฉืื ืืืจ ืืจืืกื ืขื ืืขืืื ืื”ืช ืืคื ื ืื”ื ืื ืืืจ ืืฉื ื ืืฆืืืื,
ืืืืฉืจ ืืืชืื ืื ืืฉื ืืจื ืืืจืขื ืงืืืฉื ืืืืื ืืืืื ืกืื ืงืืืฉื ืืืืจืฉ”ื ืฉืืืดื: ืดืฉืืื ืขืืฉื ืืฉื”ืจ ืืจืืกื ืืืืจ ืฉืืืจ ืืืืืงื ืื ืื ื ืืืฉืืื ืืื ืืื ืืขืืืืด.
ืืืืืื ื ืืืืื ื ืืืืื ืชืืจื ืชืืืื’ ืืืืืืงืืณ ืืฉืจ ืืฉืืื ืื ืืืืจื ืืืืื ืืืืื ืืจ”ื ืฉืืืดื ืืื ืืฉื ื ืืฆืืงื ืืฆืืงื ืืื ืืขืฉืงื ืืช ืืืืืืงืื ืืืืจ, ืืื ืืฉ ืืื ืืื ืืืืจืื ืืงืจืื ืื ืืื”ื ืืฉืจ ืืืืจื ืืืื ืืขืฉื ืืฆืืงื ืฉืืื.
ืื”ื ืืื”ื ืืคื ืื ืืืขืื ืจืืฉ ืฉืชื ืืจืืืช ืืืืื ืืืข”ื ืชืื ืฉื ื ืืืจืืืชืื ืืื ืืืื ืืืื ืืืขืืฉืื ืืืขืฉืื ืืืืืืืื ืืืืืืงืื ืืื ืื”ื ืื ืคืฉ ืืืืจืื ืืืืืดื ืืฆืคื ืืจืืื ืฉืืื ืืขืืืก ืืขืืืื ืจืื.
ืืืืณ ืืื ืจืืืื ืืืืืฅ ืชืืืืื.
ืืืืื”ืจ ืืืืื ืืืดื ืื ืืืื ืืฆืืืดื ืืคืื ืืืืขื ืืืขืช ืคืง”ืง ืืืจ ืืฆืดื.
ืืฉืืืื ืืืื
Harav Hagaon Meir Tzvi Shpitzer Shlita
ืืืฉื
ืืืชืืื ืขื ืื ื ืืืื ืจืืื
ืืชื ืืฉ”ื ืื”ื ืฉืข”ื ื’ ืืืขื ืฉื ืืื ืืืื ืฉืืื ืืื ืกืืฃ ืืืื ืืชืืืืื ืขืืื ืืื ืืื”ืฉ ืื”ื ืืฉื ืืขืืืืจ ืืฉื ืชืฉืืืช ืืจื”ืฃ ืื ืฉืืืข ืืืื ืฉืืื ืืื ืกืืฃ ืืืื ืืืชืจ ืืืฉืชื ืื ืื ืืื ืืืืืืช. ืืื ืืชื ืืจื ืื”ืข ืกื’ ื”ื ืก”ื ืืืฉืชื ืืกืืจื ืืืกืคืื ืื ืืืืืฉ ืฉืืืจืื ื”ื ืฉืืื ืืื ืขืืืช ืฉืืื ืจืืื ืืืฉืืื ืขื ืืื ืข”ืฉ ืขื”ื. ืืืืขื ืืืฉืฉ ืฉืืชืืจื ืืฉืชื. ืื”ื ื”ื ืฉืืื ืืืื ืืื ืืฉื ืฉื ืชืขืื ืืขืื ืืืื ืขืืืช ืืืชืืจื ืืืฉ ืืืืื ืืช ืืืืืืืืช ืฉืืช ืฉืื ืชืกืคืืื ื ืืืื ืฉืืื ื ืืืชืจืช ืืื ืฉื ืข”ืค ืืืชื ืืืืื ืืช ืืื ืืื ืืืื ืืืืืจ ืขืืื ืืฉืืื ืืื ืฉืื ืืืืื ืืืฉืื ืืช ืืฉืชื ืืืืื ืจืืื ืืื ืืืจืื”ืฉ ืกื’ ืชืง”ื. ืืื ืคืกืง ืฉื ืืจื”ื ืกืขืืฃ ื’.
ืืกืื ืืขืืงืจ ืืืืจื ืื ืืฆืื ื ืืฉืืช ืงื”ื ืข”ื ืืจืื ืืจื ืืืื ืืจ ืืืกืฃ ืืชืืืื ืืื ืืืื ืื ืืงื ืืื ืชืืชืื ืืืืื ืฉืืื ืืชืื ืงืืชืืืื ืขืืืืื ืืืจ ืืื ืืืื ืฆืืืจืื ืืชื ืงืืขืืช ืืืืื. ืืืชืื ืชืืก’ ืืืืืช ืงื”ื ืข”ื ื”ื ืืืืืจืชื ืื”ื ืืื ืืืจืฉื”ื ืื ืฉืฉืื ื’ ืืื ืืืื ืืื ื ื ืคื ืื ืื ืฉืื ืกืคืืงื ืืื (ืืืื ืืืฉืืื ืขืืื ืืืืืืช) ืืื’ ืืชื ืืฉืื ืฉืื ืืื ืืืงื ืืขืจืื ืืืฆืจืืืื ืืืืฆื ืืืช ืชืื ื’ ืืื ืจืฆื ืืกืืื ืขื ืืจืื ืืืชืืจื ืืฉืืง ืืื ืืืืฆื ืื’ ืืืื ืื ืืขื ืื ืืืืืืช ืคืืืจ ืฉืื ืืื ืืืงื ืืขืจืื ืขื”ื.
