DevarimV'eschanan

ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื•

Levinshtein, Maran Hamashgiach Hagaon Harav Yechezkel ztโ€l

ื•ืคืŸ ืชืฉื ืขื™ื ื™ืš ื”ืฉืžื™ืžื” ื•ืจืื™ืช ืืช ื”ืฉืžืฉ ื•ืืช ื”ื™ืจื— ื•ืืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื›ืœ ืฆื‘ื ื”ืฉืžื™ื, ื•ื ื“ื—ืช ื•ื”ืฉืชื—ื•ื™ืช ืœื”ื ื•ืขื‘ื“ืชื ืืฉืจ ื—ืœืง ื”’ ืืœื•ืงื™ืš ืืชื ืœื›ืœ ื”ืขืžื™ื ืชื—ืช ื›ืœ ื”ืฉืžื™ื ื•ื’ื•’ (ื“, ื™ื˜)
ืื‘ืŸ ืขื–ืจื: ืืฉืจ ื—ืœืง – ื›ื™ ื™ืฉ ืœื›ืœ ืขื ื•ืขื ื›ื•ื›ื‘ ื™ื“ื•ืข ื•ืžื–ืœ, ื•ื›ืŸ ื™ืฉ ืžื–ืœ ืœื›ืœ ืขื™ืจ ื•ืขื™ืจ.

ืฉื•ืืœ ืžืจืŸ ื”ืžืฉื’ื™ื— ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื™ื—ื–ืงืืœ ืœื•ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื–ืฆืœืœื””ื”: ื•ื›ื™ ืžื›ืš ืฉื™ืฉื ื• ื›ื•ื›ื‘ ืœื›ืœ ืื•ืžื” ื™ื‘ื•ื ืื“ื ืœื˜ืขื•ืช ืื—ืจ ืข”ื–, ื•ื”ืจื™ ื”ื”ื™ืคืš ื”ื•ื ื”ื ื›ื•ืŸ, ื“ื›ืฉื™ืจืื” ื–ืืช ื™ื‘ื™ืŸ ืฉื™ืฉ ืžื ื”ื™ื’ ืœื‘ื™ืจื” ืฉื—ื™ืœืง ืžื–ืœ ื•ื›ื•ื›ื‘ ืœื›ืœ ืื•ืžื” ื•ืื•ืžื”, ื•ืžื–ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื›ืจืช ื”’ ื•ืœื ืœืข”ื–? ืžืฉืœ ืœื”ื•ืœืš ืœืฉืžื—ื” ื•ืจื•ืื” ื”ืจื‘ื” ืžืกื•ื‘ื™ื ืฉืœื›ืœ ืื—ื“ ื”ื’ื™ืฉื• ืžื ื”, ื”ืื ืื™ื ื• ืžื‘ื™ืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ืขื””ื‘ ืฉืžื—ืœืง ื•ืžืกื“ืจ ื”ื›ืœ?

ืืœื ื–ื” ื˜ื‘ืขื• ืฉืœ ื”ืื“ื, ื›ืืฉืจ ืจื•ืื” ื”ื•ื ื›ื— ื‘ืžืฉื”ื•, ื›ื‘ืจ ืขืœื•ืœ ื”ื•ื ืœื˜ืขื•ืช ื‘ืข”ื–. ื•ื”ืจื™ ื ื™ืชื ื• ื›ื•ื—ื•ืช ื‘ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ื‘ืžื–ืœื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื˜ืขื•ืช ืืช ื”ื’ื•ื™ื™ื, ื›ืžืฉ”ื› ืจืฉ”ื™: ืืฉืจ ื—ืœืง ื”’- ืœืืœื•ื”ื•ืช, ืœื ืžื ืขืŸ ืžืœื˜ืขื•ืช ืื—ืจื™ื”ื, ืืœื ื”ื—ืœื™ืงื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ืœื™ื”ื.

ื•ื›ืŸ ืืฆืœ ื ื— ื ืืžืจ ‘ืื™ืฉ ืฆื“ื™ืง ืชืžื™ื ื•ื›ื•’ ืืช ื”ืืœื•ืงื™ื ื”ืชื”ืœืš ื ื—’. ื•ืคื™ืจืฉื• ื–”ืœ: ืฆื“ื™ืง- ื‘ืžืขืฉื™ื•, ืชืžื™ื- ื‘ืœื™ื‘ื•, ื›ื“ื›ืชื™ื‘ ืชืžื™ื ืชื”ื™ื” ืขื ื”’ ืืœื•ืงื™ืš. ื•ืืขืค”ื› ืฆ”ืœ ‘ืืช ื”ืืœื•ืงื™ื ื”ืชื”ืœืš ื ื—’. ืœื™ืžื“ื” ืื•ืชื ื• ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืœ ื“ืจื’ื” ืฉืื“ื ื ืžืฆื ืฆืจื™ืš ืœื—ื•ืฉ ืฉืžื ื“ื‘ืง ื‘ื• ืžืฉื”ื• ืžืข”ื–.

ื•ื›ืš ื ืœืžื“ ื’ื ืืช ื’ื“ืœื•ืช ื”ืื“ื ืžืชื•ืš ื”ื›ื•ื—ื•ืช ืฉื‘ื•, ืžืฉืœ ืœืžืœืš ืฉืฉื•ืœื— ืืช ื—ื™ื™ืœื™ื•, ืœืžืงื•ื ื”ืžืกื•ื›ืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื•ืœื— ืืช ื”ืžืœื•ืžื“ ื‘ืชื›ืกื™ืกื™ ื”ืžืœื—ืžื”, ื•ืื™ืœื• ืœืžืงื•ื ื”ืžืกื•ื›ืŸ ืคื—ื•ืช ืฉื•ืœื— ืืช ื”ื—ืœืฉ ื™ื•ืชืจ. ื•ื”ื› ืื ื ื™ืชื ื• ื‘ืื“ื ื”ื›ื•ื—ื•ืช ืœืœื—ื•ื ื‘ืžืฆื‘ ื”ืงืฉื” ืฉืœื ื•, ื”ืจื™ ื–ื” ืžืœืžื“ ืขืœ ื’ื“ืœื•ืช ื”ืื“ื, ื›ืื•ืชื• ื—ื™ื™ืœ ืฉืฉื•ืœื—ื™ื ืื•ืชื• ืœืžืงื•ื ื”ืžืกื•ื›ืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ.

ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื

Levovitz, Maran Hamashgiach Hagaon Harav Yeruchem ztโ€l

ื‘ื™ืŸ ื”ื–ืžื ื™ื ืขื ื”ืžืฉื’ื™ื— ื‘ื™ืฉื™ื‘ื”
ื”ืžื ื”ื’ ื‘ื™ืฉื™ื‘ืช ืžื™ืจ ื•ื‘ืฉืืจ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื”ื™ื” ืฉื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืงื™ื™ืฅ ื”ื™ื• ืจืืฉื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ื”ืžืฉื’ื™ื— ื ื•ืกืขื™ื ืœ’ื“ืื˜ืฉืข’ [ืœื ื•ืคืฉ], ื•ืื™ืœื• ื”ื‘ื—ื•ืจื™ื ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื™ื• ื ืฉืืจื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ืœืœืžื•ื“, ืืš ืœืœื ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืžืจื‘ื ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื”. ืจืง ื‘ื—ื•ืจื™ื ืžืขื˜ื™ื ื”ื™ื• ื ื•ืกืขื™ื ืœื‘ื™ืชื ื‘ื™ืžื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื–ืžื ื™ื, ื‘ื“ืจ”ื› ืื—ืช ืœืžืก’ ืฉื ื™ื.

ื‘ืฉืขืช ืชืจืค”ื•, ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš ืฉื”ื—ืœ ืจืคื™ื•ืŸ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื‘ืชืงื•ืคืช ื‘ื™ืŸ ื”ื–ืžื ื™ื ื›ืืฉืจ ืฆื•ื•ืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื™ื” ื‘ื ื•ืคืฉ, ื”ื•ื“ื™ืข ืžืจืŸ ื”ืžืฉื’ื™ื— ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื™ืจื•ื—ื ืœื™ื•ื•ืื•ื™ืฅ ื–ืฆืœืœื””ื” ื›ื™ ื”ืฉื ื” ื”ื•ื ืžื‘ื˜ืœ ืืช ื ืกื™ืขืชื• ื•ื”ื•ื ื™ืฉืืจ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ืขื ืชืœืžื™ื“ื™ื•. ื‘ืื•ืชื ื™ืžื™ื ื‘ืžื—ื ื•ืช ื”ื ื•ืคืฉ, ื”ื™ื• ื ืคื’ืฉื™ื ื’ืื•ื ื™ ืขื•ืœื ืžื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ืื™ืจื•ืคื” ื•ื”ื™ื• ืžืœื‘ื ื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื ืกื•ื’ื™ื•ืช ืกื‘ื•ื›ื•ืช ื‘ื”ืœื›ื” ื•ื“ื ื™ื ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื ืกื™ืขืชื• ืฉืœ ืžืจืŸ ื”ืžืฉื’ื™ื— ื”ื™ื” ืฆืขื“ ืžืจื—ื™ืง ืœื›ืช ืฉื’ืจื ื˜ืœื˜ืœื” ืขื–ื” ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ืืฃ ื‘ืžื—ื•ื–ื•ืช ื ื•ืกืคื™ื.

