ShmosVa'eira

ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื•

Shmulevitz, Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Refoel ztโ€l

ื”ืชื•ืจื” ืžืจื—ื‘ืช ื“ืขืชื• ืฉืœ ืื“ื
ื•ืœื ืฉืžืขื• ืืœ ืžืฉื” ืžืงื•ืฆืจ ืจื•ื— ื•ืžืขื‘ื•ื“ื” ืงืฉื” (ื•,ื˜)
ื‘ื™ืžื™ื ืฉืœืคื ื™ ืžืœื—ืžืช ื”ืžืคืจืฅ, ื›ืืฉืจ ืฉืจืจื• ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืžืชื— ื•ื“ืื’ื”, ื ืฉื ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ืจืคืืœ ืฉืžื•ืืœื‘ื™ืฅ ื–ืฆืœืœื””ื” ืฉื™ื—ื” ื•ื”ื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืื•ื””ื— ื”ืง’ ืขืœ ื”ื›ืชื•ื‘ “ื•ืœื ืฉืžืขื• ืืœ ืžืฉื” ืžืงื•ืฆืจ ืจื•ื— ื•ืžืขื‘ื•ื“ื” ืงืฉื”” – ื›ื™ ืœืฆื“ ืฉืœื ื”ื™ื• ื‘ื ื™ ืชื•ืจื” ืœื ืฉืžืขื•, ื•ืœื–ื” ื™ืงืจื ืงื•ืฆืจ ืจื•ื— ื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ืžืจื—ื‘ืช ื“ืขืชื• ืฉืœ ืื“ื.

ื•ื”ื ื” ืžื‘ื•ืืจ ืœื ื• ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืื•ื””ื— ื”ืง’ ื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ืžืจื—ื‘ืช ื“ืขืชื• ืฉืœ ืื“ื ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื”ื›ื™ืœ ื‘ืชื•ื›ื• ืœื ืจืง ืืช ืงื•ืฉื™ ื”ืžืฆื‘ ืฉืœ ืขื›ืฉื™ื•, ืืœื ื’ื ืืช ืžื” ืฉืžื•ื‘ื˜ื— ืื—”ื›, ื•ื–ื”ื• ืžื” ืฉืžื•ื˜ืœ ืขืœื™ื ื• ื‘ืฉืขื” ืงืฉื” ื›ื–ืืช.

ื•ื”ื•ืกื™ืฃ, ืขืช ืฆืจื” ื”ื™ื ืœื™ืขืงื‘, ื”ืื•ืžื•ืช ืžืชื’ืจื•ืช ื–ื• ื‘ื–ื• ื•ืžืชื’ืจื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื•ื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ืฉื—ื•ืฉืฉื™ื ื•ื™ืจืื™ื ืžืคื ื™ ื”ื‘ืื•ืช. ืืš ืื™ื ื ื• ืžืชื‘ื•ื ื ื™ื ื‘ื›ืœ ืžืขืฉื™ ื”ื”ืฉื’ื—ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ืื™ืš ืฉื”ื™ื ืžื•ื‘ื™ืœื” ืื•ืชื ื•, ื•ืืช ืขืงื‘ืชื ื“ืžืฉื™ื—ื ื‘ื“ื•ืจื ื• ืืฉืจ ื™ืฉ ื‘ื• ืืช ื›ืœ ื”ืกื™ืžื ื™ื ืœื›ืš.