ืืข”ืฉ ืืื’ ืจืข”ื ืื”ื ืข’ ืืกืคืจ ืขืืจืช ื ืฉืื ืืืืข”ื ืกื’ ื”ื ืกืงืก”ื ืฉืืืจืื ืื ืืื ืืืงื ืืืงืื ืืฉืืื ืงืืงืื ืืืืื ื ืืื ืืืข ืืฉ ืื ืืฉื ืื ืืื ืคืืื ืืืื ืขื ืื ืืื ืืชืืืืื ืขื”ื. ืืข”ืฉ ืืขืืจืช ื ืฉืื ืฉืืืื ืืืงื ื ืฉืืชื ืืืืงืืืง ืืฉืื ืื”ื ืฉืื ืืื ืื ืื ืืืืจ ืขืืื ืืฉืืื ืืืื ืืืคืืื ืืืืจ ืฉืืื ืื ืืฉื ืืฉ ืืื ืืข ืืืืชืืื ืืื ืฉืื ืืืืื ืืืชืืื ืืื ืฉืืฉ ืื ืืฉื. ืืืฉื”ืช ื”ืก ืื”ื ืฉื”ื ืืืืง ืืืฉ”ื ืืก”ื ืืคืฉืืืืช ืืื ืืจืืืง ืืกืืจ ืืืชืืื.
ืื ืืฆื ืฉื ืืืงื ืืืื ืฉืืื ืืื ืกืืฃ ืืืืืืจื ืืืฉืช ืืืฉ ืืกืืจื ืืื ืฉื ืืืื ืืชืืื ืื ืืื”ื ืืื ืฉืืื ืื ืืฉื ืืชืืื ืขืืื ืื ืื. ืืืคื ืื ืฉืืืืง ืืื”ื ืืฉ”ื ืืืื ืืืื ื ืืกืืจ ืืืชืืื ืืื’ ืงืฉื ืืืขืงื ืฉืืชืืื ืืืจื ืืื ืืชืืจืื ืขืืื ื ืืฉืื ืกืืื ืืืืืื. ืืข’ ื”ื ื”ื ืข”ื ืืื ืืขืืืื ืืื ืขื ืคืจืฆืืฃ ืืคื ืื ืขื ืืืืื ืืข”ืค ืฉืืฉ ืกืืื ืื ืืืืคื ืืืืืื, ืืืืขื ืืืืืฉืื ื ืืฉืืื, ืืข’ ืค”ืช ื”ื ืฆ”ื ืืืจืืืืช. ืืืืื ืื ืืชืืจื ืชื’ ืืืชืื ืช ืคืกืื ืืื ืืื ืืฉืื ื”ื ืืืื ืืืืจ ืืืื ืืื ืืืฉืื ืืื ืฉื ืืืื”ื ืื ืืืืฉืื ื ืืฉืืื.
ืืข’ ืฉืืืช ืืขืงื ืื”ื ืืืกืืจ ืืืืจ ืงืืืฉ, ืืืืื ืืืื”ื ื”ื ื”ื, ืื”ื ืืฉ”ืฉ ืืืืืช ืคื”ื ืกืืฃ ืืื ื”ื, ืฉืืืื ื ืื ืงืืืฉ ืืื ืฉืืืื ืื”ื ื ืื ืืฉืืื. (ืืข’ ืืืฆื”ืค ืกืงืก”ื ืืืช ื’ ืืฉื ืืืช ืืื ืืืืื ืืขื ืื ื ืชืื ืช ืฉื ืืื ื ืืืจ ืืืื).
ืืืื ื ืืื ืืืช ืืืืจื
Maran Hamashgiach Hagaon Harav Binyomin Finkel Shlita
ืืกืื ืืืกืืืืช ืืขืืื ืืืืืืช ืืืืข ืฉืืฉ ืฉื ืืฆืื ืจืืฉืื ืืืื ืืืฆืื ืื ืื ืืฆื. ืืืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืืื ืขืื ืืืืื. (ืจืื”ื ืค”ื ืืืกืื”ืช) ืืืกืืืืช ืืืืื ื ืื ืฉืืงื”ื ืืจื ืืช ืืขืืื, ืืืืื ืืช ืืืจืืื ืืืืื, ืืื ืืื ืืช ืืืจืืื ืืชืช ืื”ื ืืืื ืืืื ื ืืคืจื ืกืชื ืืื ืฆืจืืื.
ืืืชื ืืจืื”ื (ืืกืืฃ ืคืจืฉืช ืื) ืืื ืื ืืกืื ืืืืืืื ืืืคืืจืกืืื ืืื ืืืื ืื ืืกืื ืื ืกืชืจืื ืฉืืื ืืืื ืืืง ืืชืืจืช ืืฉื ืจืืื ื ืขื ืฉื ืืืื ืฉืื ืืืจืื ื ืืืงืจืื ื ืืืื ื ืืกืื ืืื ืืื ืืืข ืืื ืืื ืฉื ืขืืื ืืื ืจืืื ืืื ืืืื ืืื ืื ืืขืฉื ืืืฆืืืช ืืฆืืืื ื ืฉืืจื ืืื ืืขืืืจ ืขืืืื ืืืจืืชื ื ืขื ืฉื, ืืื ืืืืืจืช ืขืืืื.
