BereishisVayeira

ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื•

Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Nachum Partzovitz, ztโ€l

ื•ื™ืฉื›ื ืื‘ืจื”ื ื‘ื‘ืงืจ (ื›ื‘,ื’)
ื”ื’ืž’ (ืคืกื—ื™ื ื“.) ืฉื•ืืœืช: ื”ืจื™ ื–ืžืŸ ืื™ืกื•ืจ ื—ืžืฅ ืžืฉืฉ ืฉืขื•ืช, ื”ื› ืœืžื” ื‘ื•ื“ืง ื‘ืœื™ืœื” ื ื‘ื“ื•ืง ื‘ื™ื•ื, ื•ืื ืžื“ื™ืŸ ื–ืจื™ื–ื™ืŸ ืžืงื“ื™ืžื™ืŸ ืœืžืฆื•ื•ืช ืฉื ืืžืจ ื•ื™ืฉื›ื ืื‘ืจื”ื ื‘ื‘ืงืจ, ื ื‘ื“ื•ืง ืžืฆืคืจื [-ืžื”ื‘ื•ืงืจ]. ื•ื‘ืจืฉ”ื™: “ื ื‘ื“ื•ืง ืžืฆืคืจื- ื“ืื™ื›ื ื”ืงื“ืžื” ืœื–ืจื™ื–ื™ื, ื›ื“ืืฉื›ื—ืŸ ื’ื‘ื™ ืžื™ืœื” ื•ื‘ื–ืจื™ื–ื•ืชื™ื” ื“ืื‘ืจื”ื ืฉื ืืžืจ ื•ื™ืฉื›ื ืื‘ืจื”ื ื‘ื‘ืงืจ ืฉืœื ื”ืžืชื™ืŸ ืขื“ ื”ื ืฅ ื”ื—ืžื”, ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ืœื™ืœื” ืœื ื”ืงื“ื™ื.”

ื™ืฉ ืžื™ ืฉืจืฆื” ืœื“ื™ื™ืง ืžืจืฉ”ื™ ืฉื“ื™ืŸ ื–ืจื™ื–ื™ืŸ ื”ื•ื ืจืง ืžืชื—ื™ืœืช ื–ืžืŸ ื”ืžืฆื•ื”, ืœื›ืŸ ื”ื–ื“ืจื– ืื‘ืจื”ื ื‘ื‘ื•ืงืจ ื•ืœื ืžื”ืœื™ืœื” ืฉื–ื” ืงื•ื“ื ื–ืžืŸ ืฉื—ื™ื˜ื”.

ื•ืงืฉื”: ืžื” ื”ืจืื™ื” ืžืื‘ืจื”ื, ื”ืจื™ ืฉื ื—ื™ื•ื‘ื• ื”ืชื—ื™ืœ ื‘ื‘ื•ืงืจ ื•ืžื•ื‘ืŸ ืฉื”ืงื“ื™ื ืœื‘ื•ืงืจ ืžืคื ื™ ืฉื–ื”ื• ืชื—ื™ืœืช ื”ื–ืžืŸ, ืืš ื‘ื—ืžืฅ ืฉื–ืžืŸ ื‘ื™ืขื•ืจื• ื”ื•ื ื‘ืฉืฉ ืฉืขื•ืช, ื”ื› ื’ื ื›ืฉืžืงื“ื™ื ืœื‘ื•ืงืจ ื–ื” ืงื•ื“ื ื–ืžืŸ ื”ืžืฆื•ื”, ื•ื”ื› ืžื” ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืžืงื“ื™ื ืœื‘ื•ืงืจ ืื• ืœืœื™ืœื”?

ื•ืืค”ืœ ืฉื›ืฉื›ืชื•ื‘ “ื‘ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืชืฉื‘ื™ืชื•”- ื”ื™ื™ื ื• ืฉื–ืžืŸ ื”ืžืฆื•ื” ืžืชื—ื™ืœืช ื”ื™ื•ื, ืืœื ืฉืกื•ืฃ ื”ื–ืžืŸ ื”ื•ื ืฉืฉ ืฉืขื•ืช, ื”ื› ื›ื•ื•ื ืช ื”ื’ืž’ ืฉืžื“ื™ืŸ ื–ืจื™ื–ื™ืŸ ื™ื‘ื“ืงื• ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ื–ืžืŸ, ื‘ื‘ื•ืงืจ. ื•ื›ืŸ ืืค”ืœ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืžื‘”ื: “ืžืฆื•ื” ืœื”ืฉื‘ื™ืช ื”ื—ืžืฅ ื‘ื™ื•ื ืืจื‘ืขื” ืขืฉืจ ืงื•ื“ื ืฉืฉ”.

ืืš ืงืฉื”: ื”ืจื™ ื•ื“ืื™ ืฉื”ืžื‘ืขืจ ื—ืžืฆื• ื‘ืœื™ืœื” ืงื™ื™ื ืžืฆื•ืช ืชืฉื‘ื™ืชื•, ื”ื› ืคื™’ “ื‘ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ” ื”ื™ื™ื ื• ืžื”ืœื™ืœื” ืฉื”ื•ื ืชื—ื™ืœืช ื”ื™ื•ื, ื•ืื ื–ืžืŸ ื”ื–ืจื™ื–ื•ืช ื”ื•ื ืžืชื—ื™ืœืช ื–ืžืŸ ื”ืžืฆื•ื”, ื”ื› ื–ืžื ื• ืžื”ืœื™ืœื”, ื•ืื™ืš ืžื•ื›ื™ื—ื” ื”ื’ืž’ ืžืื‘ืจื”ื ืฉืขืกืง ื‘ื”ืงืจื‘ื” ืฉื–ืžื ื” ืžื”ื‘ื•ืงืจ ื•ืœื›ืŸ ื”ื–ื“ืจื– ื‘ื‘ื•ืงืจ ืœืขื•ืžืช ื‘ื™ืขื•ืจ ื—ืžืฅ ืฉื–ืžืŸ ื”ืžืฆื•ื” ืžื”ืœื™ืœื”?

ืืœื ืฆ”ืœ ืฉืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ื“ื–ืจื™ื–ื™ืŸ ืžืงื“ื™ืžื™ืŸ ื”ื™ื™ื ื• ืจืง ืžืชื—ื™ืœืช ื–ืžืŸ ื”ืžืฆื•ื”, ืืœื ืฉืืคื™’ ื‘ืžืฆื•ื” ืฉื–ืžื ื” ื›ืœ ื”ื™ื•ื, ื›ืชืฉื‘ื™ืชื• ืฉืžืฆื•ื•ืชื” ืžืœื™ืœ ื™”ื“, ืืขืค”ื› ื“ื™ืŸ ื–ืจื™ื–ื•ืช ืื™ื ื• ืžื”ืœื™ืœื” ืืœื ืจืง ืžืขืžื•ื“ ื”ืฉื—ืจ, ื›ืžื• ืื‘ืจื”ื ืฉืืข”ืค ืฉืฉื—ื™ื˜ื” ืžืฆื•ื•ืชื” ื‘ื™ื•ื, ืž”ืž ืืช ื”ื”ื›ื ื•ืช ื™ื›ืœ ืœืขืฉื•ืช ื‘ืœื™ืœื” ื•ืœื ืขืฉื” ื›ืŸ.

ื ืขืจืš ืข”ืค ืžื›ืชื‘ ืžืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื ื—ื•ื ืคืจืฆื•ื‘ื™ืฅ ื–ืฆืœืœื””ื”

ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื

Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Nachum Partzovitz, ztโ€l

ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื ื—ื•ื ืคืจืฆื•ื‘ื™ืฅ ื–ืฆืœืœื””ื”

ื™”ื— ื‘ืžืจื—ืฉื•ื•ืŸ ืชืฉืž”ื–

ืžื•ืคืœื ื”ื™ื” ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื ื—ื•ื ืคืจืฆื•ื‘ื™ืฅ ื–ืฆืœืœื””ื”ย ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืขื ื•ื” ื•ื”ืฉืคืœื•ืช. ื›ืœ ื™ืžื™ื• ื”ื™ื” ื‘ื•ืจื— ืžืŸ ื”ื›ื‘ื•ื“, ื•ืœืžืจื•ืช ืฉื–ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื’ื“ื•ืœื™ ืžืจื‘ื™ืฆื™ ื”ืชื•ืจื” ืœื ื”ื—ื–ื™ืง ื˜ื•ื‘ื” ืœืขืฆืžื• ื•ื”ืฉืคื™ืœ ืืช ืจื•ื—ื• ื‘ืคื ื™ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“. ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ืœื ื”ืกื›ื™ื ืœืฉื‘ืช ื‘ื›ื•ืชืœ ื”ืžื–ืจื— ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ, ืืœื ืงื™ื™ื ื‘ืขืฆืžื• “ื‘ืชื•ืš ืขืžื™ ืื ื›ื™ ื™ื•ืฉื‘ืช”.

ื‘ื›ืœ ืื™ืจื•ืข ืฉื”ื™ื” ืžืฉืชืชืฃ ื‘ื• ื”ื™ื” ืžืจืŸ ืจื””ื™ ื–ืฆ”ืœ ื‘ื•ืจื— ืžืŸ ื”ื›ื‘ื•ื“ ื›ื›ืœ ื™ื›ื•ืœืชื•. ืคืขื ื”ื’ื™ืข ืœื—ืชื•ื ืช ืื—ื“ ืžืชืœืžื™ื“ื™ื• ื•ื”ืชื‘ืงืฉ ืœืฉื‘ืช ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ “ื”ืžื–ืจื—”, ืืš ื”ื•ื ืกื™ืจื‘. ื›ืฉืฉืืœื•ื”ื• ืœืกื™ื‘ืช ื”ืกื™ืจื•ื‘, ื”ืกื‘ื™ืจ ืจื””ื™ ืฉ”ืœื ื”ืฉืื™ืจื• ืื•ืชื ื• ื›ืืŸ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื“ื‘ืจื™ื ื›ืืœื•”…

ื‘ืื—ืช ื”ืฉื ื™ื, ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ืจื™ืงื•ื“ื™ื ื‘ืฉืžื—ืช ืชื•ืจื” ืจืฆื• ื›ืžื” ื‘ื—ื•ืจื™ื ืœืจืงื•ื“ ืกื‘ื™ื‘ื•, ืืš ื”ื•ื ืกื™ืจื‘ ื‘ืชื•ืงืฃ ื•ืืžืจ “ื”ื”ืฉื’ื—ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ื”ืฆื™ืœื” ืื•ืชื ื• ืžืŸ ื”ืฉื•ืื” ื‘ื“ืจื›ื™ื ืžื•ืคืœืื•ืช ืœื ื›ื“ื™ ืœื ื—ื•ืœ ื›ื‘ื•ื“, ืืœื ืืš ื•ืจืง ืœืœืžื•ื“ ื•ืœืœืžื•ื“”.

ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ืฉืžืขื• ืžืคื™ื•: “ืื™ื ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืžื“ื•ืข ื‘ืื™ื ืœื›ืืŸ, ืžื“ื•ืข ืจืฆื™ื ืœืฉื™ืขื•ืจื™ื ืฉืœื™”. ื•ืคืขื ืื—ืช ืืฃ ื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืืžืจ: “ื›ื ืจืื” ืžืขื ื™ืŸ ื•ืžื•ืฉืš ืœื‘ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืžืจืื” ื›ื™ืฆื“ ืื“ื ื—ื•ืœื” ื™ื•ืฉื‘ ื•ืœื•ืžื“”…

ืžืกื•ืคืจ ื›ื™ ืคืขื ื ื›ื ืก ืืœื™ื• ืจ”ืž ืฆืขื™ืจ ื•ื”ืฆื™ืข ื‘ืคื ื™ื• ืžืกืงื ื ืžื—ื•ื“ืฉืช ื”ื™ื•ืฆืืช ืžื“ื‘ืจื™ ืจืฉ”ื™ ื‘ืื—ืช ื”ืกื•ื’ื™ื•ืช. ืฉืฉ ืžืจืŸ ืจื””ื™ ื–ืฆ”ืœ ืขืœ ืืžืจื•ืชื™ื• ื›ืžื•ืฆื ืฉืœืœ ืจื‘ ื•ืืžืจ ืœื•: “ืืฃ ืื ื™ ืกื‘ืจืชื™ ื›ืš, ืื‘ืœ ืœื ื”ืจื”ื‘ืชื™ ื‘ื ืคืฉื™ ืœื•ืžืจ ื–ืืช ื‘ืจื‘ื™ื. ืขืชื”, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื ื•ื›ื—ืชื™ ืฉื’ื ื›ื‘ื•ื“ื• ืื•ืžืจ ื›ืš, ืื•ื›ืœ ืœื•ืžืจ ื–ืืช ื‘ืจื‘ื™ื, ื•ืืฃ ืื•ืžืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืฉื ื›ื‘ื•ื“ื•”…

ื‘ืื—ื“ ื”ื™ืžื™ื ื ื›ื ืก ืืœื™ื• ืชืœืžื™ื“ ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืคืจื“ ืœืคื ื™ ื ืกื™ืขืชื• ืœืืจื””ื‘. ืฉืืœื• ื”ืชืœืžื™ื“ ื”ืื ืœืžืกื•ืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืชื• ืคืจื™ืกืช ืฉืœื•ื ืœืžืจืŸ ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื™ืขืงื‘ ืงืžื ืฆืงื™ ื–ืฆ”ืœ? ืขื ื” ืžืจืŸ ืจื””ื™ ื‘ืชืžื™ื”ื”: “ื•ื›ื™ ืžื™ ืื ื™ ืฉืืฉืœื— ื“ืจื™ืฉืช ืฉืœื•ื ืœืจื‘ื™ ื™ืขืงื‘?!”…

ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื”ืœื›ื”

Harav Hagaon Meir Tzvi Shpitzer Shlita

ื•ื™ืจื

ืกืขื•ื“ืช ื‘ืจ ืžืฆื•ื”

ื•ื™ื’ื“ืœ ื”ื™ืœื“ ื•ื™ื’ืžืœ. ื•ื‘ืจืฉ”ื™ ื‘ืžื™ืœื”. ืื‘ืœ ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ื ”ื’ ื™’ ืขื””ืค ื•ื™ื’ื“ืœ ื”ื™ืœื“ ื•ื™ื’ืžืœ ืจ’ ื”ื•ืฉืขื™ื” ืจื‘ื” ืืžืจ ืฉื ื’ืžืœ ืžื™ืฆื””ืจ. ื•ืคื™ืจืฉื• ื”ืžืคืจืฉื™ื ื“ื“ืจืฉ ืžื“ื›ืชื™ื‘ ื•ื™ื’ืžืœ ืื—ืจ ื•ื™ื’ื“ืœ ื•ืข”ื› ืคื™ืจื•ืฉื• ื“ื›ื™ื•ืŸ ืฉื ืขืฉื” ื’ื“ื•ืœ ืื– ื•ื™ื’ืžืœ ืžื™ืฆื””ืจ ื“ื ื›ื ืก ื‘ื• ื™ืฆื””ื˜ ื‘ื‘ืจ ืžืฆื•ื” ื›ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืงื””ืจ ื“’ ื˜”ื• ืขื””ืค ื“’ ื™”ื’ ื˜ื•ื‘ ื™ืœื“ ืžืกื›ืŸ ื•ื—ื›ื ืžืžืœืš ื–ืงืŸ ื•ื›ืกื™ืœ ื•ื‘ืื“ืจ”ื  ื˜”ื– ื‘’. ื•ื›ืŸ ืคื™’ ืขืฅ ื™ื•ืกืฃ ืขืœ ื‘”ืจ.