ื•ืžื” ืขืœื™ื ื• ืœืขืฉื•ืช ื‘ืขืช ืฆืจื” ื›ื–ื•? ืชื‘ืข ืžืจืŸ ืจื””ื™, ืืžืจื• ื–ืืช ื›ื‘ืจ ื—ื–”ืœ ื‘ื‘ืจื›ื•ืช (ื“ืฃ ืก”ื’ ืข”ื) ื”ืจ ื˜ื‘ื™ ื”ืจ ื™ืืฉื™ื” ื›ืœ ื”ืžืจืคื” ืขืฆืžื• ืžื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ืื™ืŸ ืœื• ื›ื— ืœืขืžื•ื“ ื‘ื™ื•ื ืฆืจื”, ืฉื ืืžืจ ื”ืชืจืคื™ืช ื‘ื™ื•ื ืฆืจื” ืฆืจ ื›ื•ื—ื›ื”, ื•ื›ืŸ ืžืฆื™ื ื• ืฉืืžืจ ื”ืžืŸ ืœืžืจื“ื›ื™ ืฉืœืžื“ ื”ืœื›ื•ืช ืงืžื™ืฆืช ื”ืขื•ืžืจ (ืžื’ื™ืœื” ื“ืฃ ื˜”ื– ืข”ื): “ืืชื ืžืœื™ ืงื•ืžืฆื™ ืงืžื—ื ื“ื™ื“ื›ื• ื•ื“ื—ื™ ืขืฉืจื” ืืœืคื™ ื›ื›ืจื™ ื›ืกืคื ื“ื™ื“ื™”…

ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื

Finkel, Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Aryeh ztโ€l

ื”ืชื—ื–ืงื•ืช ื‘ืชืคื™ืœื” ื•ื‘ืชื—ื ื•ืŸ ื‘ืขืช ืฆืจื”
ื‘ืขืช ืฉืฉืจืจื” ืžื‘ื•ื›ื” ื‘ืืจืฅ ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื™ืขืœืžื•ืชื ืฉืœ ืฉืœื•ืฉืช ื”ื ืขืจื™ื ื”ื—ื˜ื•ืคื™ื ื”ื™”ื“ ื‘ืงื™ืฅ ืชืฉืข”ื“, ืืžืจ ืœืžืฉื’ื™ื— ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืจืื•ื‘ืŸ ื”ื›ืกื˜ืจ ืฉืœื™ื˜”ื: “ืื ื—ื ื• ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื” ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ืงื‘”ื” ืจื•ืฆื”… ืื‘ืœ ื“ื‘ืจ ืื—ื“ ื•ื“ืื™ ื”ืงื‘”ื” ืจื•ืฆื” โ€“ ืฉื ืชืคืœืœ”!!

ื‘ืชืงื•ืคืช ืžืœื—ืžืช “ืฆื•ืง ืื™ืชืŸ” ืฉื”ื™ื™ืชื” ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงื™ืฅ ืชืฉืข”ื“, ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื—ื˜ื™ืคืช ื•ืจืฆื™ื—ืชื ืฉืœ ืฉืœื•ืฉื” ื ืขืจื™ื ืข”ื™ ืžื—ื‘ืœื™ื ื™ืž”ืฉ, ืืžืจ ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ืืจื™ื” ืคื™ื ืงืœ ื–ืฆืœื””ื” ืœืžืฉื’ื™ื— ื™ืฉื™ื‘ืช ืžื™ืจ ืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ ืขื™ืœื™ืช ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ืจืื•ื‘ืŸ ื”ื›ืกื˜ืจ ืฉืœื™ื˜”ื: ืื ื—ื ื• ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื” ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ืงื‘”ื” ืจื•ืฆื”… ืื‘ืœ ื“ื‘ืจ ืื—ื“ ื•ื“ืื™ ื”ืงื‘”ื” ืจื•ืฆื” โ€“ ืฉื ืชืคืœืœ”!!

ื‘ืฉื™ื—ื” ืฉืžืกืจ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ืืžืจ ืžืจืŸ ื–ืฆ”ืœ: “ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืชื—ื–ืง, ืœื‘ื›ื•ืช ื‘ืชืคื™ืœื” ื‘ืฉื ื™ ื•ื—ืžื™ืฉื™. ื”ืชื—ื ื•ืŸ ืฉืื•ืžืจื™ื ื‘ื™ืžื™ื ื”ืืœื• ื”ื ื“ื‘ืจื™ื ื ื•ืจืื™ื. ื•ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ ืืช ื”ืชื—ื ื•ื ื™ื “ืจื‘ืข ืฉืขื”” ื•ืืคื™ืœื• “ืขืฉืจ ื“ืงื•ืช” ื›ื•ืœื ื‘ื™ื—ื“. ืื‘ืœ ื”ืขื™ืงืจ ื–ื” ืœื”ืชืขื•ืจืจ ื‘ืคืจื˜ ืœืฆืจื•ืช ืฉื™ืฉ ืขืชื”, ื’ื–ื™ืจื•ืช ืขืœ ืขื•ืœื ื”ืชื•ืจื” ื•ืจืฆื— ื”ื—ื˜ื•ืคื™ื ื”ื™”ื“, ื”ืžืฆื‘ ื”ืžืชื•ื— ื”ืฉื•ืจืจ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื–ื” ืžืฆืจื™ืš ื”ืชื—ื–ืงื•ืช ื•ืชืงื•ื•ื” ืœืžืฉื™ื— ืฉืžืžืฉ ืขื•ืžื“ ื‘ืคืชื—.”