ืืืืื ื ืฉืืฆื ืืืืจื ืืชืืจื ืืื ืฉืื ืืืื ืืื ื ืก ืืืืข, ืืื ืฉืื ืืื ืืช ืืขืืื ืืื ืืื ื ืกืชืจืช ืืื ืืื ืืื ื ืืกืืช ืืืืื. [ืืืขืช”ื ืืืืืงืช ืื ืขืืื ืืื ืืื ื ืืื ืื ืฉืืืื ืื ืืื ื ืืกืืช ืงืืืขื.] ืืืฉืขืืฉื ื ืก ืืืื ืืจื ืื ืืืจื ืขื ืืืืืชื ืฉืืื ืื ืืื ืืืจืืื, ืืืืืืืช ืชืืจื ืขื ืืืืื ืื”ืฉ ืืจืื”ื (ืฉืืืช ื,ื ). [ืืืฉ ืขืื ืกืืื ืื ืก ืฉืืื ืืืจืืืช ืืช ืืืืืืช ืืฉืจืื.]ย ย ย ย ืืืื ืืจืืืช ืืช ืื ืืกืื ืื ืกืชืจืื ืืฉ ืืืชืืื ื ืืื ืืืช ืืืืข.
ืื ืืืช ืืืืจื ืืืืืจืช ืืืกืฃ.
ืืคืจืฉื ืืฉ ืืจ ื ืจืื ืืจืืืช ืืช ืื ืืืช ืืงื”ื ืืขืืื, ืฉืืข”ืค ืฉืื ืืืจ ืืืฉืขืฆืื ืืื ื ืืืื, ืืกืืฃ ืืชืงืื ืชืืื ื ืืจืืจื ืฉืืื ืืื ืืืฉืืื ืืื ืืืืืข ืืชืืืืช ืืกืืคื.
ืืืืืจ ืืฉืจืื ืื ืืืกืฃ ืืื ืืืื ืจืขืื ืืฉืื ืืื ืืืฉืืื ืืืืื ืืื’ ืืืฉืืืื ืืขืืง ืืืจืื. ืืืชื ืจืฉ”ื ืืขืฆื ืขืืืงื ืฉื ืืืชื ืฆืืืง ืืงืืืจ ืืืืจืื, ืืงืืื ืื ืฉื ืืืจ ืืืืจืื ืืืื ืืืชืจืื ืื ืืจ ืืืื ืืจืขื. ืืืืื ื ืฉืืฉืชืืฉืืืช ืื ืืืืืจื ืืื ืืฉืื ืืืืจื ืงืืืื ืฉืืจืื ืืฉืจืื ืืืฆืจืื, ืืืื ืกืืื ืืงื”ื ืฉืืขืงื ืืฉืื ืืช ืืืกืฃ ืืฉืื. [ืืื ืืฉืืืื ืืฆืื ืืื ื ื ืืืงืื ืืืืจ ืืืื”ื ืฉื ืืง ืฉืชืืืืชื ืืืื ืืืขืื ืืืืื ืืื ื ืืฉืื ื ืืง.]
ืฆืืจืช ืืืืืจื ืืคื ืืขืฉื ืืืื.
ืืื ืฉืืืจืืื ืืืฆืจืื ื ืขืฉื ืืฆืืจื ืืื ืฉื ืืืืจื, ืืื ืืฉืื ืฉืขื ืืืกืฃ ืืื ืชืืืขื ืขื ืฉืืืื ืืืืชื ืจืขื ืื ืืืืื, ืืืื ื ืขื ืฉ ืฉืืขืื ื ืืืจ ืืืกืฃ.
ืืืื ืืกืื ืืืื, ืฉืืคืืื ืืืจ ืฉื ืืืจื ืืืืจื ืืคืฉืจ ืืฉื ืืชื ืฉืืืื ืืฆืืจื ืืืจืช [ืื ืื ื”ื ืืืืื] ืข”ื ืชืคืื ืืืขืฉืื ืืืืื. ืฉืืจื ื ืืืจ ืฉืืฉืจืื ืืฉืชืขืืื ืืืฆืจืื, ืืืฉื”ื ื ืฆืจื ืฉืืืกืฃ ืืืฉืืจ ืืช ืืฆืจืื ืืคื ื ืื ืื ืืืืื ื ืจืืื ืืช ืืื ืืืืื ื ืืฉืืืช, ืืื ืฉื ืกืื ืื ืฉืืืื ืืฆืืจื ืืื ืฉื ืฆืขืจ ืืฉืื ืืชืืืขื ืฉืืื ืขืืื.
ืืืชื ืืฉืืช (ื:) ืืืืจ ืจืื ืืจ ืืืกืื ืืืจ ืจื ืืื ืืจ ืืืจืื ืืืจ ืจื ืืขืืื ืื ืืฉื ื ืืื ืื ื ืืื ืืื ืื ืฉืืฉืืื ืืฉืงื ืฉื ื ืกืืขืื ืืืืช ืฉื ืชื ืืขืงื ืืืืกืฃ ืืืชืจ ืืฉืืจ ืื ืื ื ืชืงื ืื ืื ืืืื ืื ืชืืืื ืืืืจ ืืืจืื ืืืืชืื ื ืืืฆืจืื. ืืืงืฉื ืชืืก’ ืืืข”ื ืืืื”ื ื ืืืจ ืืืชืื ืืขืืืื ืืขื ื ืืืชื, ืืชืืจืฆื ืฉืื ืื ืืื ื ืืืจ ืขืืืื ืขืื ืื ื”ื ืืื ืขื”ื.ย ย ย ืืจื ืื ื ืฉืืข”ืค ืฉืืืจ ื ืืืจ ืฉืืฉืชืขืืื ืืืฆืจืื, ืขื”ื ืืื ืืืื ืืืชืงืืื ืืคืืืช ืขืื ืื ืื ืื ืืืืชื ืืชืืืขื ืขื ืฉืฉืื ื ืื ื ืืื ืืื ืื.