ื•ื™ื“ื•ืข ืขื•ื“ ื˜ืขื ืœืกืขื•ื“ื” ื‘ื™ืฉ”ืฉ ืค’ ืžืจื•ื‘ื” ืกื™’ ืœ”ื– ืžืฉื•ื ืฉืขื›ืฉื™ื• ื ืชื—ื™ื™ื‘ ื‘ืžืฆื•ืช ื•ื”ื‘ื™ื ืžืงื•ืจ ืžื”ื ื“ืืžืจ ืจ’ ื™ื•ืกืฃ ื‘ืงื“ื•ืฉื™ืŸ ืœ”ื ืฉืื ืฉืžืข ื“ืกื•ืžื ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืขื‘ื™ื“ื ื ื™ื•ืžื ื˜ื‘ื ืœืจื‘ื ืŸ ื•ื–”ืœ ื”ื™ืฉ”ืฉ ื•ืกืขื•ื“ืช ื‘ืจ ืžืฆื•ื” ืฉืขื•ืฉื™ื ื”ืืฉื›ื ื–ื™ื ืœื›ืื•ืจื” ืื™ืŸ ืœืš ืกืขื•ื“ืช ืžืฆื•ื” ื’ื“ื•ืœื” ืžื–ื• ื•ืฉืžื” ื™ื•ื›ื™ื— ืขืœื™ื”. ื•ืขื•ืฉื™ื ืฉืžื—ื” ื•ื ื•ืชื ื™ื ืœืžืงื•ื ืฉื‘ื— ื•ื”ื•ื“ื™ื” ืฉื–ื›ื” ื”ื ืขืจ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืจ ืžืฆื•ื” ื•ื’ื“ื•ืœ ื”ืžืฆื•ื•ื” ื•ืขื•ืฉื”, ื•ื”ืื‘ ื–ื›ื” ืฉื’ื“ืœื• ืขื“ ืขืชื” ืœื”ื›ื ื™ืกื• ื‘ื‘ืจื™ืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื›ืœืœื”. ื•ืจืื™ื” ืœื”ื“ื™ื ืกืค”ืง ื“ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ืฉืืžืจ ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืœื‘ืกื•ืฃ ื”ืฉืชื ื“ืืžืจ ืจ’ ื—ื ื™ื ื ื’ื“ื•ืœ ื”ืžืฆื•ื” ื•ืขื•ืฉื” ื•ื›ื•’ ืžืืŸ ื“ืืžืจ ืœื™ ืฉืื™ืŸ ื”ืœื›ื” ื›ืจ’ ื™ื”ื•ื“ื” ื“ืืžืจ ืกื•ืžื ืคื˜ื•ืจ ืžืŸ ื”ืžืฆื•ืช ืขื‘ื™ื“ื ื ื™ื•ืžื ื˜ื‘ื ืœืจื‘ื ืŸ ืืข”ืค ืฉื”ื™ื” ื›ื‘ืจ ื—ื™ื™ื‘ ืืœื ืื‘ืฉื•ืจื” ืฉืœื ื”ื™ื” ื ื•ื“ืข ืœื• ืขื“ ืขืชื” ืจืฆื” ืœืขืฉื•ืช ื™ื•”ื˜ ื›”ืฉ ืขืœ ื”ื’ืขืช ื”ืขืช ื•ื”ื–ืžืŸ ืฉืจืื•ื™ ืœืขืฉื•ืช ื™ื•”ื˜. ืื›ืŸ ื”ื‘ืจ ืžืฆื•ื” ื’ื•ืคื ืœื ื™ืฉืจ ื‘ืขื™ื ื™ ืฉืจื•ื‘ืŸ ืื™ืŸ ืœื”ื ื‘’ ืฉืขืจื•ืช ื•ื›ื•’ ื•ืžืื—ืจ ืฉืœื ื ืขืฉื” ื‘ื–ืžื ื• ื•ืขื›ืฉื™ื• ื’”ื› ืื™ื ื• ื™ื“ื•ืข ื–ืžื ื• ืœืžื” ื™ืงืจื ืกืขื•ื“ืช ืžืฆื•ื” ื•ื›ื•’ ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื ืจืื” ื”ื™ื›ื ืฉืžื—ื ื›ื™ืŸ ื”ื ืขืจ ืœื“ืจื•ืฉ ืขืœ ื”ืกืขื•ื“ื” ืžืขื™ืŸ ื”ืžืื•ืจืข ืœื ื’ืจืข ืžืกืขื•ื“ืช ื—ื ื•ืš ื”ื‘ื™ืช ื•ื›ื•’ ืขื›”ืœ.

ื•ื‘ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื”ื™ืฉ”ืฉ ื“ื˜ืขื ืกืขื•ื“ืช ื‘ืจ ืžืฆื•ื” ืžืฉื•ื ืฉืขื›ืฉื™ื• ื ืชื—ื™ื™ื‘ ื‘ืžืฆื•ืช ื”ืงืฉื” ื‘ืœื‘ื•ืฉื™ ืžืจื“ื›ื™ ืื•”ื— ื—”ื ืœ”ื– ื“ืœื ืžืฆื™ื ื• ืฉืžื—ื” ืืœื ืื—ืจ ื”ืžืขืฉื”. ื•ืข’ ื‘”ื™ ืชืจืก”ื˜ ืฉื”ื‘ื™ื ืžืฉื””ืฉ ืจื‘ื” ื’ ื’ ื˜’ ื‘ืฉืœืžื” ืฉืฉืžื— ืฉื”ื‘ื˜ื™ื— ืœื• ื”’ ื—ื›ืžื” ื•ืืžืจื• ืฉื ืžื›ืืŸ ืฉืขื•ืฉื™ืŸ ืกืขื•ื“ื” ืœื’ืžืจื” ืฉืœ ืชื•ืจื”.

ื•ืžื” ืฉื”ื‘ื™ื ื”ื™ืฉ”ืฉ ืจืื™ื” ืžื”ื ื“ืืžืจ ืจ’ ื™ื•ืกืฃ ื‘ืงื“ื•ืฉื™ืŸ ืœ”ื ืฉืื ืฉืžืข ื“ืกื•ืžื ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืขื‘ื™ื“ื ื ื™ื•ืžื ื˜ื‘ื ืœืจื‘ื ืŸ ื”ื™ื™ื ื• ืฉื™ืขืฉื” ื™ื•”ื˜ ืฉื›ืœ ืžื” ืฉื›ื‘ืจ ืขืฉื” ื”ื™ื” ืžืฆื•ื•ื” ื•ืขื•ืฉื”, ื•ืœื ืžืฉื•ื ืžื” ืฉื™ืขืฉื” ืžื”ื™ื•ื ื•ื”ืœืื”.

ื•ืœื›ืŸ ื›ืชื‘ ื“ืกืขื•ื“ืช ื‘ืจ ืžืฆื•ื” ืื™ื ื• ืขืœ ื”ืขืชื™ื“ ืฉื™ืขืฉื” ืžืฆื•ื•ืช ืืœื ืขืœ ื”ืขื‘ืจ ืฉื ื’ืžืจ ืžืฆื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื›ื™ื•ืŸ ืฉืจืื•ื™ ืœืขืฉื•ืช ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช. ื•ืœืคื™”ื– ืื ื›ื‘ืจ ืžืช ื”ืื‘ ืœื›ื’ ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœืกืขื•ื“ืช ื‘ืจ ืžืฆื•ื”.

ืœืื—ื™ ื•ืจืขื™ ืื”ื•ื‘ื™ ื‘ื•ื’ืจื™ ื™ืฉื™ื‘ืช ืžื™ืจ ื”ืงื“ื•ืฉื” ื•ื”ืžืขื˜ื™ืจื” ื”' ืขืœื™ื›ื ื‘ืจื›ื”

Hagaon Harav Yitzchok Hacohen Hellman Shlita

ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืคื™ื›ืช ืกื“ื•ื ื ืืžืจ: “ื•ื”’ ืืžืจ ื”ืžื›ืกื” ืื ื™ ืžืื‘ืจื”ื ืืฉืจ ืื ื™ ืขื•ืฉื” ื•ื’ื•’ ื›ื™ ื™ื“ืขืชื™ื• ืœืžืขืŸ ืืฉืจ ื™ืฆื•ื” ืืช ื‘ื ื™ื• ื•ืืช ื‘ื™ืชื• ืื—ืจื™ื• ื•ืฉืžืจื• ื“ืจืš ื”’ ืœืขืฉื•ืช ืฆื“ืงื” ื•ืžืฉืคื˜ ื•ื’ื•'”.

ื•ื”ื ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ืžื“ื•ืข ืชืœื” ื”ื›ืชื•ื‘ ืืช ื”ื˜ืขื ืฉืฆืจื™ืš ืœื’ืœื•ืช ืœืื‘ืจื”ื ืืช ื“ื‘ืจ ื”ืคื™ื›ืช ืกื“ื•ื ืžืฉื•ื ืฉ”ื™ืฆื•ื” ืืช ื‘ื ื™ื• ื•ื‘ื™ืชื• ืื—ืจื™ื• ื•ื’ื•'”, ื”ืœื ืœื›ืื•ืจื” ืฆืจื™ืš ืœื’ืœื•ืช ืœื• ืžืฆื“ ืขืฆืžื• ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ืขืฆืžื• ืฆื“ื™ืง ื•ืื”ื•ื‘ ืขืœ ื”ืžืงื•ื.

ื•ื ืจืื” ื‘ื–ื”, ื“ื”ื ื” ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘”ื ื‘ื”ืœ’ ื“ืขื•ืช (ืค”ื ื”ืœ”ื–) ืื—ืจื™ ืฉื‘ื™ืืจ ืฉื—ื•ื‘ืช ื”ืื“ื ื”ื™ื ืœืœื›ืช ื‘ื“ืจืš ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช ืฉื‘ื›ืœ ืžื™ื“ื” ื•ืžื™ื“ื” ื•ื”ื•ื ืžื” ืฉื ืืžืจ “ื•ื”ืœื›ืช ื‘ื“ืจื›ื™ื•” ื›ืชื‘ ืฉื ื•ื–”ืœ: “ื•ืœืคื™ ืฉื”ืฉืžื•ืช ื”ืืœื• ืฉื ืงืจื ื‘ื”ืŸ ื”ื™ื•ืฆืจ [ื”ื™ื™ื ื•: ืืจืš ืืคื™ื™ื ื•ืจื‘ ื—ืกื“, ืฆื“ื™ืง ื•ื™ืฉืจ ื•ื›ื•’ ื›ืžื•ื‘ื ืฉื ืœืขื™ืœ ื‘ื”ืœ’ ื•’] ื”ืŸ ื”ื“ืจืš ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช ืฉืื ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ืŸ ืœืœื›ืช ื‘ื” โ€“ ื ืงืจืืช ื“ืจืš ื–ื• ื“ืจืš ื”’. ื•ื”ื™ื ืฉืœืžื“ื” ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืœื‘ื ื™ื• ืฉื ืืžืจ: ื›ื™ ื™ื“ืขืชื™ื• ืœืžืขืŸ ืืฉืจ ื™ืฆื•ื” ืืช ื‘ื ื™ื• ื•ืืช ื‘ื™ืชื• ืื—ืจื™ื• ื•ืฉืžืจื• ื“ืจืš ื”’ ืœืขืฉื•ืช ืฆื“ืงื” ื•ืžืฉืคื˜“, ืขื›”ืœ.

ื”ืžื‘ื•ืืจ ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘”ื ืฉ”ื“ืจืš ื”'” ื”ื ืืžืจ ื›ืืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื“ืจืš ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช ืฉืจืื•ื™ ืœืื“ื ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื”, ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉืื ื• ืžืฆื•ื•ื™ืŸ ืœืœื›ืช ื‘ื“ืจื›ื™ื• ืฉืœ ื”ืงื‘”ื” ื•ืžื”ื ื”ื’ืชื• ืื ื• ืœืžื“ื™ื ืžื”ื™ ื”ื“ืจืš ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช ืฉื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ื›ืžื• ืฉื‘ื™ืืจ ืฉื ื”ืจืžื‘”ื ืœืขื™ืœ ืฉืืจืš ืืคื™ื™ื ืฆื“ื™ืง ื•ื™ืฉืจ ื•ื›ื•’ ื”ื ื”ื“ืจืš ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช, ืฉื”ืจื™ ื‘ืœื”ื” ืœื ื ื•ื›ืœ ืœื“ืขืช ืžื”ื™ ื”ื“ืจืš ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช ืฉื”ืจื™ ืชืžื™ื“ ื™ืฉ ืœื”ืกืชืคืง ืžื”ื ื”ืฆื“ื“ื™ื ื‘ืงืฆื•ื•ืช ืฉื‘ื™ื—ืก ืืœื™ื”ื ืื ื• ืžื•ื“ื“ื™ื ืืช ื“ืจืš ื”ืืžืฆืข โ€“ ื•ืืช ื–ื” ืื ื• ืœืžื“ื™ื ืžื”ื ื”ื’ืช ื”ืงื‘”ื”.