ืขืœ ื”ืฉืคืขืชื• ืฉืœ ื”ืžืขืฉื” ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžืžื›ืชื‘ ืฉืฉืœื— ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ื‘ื ื• ืฉืœ ืจื””ื™ ืžืจืŸ ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ืืœื™ืขื–ืจ ื™ื”ื•ื“ื” ืคื™ื ืงืœ ื–ืฆืœืœื””ื”, ื”ื‘ื—ื•ืจ ื—ื™ื™ื ื–ืื‘ ืคื™ื ืงืœ, ืฉืœื™ืžื™ื ื”ื™ื” ืžืฉื’ื™ื— ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ืงื“’, ืœื™ื“ื™ื“ื• ื“ื•ื“ ืœื™ืคืฉื™ืฅ:

“ื”ื™ื“ื™ืขื” ืžืื™ ื ืกื™ืขืช ืื“ืžื•”ืจ ื”ืžืฉื’ื™ื— ืฉืœื™ื˜”ื ืœืงื™ื™ื˜ื ื‘ืชื•ืจ ืžื—ืื” ืขืœ ื”ืžืฆื‘ ื”ืžืชื”ื•ื•ื” ื‘ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ืžื”ื ืกื™ืขื” ืœืงื™ื™ื˜ื•ืช โ€“ ื‘ืื” ืืœื™ ื›ื”ืคืชืขื” ืžืžืฉ!! ื›ืžื“ื•ืžื ื™ ืฉื–ื” ืืžืฆืขื™ ืงื™ืฆื•ื ื™ ืœืžื“ื™, ื•ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืขื“ ื›ืžื” ื“ื‘ืจ ื–ื” ืขืœื•ืœ ืœื”ื›ื ื™ืก ืคืจืง ื—ื“ืฉ ื‘ื—ื™ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช โ€“ ืงืฆื‘ืช ื™ืžื™ ื—ื•ืคืฉ ืจืฉืžื™ื™ื. ื–ื” ื”ื™ื” ืืฆืœื™ ืžืขื™ืŸ ‘ืฆื ื•ืœืžื“’ ื’ื“ื•ืœ ืžืžืขืฉื™ื”ื ืฉืœ ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืจื•ืื” ืืช ื”ื ื•ืœื“.”

ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื”ืœื›ื”

Shpitzer, Harav Hagaon Meir Tzvi Shlita

 

ื•ืืชื—ื ืŸ

ื•ื ืฉืžืจืชื ืžืื“ ืœื ืคืฉื•ืชื™ื›ื.

ืžื›ืืŸ ื“ืจืฉื• ื“ืืกื•ืจ ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืกื›ื ื”. ื•ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ืฉืžื–ื™ืง ืœื’ื•ืฃ ื•ืื™ื ื• ื”ื•ืจื’, ืื™ ืขื•ื‘ืจ.

ื•ืข’ ืชื•ืก’ ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืœ”ื• ื“ื—ื•ื‘ืœ ื‘ืขืฆืžื• ื‘ื›ืœืœ ื•ื ืฉืžืจืชื ืžืื“, ื•ื‘ืฉื ืžืฆืคื” ืื™ืชืŸ ื“ื’ื ื—ื‘ื•ืจื” ื‘ื›ืœืœ ื ืคืฉ ื›ืจืฉ”ื™ ืกื ื”’ ืค”ื“ ืข”ื‘, ื•ื›ืŸ ืขืจื•ื””ืฉ ืช”ื› ืž”ื’ ื•ื—”ื— ืœื™ืงื•ื˜ื™ ืืžืจื™ื ืคื™”ื’. ื•ืžื” ืฉื”ืงืฉื• ืคืจ”ื— ื‘ืžื™ื ื—ื™ื™ื ื•ืฉื ืืจื™ื” ื™ื•”ื“ ื›”ื– ืžื‘”ืง ืฆ”ื ืข”ื‘ ื“ืžื™ืชื” ืฉืื ื™, ืข’ ืชื•”ืช ืฉื”ื•ื ืจืง ื“ื—ื•ื™ ื‘ื’ืž’. ืื‘ืœ ืขืจื•ื””ืฉ ืชื›”ื– ื•’ ื›ืชื‘ ืžืฉื•ื ื•ืœื ืชืฉื™ื ื“ืžื™ื ื•ื›ื•ืœืœ ื ื–ืงื™ืŸ. ืืš ื”ื› ืœื›ื’ ืœื ื™ื”ื ื‘ื• ื“ื™ืŸ ื—ืžื™ืจื ืกื›ื ืชื ืžืื™ืกื•ืจื ื•ืืคื™ืœื• ืจื•ื‘ ื•ืก”ืก ืืกื•ืจ. (ืžื™ื”ื• ื‘ืขืจื•ื””ืฉ ืช”ื› ืื•ืœื™ ืžืฉืžืข ื’ื ืžืฉื•ื ื•ื ืฉืžืจืชื).

ื•ืข’ ืก’ ื—ืกื™ื“ื™ื ืชืจืข”ื” ืžืฉืžืข ื•ื ืฉืžืจืชื ืจืง ื‘ืžื™ืชื” ื•ืฉื ืชืจืข”ื• ืžืฉืžืข ื“ื ื–ืงื™ืŸ ืืกื•ืจ ืžื””ืช, ื•ืื•ืœื™ ืžืฉื•ื ืœื ืชืฉื™ื ื“ืžื™ื. (ื•ืข’ ืžืกืœ”ื™ ืค”ื˜ ืฉื”ื‘ื™ื ื”ื›ืœ ื‘ื™ื“ื™ ืฉืžื™ื ื—ื•ืฅ ืžืฆื™ื ื™ื ื•ืคื—ื™ื, ื•ืฉื•ื‘ ื”ื‘ื™ื ื”ืคืกื•ืง ื•ื ืฉืžืจืชื, ื•ืžืฉืžืข ื“ื‘ื›ื””ื’ ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ื•ื ืฉืžืจืชื, ืืฃ ืฉื”ื•ื ืจืง ืขื ื™ืŸ ื‘ืจื™ืื•ืช).

ื•ืข’ ืจืžื‘”ื ืค”ื• ืžื‘ืจื›ื•ืช ื””ื‘ ืžื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื ืžืฉื•ื ืกื›ื ื” ื•ืœืคื™ื›ืš ื—ื™ื™ื‘ ืื“ื ืœื”ื–ื”ืจ ื‘ื”ื ื‘ื™ื•ืชืจ, ื•ื‘ื›ืก”ืž ืžืฉื•ื ื—ืžื™ืจื ืกื›ื ืชื. ื•ืœื›ื’ ื”ื™ื™ื ื• ืžืฉื•ื ืžืกืžื ื”ืขื™ื ื™ื ื›ืžืคื•ืจืฉ ืฉื ื”ืœื›ื” ื’’. ื•ืžืฉืžืข ื“ืขื•ื‘ืจ ืžืฉื•ื ื•ื ืฉืžืจืชื.

ื•ืข’ ืขืจื•ื‘ื™ืŸ ื™”ื– ืข”ื‘ ื‘ืžื—ื ื” ืคื˜ื•ืจื™ื ืžื ื˜”ื™ ืœืคื ื™ ื”ืกืขื•ื“ื” ืื‘ืœ ื—ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ืžื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื ืžืฉื•ื ืฉืžืกืžื. ื•ื‘ืจืข”ื‘ ืฉื ื”ื•ืกื™ืฃ ืžืฉื•ื ื—ืžื™ืจื ืกื›ื ืชื

ื•ืœืขื ื™ืŸ ืžื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื ืข’ ืคืจื™ืฉื” ืงืค”ื ื“’ (ื•ืžืงื•ืจื• ื›ืก”ืž ืค”ื• ืžื‘ืจื›ื•ืช ื”ื˜”ื–) ืœืขื ื™ืŸ ืžื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื ืœืชื•ืš ื”ื›ืœื™ ืฉื”ื—ืžื™ืจื• ืžืฉื•ื ื—ืžื™ืจื ืกื›ื ืชื ื›ื“ืืžืจื• ื—ื•ืœื™ืŸ ืง”ื” ืข”ื‘ ืฉืฉื•ืจื” ืขืœ ื”ืžื™ื ืจื•”ืจ. ื•ื›ืŸ ืคืž”ื’ ืงืค”ื ื™’. (ื•ืข’ ื™ืฉ”ืฉ ื—ื•ืœื™ืŸ ื—’ ื™’ ืฉื”ืจืฉื‘”ื ืคืกืง ืกืคืง ื“ืจื‘ื ืŸ ืœืงื•ืœื ื•ื”ืจืžื‘”ื ื”ื—ืžื™ืจ ื•ื ืจืื” ืœื”ื—ืžื™ืจ ื›ื™ื•ืŸ ืฉื—ืžื™ืจื ืกื›ื ืชื).