ืžืจืŸ ื–ืฆ”ืœ ื”ื–ื”ื™ืจ ืืช ื‘ื ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ืœืฉื•ื—ื— ืขื ื—ื‘ืจื™ื ื–ื” ืืคืฉืจ, ืื‘ืœ ืฉื™ื—ืช ืœื™ืฆื™ื, ื•ื™ืฉ ืฉื™ื—ื•ืช ืขืœ ืžืฉื—ืงื™ื ื•ื›ื“ื•’, ื–ื” ืฉื™ื—ืช ืœื™ืฆื ื•ืช ืฉืืกื•ืจ ืœื“ื‘ืจ ื‘ืฉื•ื ืคื ื™ื ื•ืื•ืคืŸ”!!

ื”ื•ืกื™ืฃ ืžืจืŸ ื–ืฆ”ืœ: ืื ื™ ืื•ืžืจ ืœื›ื, ืฆืจื™ืš ืœื”ืฆื˜ืขืจ ืขืœ ื”ืฆืขืจ ืฉืœ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื”ืงื‘”ื” ืขืฆืžื• ืื•ืžืจ: “ืขืžื• ืื ื•ื›ื™ ื‘ืฆืจื”!” – ื ื›ื•ืŸ ืฉื’ื™ืจืฉืชื™ ืืชื›ื, ืื‘ืœ ืื ื™ ืืชื›ื, ื’ื ื‘ื’ืœื•ืช! ื•ืื ื™ ืกื•ื‘ืœ ื›ืžื•ืชื›ื ื•ืืฃ ื™ื•ืชืจ ืžืžื›ื, ื•ืืžื ื ืงืฉื” ืœื™ ืžืื•ื“ ืœืขืฉื•ืช ืœื›ื ืืช ื”ืฆืจื•ืช, ืืš ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืฉืชืฉื•ื‘ื• ืืœื™ ืžื”ืขื•ื•ื ื•ืช, ื›ืš ืชื—ื™ื• ืœื ืฆื—!!

ืžืชื•ืš ‘ืืจื™ื” ื™ืฉืื’’

ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื”ืœื›ื”

Shpitzer, Harav Hagaon Meir Tzvi Shlita

ื•ืืจื

ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ืฉื ื•ื“ื™ืŸ ื™ืขื‘ื•ืจ ื•ืืœ ื™ื”ืจื’

ืคืกื—ื™ื ื ”ื’ ืข”ื‘ ืžื” ืจืื• ื—ื ื ื™ื” ืžื™ืฉืืœ ื•ืขื–ืจื™ื” ืฉืžืกืจื• ืขืฆืžืŸ ืขืœ ืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื ืœื›ื‘ืฉืŸ ื”ืืฉ ื ืฉืื• ืง”ื• ืžืฆืคืจื“ืขื™ื ื•ืžื” ืฆืคืจื“ืขื™ื ืฉืื™ืŸ ืžืฆื•ื•ื™ืŸ ืขืœ ืงื™ื“ื•ืฉ ื”’ ื›ืชื™ื‘ ื‘ื”ื• ื•ื‘ืื• ื•ืขืœื• ื‘ื‘ื™ืชืš ื•ื‘ืชื ื•ืจื™ืš ื•ื‘ืžืฉืืจื•ืชื™ืš ื•ื›ื•’ ืื ื• ืฉืžืฆื•ื•ื™ืŸ ืขืœ ืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื”.