ื•ืœืคื™ ื–ื” ืžื™ื•ืฉื‘ ื”ื™ื˜ื‘, ื›ืœื•ืžืจ, ืฉื”ืงื‘”ื” ืืžืจ ืฉืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื™ืฆื•ื” ืืช ื‘ื ื™ื• ื•ื‘ื™ืชื• ืื—ืจื™ื• ืœืฉืžื•ืจ ื“ืจืš ื”’ ื“ื”ื™ื™ื ื• ื”ื“ืจืš ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช, ืžืžื™ืœื ืฆืจื™ืš ืื ื™ ืœื’ืœื•ืช ืœื• ืžื”ื™ ื”ื“ืจืš ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช ื‘ื”ื ื”ื’ืช ื”ืขื•ืœื ื‘ื™ื—ืก ืœืžืฉืคื˜ื ืฉืœ ืื ืฉื™ ืกื“ื•ื ืฉืžื—ื“ ืฆืจื™ืš ืœืขื•ื ืฉื ื•ืžืื™ื“ืš ื”ืงื‘”ื” ื”ืืจื™ืš ืืฃ ืขื“ ืฉื”ืขื ื™ืฉื ืขืœ ืจื•ืข ืžืขืฉื™ื”ื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืืžืจ ื”ืงื‘”ื” ืฉืฆืจื™ืš ืœื’ืœื•ืช ืœืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืืช ืกื“ืจ ื”ื”ื ื”ื’ื” ื‘ืžืฉืคื˜ื ืฉืœ ืกื“ื•ื ืฉื™ืœืžื“ ืžื–ื” ืžื”ื™ ื“ืจืš ื”’ ื›ืฉื‘ื ืœื”ืขื ื™ืฉ ืืช ื”ืจืฉืขื™ื ื•ืžื–ื” ื™ื•ื›ืœ ืœืœืžื•ื“ ืœืฆื•ื•ืช ืืช ื‘ื ื™ื• ื•ื‘ื™ืชื• ืื—ืจื™ื• ืฉื™ืฉืžืจื• “ื“ืจืš ื”'” โ€“ ื”ืžื™ื“ื” ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช.

ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืชืœืžื™ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœืงื—ืช ืœื›ืœ ื™ืžื™ ื—ื™ื™ื• ืžืชืงื•ืคืช ืฉื”ื•ืชื• ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื•ื ืฉื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื™ื ื”ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ืœื•ืžื“ื™ื ืžืจืืฉื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ืžื—ื›ืžื™ื” ืžื”ื• ื”ืงืฆื” ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœ ืฉืงื™ืขื•ืช ื‘ืชื•ืจื” ื•ื“ื‘ืงื•ืช ื‘ืงื‘”ื”, ืžื”ื• ื”ืฉืคื™ืฅ ืฉืืคืฉืจ ืœื”ื’ื™ืข ืืœื™ื•, ื•ืžื–ื” ืฆืจื™ืš ืœืงื—ืช ืœื›ืœ ื”ื—ื™ื™ื ืœืœืžื•ื“ ืœื”ืฉื™ื ืืช ื”ืžื™ื“ื” ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช ื‘ื™ื—ืก ืœืงืฆื” ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืจืื” ืืฆืœ ืจื‘ื ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ืœื—ื™ื•ืช ืขืœ ืคื™ ื–ื” ื•ืœื—ื ืš ืืช ืฆืืฆืื™ื• ื‘ื“ืจืš ื–ื• ืฉื™ืฉืžืจื• ืืช “ื“ืจืš ื”'”.

ื‘ืฉื‘ืช ื–ื• ื—ืœ ื”ื™ื”ืฆ ื”ืœ”ื‘ ืฉืœ ืžื•”ื— ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืื•ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืจื‘ื™ ื ื—ื•ื ื–ืฆื•ืง”ืœ, ื›ืœ ืžื™ ืฉื–ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืžื—ื™ืฆืชื• ื•ืœื”ื™ื•ืช ืงืฉื•ืจ ืขืžื• ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืจืื•ืช ื•ืœืœืžื•ื“ ืžื”ื• ื”ืงืฆื” ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœ ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉ ืœืชื•ืจื”, ืฉืงื™ืขื•ืช ื‘ืชื•ืจื”, ื•ืขืžืœ ื”ืชื•ืจื”. ื”ื™ื” ืืคืฉืจ ืœืจืื•ืช ืืฆืœื• ืฉืจืง ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื™ืชื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ืขื™ื ื™ื•, ื›ืœ ืฉืืจ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ืœื ื”ื—ืฉื™ื‘ื ื›ืœืœ ื•ื›ืื™ืŸ ื•ื›ืืคืก ื”ื™ื• ืœื’ื‘ื™ื•, ืœื ื”ื™ื” ืืฆืœื• ืžื•ืฉื’ ืฉืœ ืขืฆืœื•ืช ืžืœืขื™ื™ืŸ ื•ืœืœืžื•ื“ ืืคื™ืœื• ื‘ื›ื”ื•ื ื–ื”. ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงื—ืช ืžื–ื” ืœืงื‘ื•ืข ืœื ื• ืžื”ื™ ื”ื“ืจืš ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช ื‘ื™ื—ืก ืœื”ื ื”ื’ื•ืช ืขืœื™ื•ื ื•ืช ื›ืืœื•.

ืขื•ื“ ืžืขืœื” ื’ื“ื•ืœื” ืฉื”ืชืœืžื™ื“ ื–ื•ื›ื” ื‘ื” ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื•ืชื• ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื™ื ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื•ืงื™ื•ื ืจืฆื•ืŸ ื”ืงื‘”ื” ืžืชื•ืš ืขื•ืœ, ื›ืœื•ืžืจ, ืฉื™ืฉ ืžืขืœื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืงื™ื•ื ืจืฆื•ืŸ ื”’ ืžืชื•ืš ืขื•ืœ. ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ืื ื• ืœืžื“ื™ื ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจื”ื ื•ื”ืชื•ืกืคื•ืช. ื“ื”ืจื”ื ื”ืงืฉื” ื‘ืกื•ืฃ ืคืจืฉืช ืœืš ืœืš (ื™”ื– ื›”ื“) ืžื“ื•ืข ืœื ืžืœ ืื‘ืจื”ื ืืช ืขืฆืžื• ืงื•ื“ื ืฉื ืฆื˜ื•ื•ื”, ื”ืœื ืื‘ืจื”ื ืงื™ื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ืืคื™ืœื• ืขืจื•ื‘ ืชื‘ืฉื™ืœื™ืŸ ื›ื“ืื™ืชื ื‘ื’ืž’ (ื™ื•ืžื ื›”ื— ื‘’), ื•ืชื™’ ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ืื‘ืจื”ื ื™ื“ืข ืฉื”ืงื‘”ื” ื™ืฆื•ื•ื”ื• ืขืœ ื”ืžื™ืœื” ืข”ื› ื”ืžืชื™ืŸ ืขื“ ืฉื ืฆื˜ื•ื•ื” ื›ื™ ื’ื“ื•ืœ ื”ืžืฆื•ื•ื” ื•ืขื•ืฉื” ื›ื“ืื™ืชื ื‘ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ (ืœ”ื ื’). ื•ื”ื ื” ื‘ืชื•ืก’ (ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ืœื) ื›ืชื‘ื• ืฉืžืขืœืชื• ืฉืœ ื”ืžืฆื•ื•ื” ื•ืขื•ืฉื” ื”ื•ื “ื“ืžื™ ืฉืžืฆื•ื•ื” ื•ืขื•ืฉื” ืขื“ื™ืฃ ืœืคื™ ืฉื“ื•ืื’ ื•ืžืฆื˜ืขืจ ื™ื•ืชืจ ืคืŸ ื™ืขื‘ื•ืจ” ื•ื‘ืข”ื– ื’’ ื’ ื›ืชื‘ื• ื”ืชื•ืก’ ื•ื–”ืœ: ื’ื“ื•ืœ ื”ืžืฆื•ื•ื” ื•ืขื•ืฉื”. ืคื™’ ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื“ื•ืื’ ืชืžื™ื“ ืœื‘ื˜ืœ ื™ืฆืจื• ื•ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ืช ื‘ื•ืจืื•”. ื”ืžื‘ื•ืืจ ืžื“ื‘ืจื™ื”ื ืฉืขืฆื ืžื” ืฉืžืงื™ื™ื ื”ืžืฆื•ื” ืžืชื•ืš ืขื•ืœ ื•ื“ืื’ื” ืฉื”ื•ื ืžื—ื•ื™ื‘ ื‘ื“ื‘ืจ ื–ื”ื• ืขืฆืžื• ื”ืกื™ื‘ื” ืฉื”ืžืขืฉื” ืžืฆื•ื” ืฉืœื• ื’ื“ื•ืœ ืžืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžืฆื•ื•ื” ื•ืขื•ืฉื”. ื ืžืฆืื ื• ืœืžื“ื™ื ืžื›ืืŸ ื“ื‘ืจ ื ืคืœื, ื”ื™ื™ื ื•, ืฉืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื”ื™ื” ืžื•ื›ืŸ ืœื”ื™ืฉืืจ ืขืจืœ ืขื“ ื’ื™ืœ ืชืฉืขื™ื ื•ืชืฉืข ื•ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ืžืขืœืช ื”ืžื™ืœื” โ€“ ื”ื›ืœ ื‘ื›ื“ื™ ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ื•ื” ื‘ืฉืœืžื•ืชื” ืžืชื•ืš ืขื•ืœ ื•ื“ืื’ื”.

ื•ื–ื• ื”ืžืขืœื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉื”ืชืœืžื™ื“ ืžืงื‘ืœ ื‘ื–ืžืŸ ืœื™ืžื•ื“ื• ื‘ื™ืฉื™ื‘ื”, ืฉืฉื ื™ืฉ ืขื•ืœ ืชื•ืจื” ื•ืกื“ืจื™ื ื•ื–ืžื ื™ื ื•ื”ื•ื ืžืงื™ื™ื ืจืฆื•ืŸ ื”’ ืžืชื•ืš ืขื•ืœ ื•ื“ืื’ื” โ€“ ื–ื” ืขืฆืžื• ืžืจื•ืžื ืื•ืชื• ื•ืžื’ื“ืœ ืื•ืชื•.

ื‘ืื”ื‘ืช ื ืฆื—

ื™ืฆื—ืง ื”ื›ื”ืŸ ื”ืœืžืŸ

ื. ื™ื— ื: “ื•ื™ืจื ืืœื™ื• ื”’ ื‘ืืœื•ื ื™ ืžืžืจื ื•ื’ื•'”.

ืจืฉ”ื™ ืฉื ื“”ื” ื•ื™ืจื ืืœื™ื• ื–”ืœ: “ืœื‘ืงืจ ืืช ื”ื—ื•ืœื” ื•ื›ื•’ ืขื›”ืœ”. ื”ื ื” ืฉืžืขืชื™ ืœื‘ืืจ ื“ืื™ืŸ ืคื™ืจื•ืฉ “ื‘ื™ืงื•ืจ ื—ื•ืœื™ื” ื›ืžื• ืฉืื ื• ืžืคืจืฉื™ื ืืช ื”ืžืœื” ื‘ื™ืงื•ืจ. ืืœื ืคื™ืจื•ืฉ ื‘ื™ืงื•ืจ ืžืœืฉื•ืŸ ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ื™ื™ื ื• ืœื”ืฉื’ื™ื— ื•ืœื‘ื“ื•ืง ืขืœ ืฆืจื›ื™ื•. ื•ื›ืžื•ืฉ”ื› ื‘ืชื”ื™ืœื™ื (ื›ื– ื“) “ื•ืœื‘ืงืจ ื‘ื”ื™ื›ืœื•” ืฉืคื™ืจื•ืฉื• ืœื“ืจื•ืฉ ื‘ื”ื™ื›ืœื• (ืจืฉ”ื™, ืจืื‘”ืข, ื•ืžืฆื•ื“ื•ืช ืฉื).

ื•ืœืคื™”ื– ืžื‘ื•ืืจื™ื ื”ื™ื˜ื‘ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืž”ื ื‘ืฉื•”ืข (ื™ื•”ื“ ืฉืœื”, ื“) ื•ื–”ืœ ืฉื: “ื•ื›ืœ ืฉื‘ื™ืงืจ ื•ืœื ื‘ื™ืงืฉ ืขืœื™ื• ืจื—ืžื™ื ืœื ืงื™ื™ื ื”ืžืฆื•ื•ื” (ื‘”ื™ ื‘ืฉื ื”ืจืžื‘”ืŸ) ืขื›”ืœ”.

ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉื›ืœ ืขื™ืงืจ ืžืฆื•ื•ืช ื‘ื™ืงื•ืจ ื—ื•ืœื™ื ื”ื™ื ื“ืจื™ืฉืช ืฆืจื›ื™ื• ืฉืœ ื—ื•ืœื”, ื•ืขื™ืงืจ ื”ืฆื•ืจืš ืฉืœื• ื”ื•ื ืฉื™ืชืจืคื ืžื—ืœื™ื•, ื•ื–ื” ื ืขืฉื” ืข”ื™ ืฉื™ืชืคืœืœ ืขืœื™ื• ื”ืžื‘ืงืจ, ื•ืข”ื› ืื™ ืœื ื‘ื™ืงืฉ ืจื—ืžื™ื ืขืœื™ื• ื ืžืฆื ืฉืœื ืงื™ื™ื ื”ืžืฆื•ื•ื” ื›ืœืœ.

ืืžื ื ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ื ื• ืฆ”ืข ืื™ืš ื ืชืงื™ื™ื ืคื” ืืฆืœ ื”ืงื‘”ื” “ื‘ื™ืงื•ืจ ื—ื•ืœื™ื” ื”ืœื ืื™ืŸ ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ืชืคื™ืœื” ื•ื‘ืงืฉืช ืจื—ืžื™ื ืœื’ื‘ื™ ื”ืงื‘”ื” ืขืฆืžื• ื•ื”ื› ื ืกืชืจื• ืœื›ื’ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘”ืŸ ื”ื ”ืœ.

ื•ื ”ืœ ืœื™ื™ืฉื‘ ื“ื”ืจืžื‘”ืŸ ืื–ื™ืœ ืœืฉื™ื˜ืชื• ืฉื›ืช’ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ื›ืืŸ ื•ื–”ืœ: “ื•ืฉืžื ื›ื•ื•ื ื• ืขื•ื“ ื‘ื–ื” ืœื•ืžืจ ืฉื”ื™ื” ืœื• ื‘ืžืจืื” ื”ืฉื›ื™ื ื” ืจื™ืคื•ื™ ืœืžื—ืœืช ื”ืžื™ืœื”, ื›ื™ ื›ืŸ ืจืื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ื›ื“ื›ืชื™ื‘ (ืžืฉืœื™ ื˜ื–, ื˜ื•) ื‘ืื•ืจ ืคื ื™ ืžืœืš ื—ื™ื™ื ืขื›”ืœ”.