ืืื ืจืืืื ืืืืื ืฉืืื ืืืืืช ืืืจืืื ืืืืืื ืืื ืฉืืจืื ืืืืช ืืขืงื. ืืืืืืจ ืจ’ ืืืื ื (ืฉื ืคื(: ืจืืื ืืื ืืขืงื ืืืื ื ืืืจื ืืืฆืจืื ืืฉืืฉืืืืช ืฉื ืืจืื [ืฉืืจื ืข”ืค ืืืืจืช ืืืืช ืืจื ืืฉื-ืจืฉ”ื] ืืื ืฉืืืืชื ืืจืื ืื.
ืืื ืืื ืฉืื ืืชืืื ืืฉืขืืื ืืืืื ืื”ืฉ ืจืฉ”ื ืืจืืฉ ืืืื. [ืืื ืฉืืืืืจ ืฉืืฉืขืืื ืื ืืชืืื ืขื ืฉืืชื ืื ืืฉืืืื, ืืืืจืื ืฉืืืจืืช ืงืืฉื ืืื ืื ืืชืืื ืขื ืฉืืชื ืื ืืฉืืืื.]
ืืืืื ืืขืื ื”ื ืืืืชืงื ืืืืืจื ืฉื ืืขืืืื ืืขืื ื ืืืชื ืืจืืข ืืืืช ืฉื ื, ืฉืืืฉื ืืงื”ื ืืืจืืช ืืื ืืืชืจืื ืืืืืช ืืืืืช. [ืืืืืจืื ืฉืืงื”ื ืฆืืจืฃ ืืช ืืฆืขืจ ืฉื ืืืข”ื ืฉื ืฆืืขืจ ืขื ืืืืืจื, ืฉืืืฉื ื”ื ืืืืช.]
ืืืืจืืช ืืืืืืจ ืขื ืืฉืืืื.
ืืขืืื ื ืืืืจ ืขื ืฉืืื ืงื, ืืฉ ืืืงืืื ืฉืืื ืื ื ืฉืื ืืฉืื ืืื ืืืืืจืืชื, ืฉืื ืืื ืืืืฉื ืฉื ืื ืืื ืืฉืจืื ืืื ืคืจืกืื ืืช ืฉืื ืืชืืจื ืืขืืื. ืืื ืฉื ืชืืขื ืืื ืขื ืืง ืฉืืืง[1], ืืื ืืื ืฉื ืจืื ืืคืฉืืืช ืืืชืื. ืืื ืฉื ืืชื ืืฆืืจื ืืื, ืืื ืืืง ืืืขืื ืฉ ืฉืืืชื ืืืืคื ืฉืืืจืื ืืืขืฉื ืฉืืื ื ืจืืื ืืื.
ืืืขื”ื ืืืืืจ ืืจืื”ื (ืืืงืฅ ืื,ืื) ืืืืข ืื ืืืืืจ ืืื ืชืื ืื ื ืืืกืฃ ืื”ืฉ ืืคืจืฉืช ืืงืฅ ืืืชืื ื ื ืืืื ื ืืื ืฉืืขื ื, ืฉืจืฆื ืืืชืื ืืืขื ืืกืืจืื ื. ย ย ย ืืจื ืื ื ืฉื ืืืจ ืืืืืง ืืื ืืืชื ืขืืืื ืืืืืื ืฆืืจื.
ืืคืจืฉื ืื ื ืืชืื ืืชืืจื ืืื ืืืืื ื, ืืืื ื ืฆืจื ืืืืืจ ืฉื ืื”ื ืืืื ืื ืืชืืจื ื ืขืฉืืช ืื ืกื ืืืืืช ื”ื.
ืืื ืืื ืขื ืืืกืฃ ืืืฆืจืื.
ืืืืกืฃ ืืืจื ืืฆืจืืื ืืืื ื ืขืจ ืจืง ืื ืฉืืข ืขืฉืจื ืฉื ื ืจืืืง ืืื ืืฉืคืืชื, ืืื ืืฉืขืจ ืืช ืืืื ืฆืขืจื ืืืืื ื. ืืืกืฃ ืฉืืื ืืืงืื ืื ืฉืื ืืืื ืืืขืงื, ืืื ืชืืจืชื ืืกืจ ืื, ืืชืืืื ืืืฉืืขืืืื ืืืืื ืื ืืืื ืืืฆืจืื. ืืขื”ื ืฉืืืื ืืืจืืื ืืืื ื ืืฆื ืืืื, ืื ื ืคืื ืจืืื ืืงืจืื ืืขืืื ื ืืืืืง ืืชืืื. ืืืฉืืื ืืืืช ืคืืืืคืจ ืฉื ืฉืืื ืฉืืืจ ืืคืื, ืืขืืกืง ืืชืืจื. ืืืืืืจ ืืืืื (ืื:) ืฉืฉืืืืื ืืช ืืจืฉืข ืืคื ื ืื ืื ืขืกืงืช ืืชืืจื, ืื ืืืจ ื ืื ืืืืชื ืืืจืื ืืืฆืจื ืืืืจืื ืื ืืืื ื ืื ืืืืช ืืืืกืฃ. ืืืืืจ ืืื ืฉืืืกืฃ ืขืกืง ืืชืืจื. ืืืืืืช ืื ื ืืฆื.
ืืื ืืืจื ืื ืฉืฉืืืื ืืืืจ ืืขืืืืช ืืืจืฉืขืช, ืื ืฉื ืื ืฉืื ืืช ืืืจืื ืืขืกืง ืืชืืจื, ืืืืืืจ ืืืืจืฉ ืฉืฉื ื ืื ืฉืืื ืขื ืืขืงื. ืืืืฉืื ืืืืืง ืืืืืงืื ืืืืืืช ืฉืื ืืชืืจื ืฉืืืจ ืืคืื, ืฉืืจื ืืฉืฉืจ ืืืฉืงืื ืืฉืจ ืืืืคืื ืืืืจืื ืื ืืืื ืืืื ื ืืคืืชืจ ืืื ืืืชื, ืืืืจ ืืื ืืืกืฃ ืืืื ืืืืืงืื ืคืชืจืื ืื ืกืคืจื ื ื ืื.