ื•ื‘ืชื•ืก’ ืžืคืจืฉ ืจ”ืช ื“ืฆืœื ื–ื” ืฉืขืฉื” ื ื‘ื•ื›ื“ื ืฆืจ ืœืื• ืข”ื– ื”ื•ื” ืืœื ืื™ื ื“ืจื˜ื ืฉืขืฉื” ืœื›ื‘ื•ื“ ืขืฆืžื• ื•ืœื›ืš ืงืืžืจ ืžื” ืจืื• ื•ื›ื•’ ื•ืืชื™ ื ืžื™ ืฉืคื™ืจ ื”ื ื“ืืžืจื™ื ืŸ ื‘ืืœื• ื ืขืจื•ืช ืืœืžืœื™ ื ื’ื“ื• ืœื—ื ื ื™ื” ืžื™ืฉืืœ ื•ืขื–ืจื™ื” ืคืœื—ื• ืœืฆืœืžื ื•ืื™ ืข”ื– ื”ื•ื” ื—”ื• ืฉื”ื™ื• ืžืฉืชื—ื•ื™ื ืœื• ื•ื›ื•’ ืขื›”ืœ.

ื•ื ืžืฆื ื“ืืฃ ืฉืœื ื”ื™ื” ืœื”ื ื—ื™ื•ื‘ ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉ ืž”ืž ืžืกืจื• ื ืคืฉื, ื•ืžื” ืฉืœืžื“ื• ืžืฆืคืจื“ืขื™ื ืฆ”ืข.

ื•ื”ื ื”ย  ื‘ืขื™ืงืจ ืžื” ืฉื›ืชื‘ื• ืชื•ืก’ ื“ื’ื ื‘ืžืงื•ื ืฉืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ื™ื”ืจื’ ื•ืืœ ื™ืขื‘ื•ืจ ืž”ืž ืจืฉื•ืช ื”ื•ื ื•ืงืฉื” ื“ื”ืจื™ ื›ืชื‘ ื‘ืฉื•”ืช ื”ืจื“ื‘”ื– ื—”ื’ ืชืชืค”ื” (ืชืž”ื“) ื‘ืžืขืฉื” ืฉืืžืจื• ืขืœ ื”ืจื™ื‘”ื ืฉืžืกืจ ื ืคืฉื• ืฉืœื ืœืื›ื•ืœ ื‘ื™ื•”ื› ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื—ื•ืœื” ื•ื›ืชื‘ ื“ืข”ื› ืื™ืŸ ื–ื” ื ื›ื•ืŸ ืืคื™ืœื• ืœืคื™ “ื”ืื—ืจื•ื ื™ื” ื“ืก”ืœ ื“ืžื•ืชืจ ืœืžืกื•ืจ ื ืคืฉื• ื•ื–”ืœ ืž”ืž ื”ื ื™ ืžื™ืœื™ ื‘ืžืงื•ื ื“ืื™ื›ื ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ืฉื ืฉืžืกืจ ืขืฆืžื• ืขืœ ื“ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ืื‘ืœ ืžื™ ืฉื”ื•ื ื—ื•ืœื” ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืกื›ื ื” ื•ืืžื“ื•ื”ื• ืœืื›ื•ืœ ื™ืฉ ืœื• ืœืื›ื•ืœ ื•ืืคื™ืœื• ืขืœ ื”ืกืคืง ืขื›”ืœ. ื•ื›ื™ื•ืŸ ื“ื“ื™ืŸ ื•ื—ื™ ื‘ื”ื ื”ื•ื ื—ื™ื•ื‘ ื•ืœื ื”ื™ืชืจ ืฉื•ื‘ ืงืฉื” ืื™ืš ื›ืชื‘ื• ืชื•ืก’ ื“ืžื•ืชืจ ืœื™ื”ืจื’ ื‘ืžืงื•ื ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ืฉื.