ื”ืขื•ืœื” ืžื“ื‘ืจื™ื• ื“ืข”ื™ ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืงื‘”ื” ืœืื‘ืจื”ื ื ืชืจืคืื” ืžื—ืœืชื• ื•ื”ื› ืฉืคื™ืจ ื ืชืงื™ื™ื ืืฆืœ ื”ืงื‘”ื” “ื‘ื™ืงื•ืจ ื—ื•ืœื™ื” ื›ื™ ืข”ื™ ื‘ื™ืงื•ืจื• ื ืจืคื ืื‘ืจื”ื ืžื—ืœื™ื• ื•ื›ื ”ืœ.

ื‘. ืฉื: “ื•ื”ื•ื ื™ืฉื‘ ืคืชื— ื”ืื”ืœ ื›ื—ื ื”ื™ื•ื”.

ืจืฉ”ื™ ืฉื ื“”ื” ื›ื—ื ื”ื™ื•ื ื–”ืœ: “ื•ืœืคื™ ืฉืจืื”ื• ืžืฆื˜ืขืจ ืฉืœื ื”ื™ื• ืื•ืจื—ื™ื ื‘ืื™ื, ื”ื‘ื™ื ืžืœืื›ื™ื ืขืœื™ื• ื‘ื“ืžื•ืช ืื ืฉื™ื ืขื›”ืœ”.

ื•ืฆ”ืข ืžื” ื”ื™ื™ืชื” ื”ืชื•ืขืœืช ื‘ื–ื” ืฉืฉืœื— ื”ืงื‘”ื” ืžืœืื›ื™ื ืœืื‘ืจื”ื ื”ื ืœื›ื’ ืื™ ืืคืฉืจ ืœืงื™ื™ื ื”ื›ื ืกืช ืื•ืจื—ื™ื ืข”ื™ ืžืœืื›ื™ื ื“ื”ื ืื™ื ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื ืœืื›ื™ืœื” ื•ืœื ืœืฉืชื™ื” ื•ืื™ืŸ ืœื”ื ืฆืจื›ื™ื ื›ืœืœ, ื•ื”ื› ื”ื™ืืš ืงื™ื™ื ืื‘ืจื”ื ืžืฆื•ื•ืช ื”ื›ื ืกืช ืื•ืจื—ื™ื ืขืœ ื™ื“ื.

ื•ืื•ืœื™ ื™”ืœ ื“ื›ืžื• ื“ืžืฆื™ื ื• ืœื’ื‘ื™ ืขื‘ื™ืจื•ืช ื“ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื’ืž’ (ื ื–ื™ืจ ื›”ื’ ื’) “ื ืชื›ื•ื™ืŸ ืœืื›ื•ืœ ื‘ืฉืจ ื—ื–ื™ืจ ื•ืขืœื” ื‘ื™ื“ื• ื‘ืฉืจ ื˜ืœื” ื˜ืขื•ืŸ ืกืœื™ื—ื” ื•ื›ืคืจื””, ื””ื” ืืฆืœ ืžืฆื•ื•ืช ืื ื ืชื›ื•ื™ืŸ ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ื•ื” ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ื ืชื‘ืจืจ ืฉืœื ืขืฉื” ื”ืžืฆื•ื•ื” ื’ื ืžืงื‘ืœ ืฉื›ืจ ืขืœ ื–ื”. ื•ื”ื› ื””ื” ืืฆืœ ืื‘ืจื”ื ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ื•ื•ื ืชื• ื”ื™ืชื” ืœืžืฆื•ื•ืช ื”ื›ื ืกืช ืื•ืจื—ื™ื ืงื™ื‘ืœ ืขืœ ื–ื” ืฉื›ืจ.

ื’. ืฉื ื‘: “ื•ื™ืฉื ืขื™ื ื™ื• ื•ื™ืจื ื•ื”ื ื” ืฉืœืฉื” ืื ืฉื™ื ื•ื’ื•'”.

ืจืฉ”ื™ ืฉื ื“”ื” ื•ื”ื ื” ืฉืœืฉื” ืื ืฉื™ื ื–”ืœ “ืื—ื“ ืœื‘ืฉืจ ื•ื›ื•’ ื•ืื—ื“ ืœืจืคืื•ืช ืืช ืื‘ืจื”ื ืขื›”ืœ”.

ื”ื ื” ื”ืงืฉื” ื”ื’ืจ”ืฉ ืจื•ื–ื•ื‘ืกืงื™ ื‘ืฉื™ื—ื•ืชื™ื• (ื”ื•ื‘ื ื‘ืกืคืจ ื–ื›ืจื•ืŸ ืฉืžื•ืืœ ืขืž’ ืชืงื ”ื˜) ื•ื–”ืœ: “ืกื™ื•ื ื”ื‘ืจื›ื” ืฉืœ ืชืคืœืช ืจืคืื ื• ื”ื•ื “ืจื•ืคื ื—ื•ืœื™ ืขืžื• ื™ืฉืจืืœ”. ื•ื›ื‘ืจ ืขืžื“ื• ืขืœ ื ื•ืกื— ื–ื” ืฉื”ืจื™ ื’ื ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื–ื•ื›ื™ื ืœืจืคื•ืื” ืขื›”ืœ”. ื•ื‘ืคืจื˜ ืฉื‘ื‘ืจื›ืช ืืฉืจ ื™ืฆืจ ื”ื—ืชื™ืžื” ื”ื™ื ื‘ืืžืช “ืจื•ืคื ื›ืœ ื‘ืฉืจ”.

ื•ื ืจืื” ืœื‘ืืจ ืขืค”ื™ ืžืฉ”ื› ื‘ื‘”ื™ ื‘ืฉื ืฉื™ื‘ื•ืœื™ ื”ืœืงื˜ (ืื•”ื— ืจื™ืฉ ืก’ ืงื™”ื‘) ื•ื–”ืœ ืฉื: “ื›ืชื•ื‘ ื‘ืฉื™ื‘ื•ืœื™ ื”ืœืงื˜ ืžืฆืืชื™ ืื’ื“ื” ืžืื™ ‘ืขืœ ื”ืกื“ืจ’ (ืžื’ื™ืœื” ื™”ื– ื‘’ ื–”ืœ “ืชืงื ื• ื™”ื— ื‘ืจื›ื•ืช ืขืœ ื”ืกื“ืจ”), ื–ื” ืกื“ืจ ืขื•ืœื ืฉื›ืš ืžืฆื™ื ื• ื™”ื— ื‘ืจื›ื•ืช ืฉืœ ืชืคืœื” ืžืขื•ืœื ื”ื™ื• ืžืชื•ืงื ื•ืช ื–ื• ืื—ืจ ื–ื• ื•ื›ื•’. ื›ืฉื ื™ืฆื•ืœ ืื‘ืจื”ื ืžืื•ืจ ื›ืฉื“ื™ื ืคืชื—ื• ืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช ื•ืืžืจื• “ืžื’ืŸ ืื‘ืจื”ื” ื•ื›ื•’. ื›ืฉืจื™ืคื ืจืคืืœ ืืช ืื‘ืจื”ื ืืžืจื• “ืจื•ืคื ื—ื•ืœื™ื” ืขื›”ืœ”.

ื•ืขืคื™”ื– ื™ืฉ ืœื™ื™ืฉื‘ ื‘ืคืฉื™ื˜ื•ืช ืœืžื” ื—ื•ืชืžื™ื “ืขืžื• ื™ืฉืจืืœ”, ื“ื‘ืจื›ื” ื–ื• ื ืืžืจื” ืขืœ ื—ื•ืœื™ ื”ืฉื™ื™ืš ืจืง ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ื™ื™ื ื• ื”ืžื™ืœื”.

ื•ื‘ื™ืชืจ ืขื•ืžืง ื ”ืœ ื“ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื ืขืฉื” “ื™ืฉืจืืœ” ืข”ื™ ื”ืžื™ืœื” ืขืฆืžื” ื›ืžื• ืฉืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘”ืŸ ื‘ืคืจืฉืช ืืžื•ืจ (ื•ื™ืงืจื ื›ื“, ื™) ื•ื–”ืœ: “ืžืขืช ืฉื‘ื ืื‘ืจื”ื ื‘ื‘ืจื™ืช ื”ื™ื• ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ื’ื•ื™ื™ื ืœื ื™ืชื—ืฉื‘, ื•ื›ืžื• ืฉืืžืจ ื‘ืขืฉื™ื• (ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื™ื—, ื) ื•ื“ืœืžื ื™ืฉืจืืœ ืžื•ืžืจ ืฉืื ื™ ื•ื›ื•’ ืขื›”ืœ”. ื•ื”ื› ืžืœื‘ื“ ืžื” ืฉื—ื•ืœื™ ื–ื” ืฉื™ื™ืš ืจืง ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื”ื•ื ื’ื ืžื” ืฉื”ืคืš ืื•ืชื ืœ”ืขืžื• ื™ืฉืจืืœ” ื•ื“ื•ืง.

ื•ืœืคื™ ื”ื ”ืœ ื’ื ืžืชื‘ืืจื™ื ื”ื™ื˜ื‘ ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืž’ (ืžื’ื™ืœื” ื™ื–, ื‘) ื•ื–”ืœ: “ื•ืžื” ืจืื• ืœื•ืžืจ ืจืคื•ืื” ื‘ืฉืžื™ื ื™ืช, ืืžืจ ืจ’ ืื—ื ืžืชื•ืš ืฉื ื™ืชื ื” ืžื™ืœื” ื‘ืฉืžื™ื ื™ืช ืฉืฆืจื™ื›ื” ืจืคื•ืื” ืœืคื™ื›ืš ืงื‘ืขื•ื” ื‘ืฉืžื™ื ื™ืช ืขื›”ืœ”. ื•ืœืคื™ ื”ื ”ืœ ื›ื•ื•ื ืช ื”ื’ืž’ ื”ื™ื ืฉืชืงื ื• ืจืคื•ืื” ื‘ืฉืžื™ื ื™ืช ื›ื™ ื›ืœ ื‘ืจื›ื” ื–ื• ื‘ื™ืกื•ื“ื” ื ืืžืจื” ืขืœ ื”ืžื™ืœื” ืฉื ื™ืชื ื” ื‘ืฉืžื™ื ื™ืช ื•ื“ื•ืง.

ืขื•ื“ ื™ืฉ ืœื‘ืืจ ืœืคื™ ื–ื”, ื“ื”ื ื” ื‘”ืฉื™ื— ื™ืฆื—ืง” (ืกื™ื“ื•ืจ ื”ื’ืจ”ื ืขืž’ 124) ื›ืชื‘ ืœื‘ืืจ ืžื“ื•ืข ืื ื• ืื•ืžืจื™ื “ืจืคืื ื• ื”’ ื•ื ืจืคื“, ื“ืœื›ื’ ืชื™ื‘ื” ื–ื• ืžื™ื•ืชืจืช ืฉื”ืจื™ ืื ื™ืจืคืื ื• ื”’ ืžืžื™ืœื ื ืชืจืคื. ื•ื‘ื™ืืจ ื•ื–”ืœ: “ื‘ืจืคื•ืืช ื‘ืฉืจ ื•ื“ื ื™ืฉ ืฉืื™ื ื• ืจืง ืžื—ืœื™ืฉ ื”ืจื’ืฉ ื”ื›ืื‘ ื•ืœื ืจืคื•ืื” ืขืฆืžื™ืช ืื• ืฉืžื ืชืงื™ืŸ ืžื—ื•ืœื™ ืœื—ื•ืœื™. ืžืฉื”ื› ืจืคื•ืืช ื”ื‘ื•ืจื ื™ืชื‘ืจืš ื”ื™ื ืจืคื•ืื” ืขืฆืžื™ืช ื•ืงื™ื™ืžืช”, ืขื›”ืœ. ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉ”ื•ื ืจืคื” ื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘ื–ื” ื”ื™ื ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืจืคื•ืืช ื”ืงื‘”ื” ื ืชืจืคื ืœื’ืžืจื™ ืžืฉื•ืจืฉ ื”ืžื—ืœื” ืฉืœื ื›ื‘ืจืคื•ืืช ื‘ืฉืจ ื•ื“ื ืฉืื™ื ื• ืขื•ืงืจ ืืช ืฉื•ืจืฉ ื”ืžื—ืœื” ืžื™ืกื•ื“ื”.

ื•ื”ื ื” ืœืคื™ ืžืฉ”ื› ืœืขื™ืœ ืฉื‘ืจื›ื” ื–ื• ื ืชืงื ื” ืขืœ ืจืคื•ืืช ื”ืžื™ืœื” ื“ื‘ืจื™ ื””ืฉื™ื— ื™ืฆื—ืง” ืžื•ื˜ืขืžื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ, ืฉื”ืจื™ ื›ืœ ืขืฆืžื• ืฉืœ ื—ื•ืœื™ ื–ื” ืžื—ืžืช ื”ืžื™ืœื” ื”ื•ื ื‘ื ืœื ื• ื‘ื’ืœืœ ืงื™ื•ื ืฆื™ื•ื•ื™ ื”ืงื‘”ื” ืฉื”ื•ื ืฆื™ื•ื•ื” ืขืœื™ื ื• ืœืžื•ืœ ืขืฆืžื ื•, ื•ืžืžื™ืœื ื•ื“ืื™ ืฉื‘ื–ื” ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื‘ืงืฉ ืฉื™ืชืจืคื ื”ื—ื•ืœื™ ืฉื‘ื ืœื ื• ืžืงื™ื•ื ืฆื™ื•ื•ื™ ื”’ ื•ื™ืขืงืจ ืžื”ืฉื•ืจืฉ.

ื“. ืฉื ื”: “ื•ืืงื—ื” ืคืช ืœื—ื ื•ื›ื•’ ื•ื™ืืžืจื• ื›ืŸ ืชืขืฉื” ื›ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจืช”.

ืœื›ืื•ืจื” ื”ื“ื‘ืจ ืชืžื•ื”, ื•ื›ื™ ื“ืจืš ื”ืื•ืจื— ืœืฆื•ื•ืช ืœื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช “ื›ืŸ ืชืขืฉื” ื›ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจืช”?

ื•ืฉืžืขืชื™ ืœื‘ืืจ ื‘ื–ื”, ืฉืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉื”ืžืœืื›ื™ื ืืžืจื• ืœืื‘ืจื”ื “ื›ืŸ ืชืขืฉื” ื›ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจืช” ื‘ืชื•ืจืช ืฆื™ื•ื•ื™, ืืœื ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืฉืืžืจื• ืœื• ืฉืžื—ื•ื™ื‘ ื”ื•ื ืœืขืฉื•ืช ื›ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจ ืžืฆื“ ื“ื™ืŸ “ื‘ืœ ืชืื—ืจ”, ื›ื™ ืืžืจ ืœื”ื ืฉื™ืชืŸ ืœื”ื ืกืขื•ื“ื”. ื•ืื•ืžืจื™ื ื‘ืฉื ื””ื“ื‘ืจ ืื‘ืจื”ื” ืฉืืžืจ ื‘ืฉื ืžืจืŸ ื””ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื” ื“ื‘ื›ื””ื’ ื™ืฉ “ื‘ืœ ืชืื—ืจ”.