ืœืงืจืืช ื‘ื™ืŸ ื”ื–ืžื ื™ื

Shmulevitz, Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Refoel ztโ€l

ื) ืขื•ืžื“ื™ื ืื ื• ืœืคื ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื–ืžื ื™ื, ื™ืฉ ืžืขืจืขืจื™ื ืขืœ ืžื•ืฉื’ ื–ื”, ื•ื›ื™ ื™ืชื›ืŸ ืœืกื’ื•ืจ ื™ืฉื™ื‘ื” ืœืžืฉืš ืฉืœืฉื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช. ื•ื›ื‘ืจ ื”ืชืจื™ืข ื”ืžื”ืจ”ืœ ื‘ืก’ ื“ืจื•ืฉ ืขืœ ื”ืชื•ืจื” ืขืž’ ืž”ื•, ืขืœ ื™ืžื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื–ืžื ื™ื “ืื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ื ื”ื™ื’ื• ื”ื™ื” ื–ื” ืœื›ืžื” ืกื™ื‘ื•ืช ืขืฆืžื™ื•ืช ืœืชื•ืจื” ื›ื™ื“ื•ืข, ืืš ืขืชื” ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื›ืŸ, ื›”ื ืœื”ืกืจืช ื”ืชื•ืจื” ืœืงื™ื™ื ืื ืชืขื–ื‘ื ื™ ื™ื•ื ื™ื•ืžื™ื™ื ืืขื–ื‘ืš, [ืจืฉ”ื™ ื“ื‘ืจื™ื ื™”ื ื™”ื’], ื•ืข”ื™ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื–ื” ืžืจื’ื™ืœื™ื ืขืฆืžืŸ ืœืฉื—ื•ืง ื•ืงืœื•ืช ืจืืฉ ื•ื–ื•ืœืชืŸ ืžื“ื‘ืจื™ื ื”ืžื’ื•ื ื™ื”.

ืืš ื”ื ืกื™ื•ืŸ ื‘ื–ืžื ื™ื ื• ืžื•ื›ื™ื— ื›ื™ “ื‘ื™ื˜ื•ืœื” ื–ื”ื• ืงื™ื•ืžื””. ื•ืืžื ื ืฆื“ืงื• ื“ื‘ืจ ืžื”ืจ”ืœ ื‘ื–ืžื ื•, ืข”ืค ื“ืจื’ืช ืœื•ืžื“ื™ ื”ืชื•ืจื” ืื–. ื‘ืชืงื•ืคืชื• ื”ื™ืชื” ื”ื“ืจืš ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ื”ื™ืฆืจ ื”ื˜ื•ื‘ ืขืœ ื™ืฆื””ืจ, ื›ืžืฉ”ื› ืžื”ืจ”ืœ ืฉื “ืื‘ืœ ื”ื“ืจืš ืฉื”ื•ื ื˜ื•ื‘ ื•ื™ืฉืจ ืœืคื ื™ ื”ืืœืงื™ื ืœืœืžื•ื“ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื™ื•ื ื‘ืœื™ ื”ืคืกืง ื›ืœืœ ื›ื ืืžืจ (ืžืฉืœื™ ื—’) ืœืฉืงื•ื“ ืขืœ ื“ืœืชื•ืชื™ ื™ื•ื ื™ื•ื”. ืœืคื™ ื“ืจื’ื•ืชื™ื ื• ื”ื™ื•ื, ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ืœื”ื™ืคืš, ื‘ื™ืŸ ื”ื–ืžื ื™ื ื ื“ืจืฉ ืžืื“ ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ื—ื™ืœ ื•ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื›ื— ืœืœื™ืžื•ื“ ืฉืœ ื›ืœ ื”ืฉื ื”,ย  [ื•ืื›ืŸ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ื ื•ื”ื’ื•ืช ื‘ื™ื””ื– ื™ืฉ ื‘ื”ื ืฉื’ื ืฉืœืฉื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืืœื• ืœืงื•ื™ื™ื ื”ื, ื•ื”ืืœื•ืœ ื™ืฉ ื‘ื• ืจืคื™ื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ], ื•ื”ื›ืœืœ ืฉืœื™ืžื“ื•ื ื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื”ื•ืย  ื›ื™ ื™ืฉ ืœืื“ื ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื”ื™ืฆื””ืจ ืฉืœื•, ื•ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ื™ืฆืจื• ื”ื˜ื•ื‘ ืขืœ ื”ื™ืฆื””ืจ ืฉืœื•, ื•ืื™ืŸ ืชื•ืขืœืช ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ื™ืฆืจื• ื”ื˜ื•ื‘ ืขืœ ื”ื™ืฆื””ืจ ืฉื”ื™ื” ืงื™ื™ื ืœืคื ื™ ื“ื•ืจื•ืช, ื•ื‘ืื•ืชื ืžื”ืœื›ื™ื ืฉื”ื™ื• ืžื•ืขื™ืœื™ื ืื–, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื™ืฆื””ืจ ืฉื‘ื™ืžื™ื ื• ืคื•ืขืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืœื’ืžืจื™, ื•ืฆืจื™ืš ืœื”ืœื—ื ื‘ื• ืขื ื”ื›ืœื™ื ื”ืžื•ืขื™ืœื™ื ื ื’ื“ื•, [ื•ื›ืคื™ ื”ืžืฉืœ ื”ื™ื“ื•ืข ื‘ืฉื ื”ื—ื–ื•”ื, ืฉื”ื’ื ืจืœ ื”ื•ืชื™ืง ืฉื‘ื ืœื”ืœื—ื ื‘ืžืœื—ืžื” ื”ืฉื ื™ื” ื‘ืื•ืชื ื”ื›ืœื™ื ื•ื‘ืื•ืชื ื”ื“ืจื›ื™ื ืฉื ืœื—ื ื‘ื”ื ื‘ืžืœื—ืžื” ื”ืงื•ื“ืžืช ื•ื ื™ืฆื— ื‘ื”, ื•ื“ืื™ ื™ื ื•ืฆื—].

ื‘ื–ืžื ื™ื ื• ื•ืœืคื™ ื›ื•ื—ื•ืชื™ื ื•, ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื’ื•ืฃ ื•ื›ื—ื•ืช ื”ื ืคืฉ ืฉืœื ื•, ื™ืžื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื–ืžื ื™ื ื ืฆืจื›ื™ื ืžืื“, ื•ื™ืฉ ื‘ื”ื ื›ื“ื™ ืœื—ื–ืง ืืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ืฉืœ ื›ืœ ื™ืžื•ืช ื”ืฉื ื”.

ื‘) ืืš ื›”ื– ืœื ื‘ื›ืœ ืขื ื™ืŸ, ืืœื ื”ื“ื‘ืจ ืชืœื•ื™ ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื”ื ื”ื’ื” ื‘ื™ืžื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื–ืžื ื™ื. ืืคืฉืจ ืœืขืจื•ืš ื‘ื™ืŸ ื”ื–ืžื ื™ื ื‘ืฉื ื™ ืื•ืคื ื™ื, ื™ื›ื•ืœ ื”ื•ื ื—ืœื™ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื™ืžื™ ืจืคื™ื•ืŸ ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ื™ืจ”ืฉ, ืื ืชืขื–ื‘ื ื™ ื™ื•ื ื™ื•ืžื™ื™ื ืืขื–ื‘ืš [ืจืฉ”ื™ ื“ื‘ืจื™ื ื™”ื ื™”ื’], ื•ื™ื›ื•ืœ ื”ื•ื ืœื”ื™ื•ืช ื”ื›ื ื” ืœื—ื™ื–ื•ืง ืฉืœ ืืœื•ืœ, ื•ื”ื”ื‘ื“ืœ ื”ื•ื ื‘ื›ื•ื•ื ื” ื•ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื”ื ื”ื’ื” ืฉืœ ื™ืžื™ ื‘ื™ ื”ื–ืžื ื™ื.

ืืžืจื• ื—ื–”ืœ (ื™ื•ืžื ืขื• ื) ืœื—ื ืื‘ื™ืจื™ื ืื›ืœ ืื™ืฉ, ื–ื” ื™ื”ื•ืฉืข ืฉื™ืจื“ ืœื• ืžืŸ ื›ื ื’ื“ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืคื™ืจืฉ”ื™ ืฉื”ืžืชื™ืŸ ืžืฉื” ืœื™ื”ื•ืฉืข ืืจื‘ืขื™ื ื™ื•ื ืœื™ืจื™ื“ืชื• ืžื”ืจ ืกื™ื ื™, ื•ืื– ื™ืจื“ ืœื• ืžืŸ ื•ืฉืžืขืชื™ ืžืืืžื•”ืจ ื–ืฆ”ืœ ืฉื‘ื™ืืจ ืœืžื” ื”ื™ื” ืœื• ืœื™ื”ื•ืฉืข ืœื”ืžืชื™ืŸ ืœืจื’ืœื™ ื”ื”ืจ ืœืžื” ืœื ื”ืžืชื™ืŸ ืœื• ื‘ืžื—ื ื”, ื•ื‘ื™ืืจ ืืืžื•”ืจ ื›ื™ ื›ืœ ื–ื” ื›ื“ื™ ืฉืœื ืœื”ืคืกื™ื“ ืืช ืžืฉื” ืืคื™ืœื• ืฉืขื” ืžื•ืขื˜ืช ื›ื“ื™ ื”ืœื™ื›ืชื• ืžืŸ ื”ื”ืจ ืืœ ื”ืžื—ื ื”, ื•ืฉืืœ ื•ื›ื™ ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ืžืŸ, ื•ื‘ื™ืืจ ืฉื‘ืจื’ืข ืฉืคืจืฉ ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ืœื ืงื™ื‘ืœ ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ื›ืœืœ, ื•ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ื–ื›ื•ืช ืขืฆืžื™ืช ื•ื–ื”ื• ื™ืจื“ ืœื• ืžืŸ ื›ื ื’ื“ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื”ื“ื’ื™ืฉ ืืืžื•”ืจ ื›ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื”ืจื™ ืœื ื™ื“ืข ืฉื™ืจื“ ืœื• ืฉื ืžืŸ, ืืœื ืขืฉื” ื‘ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉ ื•ื‘ืœื‘ื“ ืœืงื™ื™ื ืœื ื™ืžื•ืฉ ืžืชื•ืš ื”ืื•ื”ืœ ืฉืขื” ืื—ืช, ืข”ื› ื“ื‘ืจื™ื•, (ื•ืขื™’ ืฉื™ื—ื•ืช ืžื•ืกืจ ืžืืžืจ ื ”ื‘).

ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืฆืจื™ืš ื‘ื™ืื•ืจ ื›ื™ ืœืžื” ืœื• ืœื”ืžืชื™ืŸ ืœื• ื›ืœ ืž’ ื™ื•ื, ื•ื”ืจื™ ื™ื“ืข ืฉืžืฉื” ืขืชื™ื“ ืœืฉื”ื•ืช ื‘ื”ืจ ืž’ ื™ื•ื (ืขื™’ ืจืฉ”ื™ ืขืœ ื”ืคืกื•ืง ื›ื™ ื‘ื•ืฉืฉ ืžืฉื”), ื”ื› ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื–ื•ืจ ืœืžื—ื ื” ื•ืœืงืจืืช ืกื•ืฃ ืž’ ื™ื•ื ืœืœื›ืช ืœืฉื, ืœืงื‘ืœ ืคื ื™ ืžืฉื”. ื•ื”ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื•ื, ื‘ื™ื”ื•ืฉืข ื ืืžืจ ืœื ื™ืžื•ืฉ ืžืชื•ืš ื”ืื•ื”ืœ, ืื™ืŸ ื–ืืช ืžืขืœื” ื‘ืขืœืžื ืืœื ื–ืืช ื”ื™ืชื” ื”ื’ื“ืจืช ืžื”ื•ืชื•, ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœืงื™ื™ื “ืœื ื™ืžื•ืฉ ืžืชื•ืš ื”ืื•ื”ืœ”, ื›ืฉื”ืื•ื”ืœ ืื™ื ื ื•. ืžืฉื” ืขืœื” ืœืžืจื•ื, ืื ื™ื”ื•ืฉืข ื™ื™ืฉืืจ ื‘ืžื—ื ื” ื™ื•ืฆื ื”ื•ื ืžืชื•ืš ื”ืื•ื”ืœ, ื•ืจืง ืื ื”ื•ื ื™ื•ืฉื‘ ืžื—ื•ืฅ ืœืžื—ื ื” ื•ืžืฆืคื” ืœืžืฉื” ืื™ืžืชื™ ื™ื‘ื•ื, ืขื•ืžื“ ื”ื•ื ื›ืื™ืœื• ื‘”ืคื” ืคืขื•ืจ” ืžืžืชื™ืŸ ืœืžืฉื”, ืื–ื™ ืžืชืงื™ื™ื ืœื ื™ืžื™ืฉ ืžืชื•ืš ื”ืื•ื”ืœ ื’ื ื›ืฉื”ืื•ื”ืœ ืื™ื ื ื•.

ื‘ื‘ื—ื™ื ื” ื›ื–ื• ื”ื ื”ื’ืช ื‘ื™ื””ื–, ืื ื”ืจื’ืฉื” ืฉืœ ื—ื•ืคืฉ, ืฉืœ ื”ืคืกืงื”, ืื–ื™ ื”ื™ื ืขื–ื™ื‘ืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื—”ื• “ื™ื•ืžื™ื™ื ืืขื–ื‘ืš”. ืื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช “ื™ื•ืฉื‘ ื•ืžืฆืคื””, ืื™ืŸ ื–ื” ืขื–ื™ื‘ืช ื”ืชื•ืจื”.

ื•ื”ื ื” ืื™ืชื ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืกื•ืฃ ื‘ืจื›ื•ืช, ืื ืชืขื–ื‘ื ื™ ื™ื•ื ื™ื•ืžื™ื™ื ืืขื–ื‘ืš, ืžืฉืœ ืœืฉื ื™ื ืฉื™ืฆืื• ืื—ื“ ืžื˜ื‘ืจื™ื” ื•ืื—ื“ ืžืฆืคื•ืจื™, ื•ืคื’ืขื• ื–ื” ื‘ื–ื”, ืœื ื”ืกืคื™ืงื• ืœืคืจื•ืฉ ื–ื” ืžื–ื” ืขื“ ืฉื”ืœืš ื–ื” ืžื™ืœ ื•ื–ื” ืžื™ืœ, ื ืžืฆืื• ืจื—ื•ืงื™ื ื–ื” ืžื–ื” ืฉื ื™ ืžื™ืœื™ื, ื•ืืคืฉืจ ืฉื‘ื“ื•ืงื ื ืงื˜ื• ื”ืื•ืคืŸ ื”ื–ื” ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื”ื•ืœืš ืœืฆื“ ืื—ืจ, ื•ื ืžืฆื ืฉื”ื•ื ืžืคื ื” ืืช ื’ื‘ื• ืœื—ื‘ืจื•, ื•ื–ื” ืืžื ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช “ืขื–ื™ื‘ื””, ืื‘ืœ ื”ื•ื ื”ื•ืœืš ืœืื—ื•ืจื™ื• ื•ืคื ื™ื• ืœื—ื‘ื™ืจื•, ืื™ืŸ ื–ื• “ืขื–ื™ื‘ื””, ื•ืื– ืืฃ ื“ื”ื•ื ืžืชืจื—ืง ืžื—ื‘ื™ืจื•, ืื™ืŸ ื—ื‘ื™ืจื• ืžืชืจื—ืง ืžืžื ื•.

ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืคื•ืจืฉื™ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืฉื, ืžืฉืœ ืœืืฉื” ืฉื”ื™ืชื” ื™ื•ืฉื‘ืช ื•ืžืžืชื ืช ืœืื™ืฉ, ื›”ื– ืฉื”ื™ืชื” ื‘ื“ืขืชื• ืœื”ื™ื ืฉื ืœื” ื”ื™ืชื” ื™ื•ืฉื‘ืช ื•ืžืžืชื ืช ืœื•, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืคืœื™ื’ ื“ืขืชื• ืžืžื ื” ื”ื™ื ื”ื•ืœื›ืช ื•ื ื™ืฉืืช ืœืื—ืจ, [ื•ืจ”ืœ ืฉื›ื‘ืจ ืื™ืŸ ืžื•ืขื™ืœ ืœื• ืžื” ืฉื™ื—ื–ื•ืจ ื•ื™ืชืŸ ื“ืขืชื• ืขืœื™ื”, ื•ืืฃ ืžื™ ืฉืขื•ื–ื‘ ืืช ื”ืชื•ืจื”, ื”ืชื•ืจื” ืขื•ื–ื‘ืชื•, ื•ืงืฉื” ืžืื“ ืœื”ื—ื–ื™ืจื” ืืœื™ื•],ย  ื”ืจื™ ืœื”ื“ื™ื ื›ืืžื•ืจ, ืฉื”ืขื–ื™ื‘ื” ื”ื™ื “ื”ืคืœื’ืช ื”ื“ืขืช ืžืžื ื””, ื•ื›”ื– ืฉื”ื•ื ื™ื•ืฉื‘ ื•ืžืฆืคื” ืœื”, ืืข”ื’ ื“ื”ื•ื ืจื—ื•ืง ืžืžื ื” ย ืืฃ ื”ื™ื ืžืžืชื ืช ืœื•, ื•ื”ืŸ ื”ืŸ ื“ื‘ืจื™ื ื•, ืื ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช “ื™ื•ืฉื‘ ื•ืžืฆืคื”” ืœื–ืžืŸ ื”ืืœื•ืœ, ืื™ืŸ ื–ื• ืขื–ื™ื‘ืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ื”ืชื•ืจื” “ืžืžืชื ืช” ืœื• ืขื“ ืฉื™ื’ื™ืข ื–ืžืŸ ื”ื”ืชื—ื–ืงื•ืช ื‘ืืœื•ืœ.

ื•ืžืฆื™ื ื• ื›ื””ื’ ื‘ื™ื‘ืžื•ืช ืœ”ื“ ื‘’ ื›ืœ ืฉืฉื”ืชื” ืื—ืจ ื‘ืขืœื” ื™’ ืฉื ื™ื ืฉื•ื‘ ืื™ื ื” ืžืชืขื‘ืจืช, ื•ืืžืจื• ืฉื ื‘ืืฉืช ืจื‘ื, ืฉืฉื”ืชื” ื™’ ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ืžื™ืชืช ืจืžื‘”ื— ื•ืืขืค”ื› ื ืชืขื‘ืจื” “ืื ื ื“ืขืชืื™ ืขืœืš ื”ื•ืื™”, ื”ืจื™ ืฉืื ื“ืขืชื” ืœื”ื ืฉื ืื™ืŸ ื–ื” ื”ืคืกืง. ืขืœ ื”ื ืืžืจ ื™ืฉืฉื›ืจ ื—ืžื•ืจ ื’ืจื ืจื•ื‘ืฅ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฉืคืชื™ื, ืฉืžืขืชื™ ืžื‘ืืจื™ื ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืกื•ืก ืœื—ืžื•ืจ, ืกื•ืก ื›ืฉื ื— ืžื•ืจื™ื“ื™ื ืžืžื ื• ืืช ื”ืื•ื›ืฃ ื•ื”ื•ื ืžืชืจื•ืฆืฅ ืœื”ื ืืชื•, ืžืฉื”ื› ื—ืžื•ืจ “ืจื•ื‘ืฅ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฉืคืชื™ื” ืขื ื”ืขื•ืœ ืฉืขืœ ื’ื‘ื™ื•, ืื™ื ื• ื–ื•ืจืง ืืช ื”ืขื•ืœ ื’ื ื‘ื–ืžืŸ ืžื ื•ื—ืชื•.