ื•ื ืจืื” ื“ืœื ืžืฉื•ื ืžืฆื•ืช ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ืฉื ื”ื•ืชืจื” ื“ื™ืŸ ื•ื—ื™ ื‘ื”ื ืืœื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ืฉื ื“ื•ื—ื” ื“ื™ืŸ ื•ื—ื™ ื‘ื”ื ื“ื›ืœ ืฉืขื•ืฉื” ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ืฉื ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื—ื™ื•ื‘ ื•ื—ื™ ื‘ื”ื. ื•ื›ืขื™ืŸ ืฉืžืฆื™ื ื• ื‘ืžืœื—ืžื” ื“ืื™ืŸ ื“ื™ืŸ ืกื›ื ืช ื ืคืฉื•ืช ื“ื–ื”ื• ื›ืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ืžืœื—ืžื”, ื•ื””ื” ื‘ืžืขืฉื” ืฉืœ ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ืฉื. ื•ื ื•ืกืฃ ืœื–ื” ืืžืจื” ืชื•ืจื” ืขื•ื“ ืฉื‘ืคืจื”ืกื™ื ื•ืฉืขืช ืฉืžื“ ื™ืฉ ืœื• ื—ื™ื•ื‘ ืœืขืฉื•ืช ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ืฉื ื”ื–ื”.

ื•ืœืคื™”ื– ื™ืฉ ืœื‘ืืจ ื›ื•ื•ื ืช ื”ื’ืžืจื ื‘ืฆืคืจื“ืขื™ื ื•ื’ื ื‘ืžืขืฉื” ื“ื—ื ื ื™ื” ืžื™ืฉืืœ ื•ืขื–ืจื™ื” ื”ื™ื” ื‘ื–ื” ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ืฉื, ื•ืืฃ ืฉื›ืชื‘ ืจ”ืช ื“ืœื ื”ื™ื” ืืœื ืœื›ื‘ื•ื“ ื•ืœื ืœืข”ื–, ืž”ืž ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืคื” ืื•ืชื ืœื›ื‘ื“ื• ื›ื™ ื”ื•ื ืขื•ื‘ื“ ืข”ื– ื•ื”ื ืขื•ื‘ื“ื™ ื”’, ืœื›ืŸ ืขืฉื• ื‘ื–ื” ืงื™ื“ื•ืฉ ื”’, ื•ืžื•ืชืจ ืœืžืกื•ืจ ื ืคืฉื•.

ื•ื ืจืื” ื“ื›ืœ ื–ื” ืคืฉื™ื˜ื ืœื”ื• ืœื—ื ื ื™ื” ืžื™ืฉืืœ ื•ืขื–ืจื™ื” ืืœื ื“ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ ื“ืœื ื—ืฉื™ื‘ ืžืขืฉื” ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ืฉื ืืœื ืื ืขื•ืฉื” ืžื” ืฉื”ื•ื ืžืฆื•ื•ื” ืœืขืฉื•ืช ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื“ื–ื”ื• ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ืฉื ืฉืขื•ืฉื” ืžืฆื•ืช ื”ืฉื ืื‘ืœ ื‘ืœื™ ืฆื•ื•ื™ ืื•ืœื™ ืื™ืŸ ื–ื” ื‘ื›ืœืœ ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ืฉื. ื•ืœื–ื” ื”ื‘ื™ืื• ืจืื™ื” ืžืฆืคืจื“ืข “ื•ืžื” ืฆืคืจื“ืขื™ื ืฉืื™ืŸ ืžืฆื•ื•ื™ืŸ ืขืœ ืงื™ื“ื•ืฉ ื”'” ื•ืž”ืž ื ื›ื ืกื• ืืœืžื ื“ื—ืฉื™ื‘ ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ืฉื ื’ื ื‘ืœื™ ืฆื•ื•ื™ ื•ื›”ืฉ ืื ื—ื ื• ืื ืฉื™ื ื“ื”ื•ื™ ื‘ื›ืœืœ ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ืฉื, ื•ื›ืœ ืฉื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ืฉื ื”ืจื™ ืคืฉื™ื˜ื ื“ื“ื•ื—ื” ื•ื—ื™ ื‘ื”ื. ื•ืžื” ืฉืืžืจื• ืื ื• ืฉืžืฆื•ื•ื™ืŸ ืขืœ ืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื ื”ื™ื™ื ื• ื“ื‘ืขืœืžื ื‘ืžืงื•ื ื“ืžื›ื•ื™ืŸ ืœื”ืขื‘ื™ืจื• ืขืœ ื”ื“ืช ื™ืฉ ืœื ื• ืฆื•ื•ื™ ืฉืœ ืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื.