ื•ื‘ืืžืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืคื•ืจืฉื™ื ื‘”ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื”” (ืกื™’ ืชืจืœื˜ ืฉืขืจ ื”ืฆื™ื•ืŸ ืื•ืช ืกื–)ย  ื•ื–”ืœ ืฉื: “ื•ืืคืฉืจ ืขื•ื“ ื“ืœืขื ื™ืŸ ืขื ื™ื™ื ื“ืงื™ื™ืžื™ ืื ื™ืขื›ื‘ื ืžืœืื›ื•ืœ ืื™ืกื•ืจื ื ืžื™ ืื™ื›ื ื•ื›ื•’ ื•ืื™ื›ื ื—ืฉืฉ ื“ื‘ืœ ืชืื—ืจ ืขื™ื™ืŸ ืจ”ื” ื“ืฃ ื“’ ืขื›”ืœ”.

ื•ื›ื•ื•ื ืชื• ื“ื ื—ืฉื‘ ืœื ื“ืจื™ ืฆื“ืงื” ืžื—ืžืช ืฉืงื™ื™ืžื™ ืขื ื™ื™ื, ื•ื“ื™ื ื• ืฉืขื•ื‘ืจ ืžื™ื“ ื‘ื‘ืœ ืชืื—ืจ, ื•ื”ื› ืืฆืœ ืื‘ืจื”ื ื’ื ื›ืŸ ืžื™ื“ ื›ืฉืืžืจ ืฉื™ืชืŸ ืœื”ื ืกืขื•ื“ื”, ื ืชื—ื™ื™ื‘ ืœืชืช ืžื™ื“ ืžืฆื“ “ื‘ืœ ืชืื—ืจ”, ื•ื–ื” ืžื” ืฉืืžืจื• ืœื• ื”ืžืœืื›ื™ื “ื›ืŸ ืชืขืฉื” ื›ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจืช” ื•ื›ื ”ืœ.

ืขื•ื“ ืฉืžืขืชื™ ืœื‘ืืจ ื‘ื“ืจืš ื—ื™ื“ื•ื“, ืฉื”ืจื™ ืืžืจื• ื—ื–”ืœ (ืื“ืจ”ื  ืคืจืง ื™ื’) ืฉืื ื• ืœื•ืžื“ื™ื ืžืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืฉืฆื“ื™ืงื™ื ืื•ืžืจื™ื ืžืขื˜ ื•ืขื•ืฉื™ื ื”ืจื‘ื”, ืฉื‘ืชื—ื™ืœื” ืืžืจ ืœืžืœืื›ื™ื “ื•ืืงื—ื” ืคืช ืœื—ื” ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ื”ื›ื™ืŸ ืœื”ื ืฉืœืฉื” ืฉื•ื•ืจื™ื ื•ืชืฉืข ืกืื™ืŸ ืฉืœ ืกื•ืœืช. ื•ืœืคื™ ื–ื” ื™ืฉ ืœื‘ืืจ ืฉืืžืจื• ื”ืžืœืื›ื™ื “ื›ืŸ ืชืขืฉื” ื›ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจืช” ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื‘ื™ืงืฉื•ื”ื• ืฉืœื ื™ื˜ืจื™ื— ืขืฆืžื• ื‘ืกืขื•ื“ื” ื’ื“ื•ืœื” ืืœื ื™ืขืฉื” ืจืง ื”ืžืขื˜ ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจ ื‘ืชื—ื™ืœื” “ื•ืืงื—ื” ืคืช ืœื—ื”.

ื”. ืฉื ื˜: “ืื™ื” ืฉืจื” ืืฉืชืš ื•ื™ืืžืจ ื”ื ื” ื‘ืื”ืœ ื•ื’ื•'”.

ืจืฉ”ื™ ืฉื ื“”ื” ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ื–”ืœ: “ื‘ื‘”ืž ื“ืฃ ืค”ื– ืื™ืชื, ื™ื•ื“ืขื™ืŸ ื”ื™ื• ืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช ืฉืจื” ืืžื ื• ื”ื™ื›ืŸ ื”ื™ืชื”, ืืœื ืœื”ื•ื“ื™ืข ืฉืฆื ื•ืขื” ื”ื™ืชื”, ื›ื“ื™ ืœื—ื‘ื‘ื” ืขืœ ื‘ืขืœื” ื•ื›ื•’ ืขื›”ืœ”.

ืขื™ื™ืŸ ื‘ื‘”ืž ืคื–, ื ื‘ืคื™ืจืฉ”ื™ ืฉื ื“”ื” ื›ื“ื™ ืœื—ื‘ื‘ื” ื•ื–”ืœ ืฉื: “ืœื”ื•ื“ื™ืขื• ืฉื”ื™ื ืฆื ื•ืขื” ืžืฉืืจ ื—ื‘ืจื•ืชื™ื” ื•ื›ื•’ ืขื›”ืœ”. ื•ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ืœืžื” ื ืงื˜ ืจืฉ”ื™ ืฉื”ื™ื ืฆื ื•ืขื” “ืžืฉืืจ ื—ื‘ืจื•ืชื™ื””, ื”ืœื ืœื›ื’ ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืชื•ืกืคืช ืžืขืœื” ื“ืžื” ื‘ื›ืš ืื™ ื—ื‘ืจื•ืชื™ื” ื”ื™ื• ืฆื ื•ืขื•ืช ื›ืžื•ื”, ื›ืœื•ื ื ื’ืจืขื” ืžืขืœืช ื”ืฆื ื™ืขื•ืช ืฉื”ื™ื™ืชื” ื‘ื” ืžื›ื— ื–ื”?.

ื•ื ืจืื” ืœื‘ืืจ ื‘ืคืฉื™ื˜ื•ืช, ื“ื›ื•ื•ื ืช ืจืฉ”ื™ ื”ื™ื ื“ืจืง ืข”ื™ ืฉื”ื™ื ืฆื ื•ืขื” ื™ื•ืชืจ ืžื—ื‘ืจื•ืชื™ื” ื ื™ื›ืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืžืขืœืช ื”ืฆื ื™ืขื•ืช ื‘ืืžืช, ื›ื™ ืื ื”ื™ืชื” ื›ืฉืืจ ื—ื‘ืจื•ืชื™ื” ื™ืชื›ืŸ ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ืžืขืœืช ื”ืฆื ื™ืขื•ืช, ืืœื ืฉืขื•ืฉื” ื›ืŸ ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ื•ืœืŸ ืขื•ืฉื•ืช (ื ืื›ื’ืžืื›ื˜). ื•ืœื›ืŸ ื›ืช’ ืจืฉ”ื™ “ืžืฉืืจ ื—ื‘ืจื•ืชื™ื”” ื›ื™ ืจืง ืข”ื™ ื–ื” ื ื™ื›ืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื” ื‘ืืžืช ืžืขืœื” ืฉืœ ืฆื ื™ืขื•ืช.

ื•. ืฉื ื™ื–: “ื•ื”’ ืืžืจ ื”ืžื›ืกื” ืื ื™ ืžืื‘ืจื”ื ื•ื’ื•’ “.

ืจืฉ”ื™ ืฉื ื“”ื” ืืฉืจ ืื ื™ ืขื•ืฉื” ื–”ืœ “ืœื ื™ืคื” ืœื™ ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจ ื–ื” ืฉืœื ืžื“ืขืชื•, ืื ื™ ื ืชืชื™ ืœื• ืืช ื”ืืจืฅ ื”ื–ืืช ื•ื—ืžืฉื” ื›ืจื›ื™ืŸ ื”ืœืœื• ืฉืœื• ื”ืŸ ื•ื›ื•’, ืงืจืืชื™ ืื•ืชื• ืื‘ืจื”ื ืื‘ ื”ืžื•ืŸ ื’ื•ื™ื™ื, ื•ืืฉืžื™ื“ ืืช ื”ื‘ื ื™ื ื•ืœื ืื•ื“ื™ืข ืœืื‘ ืฉื”ื•ื ืื•ื”ื‘ื™ ืขื›”ืœ”.

ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ”ื™ ืืœื•, ื“ื‘ื”ืคื™ื›ืช ืกื“ื•ื ืžืœื‘ื“ ืžื” ืฉื ื”ืจื’ื• ื›ืœ ื”ืื ืฉื™ื ื’ื ื”ืืจืฅ ืขืฆืžื” ื”ื•ืฉื—ืชื”, ื•ืœื›ืŸ ื ืงื˜ ืจืฉ”ื™ ืฉืืžืจ ื”ืงื‘”ื” “ื”ืžื›ืกื” ืื ื™ ืžืื‘ืจื”ื” ืžืฆื“ ื‘’ ื˜ืขืžื™ื, ื”ื’ ืžืฆื“ ืฉื”ืืจืฅ ืฉืœื•, ื•ื”ื‘’ ืžืฆื“ ืฉื ื—ืฉื‘ “ืื‘ ื”ืžื•ืŸ ื’ื•ื™ื™ื” ื•ืžืžื™ืœื ื ื—ืฉื‘ื™ื ื‘ื ื™ื•.

ื•ื‘ืืžืช ืžืฉ”ื› ื“ื”ืืจืฅ ืขืฆืžื” ื”ื•ืฉื—ืชื” ื‘ื”ืคื™ื›ืช ืกื“ื•ื, ื”ื•ื ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืงืจื ื‘ืคืจืฉืช ื ื™ืฆื‘ื™ื (ื“ื‘ืจื™ื ื›”ื˜ ื›”ื‘) “ื’ืคืจื™ืช ื•ืžืœื— ืฉืจืคื” ื›ืœ ืืจืฆื” ืœื ืชื–ืจืข ื•ืœื ืชืฆืžื™ื— ื•ืœื ื™ืขืœื” ื‘ื” ื›ืœ ืขืฉื‘ ื›ืžื”ืคื›ืช ืกื“ื ื•ืขืžื•ืจื” ืื“ืžื” ื•ืฆื‘ื•ื™ื™ื ื•ื’ื•'”. ื”ืจื™ ืœื”ื“ื™ื ื“ื”ืืจืฅ ืขืฆืžื” ื”ื•ืฉื—ืชื” ืฉืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื–ืจืข ื•ืœื”ืฆืžื™ื— ื•ื›ื ”ืœ.

ื–. ืฉื ื™ื˜: “ื›ื™ ื™ื“ืขืชื™ื• ืœืžืขืŸ ืืฉืจ ื™ืฆื•ื” ืืช ื‘ื ื™ื• ื•ืืช ื‘ื™ืชื• ืื—ืจื™ื• ื•ื’ื•'”.

ืจืฉ”ื™ ืฉื ื“”ื” ื›ื™ ื™ื“ืขืชื™ื• ื–”ืœ: “ืœืฉื•ืŸ ื—ื‘ื” ื•ื›ื•’ ื•ืœืžื” ื™ื“ืขืชื™ื•, ืœืžืขืŸ ืืฉืจ ื™ืฆื•ื•ื”, ืœืคื™ ืฉื”ื•ื ืžืฆื•ื•ื” ืืช ื‘ื ื™ื• ืขืœื™, ืœืฉืžื•ืจ ื“ืจื›ื™ ืขื›”ืœ”. ื”ื ื” ื™ืฉ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ืžื“ื•ืข ื“ื•ื•ืงื ืžื” ืฉืื‘ืจื”ื ื™ืฆื•ื•ื” ืืช ื‘ื ื™ื• ื•ื‘ื™ืชื• ืื—ืจื™ื•, ื”ื•ื ืžื” ืฉืžืขื•ืจืจ ืืช ื—ื™ื‘ืชื• ืืฆืœ ื”ืงื‘”ื”.

ื•ื‘ืืžืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืคื•ืจืฉื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘”ื ื‘ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช (ืขืฉื” ื’’ ื‘ืžืฆื•ืช ืื”ื‘ืช ื”’) ื•ื–”ืœ ืฉื: “ื•ื›ื‘ืจ ืืžืจื• ืฉืžืฆื•ื” ื–ื• ื›ื•ืœืœืช ื’”ื› ืฉื ื“ืจื•ืฉ ื•ื ืงืจื ื”ืื ืฉื™ื ื›ื•ืœื ืœืขื‘ื•ื“ืชื• ื™ืชืขืœื” ื•ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ื•. ื•ื–ื” ื›ื™ ื›ืฉืชืื”ื‘ ืื“ื ืชืฉื™ื ืœื‘ืš ืขืœื™ื• ื•ืชืฉื‘ื—ื”ื• ื•ืชื‘ืงืฉ ื”ืื ืฉื™ื ืœืื”ื•ื‘ ืื•ืชื•. ื•ื–ื” ืขืœ ืฆื“ ื”ืžืฉืœ ื›ืŸ ื›ืฉืชืื”ื‘ ื”ื-ืœ ื‘ืืžืช ื›ืžื• ืฉื”ื’ื™ืขื” ืœืš ืžื”ืฉื’ืช ืืžื™ืชืชื• ื”ื ื” ืืชื” ื‘ืœื ืกืคืง ืชื“ืจื•ืฉ ื•ืชืงืจื ื”ื›ื•ืคืจื™ื ื•ื”ืกื›ืœื™ื ืœื™ื“ื™ืขืช ื”ืืžืช ืืฉืจ ื™ื“ืขืช ืื•ืชื”. ื•ืœืฉื•ืŸ ืกืคืจื™ (ืคืจืฉืช ืฉืžืข) “ื•ืื”ื‘ืช ืืช ื”’ ื•ื’ื•’ ืื”ื‘ื”ื• ืขืœ ื”ื‘ืจื™ื•ืช ื›ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ืš ืฉื ื’ ื•ืืช ื”ื ืคืฉ ืืฉืจ ืขืฉื• ื‘ื—ืจืŸ” ืจ”ืœ ื›ืžื• ืฉืื‘ืจื”ื ื‘ืขื‘ื•ืจ ืฉื”ื™ื” ืื•ื”ื‘ ื”’ ื›ืžื• ืฉื”ืขื™ื“ ื”ื›ืชื•ื‘ (ื™ืฉืขื™ื” ืžื) “ืื‘ืจื”ื ืื•ื”ื‘ื™” ืฉื”ื™ื” ื’”ื› ืœื’ื•ื“ืœ ื”ืฉื’ืชื• ื“ืจืฉ ื”ืื ืฉื™ื ืืœ ื”ืืžื•ื ื” ืžื—ื•ื–ืง ืื”ื‘ืชื•, ื›ืŸ ืืชื” ืื”ื•ื‘ ืื•ืชื• ืขื“ ืฉืชื“ืจื•ืฉ ื”ืื ืฉื™ื ืืœื™ื•. ืขื›”ืœ ื”ืจืžื‘”ื.