ืืื ืืืช ืืืืจื ืืืืชื ืขืื ืฉื ืชื ืืื ื ืืขืื ื ืฉืจ ืืืช ืืกืืืจ, ืืืช ืื ืืฉืจ ืขืืฉืื ืฉื ืืื ืืื ืขืืฉื โ ืฉืืื ืืืื ื ืขืืืื. ย ย ย ย ย ืืขืฆื ืื ืฉืืื ืืืืช ืืกืืืจ ืืื ืืืฉืืื ืืืืงืืงืช, ืขืฉืจ ืฉื ืื ืขื ืฉืืืื ืืืืช ืขืฉืจืช ืืฉืืืื, ืืขืื ืฉื ืชืืื ืขื ืฉืืืจ ืืฉืจ ืืืฉืงืื ื”ืค ืืืืืจืชื ื.
ืืืืื ืฉืืืืข ืืืื ืฉืืฆื ืืืืช ืืกืืืจ, ืกืืืื ืืืฉืืื ืืขืืืื ื ืฉืคืจืขื ืืืืื ืืืื ืืืคืขื ืจืืื ืืื ืืืฆื ืคืืชืจ, ืืืฆืืจืื ืืช ืืืกืฃ ืืคืืชืจ.ย ย ย ืืืืืืืจ ืืืืจืฉ ืืื ืืืืจ ืงืฅ ืฉื ืืืืฉื, ืงืฅ ืฉื ืืืืกืฃ ืืื ืืืื ืืืืช ืืืกืืจืื ืืืื ืฉืืืืข ืืงืฅ ืืคืจืขื ืืืื.ย ืืืืืจ ืืืืช ืืืื ืฉืืคื ืืฉืื ืืื ืืืืืื ืฉื ืคืจืขื ืืื ืืกืืื ืฉืืฆืื ืืื ื ืื ืืืกืืื ืฉืืฆื ืืืกืฃ ืืชืคืืกื, ืืืืืช ืืื ื ืื ืืืืืจ ืืื ืืืืคืื ืืขืืงืจ ืืืืจ ืืื ืฉืืืืข ืืืื ืืืืกืฃ ืฉืืฆื ืืืืช ืืืกืืจืื ืืืื ื ืกืื ืฉืืื ืคืจืขื ืืืื, ืืฆืืืชื ืฉื ืืืกืฃ ืืื ืืกืืื ืืืืื ืคืจืขื ืืื ืืืกืืื ืืืื ืฉืืืจ ืืืื ืืงืฅ ืฉื ืชืื ืืืื (ืฉื ืฉืื ืืื ืฉื ืืืกืฃ) ืืคืจืขื ืืืื, ืฉืื ืกืืืื ืฉืืื ืคืจืขื, ืืืื ืฉืืืื ืืืืจืฉ ืืคืกืืง ืงืฅ ืฉื ืืืืฉื ืืืืื ืฉืืืืข ืืงืฅ ืืื ืืคืจืขื ืืืื.
ืืืื ืฉืฉืจ ืืืฉืงืื ืืืืจ ืืช ืืืกืฃ ืืคืืชืจ ืืืืืืช, ืกืืื ืืฉื”ืช ืืืฉืืืชื ืฉืืืฆื ืืืืกื ืืืื, ืืืืืคื ืฉืจ ืืืืคืื ืืื, ืืืืืื ืืืื ืฉื ืืื ืืืคืชืืจ ืืื ืืืกืฃ ืื ื ืืื.
ืืืืื ืช ืฉืจ ืืืฉืงืื ืื ืืืืชื ืืืืืช ืืืกืฃ, ืืืืืจื ื”ื ืืจืืจืื ืืจืฉืขืื ืฉืืืืชื ืืื ื ืฉืืืื, ืืืฃ ืื ืืืืืช ืคืจืขื, ืืื ืืืืืช ืขืฆืื. ืืืืืืจ ืืืืจืฉ ืฉืืื ืืจื ืฉืืืืช ืคืจืขื [ืืจืื ืฆืขืจ ืฉืืื ืื ืคืืชืจ] ืืืืืื ืืืจ ืชืืชืื ืืืื ื ืืืจ ืืฉืจ ืืืฉืงืื.ย ื ืืฆื ืฉืืข”ืค ืฉืืืื ืชื ืืืืชื ืืฆืืจื ืขืฆืื, ืืืฆืื ืืื ืืฉื”ืช ืืฆืื ืืืืกืฃ.ย ย ืืื ืื ืืืื, ืืื ืฉืฉืจ ืืืฉืงืื ืจืฆื ืืื ืืข ืืืืกืฃ ืืืืืื ืืืืืืจื ืืืฉืื ืื ืื. ื ืขืจ โ ืฉืืื, ืขืืจื, ืขืื โ ืฉืืื ื ืจืืื ืืืืื.ย ืืื ืืืื ืฉื ืืืจ ืฉืืืืื ืื ืืืขืืื ืื ืื ืืฉืชืืืืชื ืฉื ืฉืจ ืืืฉืงืื, ืืืื ืืขืค”ื.