ื’) ืืš ื™ื•ืชืจ ืžื–ื” ืชืœื•ื™ ื‘ื›ื•ื•ื ื” ื•ื‘ืžื˜ืจื”, ืฉืชื”ื ืœืฉื ืขืœื™ื” ื‘ืืœื•ืœ, ื•ื–ื”ื• “ื‘ื›ืœ ื“ืจื›ื™ืš ื“ืขื”ื•”, ื•ื›ืžื• ืฉืฉื ื™ื ื• (ืื‘ื•ืช ืค”ื‘ ืžื™”ื‘) ื•ื›ืœ ืžืขืฉื™ืš ื™ื”ื™ื• ืœืฉื ืฉืžื™ื.

ื•ื‘ืืžืช ืฉื–ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื›ืœ ืžื”ืœืš ื”ืื“ื ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ื›ืžืฉ”ื› ื”ืจืžื‘”ื ืค”ื’ ื“ืขื•ืช ื””ื‘, ืฆืจื™ืš ื”ืื“ื ืฉื™ื›ื•ื™ืŸ ืœื‘ื• ื•ื›ืœ ืžืขืฉื™ื• ื›ื•ืœื• ืœื™ื“ืข ืืช ื”ืฉื™”ืช ื‘ืœื‘ื“, ื•ื™ื”ื ืฉื‘ืชื• ื•ืงื•ืžื• ื•ื“ื‘ื•ืจื• ื”ื›ืœ ืœืืžืช ื–ื” ื”ื“ื‘ืจ, ื›ื™ืฆื“ ื›ืฉื™ืฉื™ื ื•ื™ืชืŸ ืื• ื™ืขืฉื” ืžืœืื›ื” ืœื™ื˜ื•ืœ ืฉื›ืจ, ืœื ื™ื”ื ื‘ืœื‘ื• ืœืงื‘ื•ืฅ ืžืžื•ืŸ ื‘ืœื‘ื“, ืืœื ื™ืขืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ื›ื“ื™ ืฉื™ืžืฆื ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื’ื•ืฃ ืฆืจื™ืš ืœื”ื ื•ื›ื•’, ื•ืฉื ื””ื’ ื”ืžื ื”ื™ื’ ืขืฆืžื• ืขืœ ืคื™ ื”ืจืคื•ืื” ื•ื›ื•’ ื™ืฉื™ื ืขืœ ืœื‘ื• ืฉื™ื”ื ื’ื•ืคื• ืฉืœื ื•ื—ื–ืง ื›ื“ื™ ืฉืชื”ื™ื” ื ืคืฉื• ื™ืฉืจื” ืœื“ืขืช ืืช ื”’, ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืฉื™ื‘ื™ืŸ ื•ื™ืฉืชื›ืœ ื‘ื—ื›ืžื•ืช ื•ื”ื•ื ืจืขื‘ ื•ื—ื•ืœื”, ืื• ืื—ื“ ืžืื™ื‘ืจื™ื• ื›ื•ืื‘ ื•ื›ื•’, ื ืžืฆื ื”ืžื”ืœืš ื‘ื“ืจืš ื–ื• ื›ืœ ื™ืžื™ื• ืขื•ื‘ื“ ืืช ื”’ ืชืžื™ื“ ืืคื™ืœื• ื‘ืฉืขื” ืฉื ื•ืฉื ื•ื ื•ืชืŸ ื•ืืคื™ืœื• ื‘ืฉืขื” ืฉื‘ื•ืขืœ ืžืคื ื™ ืฉืžื—ืฉื‘ืชื• ื‘ื›ืœ ื›ื“ื™ ืฉื™ืžืฆื ืฆืจื›ื™ื• ืขื“ ืฉื™ื”ื™ื” ื’ื•ืคื• ืฉืœื ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”’, ื•ืืคื™ืœื• ื‘ืฉืขื” ืฉื”ื•ื ื™ืฉืŸ ืื ื™ืฉืŸ ืœื“ืขืช ื›ื“ื™ ืฉืชื ื•ื— ื“ืขืชื• ืขืœื™ื• ื•ื™ื ื•ื— ื’ื•ืคื• ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื—ืœื” ื•ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”’ ื•ื”ื•ื ื—ื•ืœื”, ื ืžืฆืืช ืฉื™ื ื” ืฉืœื• ืขื‘ื•ื“ื” ืœืžืงื•ื ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื, ื•ืขืœ ืขื ื™ืŸ ื–ื” ืฆื•ื• ื—ื›ืžื™ื ื•ืืžืจื• ื•ื›ืœ ืžืขืฉื™ืš ื™ื”ื™ื• ืœืฉื ืฉืžื™ื ื•ื”ื•ื ืฉืืžืจ ืฉืœืžื” ื‘ื—ื›ืžืชื• ื‘ื›ืœ ื“ืจื›ื™ืš ื“ืขื”ื• ื•ื”ื•ื ื™ื™ืฉืจ ืื•ืจื—ื•ืชื™ืš:

ื•ื ืจืื” ืžืžืฉ”ื› ื”ืจืžื‘”ื “ื ืžืฆืืช ืฉื™ื ื” ืฉืœื• ืขื‘ื•ื“ื” ืœืžืงื•ื ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื”, ื“ืื™ืŸ ื”ืฉื™ื ื” ื•ื›ื•’ ื”ื›ืฉืจ ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”’ ืืœื ืฉื”ื™ื ืขืฆืžื” ืขื‘ื•ื“ืช ื”’, ื•ืขื™’ ื‘ืžืื™ืจื™ ื‘ืคืชื™ื—ื”.

 