ืืžื•ื ื” ื‘ื”ืฉื’ื—ื” ืคืจื˜ื™ืช - ื”ื ืœืžื“ืช ืžื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื

Finkel, Harav Hagaon Yeshaya Shlita

ื›ืชื•ื‘ ื‘ืชื•ืจื” (ืฉืžื•ืช ื›, ื‘): “ืื ื›ื™ ื”’ ืืœื•ืงื™ืš ืืฉืจ ื”ื•ืฆืืชื™ืš ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ืžื‘ื™ืช ืขื‘ื“ื™ื”, ืฉื•ืืœ ื”ืื‘ืŸ ืขื–ืจื: ืžื“ื•ืข ื›ืชื•ื‘ “ืื ื›ื™ ื”’ ืืœื•ืงื™ืš ืืฉืจ ื”ื•ืฆืืชื™ืš ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื”, ื•ืœื ื›ืชื•ื‘ ‘ืื ื›ื™ ื”’ ืืœื•ืงื™ืš ืืฉืจ ื‘ืจืืชื™ ืฉืžื™ื ื•ืืจืฅ’, ื”ืœื ื“ื‘ืจ ืจืืฉื•ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉื”ืงื‘”ื” ื‘ืจื ืืช ื”ืฉืžื™ื ื•ืืช ื”ืืจืฅ.

ืขื•ื“ ื™ืฉ ืœืฉืื•ืœ: ืžื“ื•ืข ื”ืคืกื•ืง ื›ืชื•ื‘ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื™ื—ื™ื“ “ืื ื›ื™ ื”’ ืืœื•ืงื™ืš ืืฉืจ ื”ื•ืฆืืชื™ืš“, ื•ืœื ื‘ืœืฉื•ืŸ ืจื‘ื™ื ืื ื›ื™ ื”’ ‘ืืœื•ืงื™ื›ื’ ืืฉืจ ‘ื”ื•ืฆืืชื™ ืืชื›ื’. ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉืืžื•ื ื” ื–ื” ืขื ื™ืŸ ืคืจื˜ื™ ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“, ืื‘ืœ ื”ืฆื™ื•ื•ื™ ื”ื•ื ื›ืœืœื™.

ืืœื ื™ืกื•ื“ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื›ืš ื”ื: ื›ืชื‘ ืจ’ ื™ื—ื–ืงืืœ ืœื•ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื–ืฆ”ืœ (‘ืื•ืจ ื™ื—ื–ืงืืœ’ ืืžื•ื ื”, ืคืจืง ืชื•ืจืช ื”ื”ืฉื’ื—ื”), ื”ืขื™ืงืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื™”ื’ ืขื™ืงืจื™ื ื”ื•ื “ืื ื™ ืžืืžื™ืŸ ื‘ืืžื•ื ื” ืฉืœืžื”, ืฉื”ื‘ื•ืจื ื™ืชื‘ืจืš ืฉืžื• ื”ื•ื ื‘ื•ืจื ื•ืžื ื”ื™ื’ ืœื›ืœ ื”ื‘ืจื•ืื™ื, ื•ื”ื•ื ืœื‘ื“ื• ืขืฉื” ื•ืขื•ืฉื” ื•ื™ืขืฉื” ืœื›ืœ ื”ืžืขืฉื™ื”.