ืืืฉืืืืข ืืจืืข ืฉื ืืืจ ืฉืืฆื ืืื ‘ืืืจืืฆืืื ืื ืืืืจ’, ืืื”ืฉ ืืกืคืืจื ื ืืืจื ืื ืชืฉืืขืช ื’ ืฉื ืขืฉืืช ืืื ืจืืข. ืืืคืชืข ืคืชืืื ืืคื ืืืกืฃ ืืืืืช ืืืกืืจ ืืืืช ืืืกืืจืื ืืืฉื ื ืืืื. ืืื ืื ืื ืืื ืจืืืื, ืืื ืื ืืื ืืืืืืช ืฉืืงื”ื ืืชื ืื ืขื ืืฆืืืงืื.
ืืื ืืฉืืืกืฃ ืืืจ ืืจืื ืืืขืื, ืืื ืืฆืจืื ืืืชืื ืื ืืืืฆื ืคืื ืฉืืคืชืืจ ืืช ืืืื ืคืจืขื, ืื ืืื ืืืื ืืืืฉืื ืืฆืืงืชื, ืืขืื ื ืืคืจืขื ‘ืืืขืื ืืืืงืื ืืขื ื ืืช ืฉืืื ืคืจืขื’. [ืืื ืฉืื ืืืจ ืืืืืงืื ืคืชืจืื ืื ืืื ืฉืืืจ ืืฉืจ ืืืฉืงืื ืืฉืจ ืืืืคืื, ื ืจืื ืฉืืื ืืืื ืฉื ืชื ื ืื ืืืื ืืืื ืืืฆืจื ืืืืืืง ืืืื ืืืชืจ ืืืืจ ืืืขืื ืฉืืื ืื ืืืื ืืขืฆืื.][2]
ืืื – ืืืฉื ืืืืข.
ืขื”ืค ืืืืฉื ืข”ืค ืชืืื ืืืชื ืืืืจืฉ ืื ืืืืช ืืื ืฉืืืฉืืื ืขืื ืืื ืฉื ืืฉืจืื ืืืืืจืืชืืื ืฉืืืชื ืืืืจืช ืืื ืืชืื ืขื ืงืจื ืืฉืืจ ืฉืืื ืืื ืืืง ืืืืืงื ืืฉืจืื. ืืืืืจ ืืืคื ืชืืืจ ืฉืจืฆืื ื ืืื ืฉืืชืคืจืกืื ืืื ืืคืืจืชื ืื’ ืขื ืฉืืืื ืืืืจ ืจืฉืื ืืืงื ื ืงื ืื ื. [ืืืงืจืื ืืขืื ืืืืืื (ืค”ื) ืืืืจ ืฉืจืฆื ืืคืจืกื ืืืืจ ืฉืืชืื ืขื ืืฉืืืจืื ืฉืืืืืื ืืชื ืืฉืืง.] ืืืขื ืื ืืื ื ืจืื ืืื ื ืืชืื (ืืืจืื ื’ ืื-ืื) ืคื ืชืืื ืืฉืืขืช ืืื’ ืืจื ืืืื ืืฉืืืช ืืช ื’ ืืืืงืื ืืื’ ืืืืจืช ืืืืื ืืื ืืขืืฆื ืืื ืขืฉื ืื ืืืื ืืื ืืืืจืช ืืช ื’ ืืืืงืื ืื ืืื ืื ืืชื ืื ืื ืืขืฉืืช ืืื. ย ืืืืื ื ืฉืข”ื ืจืืืื ืืืื ืืคืฉืจ ืืืืืข ืืืื ืฉืืืช ืืฉื”ืช, ืืข”ื ืืฉ ืืืืืจ ืื ืืื ืื ืืชื ืื ืื ืืขืฉืืช ืืื. ืืื”ืฉ ืืชืจืืื ืืจื ืืื ืืืืื ืื ืขืฆื ืืืงื ื ื ืืกืื. ย ย ย ืืื ืืื ืืืืจื ืฉื ืืื-ืฉืืจื ืื ืืืืชื ืืื ืืืฉืืื ืืช ืื ืฉืืืช ืืื ืืช ืืืืคืื- ืฉืจืฆื ืืืงืืง ืขื ืืืืื ืฉืืื ืืขืืฆื ืืื ืขืฉื ืื ืืช ืืืื ืืื, ืืืืืืช ืืืืื ืืืืขื ืืืฉืื ืืื ืืืืืจ ืืืืจ ืืืืื ื ืืืืชืื ืื ืื ืืฉื ืืืืฉื ื’ ืืืจ ืื. ืืืื ืืืจื ืขื ืฉืืช ืืจืืช ืืืืืฉ, ืฉืื ืืืืช ืืืฉืืืืืช ืฉื ืืฉืจืื ืขื ืืืืจื ืืชืืจื, ืืืช ืืฉืืืืืช ืืื ืื ืจืฆื ืืขืงืืจ.
ืืื ืืงื”ื ืื ืขืืื ื, ืืื”ืฉ ืืืืืื (ืื.) ืืื ืืขืืชืื ืืืื ืืืื ืื ืฉืืขืืืชื ืืื ืฉืืขืื ืืฆืืืง ืืืฉืืื ืื ืืื ืื ืืืชืชืื ืืื ืืืื. ืืขืฉื ืื ื ื ืืกืื, ืืืช ื ืก ืคื ืืฉืื.
ืืืื ืืชืืจืฅ ืงืืฉืืช ืื”ื.
ืืข”ืค ืืืืืจ ืฉืืฆื ืืงื”ื ืืื ืฉืื ืืืืืง ืืื ื ืก ืืืืข ืืคื ืฉืืื ืืขืฉืื, ืืืฉื ืืกืื ืืงืขืื ืืช ืงืืฉืืช ืื”ื ืืืืข ืขืฉื ืืืจ ืื ืก ืฉืืื ื ืืืื ืืจื ืืืื ืืื ืืื ืฉืื, ืืืืืจ ืฉืืืื ืืจืืฉืื ืืื ืขื ืื ืก ืืชืืืื ืฉืฉืื ืืืืง, ืฉืืจื ืื ืฉืฉืื ืืืืง ืื ื ืก ืืื ืืื ืฉืชืืืื ืืื, ืืื ืก ืืืจื ืฉืื ืืืืข ืืื ืืขืฉื ืืืื ืืชืืจื.