ื•ื”ืืจื™ืš ื‘ื–ื” ื”ืจืžื‘”ื ื‘ื—’ ืคืจืงื™ื ืค”ื” ื•ื–”ืœ: ืฆืจื™ืš ืœืื“ื ืฉื™ืฉืขื‘ื“ ื›ื—ื•ืช ื ืคืฉื• ื›ื•ืœื ืœืคื™ ื”ื“ืขืช, ื›ืคื™ ืžื” ืฉื”ืงื“ืžื ื• ื‘ืคืจืง ืฉืœืคื ื™ ื–ื”, ื•ื™ืฉื™ื ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื• ืชืžื™ื“ ืชื›ืœื™ืช ืื—ืช, ื•ื”ื™ื ื”ืฉื’ืช ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื›ืคื™ ื™ื›ื•ืœืช ื”ืื“ื ืœื“ืขืช ืื•ืชื•, ื•ื™ืฉื™ื ืคืขื•ืœื•ืชื™ื• ื›ื•ืœืŸ, ืชื ื•ืขื•ืชื™ื•, ืžื ื•ื—ื•ืชื™ื• ื•ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื•, ืžื‘ื™ืื™ื ืœื–ื• ื”ืชื›ืœื™ืช, ืขื“ ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ืคืขื•ืœื•ืชื™ื• ื“ื‘ืจ ืžืคื•ืขืœ ื”ื”ื‘ืœ, ืจืฆื•ื ื™ ืœื•ืžืจ, ืคื•ืขืœ ืฉืœื ื™ื‘ื™ื ืืœ ื–ืืช ื”ืชื›ืœื™ืช, ื•ื”ืžืฉืœ ื‘ื•, ืฉื™ืฉื™ื ื”ื›ื•ื ื” ื‘ืื›ื™ืœืชื•, ื‘ืฉืชื™ื™ืชื•, ืžืฉื’ืœื•, ืฉื ืชื•, ื™ืงื™ืฆืชื•, ืชื ื•ืขืชื• ื•ืžื ื•ื—ืชื• ื‘ื‘ืจื™ืื•ืช ื’ื•ืคื• ืœื‘ื“, ื•ื”ื›ื•ื ื” ื‘ื‘ืจื™ืื•ืช ื’ื•ืคื•, ืฉืชืžืฆื ื”ื ืคืฉ ื›ืœื™ื” ื‘ืจื™ืื™ื ื•ืฉืœืžื™ื ืœืงื ื•ืช ื”ื—ื›ืžื•ืช ื•ืœืงื ื•ืช ืžืขืœื•ืช ื”ืžื“ื•ืช ื•ืžืขืœื•ืช ื”ืฉื›ืœื™ื•ืช, ืขื“ ืฉื™ื’ื™ืข ืœืชื›ืœื™ืช ื”ื”ื™ื, ื•ืขืœ ื–ื” ื”ื”ื™ืงืฉ ืœื ืชื”ื™ื” ืื– ื›ื•ื•ื ืชื• ืืœ ื”ื”ื ืื” ืœื‘ื“ ืขื“ ืฉื™ื‘ื—ืจ ืžืŸ ื”ืžื–ื•ืŸ ื•ื”ืžืฉืชื” ื”ืขืจื‘, ื•ื›ืŸ ื‘ืฉืืจ ื”ื”ื ื”ื’ื•ืช, ืื‘ืœ ื™ื›ื•ืŸ ืืœ ื”ืžื•ืขื™ืœ, ื•ื›ืฉื™ื–ื“ืžืŸ ืฉื™ื”ื™ื” ืขืจื‘ ื™ื”ื™ื” ื•ื›ืฉื™ื–ื“ืžืŸ – ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ืœืชื™ ืขืจื‘ – ื™ื”ื™ื”, ืื• ื™ื›ื•ืŸ ืืœ ื”ืขืจื‘ ืขืœ ื“ื‘ืจ ื—ื›ืžืช ื”ืจืคื•ืื” ื›ืžื™ ืฉื—ืœืฉื” ืชืื•ื•ืชื• ืœืžืื›ืœ – ื™ืขื•ืจืจื” ื‘ืžื–ื•ื ื•ืช ื”ืžืชื•ื‘ืœื™ื ื”ืขืจื‘ื™ื ืฉื ืคืฉ ื”ืื“ื ืžืชืื•ื•ื” ืœื”ื. ื•ื›ืŸ ืžื™ ืฉื”ืชืขื•ืจืจื” ืขืœื™ื• ืžืจื” ืฉื—ื•ืจื” – ื™ืกื™ืจื” ื‘ืฉืžื™ืขืช ื”ื ื’ื•ื ื™ื, ื‘ืžื™ื ื™ ื–ืžืจ, ื‘ื˜ื™ื•ืœ ื”ื’ื ื•ืช, ื‘ื‘ื ื™ื™ื ื™ื ื”ื ืื™ื, ื—ื‘ืจืช ื”ืฆื•ืจื•ืช ื”ื™ืคื•ืช ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื”ื ืžืžื” ืฉื™ืจื—ื™ื‘ ื”ื ืคืฉ ื•ื™ืกื™ืจ ื—ื•ืœื™ ื”ืžืจื” ื”ืฉื—ื•ืจื” ืžืžื ื•. ื•ื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘ื›ืœ ื–ื” ืฉื™ื‘ืจื™ื ื’ื•ืคื• ื•ืชื›ืœื™ืช ื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘ื‘ืจื™ืื•ืช ื’ื•ืคื• ืœืงื ื•ืช ื—ื›ืžื”, ื•ื›ืŸ ื›ืฉื™ืชืขืกืง ืœืงื ื•ืช ืžืžื•ืŸ, ืชื”ื™ื” ืชื›ืœื™ืช ื›ื•ื•ื ืชื• ื‘ืงื‘ื•ืฆื• ืฉื™ื•ืฆื™ืื• ื‘ืžืขืœื•ืช ื•ืฉื™ืžืฆื™ืื”ื• ืœื—ื•ืฉื™ ื’ื•ืคื• ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ืžืฆื™ืื•ืชื• ืขื“ ืฉื™ืฉื™ื’ ื•ื™ื“ืข ืžื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ืžื” ืฉืืคืฉืจ ืœื“ืขืชื•:

ื•ืขื™’ ื‘ื“ืจืš ื”’ ื—”ื ืค”ื“ ืื•ืช ื’’ ื•ืื™ืœืš, ื•ืฉื ืื•ืช ื–’ ืฉื–ื• ื’”ื› ื‘ืฆืจื›ื™ ื”ื’ื•ืฃ ืื ื”ื ื ืขืฉื™ื ืœืฆื•ืจืš ืขื‘ื•ื“ืช ื‘ื•ืจืื•, ื”ื ื” ื‘ื”ื ืขืฆืžื ืงื•ื ื” ื”ืฉืœื™ืžื•ืช ื›ื“ืจืš ืฉืงื•ื ื” ื‘ืžืขืฉื” ื”ืžืฆื•ื•ืช ื›ื•ืœืŸ, ื›ื™ ื’ื ื–ื” ืžืฆื•ื” ืขืœื™ื ื• ืœืฉืžื•ืจ ืืช ื’ื•ืคื ื• ื‘ื”ื›ื ื” ื”ื’ื•ื ื” ืฉื ื•ื›ืœ ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ื• ืืช ื‘ื•ืจืื ื• ื•ื›ื•’.

ื•ื‘ืคืœื ื™ื•ืขืฅ ืื•ืช ื˜’ ื˜ื™ื•ืœ ื›’ ื›ื™ ื’ื ื–ื” ื™ืฆืจ ื”ื•ื ื‘ืื ื•ืฉ ื•ื›ื•’ ื•ืงืฆืช ืžืฆื•ื” ืœื˜ื™ื™ืœ ื™ืฉ ื›ื’ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื—ื•ืœื” ื‘ื—ื•ืœื™ ื”ืžืจื” ื”ืฉื—ื•ืจื”, ืื• ืฉื”ื•ื ืขืฆื•ื‘ ื•ืœื‘ื• ืื˜ื•ื, ื™ื•ื›ืœ ืœื˜ื™ื™ืœ ืคืขื ื‘ื™ื•ื‘ืœ, ืขื ื‘’ ืื• ื’’ ืื ืฉื™ื ื•ื›ื•’ ื›ืคื™ ืฉื™ื”ื ืœื‘ื• ืจื—ื‘ ,ื•ืžื™ื“ ื™ืงืจื ื‘ืชื•ืจื”, ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืœื”ืฉืชื“ืœ ื•ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื‘ื•ืจืื• ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœื™ืžื” ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื‘ืจื™ื ื•ื›ื•’.

ื“) ื•ืื ื–ื” ื”ื•ื ื‘ื›ืœ ืฆืจื›ื™ ื”ื’ื•ืฃ, ืขืœ ืื—ืช ื›ื•”ื› ื‘ื™ืžื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื–ืžื ื™ื ืืฉืจ ื™ืฉ ื›ืืŸ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืชื•ืจื”, ื•ืจืง ืฉื–ื”ื• ืงื™ื•ืžื”, ื•ืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ื”ื›ืœ ื‘ื›ื•ื•ื ื” ืœื”ืชื—ื–ืง ื‘ื™ืžื™ ื”ืืœื•ืœ ื”ื‘ืื™ื ืขืœื™ื ื• ืœื˜ื•ื‘ื”.

ื•ื”ื ื” ื‘’ ืžืฆื•ืช ื‘ืช”ืช, ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ื”ื ืœืžื“ ืžืžื” ืฉื ืืžืจ ื•ื”ื’ื™ืช ื•ื’ื•’, ื•ื™ื“ื™ืขืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ื ืœืžื“ ืžืžื” ืฉื ืืžืจ ื•ืฉื ื ืชื ื•ื’ื•’. ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ืœื”ื™ื•ืช ืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจืช ื”’ ื•ืืคื™ืœื• ื‘ืคืกื•ืง ืื—ื“. ื™ื“ื™ืขืช ื”ืชื•ืจื”, ืœื“ืขืช ืชื•ืจืช ื”’, ืžื”ื•ืช ื•ืฉื ื ืชื, ืฉื™ื”ื™ื• ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ืžื—ื•ื“ื“ื™ื ื‘ืคื™ืš, ืฉืื ื™ืฉืืœืš ืื“ื ื“ื‘ืจ, ืืœ ืชื’ืžื’ื ื•ืชืืžืจ ืœื•, ืืœื ืืžื•ืจ ืœื• ืžื™ื“ (ืงื“ื•ืฉื™ืŸ ืœ’ ื’) ย ื•ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ื›ืฉื™ืฉ ืกืชื™ืจื” ื‘ื™ื ื™ื”ื, ืžื” ืงื•ื“ื, ื•ืจืื™ืชื™ ื‘ืื•ืจ ื™ืฉืจืืœ ืกื™’ ื›”ื–, ื›ื™ ืœืฆื•ืจืš ื™ื“ื™ืขืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื™ื›ื•ืœืช ื”ืœื™ืžื•ื“, ื”ื•ืชืจ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื–ืžืŸ, ื›ื’ื•ืŸ ืœื™ืœืš ืžืขื™ืจ ืœืขื™ืจ ืœื—ืคืฉ ืื—ืจ ืจื‘ ื’ื“ื•ืœ, ืœืงื‘ืœ ืžืžื ื• ื“ืจื›ื™ ื”ืขื™ื•ืŸ ื•ื”ืœื™ืžื•ื“, ื•ื›ืŸ ืœื‘ืœื•ืช ื–ืžืŸ ืขืœ ืขื™ืชื•ืช ืžื ื•ื—ื” ื•ืฉื™ื ื”, ืžื” ืฉื ื—ื•ืฅ ืœื• ืœืคื™ ื˜ื‘ืขื•, ืฉื™ื”ื™’ ืื—”ื› ื“ืขืชื• ืฆืœื•ืœื” ืขืœื™ื• ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืœื”ืฉื›ื™ืœ ื‘ืขื•ืžืง ื”ืขื ื™ืŸ, ืืฉืจ ื›ืœ ื–ื” ืœื ื”ื™ื” ืขื ื™ืŸ ืœืžืฆื•ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ื™ืขื•”ืฉ ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉื™ื“ื™ืขืช ื”ืชื•ืจื” [ื‘ืฉื ื™ ื”ืžื•ื‘ื ื™ื ื”ื ”ืœ] ื“ื•ื—ื” ืžืฆื•ืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”.