ื•ื–ื”ื• ืœืฉื•ื ื•: “ื”ื•ื ื‘ื•ืจื ื•ืžื ื”ื™ื’ ื‘ืื•ืชื” ืžื“ื” ืขืฆืžื” ืฉื‘ืจื ื”ืงื‘”ื” ืืช ื”ืขื•ืœื ื•ื ืขืฉื” ื”ื›ืœ ืขืœ ื™ื“ื• ื•ืื™ืŸ ืœื–ื•ืœืชื• ื—ืœืง ื‘ื‘ืจื™ืื”, ื›ืŸ ืžื ื”ื™ื’ ื”ืฉื™”ืช ืืช ื”ื‘ืจื™ืื” ืœืœื ืฉื•ืชืคื•ืช ื•ืขื–ืจ ื›ืœืœ, ื•ื”ื•ื ืœื‘ื“ื• ืขืฉื” ืขื•ืฉื” ื•ื™ืขืฉื”, ืื ื”ืงื‘”ื” ืœื‘ื“ื• ืขืฉื” ื”ืจื™ ื‘ื”ื›ืจื— ืฉื”ื•ื ืœื‘ื“ื• ืขื•ืฉื” ื•ื™ืขืฉื” ืฉืื ืœืœื ื›ืŸ ืฉื•ื‘ ื™ืขืฉื” ื”ื›ืœ ืœืื™ืŸ, ื›ื™ ื”ื›ืœ ื ื‘ืจื ื™ืฉ ืžืื™ืŸ ื•ื”ืงื‘”ื” ืœื‘ื“ื• ืžื—ื–ื™ืง ืืช ื”ื‘ืจื™ืื” ื•ื”ื›ืจื—ื™ ืฉื”ืงื‘”ื” ืขื•ืฉื” ื•ื™ืขืฉื” ืœื›ืœ ื”ืžืขืฉื™ื”.

“ื™ืกื•ื“ ื”ืืžื•ื ื” ืฉืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื• ืจืง ื”ืงื‘”ื” ืœื‘ื“ื• ืขื•ืฉื” ื”ื›ืœ ื•ืื™ืŸ ืฉื•ื ืฉื™ืชื•ืฃ ืœื›ื— ื•ืœื—ื•ืžืจ. ื•ื”ื—ื•ืžืจ ืจืง ืฉืœื™ื— ื‘ื™ื“ ื”ืงื‘”ื” ื›ื’ืจื–ืŸ ื‘ื™ื“ ื”ื—ื•ืฆื‘, ื“ื›ืœ ื”ื ื›ืฉืœ ื‘ื–ื” ื•ืกื‘ื•ืจ ืฉื™ืฉ ืฉื™ืชื•ืฃ ืœื›ื— ื”ื—ื•ืžืจ ื”ืจื™ ื–ื” ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ ื•ืื™ื ื• ืจืื•ื™ ืฉื™ืžืกืจ ืœื• ืชื•ืจื””.

ืขื•ื“ ื”ื•ืกื™ืฃ ื•ื›ืชื‘: “ื™ืชื‘ื•ื ืŸ ื›ืœ ืื—ื“ ื‘ืžืฆื‘ื• ื•ื™ืจืื” ื›ืžื” ืจื—ื•ืงื” ื•ืงืฉื” ื”ืืžื•ื ื” ื”ืืžื™ืชื™ืช. ืฉืื“ื ืจื’ื™ืœ ืœืจืื•ืช ืฉื›ืืฉืจ ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืคืจื ืกื” ืžืงื‘ืœื™ื ืฉื›ืจ ื•ืื™ืœื• ื”ืื™ื ื• ืขื•ื‘ื“ ืื™ื ื• ืžืงื‘ืœ ืฉื›ืจ, ื‘ืขืช ืฉืื“ื ื—ื•ืœื” ื•ื”ื•ืœืš ืœืจื•ืคื ื ืจืคื ืžืžื—ืœืชื• ื•ื›ืืฉืจ ืื™ื ื• ืžืชืจืคื ืžื—ืœืชื• ืžืชื’ื‘ืจืช. ื•ืขื‘ื•ื“ืชื ื• ืœื™ื“ืข ื›ื™ “ืจื•ืคื ื—ื•ืœื™ ืขืžื• ื™ืฉืจืืœ” ื”ืงื‘”ื” ื”ืžืจืคื ื•ื”ื ื•ืชืŸ ืžื–ื•ืจ ืœืžื—ืœืชื• ื•ืื™ืœื• ื‘ื™ื“ ื”ืจื•ืคื ืื™ืŸ ื›ืœ ื›ื— ื•ื”ื•ื ืจืง ืฉืœื™ื— ื”ืงื‘”ื” ืœืจืคื”.