ื”ืจื™ ืœื ื• ื“ืžื” ืฉืื‘ืจื”ื ื™ืฆื•ื•ื” ืืช ื‘ื ื™ื• ื•ื‘ื™ืชื• ืื—ืจื™ื• ื”ื•ื ื ื•ื‘ืข ืžื—ื•ื–ืง ืื”ื‘ืชื• ืืช ื”ืงื‘”ื” ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘”ื ื”ื ”ืœ, ืžืขืชื” ื‘ืจื•ืจ ืฉื“ื•ื•ืงื ื“ื‘ืจ ื–ื” ื‘ื›ื—ื• ืœืขื•ืจืจ ืืช ืื”ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ืงื‘”ื” ืœืื‘ืจื”ื, ื‘ืืฉืจ ื”ื•ื ื ืขืฉื” ืžื—ืžืช ืื”ื‘ืช ื”’.

ื—. ื™ื˜, ื›ื•: “ื•ืชื‘ื˜ ืืฉืชื• ื•ื›ื•’ ื•ืชื”ื™ ื ืฆื™ื‘ ืžืœื—”.

ื™ื“ื•ืข ืžื” ืฉื—ืงืจ ื‘ื–ื” ืื—ื“ ืžืŸ ื”ื—ืจื™ืคื™ื ื‘ื˜ืขื ืขื ืฉื” ืฉืœ ืืฉืช ืœื•ื˜, ื”ืื ื ืขื ืฉื” ืขืœ ืฉืขื‘ืจื” ืขืœ ืฆื™ื•ื•ื™ ื”ืžืœืืš “ืืœ ืชื‘ื™ื˜ ืื—ืจื™ืš” (ืœืขื™ืœ ื™ื˜, ื™ื–), ืื• ื“ืข”ื™ ืฉื”ื‘ื™ื˜ื” ืื‘ื“ื” ืืช ื–ื›ื•ืชื” ืœื”ื™ื ืฆืœ ืžื›ื— ืื‘ืจื”ื ื•ื ื›ืœืœื” ื‘ืขื•ื ืฉื ืฉืœ ืกื“ื•ื ื•ืขืžื•ืจื”, ื•ื›ืžื• ืฉืžืฉืžืข ื‘ืจืฉ”ื™ ืœืขื™ืœ (ืคืก’ ื™ื–) ื‘ื“”ื” ืืœ ืชื‘ื™ื˜ ืื—ืจื™ืš ื•ื–”ืœ: “ืืชื” ื”ืจืฉืขืช ืขืžื”ื, ื•ื‘ื–ื›ื•ืช ืื‘ืจื”ื ืืชื” ื ื™ืฆื•ืœ, ืื™ื ืš ื›ื“ืื™ ืœืจืื•ืช ื‘ืคื•ืจืขื ื•ืชื ื•ืืชื” ื ื™ืฆื•ืœ ืขื›”ืœ”.

ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ ื“ืœื›ื’ ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ื ืจืื™ื” ืœืฆื“ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื ืขื ืฉื” ืขืœ ืขื‘ื™ืจืช ืฆื™ื•ื•ื™ ื”ืžืœืืš ืžื”ื ื“ืื™ืชื ื‘ืจืฉ”ื™ ื›ืืŸ ื‘ื“”ื” ื•ืชื”ื™ ื ืฆื™ื‘ ืžืœื— ื–”ืœ: “ื‘ืžืœื— ื—ื˜ืื” ื•ื‘ืžืœื— ืœืงืชื” ื•ื›ื•’ ืขื›”ืœ”, ื“ื”ืจื™ ื‘ืฉืœืžื ืœืฆื“ ื”ื’ ืฆืจื™ืš ืœื‘ืืจ ืœืžื”ย  ืœืงืชื” ื“ื•ื•ืงื ื‘ืžืœื— ื•ืข”ื– ื›ืช’ ืจืฉ”ื™ ื”ื ื“ื‘ืžืœื— ื—ื˜ืื”, ืืžื ื ืœื”ืฆื“ ื”ื‘’ ืœื›ื’ ืคืฉื•ื˜ ื“ืœืงืชื” ื‘ืžืœื— ื“ื•ื•ืงื ืžืฉื•ื ืฉืขื•ื ืฉื ืฉืœ ืกื“ื•ื ื”ื™ื” ื‘ืžืœื— ื›ืžื•ืฉ”ื› ื‘ืคืจืฉืช ื ื™ืฆื‘ื™ื (ื“ื‘ืจื™ื ื›ื˜, ื›ื‘) “ื’ืคืจื™ืช ื•ืžืœื— ื•ื›ื•’ ื›ืžื”ืคื™ื›ืช ืกื“ื•ื ื•ืขืžื•ืจื” ื•ื’ื•'”.

ื•ืืžืจ ื“ื™ืฉ ืœื“ื—ื•ืช ื”ืจืื™ื” , ื“ื™”ืœ ื“ื›ืœ ื›ื•ื•ื ืช ืจืฉ”ื™ ืœื‘ืืจ ืœืžื” ื ืขื ืฉื” ื‘ืžืœื— ื•ืœื ื‘ื’ืคืจื™ืชย  ืข”ื– ื”ื‘ื™ื ืจืฉ”ื™ ื”ื ื“ื‘ืžืœื— ื—ื˜ืื” ื•ื›ื•’.

 

ื•ื ”ืœ ืœื”ื‘ื™ื ืจืื™ื” ื›ืฆื“ ื”ื‘’ ืœืขื™ืœ ืฉื ื›ืœืœื” ื‘ืขื•ื ืฉื ืฉืœ ืกื“ื•ื, ืžื”ื ื“ืื™ืชื ื‘ืฉื•”ืข ืื•”ื— (ืกื™’ ืจื™ื— ืกืข’ ื—’) ื•ื–”ืœ: “ื”ืจื•ืื” ืืฉืชื• ืฉืœ ืœื•ื˜ ืžื‘ืจืš ืฉืชื™ื: ืขืœื™ื” ืื•ืžืจ ื‘ื”ื™ ืืž”ื” ื“ื™ื™ืŸ ื”ืืžืช, ื•ืขืœ ืœื•ื˜ ืื•ืžืจ: ื‘ื”ื™ ืืž”ื” ื–ื•ื›ืจ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืขื›”ืœ”. ื•ืฉื ื‘ืž”ื‘ ืกืงื›”ื– ื–”ืœ ืžื‘ืจืš ืฉืชื™ื ื•ืืข”ืค ืฉืื™ืŸ ืจื•ืื” ืงื‘ืจื• ืฉืœ ืœื•ื˜, ื“ื›ืฉืจื•ืื” ืื•ืชื” ื ื–ื›ืจ ื’ื ืžื ืก ื‘ืขืœื”. ื•ืžืฉ”ื› ื•ืขืœ ืœื•ื˜ ืจ”ืœ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœื•ื˜ ืขื›”ืœ”. ื•ืขื•ื“ ืฉื ื‘ืž”ื‘ ืกืงื›”ื— ื–”ืœ “ื–ื•ื›ืจ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื. ืฉื–ื›ืจ ื”ืงื‘”ื” ืืช ืื‘ืจื”ื ื›ื“ื›ืชื™ื‘ ื•ื™ื–ื›ื•ืจ ืืœื”ื™ื ืืช ืื‘ืจื”ื ื•ื™ืฉืœื— ืืช ืœื•ื˜ ืžืชื•ืš ื”ื”ืคื›ื” ื•ื’ื•’. ื•ืžืฉืžืข ืœื›ื’ ื“ืขืœ ืงื‘ืจื• ืฉืœ ืœื•ื˜ ืื™ื ื• ืžื‘ืจืš ื›ืœืœ ื“ืฉื ืื™ื ื• ืžื ื›ืจ ื–ื›ื™ืจืช ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืจืง ื›ืฉืจื•ืื” ืืฉืชื• ืฉื ืขืฉื” ื ืฆื™ื‘ ืžืœื— ื•ืฉื ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื ื•ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื” ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื”ื™ื” ื›ื— ื•ืชื•ืงืฃ ื”ื“ื™ืŸ, ื•ืืขืค”ื› ื–ื›ืจ ื”ืฉ”ื™ ืืช ืื‘ืจื”ื ื•ื”ืฆื™ืœ ื‘ืขื‘ื•ืจื• ืœืœื•ื˜ ื•ืฉื™ื™ืš ืœื‘ืจืš ืข”ื– ืขื›”ืœ”.

ื”ืจื™ ืœื”ื“ื™ื ื“ืข”ื™ ืจืื™ื™ืช ืืฉืชื• ืฉืœ ืœื•ื˜ ื ื–ื›ืจ ื‘ื”ืฆืœืช ืœื•ื˜ ื•ื–ื” ืžื—ืžืช ืฉื”ื™ื ื ืขื ืฉื” ื‘ืขื•ื ืฉื ืฉืœ ืกื“ื•ื ื•ืœื ื ื™ืฆืœื” ื•ืื– ื”ื™ื” ื›ื— ื•ืชื•ืงืฃ ื”ื“ื™ืŸ ื›ืžื•ืฉ”ื› ื‘ืž”ื‘ ื”ื ”ืœ ื•ื‘ื›”ื– ื ื™ืฆืœ ืœื•ื˜ ื‘ื–ื›ื•ืช ืื‘ืจื”ื, ื•ื”ื› ืžื•ื›ื— ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ื›ืฆื“ ื”ื‘’ ื”ื ”ืœ ื“ืื™ ื‘ืืžืช ื ืขื ืฉื” ื›ื™ ืขื‘ืจื” ืขืœ ืฆื™ื•ื•ื™ ื”’ “ืืœ ืชื‘ื™ื˜ ืื—ืจื™ืš” ื”ื› ืื™ืŸ ืฉื•ื ืฉื™ื™ื›ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืจืื™ื™ืช ืืฉืช ืœื•ื˜ ืœื”ืฆืœืชื• ืฉืœ ืœื•ื˜ ื•ืคืฉื•ื˜.

ื˜. ืฉื ื‘: “ืงื— ื ื ืืช ื‘ื ืš ืืช ื™ื—ื™ื“ืš ืืฉืจ ืื”ื‘ืช ืืช ื™ืฆื—ืง ื•ื’ื•'”.

ืจืฉ”ื™ ืฉื ื“”ื” ืืช ื‘ื ืš ื–”ืœ “ื”ืœ ืฉื ื™ ื‘ื ื™ื ื™ืฉ ืœื™, ืืžืจ ืœื• ืืช ื™ื—ื™ื“ืš ื•ื›ื•’, ื•ืœืžื” ืœื ื’ื™ืœื” ืœื• ืžืชื—ืœื”, ืฉืœื ืœืขืจื‘ื‘ื• ืคืชืื•ื ื•ืชื–ื•ื— ื“ืขืชื• ืขืœื™ื• ื•ืชื˜ืจืฃ ืขื›”ืœ”.

ื•ืœื›ื’ ืื™ื ื• ืžื•ื‘ืŸ ืžื” ืžื”ื ื™ ืฉืืžืจ ืœื• ื”ืงื‘”ื” ื›ืœ ื”ืืจื™ื›ื•ืช ื”ืœื ืœื ืืžืจ ืœื• ืขื“ ืกื•ืฃ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืžื” ื™ืขืฉื” ืขื ื‘ื ื• ื•ื”ื› ืžื™ื“ ื›ืฉืืžืจ ืœื• ื”ืงื‘”ื” “ื•ื”ืขืœื”ื• ืฉื ืœืขื•ืœื”” ืืคืฉืจ ืฉืชื˜ืจืฃ ื“ืขืชื•.

ื•ืฉืžืขืชื™ ืžื—ื›”ื ื“ืื•ืœื™ ื™ืฉ ืœื‘ืืจ ื“ืื‘ืจื”ื ื‘ืืžืช ื™ื“ืข ืžืชื—ื™ืœื” ื“ื”ืงื‘”ื” ืื•ืžืจ ืœื• ืœื”ืงืจื™ื‘ ืืช ื‘ื ื•, ืžื—ืžืช ืฆื™ื•ื•ื™ ื”ืงื‘”ื” “ืงื— ื ื” ืฉื”ื•ื ืœืฉื•ืŸ ื”ืงืจื‘ื” ื›ืžื• ืฉืžืฆื™ื ื• ืœื’ื‘ื™ ืงืจื‘ืŸ ืคืกื— ืœืฉื•ืŸ ื”ื›ืชื•ื‘ (ืฉืžื•ืช ื™”ื‘ ื™”ื’) “ื•ื™ืงื—ื• ืœื”ื ืื™ืฉ ืฉื” ืœื‘ื™ืช ืื‘ื•ืช ื•ื’ื•'”, ื•ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืคื™”ื– ื‘ืฆื™ื•ื•ื™ “ืงื— ื ื” ื”ื™ื ืœืขืฉื•ืช ื‘ื• ืงื™ื—ื” ื•ื”ื™ื™ื ื• ืœื”ืงื“ื™ืฉื• ืœืงืจื‘ืŸ ื›ืžื• ืฉืžืฆื™ื ื• ื‘ืคื™ื•ื˜ ื””ืขืงื“ื”” ื”ื ืืžืจ ื‘ืกืœื™ื—ื•ืช ืœืฆื•ื ื’ื“ืœื™ื” “ืฆื™ื•ื™ืชื• ืงื— ื ื ืืช ื‘ื ืš ื™ืงื™ืจ. ื•ื ืžืฆื” ื“ืžื• ืขืœ ืงื™ืจ. ืจืฅ ืืœ ื”ื ืขืจ ื•ื”ืงื“ื™ืฉื• ื•ื›ื•'”.

ื™. ืฉื ื™: “ื•ื™ืฉืœื— ืื‘ืจื”ื ืืช ื™ื“ื• ื•ื›ื•’ ืœืฉื—ื•ื˜ ืืช ื‘ื ื•”.