ื ืžืฆื ืฉืื ื ืฆืจืš ื™ืžื™ ื‘ื™ื””ื– ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื›ื— ื”ืขื™ื•ืŸ ื•ืœื”ื’ื™ืข ืœื™ื•ืชืจ ื™ื“ื™ืขืช ื”ืชื•ืจื”, ื”ืจื™ ื ื“ื—ื” ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ื•ื›ืžืฉ”ื› ื”ื’ืจื™”ืก, ืฉืžื•ืชืจ ืœื‘ืœื•ืช ื–ืžืŸ ืขืœ ืขื™ืชื•ืช ืžื ื•ื—ื” ื•ืฉื™ื ื”, ืžื” ืฉื ื—ื•ืฅ ืœื• ืœืคื™ ื˜ื‘ืขื•, ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™’ ืื—”ื› ื“ืขืชื• ืฆืœื•ืœื” ืขืœื™ื• ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืœื”ืฉื›ื™ืœ ื‘ืขื•ืžืง ื”ืขื ื™ืŸ.

ื”) ื’ื ื”ื“ื‘ืจ ืชืœื•ื™ ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื ื”ื’ืช ื‘ื™ื””ื–. ืฉื›ืŸ ืืฃ ืื ืขื•ืฉื™ื ื”ื›ืœ ื‘ื›ื•ื•ื ื” ืจืื•ื™ื”, ื™ืฉ ื›ืืŸ ื ื–ืง ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื”ืคืกืง ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืื“ื, ื•ื›ืžื• ืฉื‘ื™ืืจ ืืืžื•”ืจ ื–ืฆ”ืœ ื‘ืฉื™ื—ื•ืช ืžื•ืกืจ ืžืืžืจ ืก”ื˜, ย ื‘ื ื•ืจืื” ื›ื™ืฆื“ ื ื”ื’ ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ื‘ืฉื•ื‘ื• ืœื‘ื™ืชื• ืœืื—ืจ ื™”ื‘ ืฉื ื” ืฉืœืžื“ ืชื•ืจื” ืœืคื ื™ ืจ’ ืืœื™ืขื–ืจ ื•ืจ’ ื™ื”ื•ืฉืข, “ืฉืžืข ืžืื—ื•ืจื™ ื‘ื™ืชื• ื“ืงืืžืจ ืœื” ื—ื“ ืจืฉืข ืœื“ื‘ื™ืชื”ื• ื•ื›ื•’, ืืžืจื” ืœื™’ ืื™ ืฆืื™ืช ืœื“ื™ืœื™ ืœื™ื”ื•ื™ ืชืจืชื™ ืกืจื™ ืฉื ื™ืŸ ืื—ืจื ื™ื™ืชื, ืืžืจ ืจ’ ืขืงื™ื‘ื ื”ื•ืื™ืœ ื•ื™ื”ื‘ื” ืœื™ ืจืฉื•ืช ืื™ื”ื“ืจ ืœืื—ื•ืจื™, ื”ื“ืจ ืื–ืœ ื”ื•ื” ืชืจืชื™ ืกืจื™ ืฉื ื™ืŸ ืื—ืจื ื™ื™ืชื”. (ื ื“ืจื™ื ื  ื’). ื•ืงืฉื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœื”ื•ืœืžื, ืœืื—ืจ ืคืจื™ื“ื” ืฉืœ ื™”ื‘ ืฉื ื” ืžืืฉืชื• ืฉืขื–ื‘ื” ื—ื™ื™ ืขื•ืฉืจ ื•ื”ืœื›ื” ืื—ืจื™ื• ื‘ืขื•ื ื™ ื•ื‘ืžืฆื•ืงื”, ืœืžื” ืœื ื ื›ื ืก ืœืจื’ืข ืงื˜ ืœืฉืžื— ืืช ืœื‘ื”, ื•ื”ืจื™ ื›ื‘ืจ ื ื•ื“ืข ืœื• ืฉืœื ืชืขื›ื‘ื ื• ืžืœื—ื–ื•ืจ ืœืชื•ืจืชื• ืขื•ื“ ื™”ื‘ ืฉื ื”, ื•ืื™ื” ื”ื›ืจืช ื”ื˜ื•ื‘. (ื›ืคื™ ืฉืืžืจ ืจ”ืข ืื—”ื› “ืฉืœื™ ื•ืฉืœื›ื ืฉืœื” ื”ื•ื”). ืืœื ืขืœ ื›ืจื—ื™ืŸ ืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื•ืžืจ, ื›ื™ ื™ื“ื•ืข ื™ื“ืข ืจ’ ืขืงื™ื‘ื ืืช ื”ืกื›ื ื” ื”ื›ืจื•ื›ื” ื‘ื›ื ื™ืกื” ื”ื‘ื™ืชื”, ื•ืืคื™’ ื™ื›ื ืก ืœืจื’ืข ืื—ื“ ื‘ืœื‘ื“, ืžื™ ื™ื•ื“ืข ืื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ืื•ืชื” ืžื“ื” ืฉื”ื™ืชื” ื‘ื• ื›ืœ ื™”ื‘ ืฉื ื”, ื›ื™ ื”ืคืกืง ื›ืœ ื“ื”ื• ื’ื•ืจื ืœื™ืจื™ื“ื”. ื•ื™ื“ื•ืข ืžื” ืฉื‘ื™ืืจ ืืืžื•”ืจ ื–ืฆ”ืœ (ืฉื™ื—ื•ืช ืžื•ืกืจ ืžืืžืจ ืฆ’) ื‘ื˜ืขื ืฉืœื ื ื›ื ืก ืจ”ืข ืœื‘ื™ืชื•, ื›ื™ ืื™ื ื• ื“ื•ืžื” ื“ื‘ืจ ืฉืœื ืœืฉื ื™ ื—ืฆืื™ื ืฉืœ ืื•ืชื• ื“ื‘ืจ, ื•ืืฃ ืฉื›”ื“ ืฉื ื” ื”ื ื™”ื‘ ื•ืขื•ื“ ื™”ื‘, ืž”ืž ื›”ื“ ืฉื ื” ื”ื ืžืฆื™ืื•ืช ืื—ืจืช ืœื’ืžืจื™, ื•ืื™ืŸ ื‘’ ืคืขืžื™ื ื™”ื‘ ืฉื•ื™ื ืœื›”ื“, ื•ืžื” ืฉื–ื›ื” ืจ”ืข ืข”ื™ ื›”ื“ ืฉื ื”, ืœื ื”ื™ื” ื–ื•ื›ื” ืข”ื™ ื™”ื‘ ื•ืขื•ื“ ื™”ื‘, ื•ืœืคื™ื›ืš ืื ื”ื™ื” ื ื›ื ืก ืืช ืœืฉืขื” ืžื•ืขื˜ืช, ืœื ื”ื™ื” ื–ื” ื›”ื“ ืฉื ื”, ืืœื ื™”ื‘ ื•ืขื•ื“ ื™”ื‘.

ื•ื›ื” ื”ืžืฉื™ืœื• ืœืžื™ ืฉืžื—ืžื ื›ืœื™ ืขื ืžื™ื ื•ืงื•ื“ื ืฉืจืชื—ื• ื”ืžื™ื ื”ื•ืจื™ื“ื• ืžืขืœ ื”ืืฉ, ื•ืฉื•ื‘ ืขืฉื” ื›ืŸ ืœืžื—ืจ, ื•ื‘ื™ืžื™ื ืฉืื—”ื› ืฉืืขืค”ื› ืฉื”ืฉืงื™ืข ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ื›ื— ื•ื—ื•ื, ืœื ืขืฉื” ื•ืœื ื›ืœื•ื, ื‘ื’ืœืœ ื”ื”ืคืกืงื•ืช ืฉื‘ืืžืฆืข.

ื•ื™ืฉ ืœืžืฆื•ื ืœื–ื” ื“ืจื›ื™ื. ืข”ื™ ืงื‘ื™ืขืช ืขื™ืชื™ื ืœืชื•ืจื” ื‘ื–ืžืŸ ื–ื”, ืฉื–ื” ืืžื•ืจ ืฉืœื ื™ื”ื ื”ืคืกืง (ื•ืžืœื‘ื“ ืฉื‘ืืžืช ืื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ืฉืœ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืชื•ืจื” ื™ื•ืชืจ ืžื”ื–ืžืŸ ื”ื ืฆืจืš), ื•ื›ื‘ืจ ืงื‘ืขื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ืจืืฉื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉื›”ื ื™ืฉืชื“ืœ ืœืคื—ื•ืช ืœืœืžื•ื“ ืืจื‘ืขื” ืฉืขื•ืช ื‘ื™ื•ื.

ื•ื›ืŸ ื›ื“ืื™ ืžืื“ ืฉื™ื”ื ืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื” ื’ื ื‘ืฉืืจ ื”ื–ืžืŸ ืœื“ื‘ืจ ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื•ื›ื•’, ื•ืข”ื– ืื™ื ื• ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืขื•ื–ื‘ ื”ืชื•ืจื”, ืื ืชืขื–ื‘ื ื™ ื™ื•ื ื•ื›ื•’ [ืจืฉ”ื™ ื“ื‘ืจื™ื ื™”ื ื™”ื’], ื›ืœ ืฉื“ืขืชื• ืข”ื– ืื™ืŸ ื–ื• ืขื–ื™ื‘ื”.