ืืืืืง ืืืืืื ืืชืืจื.
ืืชื ืืจืื”ื ืืฆืืช ืื ืืื ืืืืื ืืื ืขื ืืืื. ืืืืื ื ืืคื ืฉืืฉ ืื ื”ื ืืจืื ืงืืจืืช ืืืืงืื, ืืืคืฉืจ ืืืืืช ืื ืืจืื ืืืื.ย ืืืื ืืฉ ืืงืืืื ืืฉืืื ืืืืฉืง, ืืืืืืืช ืืืงื”ื ืขื ืฉืื ืขืืื ื ืืื ืืขืืื ื ืืขืืื, ืืขื ืฉืืจืืื ืืืชื ื ืืขื ืืืืฉื ืืืืขื.
ืืื ืืืื ืืฉ ืืืืืจ ืืืืืื ืชืืจื ืืงืจืืช ืืืืื ืืืืื ืขืืื ื ืืืืื ืืืกืืืืื ื”ื. ืืืคื’ ืืื ืื ืฉืจืฆื ืืคืืืจ ืืช ืื ื ืืชืืจื ืืืืฆืื ืื ืืืชืจ ืืืฉืืืื ืืืืืงืช ื ืจ ืื ืืื ืืืขืฉืืช ืืช ืืืฉื ืฉืืื ืืืืืงื ืืฉืื ืืืืื ืชืืจื. ืืื ื ืื ื ืื ืงื”ื ืืื, ื”ื ืจืืืื ืืช ืืืืืจืืช ืืืืืื ืื ืฆืจืืช ืืืืืื ืชืืจื.
ืืืืืื ืืืื ืืกืืืืื, ืืืื ืฉืืืจ ืืืจ”ืฉ ืืืืื ืืฆ”ื ืฉืืืื ืืื ืืื ืืคืฉืจ ืืืชืืืง ืื ืืฉื ื ืืืืื ื ืืืืืืช ืืชืืจื.
ืืืืช”ืก ืืชื ืฉืืงืืื ืฉืกืืืืช ืืชืืจื ื ืชืืื ืืืจืข”ื ืืื ืืื.
ืืงื”ื ืืขืฉื ืื ื ืืกืืื ืืืืืื ืืืงืจื ืืืชื ื ืื ืขืืืืชื, ืื ืขืฉื ื ืืช ืจืื ืืืืจืืื ื, ืืืืื ืื ื ืืืื ื ื ืืื ื.
[1] (ืืืื ืฉืืืืจ ืจื”ื ืื”ืจ ืืืื ืฉืืืืืืืฅ ืืฆ”ื ืฉืืข”ืค ืฉืื ื ืืช ืืืกืฃ ืืจืืืฃ ืืคืกืงื ืืช ืืื ื ืืืืชื, ืขื”ื ืืืจ ืืืืื ืื ืืฆืข ืื ื ืืจืื ืืช ืืืื ื ืืืืกืื ื ืืช ืืื, ืฉืื ืืื ืืื ืืืช ืืืืข ืฆืจืื ืืืกืืชื. ืืืืื ื ืฉืืจืืืฉื ืืขืฆืื ืฉืืื ื ืฉืืืื ืขื ืืืขืฉื.)
[2] (ืจื”ื ืื”ืจ ืืืื ืฉืืืืืืืฅ ืืฆ”ื ืืืืจ ืื ืื ืืืขื ืืืฆืจืืื ืฉืืืกืฃ ืืื ืืืฉ ืืฉืจ ืจืื ืืืืงืื ืื, ืืืืื ืฉืืงืขืื ืืืจื ืฉืื ืืื ืืืืจ ืืื ืฉืื ืฉืืื ืืจื ืฉืืื, ืืืื ืืืืจ ืฉืื ืฉื ืืชื ืื ืื ื”ื ืืจืื ืืืื ืืื ืฉืืืกืฃ ืงืืื ืืขื”ื ืืืืจ ‘ืืืขืื’ ืื ืืื ืืืื ืฉืื ืื ืฉืืื ืจืง ืืืืฉ ืืฉืจ ืจืื ืืืืงืื ืื.)
โซโชParshaโฌโฌ โซโชPreview
Harav Hagaon Moshe Ahron Friedman Shlita
Itโs All About Connection
Parashas Vayeishev / Chanukah
Harav Hagaon Moshe Aharon Friedman Shlita
Sefer Bereishis is replete with ืืขืฉื ืืืืช ืกืืื ืืื ืื, and the confrontations Yaakov had with Eisav and Lavan are prime examples, as they represent Klal Yisraelโs experiences through the years in galus. The duel with Eisavโs angel represents how we survive through the galus: ืึทืึผึตืึธืึตืง ืึดืืฉื ืขึดืึผืึน ืขึทื ืขึฒืืึนืช ืึทืฉึผืึธืึทืจ. Yaakov is afraid โ ืึทืึผึดืืจึธื ืึทืขึฒืงึนื ืึฐืึนื ืึทืึผึตืฆึถืจ ืืึน โ not only of ืึดืึผึทื ืขึตืฉืึธื, but also of ืึดืึผึทื ืึธืึดื; he doesnโt want to be too connected to Eisavโs descendants. Whatโs more, Yaakov says, ืึถืฉื ืึดื ืึนื โ his attitude is that he already has everything he needs, while Eisav says, ืึถืฉื ืึดื ืจึธื โ he wants more and more.