ื™ืฉ ืœื”ืกืชืคืง ื’ื‘ื™ ืขืงื“ืช ื™ืฆื—ืง, ืžื™ ื”ื™ื” ื ื—ืฉื‘ ืœื‘ืขืœ ื”ืงืจื‘ืŸ ื”ื™ื™ื ื• ื”ืžืชื›ืคืจ, ื”ืื ืื‘ืจื”ื ืื• ื™ืฆื—ืง ืขืฆืžื•, ื•ื”ื’ื ืฉืื‘ืจื”ื ื”ื•ื ื”ื™ื” ื”ืžืงื“ื™ืฉ ื›ืžื•ืฉ”ื› ืœืขื™ืœ, ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืงื“ื™ืฉ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืฉื™ืชื›ืคืจ ื‘ื• ื™ืฆื—ืง.

ื•ื ืจืื” ืœื”ื‘ื™ื ืจืื™ื™ื” ื“ืื‘ืจื”ื ื”ื™ื” ื”ื‘ืขืœื™ื ื“ื”ื ื” ื”ืจืžื‘”ื ื›ืช’ (ื”ืœ’ ืชืžื•ืจื” ืค”ื ื”ืœ”ื“) ื•ื–”ืœ: “ื”ืžืชื›ืคืจ ื”ื•ื ืฉืขื•ืฉื” ืชืžื•ืจื” ืื‘ืœ ืœื ื”ืžืงื“ื™ืฉ. ื›ื™ืฆื“ ื”ืงื“ื™ืฉ ื‘ื”ืžื” ืฉื™ืชื›ืคืจ ื‘ื” ื—ื‘ื™ืจื• ื›ื’ื•ืŸ ืฉื”ืงื“ื™ืฉ ืงืจื‘ื ื•ืช ื ื–ื™ืจ ืฉื™ืชื›ืคืจ ื‘ื”ื ืคืœื•ื ื™ ื”ื ื–ื™ืจ. ืื•ืชื• ื”ื ื–ื™ืจ ื”ื•ื ืฉืขื•ืฉื” ื‘ื”ืŸ ืชืžื•ืจื” ืื‘ืœ ืœื ื–ื” ืฉื”ืงื“ื™ืฉ ืœืคื™ ืฉืื™ื ืŸ ืฉืœื• ืขื›”ืœ”. ื•ื”ื ื” ืื‘ืจื”ื ื”ืงืจื™ื‘ ืืช ื”ืื™ืœ ืชื—ืช ื™ืฆื—ืง ื•ื–ื” ื”ื™ื” ืžื“ื™ืŸ ืชืžื•ืจื” ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืžื“ืจืฉ ื›ืืŸ (ื‘”ืจ ืคื ”ื• ื˜’) ื•ื–”ืœ: “ื•ื™ืœืš ืื‘ืจื”ื ื•ื™ืงื— ืืช ื”ืื™ืœ ื•ื™ืขืœื”ื• ืœืขื•ืœื” ืชื—ืช ื‘ื ื• ืจื‘ื™ ื‘ื ืื™ ืืžืจ ืืžืจ ืœืคื ื™ื• ืจื‘ื•ืŸ ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื™ ืจื•ืื” ื“ืžื™ื• ืฉืœ ืื™ืœ ื–ื” ื›ืื™ืœื• ื“ืžื• ืฉืœ ื™ืฆื—ืง ื‘ื ื™ ืื™ืžื•ืจื™ื• ื›ืื™ืœื• ืื™ืžื•ืจื™ื• ื“ื™ืฆื—ืง ื‘ืจื™ ื›ื”ื“ื ื“ืชื ืŸ ื”ืจื™ ื–ื• ืชื—ืช ื–ื• ื”ืจื™ ื–ื• ืชืžื•ืจืช ื–ื• ื”ืจื™ ื–ื• ื—ืœื•ืคื™ ื–ื• ื”ืจื™ ื–ื• ืชืžื•ืจื” ืขื›”ืœ”.

ื•ื”ื› ืžื•ื›ื— ืœื”ื“ื™ื ื“ืื‘ืจื”ื ื”ื™ื” ื”ื‘ืขืœื™ื ื“ื”ืจื™ ืจืง ื”ื‘ืขืœื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ืชืžื•ืจื” ื•ื›ืžืฉ”ื› ื”ืจืžื‘”ื.

ื™ื. ืฉื ื™ื–: “ื›ื™ ื‘ืจืš ืื‘ืจื›ืš ื•ื”ืจื‘ื” ืืจื‘ื” ืืช ื–ืจืขืš ื•ื’ื•’.

ื”ื ื” ื™ืฉ ืœื”ืง’ ืžื“ื•ืข ื‘ื™ืจืš ื”ืงื‘”ื” ืืช ืื‘ืจื”ื ืจืง ืื—ืจ ืฉื”ืงืจื™ื‘ ืืช ื”ืื™ืœ ื•ืœื ืžื™ื“ ืื—ืจื™ ืฉื”ืœ ื”ืงื‘”ื” (ืœืขื™ืœ ื‘ืคืก’ ื™ื‘) “ื›ื™ ืขืชื” ื™ื“ืขืชื™ ื›ื™ ื™ืจื ืืœื•’ ืืชื” ื•ืœื ื—ืฉื›ืช ืืช ื‘ื ืš ืืช ื™ื—ื™ื“ืš ื•ื’ื•'”. ื•ื‘ืคืจื˜ ืฉื’ื ื›ืืŸ (ื‘ืคืก’ ื˜ื–) ื”ืœ ื”ืงื‘”ื” ืฉืกื™ื‘ืช ื”ื‘ืจื›ื” ื”ื™ื “ื™ืขืŸ ืืฉืจ ืขืฉื™ืช ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ืœื ื—ืฉื›ืช ืืช ื‘ื ืš ืืช ื™ื—ื™ื“ืš”.

ื•ื ืจืื” ืœื™ื™ืฉื‘ ืขืค”ื™ ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื™ื“ื•ืข, ื“ื”ืงืจื‘ืช ื”ืื™ืœ ืœื ื”ื™ืชื” ืจืง ืกืชื ื‘ืชื•ืจืช ืชืžื•ืจื” ืœื™ืฆื—ืง, ืืœื ื”ืงืจื‘ืช ื”ืื™ืœ ื”ื™ื™ืชื” ื ื—ืฉื‘ืช ื›ืื™ืœื• ื”ื•ืงืจื‘ ื™ืฆื—ืง ืžืžืฉ. ื•ื›ืŸ ืžืฉืžืข ืœื”ื“ื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ”ื™ (ืœืขื™ืœ ื™ื’) ื“”ื” ืชื—ืช ื‘ื ื• ื–”ืœ: “ืขืœ ื›ืœ ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืขืฉื” ืžืžื ื•, ื”ื™ื” ืžืชืคืœืœ ื•ืื•ืžืจ ื™ื””ืจ ืฉืชื”ื ื–ื• ื›ืื™ืœื• ืขืฉื•ื™ื” ื‘ื‘ื ื™, ื›ืื™ืœื• ื‘ื ื™ ืฉื—ื•ื˜, ื›ืื™ืœื• ื“ืžื• ื–ืจื•ืง ื•ื›ื•’ ืขื›”ืœ”. ื•ื›ืŸ ืžืฉืžืข ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืž’ ื‘ื–ื‘ื—ื™ื (ืกื‘, ื) ื‘ื™ื—ืก ืœืžืงื•ื ื”ืžื–ื‘ื— ื•ื–”ืœ: “ื•ืจ’ ื™ืฆื—ืง ื ืคื—ื ืืžืจ ืืคืจื• ืฉืœ ื™ืฆื—ืง ืจืื• ืฉืžื•ื ื— ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื ืขื›”ืœ” ื”ื’ื ืฉื‘ืคื•ืขืœ ื”ื™ื” ื–ื” ืืคืจ ื”ืื™ืœ.

ื•ืœืคื™”ื– ืžื™ื•ืฉื‘ ื”ื™ื˜ื‘ ืžื” ืฉื”ืง’ ืœืขื™ืœ ื“ื‘ืืžืช ืื‘ืจื”ื ื–ื›ื” ืœื‘ืจื›ื•ืช ืžื”ืงื‘”ื” ืจืง ืื—ืจื™ ื”ืงืจื‘ืช ื”ืื™ืœ ื›ื™ ืจืง ืื– ื”ื™ื” ื ื—ืฉื‘ ืฉื™ืฆื—ืง ืขืฆืžื• ื”ื•ืงืจื‘ ื•ืžื›ื— ื–ื” ืงื™ื‘ืœ ื”ื‘ืจื›ื•ืช ืžื”ืงื‘”ื”. ืฉื•ื‘ ืžืฆืืชื™ ื‘ืคื“ืจ”ื (ืคืจืง ืœื) ื•ื–”ืœ: “ืจื‘ื™ ื‘ืจื›ื™ื” ืื•ืžืจ, ืขืœื” ืจื™ื— ื ื™ื—ื•ื— ืฉืœ ืื™ืœ ืœืคื ื™ ื›ืกื ื”ื›ื‘ื•ื“ ื•ืขืจื‘ ืœื• ื›ืจื™ื— ื ื™ื—ื•ื— ืฉืœ ื™ืฆื—ืง ื•ื ืฉื‘ืข ืœื‘ืจื›ื• ื‘ื–ื” ื”ืขื•ืœื ื•ืœืขื•ืœื ื”ื‘ื, ืฉื ืืžืจ ‘ื›ื™ ื‘ืจืš ืื‘ืจื›ืš ื•ื”ืจื‘ื” ืืจื‘ื” ืืช ื–ืจืขืš ื›ื›ื•ื›ื‘ื™ ื”ืฉืžื™ื’ ื•ื›ื•’ ืขื›”ืœ”.ื•ื”ื•ื ืžืžืฉ ื›ืขื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ื ื• ื”ื ”ืœ.

ื•ืขืค”ื™ ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื ”ืœ ื ืจืื” ืœื™ื™ืฉื‘ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื“ืจืฉ ื”ืชืžื•ื”ื™ื (ืžื“”ืจ ืคื ”ื• ื–’) ื”ื•”ื“ ื‘ืจืฉ”ื™ (ืœืขื™ืœ ื™”ื‘ ื“”ื” ืืœ ืชืฉืœื—) ื•ื–”ืœ ื”ืžื“ืจืฉ: “ื•ืกื›ื™ืŸ ื”ื™ื›ืŸ ื”ื™ื” ื ืฉืจื• ืฉืœืฉ ื“ืžืขื•ืช ืžืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช ื•ืฉื—ืช ื”ืกื›ื™ืŸ ื”ืœ ืื—ื ืงื ื• ืืžืจ ืœื• ืืœ ืชืฉืœื— ื™ื“ืš ืืœ ื”ื ืขืจ ื”ืœ ืื•ืฆื™ื ืžืžื ื• ื˜ืคืช ื“ื ืืžืจ ืœื• ืืœ ืชืขืฉ ืœื• ืžืื•ืžื” ืืœ ืชืขืฉ ืœื• ืžื•ืžื” ืขื›”ืœ”.

ื•ืชืžื”ื• ืจื‘ื™ื ื“ื”ืœื ืื—ืจ ืฉื›ื‘ืจ ืืžืจ ืœื• ื”ืงื‘”ื” ืฉืœื ืœื”ืจื’ื• ื›ื‘ืจ ื ืชื‘ื˜ืœ ื”ื™ืžื ื• ืฉื ืงืจื‘ืŸ ื•ื”ื› ืžื” ืžื”ื ื™ ืœื”ื•ืฆื™ื ืžืžื ื• ื˜ื™ืคืช ื“ื. ื•ืขืค”ื™ ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื ”ืœ ืžื™ื•ืฉื‘ ื”ื™ื˜ื‘ ื“ื‘ืืžืช ืœื ื ืชื‘ื˜ืœ ืฉื ืงืจื‘ืŸ ืžืžื ื• ื›ืœืœ ืจืง ืฉื”ืงืจื‘ืชื• ื ืชืงื™ื™ืžื” ื‘ืื™ืœ, ื•ืข”ื› ืจืฆื” ืื‘ืจื”ื ืœื›ื””ืค ืœื”ื•ืฆื™ื ืžืžื ื• ื˜ื™ืคืช ื“ื ืœืงื™ื™ื ื‘ื• ื—ืœืง ืžื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืงื™ื™ื ืžื‘ืœื™ ืฉื™ื”ืจื’ ื•ืคืฉื•ื˜.

ื™ื‘. ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ืžื”ื•ืช ื ืกื™ื•ืŸ ื”ืขืงื™ื“ื”.

ื”ื ื” ื™ื“ื•ืข ืžื” ืฉื›ืช’ ื”ื’ืจื™”ื– ื–ืฆ”ืœ ื‘ืฉื ื”ื’ืจ”ื— ื–ืฆ”ืœ ื“ื‘ืจ ื ืคืœื ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื’ื•ื“ืœ ื”ื ืกื™ื•ืŸ ืฉื”ื™ื” ืœืื‘ืจื”ื ื‘ืขืงื™ื“ื” ื•ื–”ืœ (ื—ื™’ ื”ื’ืจื™”ื– ืขื””ืช ืื•ืช ืœื—): “ื•ืืžืจ ื”ื’ืจ”ื— ื–ืฆ”ืœ ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื‘ื˜ื— ืœืื‘ืจื”ื ืฉืžืžื ื• ื™ืฆืื• ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ. ื•ื‘ื›ืœืœ ื–ื” ื”ื•ื‘ื˜ื— ืœื• ื›ืœ ืžื” ืฉื™ื–ื›ื• ื‘ื• ื™ืฉืจืืœ, ื•ื”ื™ื™ื ื• ื”ืชื•ืจื” ื•ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืขื•ื””ื‘ ื•ื›ืœ ืฉ”ื™ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ืฉืขืชื™ื“ ื”ืงื‘”ื” ืœื”ื ื—ื™ืœ ืœืื•ื”ื‘ื™ื•. ื•ืข”ื™ ืฉื ืืžืจ (ื‘ืจืืฉื™ืช ื›”ื ื™”ื‘) ‘ื›ื™ ื‘ื™ืฆื—ืง ื™ืงืจื ืœืš ื–ืจืข’ ื ืžืฆื ื“ื›ืœ ื”ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ืฉื”ื‘ื˜ื™ื—ื• ืœื• ื™ืชืงื™ื™ืžื• ืจืง ื‘ื‘ื ื• ื™ืฆื—ืง. ื•ื ืžืฆื ืข”ื™ ื”ืขืงื™ื“ื” ืœื ื”ื™ื” ืื‘ืจื”ื ืžื•ื›ืŸ ืœืžืกื•ืจ ืจืง ืืช ื—ื™ื™ ื‘ื ื•, ืืœื ืืช ื›ืœ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ืฉื ื™ืชื ื• ืœื• ื•ืœื›ืœืœ ืฉืฆืจื™ืš ืœืฆืืช ืžืžื ื• ื•ืžื™ืฆื—ืง ื“ื•ื•ืงื, ืžืกืจ ืขืœ ืคื™ ืฆื™ื•ื•ื™ ื”’ ื•ื›ื•’ ืขื›”ืœ”.