ื•ืขื™”ื– ื™ื”ื ื‘ื™ืŸ ื”ื–ืžื ื™ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื›ื ื” ืœื™ืžื™ ื”ืืœื•ืœ.

โ€ซโ€ชParshaโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชPreview

Cohen, Harav Hagaon Binyamin Shlita

Rejoicing in Hashemโ€™s Providence

Parshas Vaโ€™eschanan/Nachamu

Harav Hagaon Binyomin Cohen Shlita

This parshah contains the passage beginning โ€œShema Yisrael,โ€ which includes the mitzvah of mezuzah: ื•ึผื›ึฐืชึทื‘ึฐืชึธึผื ืขึทืœ ืžึฐื–ื•ึผื–ื•ึนืช ื‘ึตึผื™ืชึถืšึธ ื•ึผื‘ึดืฉึฐืืขึธืจึถื™ืšึธ. This mitzvah applies to a person who owns a house, not to someone who merely borrowed one or is otherwise living in a place thatโ€™s not his. Rโ€™ Akiva Eiger (Teshuvos, siman 9) says a chiddush din: If a person buys a house that already has a mezuzah on the door, he still makes a berachah, because for this owner it is a new mitzvah. (Practically, we donโ€™t pasken the halachah according to this view.)

The Mishmeres Chaim poses a question regarding Rโ€™ Akiva Eigerโ€™s ruling: Why is mezuzah different from the mitzvah of maakeh? If a person buys a house that already has a fenced-in roof, he doesnโ€™t make a berachah!

The answer is that thereโ€™s a fundamental difference between the mitzvah of mezuzah and the mitzvah of maakeh. The mitzvah of maakeh requires that a person not have a dangerous roof on his property, so if you buy a house that already has a fenced-in roof, thereโ€™s no obligation to put up a fence, just as a person who buys a house without a roof would not be obligated to do this mitzvah. The mitzvah of mezuzah, in contrast, is an ongoing obligation. Therefore, even if there is already a mezuzah on the door, the new owner is still obligated to put up his own mezuzah.

The Rambam (Hilchos Mezuzah 7:13) explains the mitzvah of mezuzah in more detail:

ื—ื™ื™ื‘ ื” ืื“ื ืœื”ื–ื”ืจ ื‘ืžื–ื•ื–ื” ืžืคื ื™ ืฉื”ื™ื ื—ื•ื‘ืช ื”ื›ืœ ืชืžื™ื“, ื•ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉื™ื›ื ืก ื•ื™ืฆื ื™ืคื’ืข ื‘ื™ื—ื•ื“ ื”ืฉื ืฉืžื• ืฉืœ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘”ื” ื•ื™ื–ื›ื•ืจ ืื”ื‘ืชื• ื•ื™ืขื•ืจ ืžืฉื ืชื• ื•ืฉื’ื™ื•ืชื™ื• ื‘ื”ื‘ืœื™ ื”ื–ืžืŸ, ื•ื™ื“ืข ืฉืื™ืŸ ื“ื‘ืจ ื”ืขื•ืžื“ ืœืขื•ืœื ื•ืœืขื•ืœืžื™ ืขื•ืœืžื™ื ืืœื ื™ื“ื™ืขืช ืฆื•ืจ ื”ืขื•ืœื ื•ืžื™ื“ ื”ื•ื ื—ื•ื–ืจ ืœื“ืขืชื• ื•ื”ื•ืœืš ื‘ื“ืจื›ื™ ืžื™ืฉืจื™ื, ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื›ืœ ืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ืชืคื™ืœื™ืŸ ื‘ืจืืฉื• ื•ื‘ื–ืจื•ืขื• ื•ืฆื™ืฆื™ืช ื‘ื‘ื’ื“ื• ื•ืžื–ื•ื–ื” ื‘ืคืชื—ื• ืžื•ื—ื–ืง ื”ื•ื ืฉืœื ื™ื—ื˜ื ืฉื”ืจื™ ื™ืฉ ืœื• ืžื–ื›ื™ืจื™ืŸ ืจื‘ื™ื ื•ื”ืŸ ื”ื ื”ืžืœืื›ื™ื ืฉืžืฆื™ืœื™ืŸ ืื•ืชื• ืžืœื—ื˜ื•ื ืฉื ืืžืจ ื—ื•ื ื” ืžืœืืš ื”’ ืกื‘ื™ื‘ ืœื™ืจืื™ื• ื•ื™ื—ืœืฆื.

The mitzvah of mezuzah is a constant mitzvah, says the Rambam, and every time you enter and exit, the mezuzah enables you to come in contact with the words โ€œShema Yisrael,โ€ which reflect yichud Hashem, and you are also reminded of your love for Hashem, as the mezuzah also contains the words ื•ึฐืึธื”ึทื‘ึฐืชึธึผ ืึตืช ื”’ ืึฑืœึนืงึถื™ืšึธ. And then, continues the Rambam, you awaken from your slumber and your preoccupation with fleeting trivialities, and realize that the only thing that lasts forever is knowledge of Hashem and closeness to Him. This brings a person back to his senses, and sets him on the straight path, as Chazal teach that one who wears tefillin and tzitzis and has a mezuzah on his door is assured that he will not sin, since he has many reminders, in the form of malachim who save him from sin, as the passuk says ื—ึนื ึถื” ืžึทืœึฐืึทืšึฐ ื”’ ืกึธื‘ึดื™ื‘ ืœึดื™ืจึตืึธื™ื•.

A person might think, โ€œIf only I had a personal, constant reminder that would help me stay focused throughout the day.โ€ The good news is that yes, you do have such a reminder! Hashem gives us malachei rachamim, in the form of the mitzvah of mezuzah, to wake us up and help us stay focused. We should be zocheh to understand and appreciate this amazing mitzvah of mezuzah.

 

A Sheep Among Seventy Wolves

This Shabbos is Shabbos Nachamu, and the Maharil writes that this Shabbos a person should be joyful and trust in the coming of Moshiach: ื•ื™ืฉืžื—ื• ื›ืœ ื”ืขื ื•ื™ื‘ื˜ื—ื• ืœื ื—ืžืช ื‘ื™ืืช ื”ื’ื•ืืœ. Rโ€™ Yerucham Olshin quotes Rโ€™ Shachโ€™s explanation of the following passuk in Parshas Ki Sisa: ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ื”ึดื ึตึผื” ืึธื ึนื›ึดื™ ื›ึนึผืจึตืช ื‘ึฐึผืจึดื™ืช ื ึถื’ึถื“ ื›ึธึผืœ ืขึทืžึฐึผืšึธ ืึถืขึฑืฉึถื‚ื” ื ึดืคึฐืœึธืึนืช ืึฒืฉึถืืจ ืœึนื ื ึดื‘ึฐืจึฐืื•ึผ ื‘ึฐื›ึธืœ ื”ึธืึธืจึถืฅ ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื. To which miracles was Hashem referring when He declared that He would perform unprecedented niflaos for Klal Yisrael? R’ Shach explained that this refers to Klal Yisraelโ€™s enduring existence after so many years of galus. Chazal compare us to a sheep among seventy wolves, far outnumbered by aggressive predators whose nature is to devour it. So too, the nature of the nations โ€” all the nations โ€” is to destroy Klal Yisrael, as Chazal say that the halachah is that Eisav hates Yaakov. Similarly, Chazal teach that the name โ€œSinaiโ€ implies that sinah came down to the world, meaning that the nations hate Klal Yisrael because we received the Torah.

Yet Hakadosh Baruch Hu prevents those wolves from devouring Klal Yisrael, and that is by far the greatest miracle of all. Indeed, Rโ€™ Yaakov Emden observes that even greater than the nissim of Yetzias Mitzrayim is the miracle that Klal Yisrael is still around, and also that our Torah Shebichsav is not missing even one os or nekudah. This is a manifestation of the special hashgachah pratis that Hakadosh Baruch Hu exhibits on behalf of Klal Yisrael.

Perhaps this explains why it is specifically on this Shabbos that we are supposed to be joyful in our bitachon that Moshiach will come, as Shabbos itself is a sign and a bond between us and Hakadosh Baruch Hu that we are the am segulah. The very fact that weโ€™re still around to keep Shabbos and perpetuate this os, even as weโ€™re surrounded by seventy wolves, is reason to rejoice, as we strengthen our emunah in the geulah sheleimah.

Klal Yisrael is currently in a situation where we see clearly that ืขื•ึนืžึฐื“ึดื™ื ืขึธืœึตื™ื ื•ึผ ืœึฐื›ึทืœึผื•ึนืชึตื ื•ึผ ื•ึฐื”ึทืงึธึผื“ื•ึนืฉื ื‘ึธึผืจื•ึผืšึฐ ื”ื•ึผื ืžึทืฆึดึผื™ืœึตื ื•ึผ ืžึดื™ึธึผื“ึธื. In the zechus of our chizuk in emunah and bitachon, may we all see the geulah speedily.

Gut Shabbos.

  • SEARCH BY PARSHA

  • SEโ€ฌโ€ฌARCHโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชBYโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชRโ€ฌโ€ซโ€ชABBONIMโ€ฌโ€ฌ