Now, in Parashas Vayeishev, Yaakov reaches a point where he hopes to live in tranquility: ืืืงืฉ ืืขืงื ืืืฉื ืืฉืืื. The Chasam Sofer explains that Yaakov Avinu thought that now that he finished with Eisav and Lavan, he could enter the period of Yemos Hamoshiach and the geulah. In that sense, all of his travels and travails would have forestalled all that Klal Yisrael would have to endure throughout the years.
In truth, the sefarim say that Yaakovโs 17 years in Goshen โ his years of tov, of ืึทืึฐืึดื ืึทืขึฒืงึนื โ were, in a sense, a period of leโasid lavo. But Yaakov thought that this period was beginning already now. What happened instead was: ืงืคืฅ ืขืืื ืจืืืื ืฉื ืืืกืฃ. Rather than representing the beginning of the end, the real story was starting only now, with the saga of Yosef starting to unfold.
The story of Yosef, as we know, is complex: on one hand heโs one of the shevatim, but on the other hand he is to some extent in the category of an av.
The Chozeh of Lublin gives a different interpretation of the concept ofืืืงืฉ ืืขืงื ืืืฉื ืืฉืืื ืงืคืฅ ืขืืื ืจืืืื ืฉื ืืืกืฃ. He explains that already from the Bris Bein Habesarim, it had been decreed that Yaakov would have to go down to Mitzrayim โ the question was only how that decree would unfold. In theory, the Egyptians could have come and dragged Yaakov to Mitzrayim in iron chains, but Yaakov did not want that to happen: ืืืงืฉ ืืขืงื ืืืฉื ืืฉืืื. Therefore, Hakadosh Baruch Hu arranged that the story of Yosef happened: ืงืคืฅ ืขืืื ืจืืืื ืฉื ืืืกืฃ, and Yaakov ended up going down to Mitzrayim in tranquility, as a father going to see his long-lost son, instead of going down in chains.
The Haflaah, in the Panim Yafos, offers yet another explanation ofืืืงืฉ ืืขืงื ืืืฉื ืืฉืืื ืงืคืฅ ืขืืื ืจืืืื ืฉื ืืืกืฃ. The Gemara in Menachos teaches that a person is punished for neglecting a mitzvas asei only at a time of Heavenly anger. Yaakov did not fulfill the mitzvas asei of kibbud av while he was away from his parentsโ home, and under ordinary circumstances, that would not have been held against him. When Yosef spoke negatively of his brothers, however, it became a time of Heavenly anger โ ืงืคืฅ ืขืืื ืจืืืื ืฉื ืืืกืฃ โ and when that happened, Yaakov was punished for neglecting kibbud av.
The Vav Hachibur
The Rokeiach notes that almost all the pesukim in Parashas Vayeishev start with the letter vav. Only eight pesukim start with other letters, and the combined gematria of those letters equals the gematria of Chanukah. These eight pesukim, he says, correspond to the eight days of Chanukah and to the eight days of milah. But what about all the other pesukim that start with a vav?
I once heard that the vav represents the vav hachibur. A person has to realize that life is dynamic, as we see from the concept of ืืืงืฉ ืืขืงื ืืืฉื ืืฉืืื ืงืคืฅ ืขืืื ืจืืืื ืฉื ืืืกืฃ. All the pieces of life are connected to what came before and whatโs going to happen after, and a Yid is supposed to remain focused and fulfill ratzon Hashem in any situation. But the main thing is that there has to be a vav connecting everything, the vav representing our attachment to Hakadosh Baruch Hu, to Torah, to other Yidden.
The letter vav can actually be spelled three different ways: either vav vav, or vav alef vav, or vav yud vav. Vav vav has the gematria 12, representing the 12 shevatim of Klal Yisrael. Vav alef vav is 13, representing the Yud Gimel Middos of Hakadosh Baruch Hu. And vav yud vav is 22, representing the 22 letters that make up the Torah. These three types of vav are all the vav hachibur, corresponding to three things that are inherently connected, as the Zohar states: ืืฉืจืื ืืืืจืืืชื ืืงืืืฉื ืืจืื ืืื ืื ืืื. This chibur of Klal Yisrael and Torah and Hakadosh Baruch Hu ย is whatโs going to help us go along through the entire process of ืืืงืฉ ืืขืงื ืืืฉื ืืฉืืื ืงืคืฅ ืขืืื ืจืืืื ืฉื ืืืกืฃ, and all the nisyonos we face.
In Parashas Vayishlach the passuk says:ืึทืึผึนืืึถืจ ืึดื ืึธืืึนื ืขึตืฉืึธื ืึถื ืึทืึผึทืึฒื ึถื ืึธืึทืึทืช ืึฐืึดืึผึธืืึผ ืึฐืึธืึธื ืึทืึผึทืึฒื ึถื ืึทื ึผึดืฉืึฐืึธืจ ืึดืคึฐืึตืืึธื. We learn from here that you always have to have a Plan B. Of course, you need to set yourself up for success with Plan A, you should know how you want to do things, but there always has to be a backup as well.
Yavan is spelled with the letters yud vav nun, and I was thinking that these three letters are like vav vav vav, except that the yud is a little shorter and the nun sofis is a little longer. In truth, with regard to the concept of ืืฉืจืื ืืืืจืืืชื ืืงืืืฉื ืืจืื ืืื ืื ืืื, a person has to know that thereโs a balance โ and it has to be an exact balance. Yavan puts emphasis only on the guf and not on the neshamah or on the Torah. For Yavan, the vav vav vav is not connected โ this oneโs too short, this oneโs too long. When you keep things in balance, the way theyโre supposed to be, then the vav vav vav of Yisrael and Torah and Hakadosh Baruch Hu are indeed one.