ื•ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืืจื” ื ืคืœืื”, ื“ื‘ืืžืช ืื‘ืจื”ื ื—ืฉื‘ ืฉืข”ื™ ื”ืขืงื™ื“ื” ื”ื•ื ืžืงืจื™ื‘ ืืช ื›ืœ ืžื” ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืฆืืช ืžืžื ื• ื”ื™ื™ื ื• ื›ืœ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืชื•ืจื” ื•ื›ื•’ ื”ื ”ืœ. ืื‘ืœ ื‘ืืžืช ืื™ืจืข ื”ื”ื™ืคืš ื”ื’ืžื•ืจ ื“ื“ื•ื•ืงื ืข”ื™ ื”ืขืงื™ื“ื” ืื‘ืจื”ื ืงื™ื™ื ืืช ื›ืœ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ืขื“ ืขื•ืœื, ื“ืžื›ื— ื–ื›ื•ืช ื”ืขืงื™ื“ื” ืื ื• ืžืชืงื™ื™ืžื™ื, ื•ืื“ืจื‘ื” ืื ืœื ื”ื™ื” ืื‘ืจื”ื ืขื•ืžื“ ื‘ื ืกื™ื•ืŸ ื—”ื• ืœื ื”ื™ื” ืœื ื• ื–ื›ื•ืช ืงื™ื•ื ื—ืœื™ืœื”. ื•ื ืจืื” ื“ื–ื” ื’ื•ืคื ื”ื˜ืขื ืฉื–ื›ื•ืช ื”ืขืงื™ื“ื” ื‘ื›ื—ื” ืœืงื™ื™ื ืืช ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ืขื“ ืขื•ืœื, ื“ื”ื•ื ืžื“ื” ื›ื ื’ื“ ืžื“ื” ื“ื”ืจื™ ืขืฆื ื”ื ืกื™ื•ืŸ ื”ื™ื” ืฉืื‘ืจื”ื ื”ื™ื” ืžื–ื•ืžืŸ ืœืžืกื•ืจ ืืช ื›ืœ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืชื•ืจื” ื•ื›ื•’ ืขื“ ืขื•ืœื, ื”ื› ื”ืฉื›ืจ ืข”ื– ื’ื•ืคื ื”ื•ื ืฉืžื›ื— ื–ื” ื™ืชืงื™ื™ืžื• ื™ืฉืจืืœ ืขื“ ืขื•ืœื ื•ื“ื•ืง.

ื™ื’. ื‘ื”ืคื˜ืจื”: ืžืœื›ื™ื ื‘ – ื“, ืœื•. ” ื•ื™ืืžืจ ืฉืื™ ื‘ื ืš”.

ื”ืงืฉื” ืื—ื“ ืžืŸ ื”ื—ืจื™ืคื™ื ืืžืื™ ื›ืชื™ื‘ “ืฉืื™ ื‘ื ืš” ื“ืžืฉืžืข ืžื–ื” ืฉืœื ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืœื›ืช ืœื‘ื“ื•, ื”ืœื ืื—ืจื™ ืฉืืœื™ืฉืข ื”ื—ื™ื” ืื•ืชื• ืœื›ื’ ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืœื›ืช ืœื‘ื“ื• ื›ืžื• ืฉืžื‘ื•ืืจ ืœืขื™ืœ (ืคืกื•ืง ื™”ื—) “ื•ื™ื’ื“ืœ ื”ื™ืœื“ ื•ื›ื•’ ื•ื™ืฆื ืืœ ืื‘ื™ื• ืืœ ื”ืงื•ืฆืจื™ื”.

ื•ืชื™ืจืฅ ื“ืืžื ื ืืœื™ืฉืข ื”ื—ื™ื” ืื•ืชื• ืื‘ืœ ืขื“ื™ื™ืŸ ื ืฉืืจ ื—ื•ืœื” ื›ืืฉืจ ื”ื™ื” ืงื•ื“ื ืžื™ืชืชื• ื•ืœื ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืœื›ืช ืœื‘ื“ื• ืžื—ืžืช ื—ืœื™ื• ื›ืžื• ืฉื›ืช’ ืœืขื™ืœ (ืคืกื•ืง ื™ื˜) “ื•ื™ืืžืจ ืืœ ื”ื ืขืจ ืฉืื”ื• ืืœ ืืžื•”. ืขื“ ื›ืืŸ ื“ื‘ืจื™ื•.

ื•ื ืจืื” ืœื”ื‘ื™ื ืกืžืš ืœื“ื‘ืจื™ื• ืžื”ื ื“ืื™ืชื ื‘ื’ืž’ (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฆื, ื‘) ืœื’ื‘ื™ ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื ื•ื–”ืœ: “ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืžื•ืžืŸ ื•ืžืชืจืคืื™ืŸ ื•ื›ื•’ ืจื‘ื ืจืžื™ ื›ืชื™ื‘ ืื ื™ ืืžื™ืช ื•ืื—ื™ื” ื•ื›ืชื™ื‘ ืžื—ืฆืชื™ ื•ืื ื™ ืืจืคื ืืžืจ ื”ืงื‘”ื” ืžื” ืฉืื ื™ ืžืžื™ืช ืื ื™ ืžื—ื™ื” ื•ื”ื“ืจ ืžื” ืฉืžื—ืฆืชื™ ื•ืื ื™ ืืจืคื ืขื›”ืœ”.

ื•ื”ื™ื™ื ื• ื“ืงื•ื“ื ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืžื•ืžืŸ ื›ื“ื›ืชื™ื‘ “ืื ื™ ืืžื™ืช ื•ืื—ื™ื””, ื•ืื—”ื› ืžืชืจืคืื™ืŸ ื•ื•ื–ื” ืžื”ื›ืชื•ื‘ “ืžื—ืฆืชื™ ื•ืื ื™ ืืจืคื”. ื”ืจื™ ืœื”ื“ื™ื ื“ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื ืžืฉื™ื‘ื” ืืช ื”ืื“ื ืœืžืฆื‘ื• ืฉื”ื™ื” ืงื•ื“ื ืžื™ืชืชื• ื•ืื™ื ื” ืžืจืคืืช ืื•ืชื•, ื•ืœืืœื™ืฉืข ื ืžืกืจ ืจืงย  ืžืคืชื— ืฉืœ ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื ืื‘ืœ ื”ื›ื— ืฉืœ “ืžื—ืฆืชื™ ื•ืื ื™ ืืจืคื” ืœื ื ืžืกืจ ืœื•. ื•ืข”ื› ืœื ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ืœื“ ืœืœื›ืช ืœื‘ื“ื• ื•ื›ื ”ืœ.

โ€ซโ€ชParshaโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชPreview

Harav Hagaon Yaakov Moshe Katz Shlita

Constant Challenges

Parashas Vayeira

Harav Hagaon Yaakov Moshe Katz Shlita

Commenting on the first words of the parashah, ื•ึทื™ึผึตืจึธื ืึตืœึธื™ื• ื”’, Rashi seems to wonder what was the purpose of Hashemโ€™s appearing to Avraham Avinu, since the Torah doesnโ€™t tell us what He told Avraham when He appeared to him. Rashi cites Chazalโ€™s statement that Hashem was doing bikur cholim, visiting Avraham when he was recovering from his bris milah.

The Meshech Chochmah gives a different explanation. Avraham had just undergone one of his ten nisyonos, that of bris milah, and as a result he merited a revelation of Hashem. Similarly, after the nisayon of Lech Lecha and the nisayon of the Akeidah, Avraham also merited to have Hashem appear to him. This teaches us that one of the benefits of having nisyonos and passing them is that immediately afterward the person merits a revelation of Hashem, which elevates and sanctifies him, bringing him closer to Hashem.

The word nisayon itself alludes to this idea. The Midrash Rabbah states, at the end of this parashah, that when the Torah writes that Hashem gave Avraham a nisayon โ€“ื•ึฐื”ึธืึฑืœึนืงึดื™ื ื ึดืกึผึธื” ืึถืช ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื โ€“ the purpose was to raise him like a flag, a ื ึผึตืก ืœึฐื”ึดืชึฐื ื•ึนืกึตืก. The word nes can mean a flag, which flies high above the ground, and, similarly, a nisayon lifts a person higher and makes him more special by bringing him closer to Hashem.

The Meshech Chochmah adds that this idea is alluded to in the mitzvah of milah, in which the orlah, the symbol of taavah for znus and all worldly pleasures, is removed. Likewise, when a person overcomes a nisayon, cutting himself off from the pursuits of this world, he is sanctified and comes closer to Hashem.

Avraham also merited a revelation of Hashem after the nisayon of Lech Lecha. On the surface, this was a physically demanding nisayon, one that involved traveling from one place to another. The Midrash Rabbah notes, however, that there was a deeper challenge involved, as Avraham was instructed to abandon his culture and society and go to Eretz Yisrael, where he would immerse himself in a world of Torah and avodas Hashem. The Midrash says that Avraham looked around at his society and saw people eating, drinking, and engaging in silly behavior, and he said to Hashem, โ€œI wish I wouldnโ€™t be here.โ€ In response, Hashem told him, โ€œLech lecha โ€“ forget this way of life.โ€ In that sense, Lech Lecha was a challenge to start a new way of life and become a new person.

Thatโ€™s the point of every nisayon. A nisayon gives us a chance to raise ourselves higher and move away from the surrounding society โ€“ the way they dress, the way they talk, the things they consider important. Through a nisayon, we enter a new world where, instead of valuing money and worldly pleasures like the society we live in, we begin to value Torah, mitzvos, and good middos.

Hashemโ€™s first command to Avraham was Lech lecha โ€“ go for yourself. Become who you really are. Brush off the impact of your surroundings and discover who you are, and then youโ€™ll experience ื•ึทื™ึผึตืจึธื ืึตืœึธื™ื• ื”’.

Thatโ€™s a message for all of us. We are each a chelek Eloka mimaal, and each nisayon we experience is another opportunity to bring out our specialness.

New Nisyonos Each Day

The Mesillas Yesharim opens by delineating the purpose for which we were put into this world, which is to earn the pleasure of Olam Haba by overcoming nisyonos, which brings us closer to Hashem and allows us to enjoy the reward of Olam Haba.

The whole world is full of nisyonos; every person has multiple nisyonos. Avraham Avinu had ten extraordinarily difficult nisyonos, but the Mesillas Yesharim is talking not only about extraordinary nisyonos but also about the nisyonos of each individualโ€™s day-to-day life. Whether a person is in the beis midrash, at work, or at home with his wife and children, he constantly faces nisyonos, and the purpose of all these nisyonos is to raise him like a flag.

At the beginning of Sefer Iyov, Iyov is praised highly, described as an ish yashar, a yerei Hashem, greater than the Bnei Kedem. Rashi on the third passuk in Iyov notes that as great as Iyov was, he did not reach the level of Avraham, who is called ื”ึธืึธื“ึธื ื”ึทื’ึผึธื“ื•ึนืœ ื‘ึผึธืขึฒื ึธืงึดื™ื (Yehoshua 14:15). Iyov is described as gadol โ€“ ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ืžึดื›ึผึธืœ ื‘ึผึฐื ึตื™ ืงึถื“ึถื โ€“ but not as haโ€™adam hagadol, like Avraham. What made Avraham Avinu special? His ten nisyonos, Rashi says.

We are meant to follow the ways of the Avos, and Avraham Avinu imparted to all of us that koach to overcome our nisyonos and rise higher, each person according to his life circumstances and challenges. Some people have nisyonos at work, some people have nisyonos at home, and sometimes the nisyonos change. But we have to view our life as a continuous Lech Lecha. Interestingly, the words Lech Lecha appear both at the beginning of Parashas Lech Lecha as well as regarding the nisayon of the Akeidah, as it says: ื•ึฐืœึถืšึฐ ืœึฐืšึธ ืึถืœ ืึถืจึถืฅ ื”ึทืžึผึนืจึดื™ึผึธื”.

The simple meaning of the word lech is to walk or go, but the sefarim hakedoshim โ€“ Rav Tzadok, the Sfas Emes โ€“ explain that lech also means to go from one madreigah to another, to constantly elevate yourself. There are always new nisyonos, because a person has to be mischadesh in his avodas Hashem; otherwise life would get boring. Hashem is constantly changing our nisyonos and bringing us new ones, so that we should always have chiyus in our avodas Hashem.

Furthermore, a person canโ€™t become a gadol immediately โ€“ he has to go step by step, first passing smaller nisyonos and then moving on to bigger and bigger nisyonos, according to his level. Nisyonos are tailored to the personโ€™s level of growth. Lโ€™havdil, when you play a game, you start at level one, and when you master that level, you move on to level two, three, and four, earning more points with each one.

In life, too, as you master each level, you move onto the next level, earning more and more sโ€™char. Hashem constantly changes our nisyonos so that we should be able to grow continuously. What wasnโ€™t a challenge yesterday becomes a challenge today. Yesterday I had a geshmak in learning; today I donโ€™t โ€“ thatโ€™s todayโ€™s challenge.

To the extent that we overcome these nisyonos, we follow Avrahamโ€™s path of Lech Lecha and weโ€™ll be zocheh to the brachah that comes along with it. The word lech has the same letters as the word kol, and we know that Avraham, Yitzchak and Yaakov were zocheh to bakol, mikol, and kol, respectively, as we say at the end of Birkas Hamazon. The reason they merited these comprehensive brachos was that they were lech โ€“ the went in Hashemโ€™s ways.

The double wording of Lech Lecha indicates a double kol, one in this world, and one in the next: ืืฉืจื™ืš ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ื˜ื•ื‘ ืœืš ืœืขื•ืœื ื”ื‘ื. When someone overcomes his nisyonos and keeps growing in his avodas Hashem he merits all the brachos.

Hashem should grant us all siyatta dโ€™Shmaya to constantly move ahead โ€“ Lech Lecha โ€“ from madreigah to madreigah and overcome our nisyonos, and in that way weโ€™ll be zocheh to all the brachos.

  • SEARCH BY PARSHA

  • โ€ซโ€ชSEโ€ฌโ€ฌARCHโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชBYโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชRโ€ฌโ€ซโ€ชABBONIMโ€ฌโ€ฌ