“‘ืื ื™ ื”’ ืืœื•ืงื™ื›ื ืืฉืจ ื”ื•ืฆืืชื™ ืืชื›ื ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืœื›ื ืœืืœื•ืงื™ื’ (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื˜ื•), ื‘ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื”ืจืื ื• ื”ืงื‘”ื” ื›ื™ ื”’ ื”ื•ื ื”ืืœื•ืงื™ื ื•ืื™ืŸ ืขื•ื“, ื•ืืฃ ื›ืœ ื”ืžืœืื›ื™ื ื•ื”ืฉืจืคื™ื ืื™ื ื ืืœื ืฉืœื•ื—ื™ื ื‘ื™ื“ ืจืฆื•ืŸ ื”ืงื‘”ื”. ื•ืื™ืชื ื‘ื—ื–”ืœ (ื“ื‘ืจื™ื ืจื‘ื” ื‘, ื™ื˜) ืจื‘ื ืŸ ืืžืจื™: ื™ืชืจื• ื ืชืŸ ืžืžืฉ ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืฉื ืืžืจ ‘ืขืชื” ื™ื“ืขืชื™ ื›ื™ ื’ื“ื•ืœ ื”’ ืžื›ืœ ื”ืืœื•ืงื™ื’ – ืžื”ื ื“ืืžืจ ื’ื“ื•ืœ ืžื›ืœ ื”ืืœื•ืงื™ื ืžืฉืžืข ื“ืืฃ ืืœื•ืงื™ื ืื—ืจื™ื ื™ืฉ, ื•ื‘ื™ืืจ ื‘ื–ื” ื”ืกื‘ื ื–”ืœ ืœืคื™ ื™ืกื•ื“ ื”ื ื–ื›ืจ, ื™ืชืจื• ืขืœ ืืฃ ื’ื“ื•ืœืชื• ืฉื™ืชืจ ืคืจืฉื” ืื—ืช ื‘ืชื•ืจื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ื’ื™ืข ืœื”ื›ืจื” ื‘ืืžื•ื ื” ื”ืฉืœื™ืžื” ืฉืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื• ื•ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ืื™ื ื• ืจืง ื›ื’ืจื–ืŸ ื‘ื™ื“ ื”ื—ื•ืฆื‘ ื•ื›ื•’. ืžืฉื” ืืžืจ ‘ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื• ืืคื™ืœื• ื‘ื—ืœืœื ื“ืขืœืžื’. ื–ื• ื”ื™ื ื”ื”ื›ืจื” ื”ืืžื™ืชื™ืช, ื›ืคืฉื•ื˜ื” ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื•. ‘ื›ื™ ืื ื™ ื”’ ื‘ื•ื—ืŸ ืœื‘ ื•ื—ื•ืงืจ ื›ืœื™ื•ืช’ (ื™ืจืžื™ื” ื™ื–) ืื™ืŸ ื”ื‘ื™ืื•ืจ ืฉื”ืงื‘”ื” ื‘ื›ื—ื• ื•ื™ื›ื•ืœืชื• ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ืœื‘ ื•ื”ื›ืœื™ื•ืช, ืืœื ืฉืื™ืŸ ื”ืœื‘ ื•ื”ื›ืœื™ื•ืช ืžืฆื™ืื•ืช ืืœื ื”ืœื‘ ื•ื”ื›ืœื™ื•ืช ื”ื ืžืฆื™ืื•ืชื• ืฉืœ ื”ืงื‘”ื”, ื•ื›ื ืืžืจ ืฉื”ืงื‘”ื” ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ื•ืข’ ื‘ื ืคืฉ ื”ื—ื™ื™ื (ืจื™ืฉ ืฉืขืจ ื’’) ืžื” ืฉื‘ื™ืืจ ื‘ืืจื•ื›ื” ื’ื“ืจ ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ืขื•ืœื”.

‘ืืžื•ื ื”’ ื‘ื™ื“ื™ืขื”!

ื•ื”ื ื” ื‘’ืื•ืจื—ื•ืช ื—ื™ื™ื’ ืœื”ืจื”ืฉ (ืื•ืช ื›ื•) ื›ืชื•ื‘ ื›ืš: “ืœื‘ื˜ื•ื— ื‘ื”’ ื‘ื›ืœ ืœื‘ื‘ืš ื•ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ื”ืฉื’ื—ืชื• ื”ืคืจื˜ื™ืช, ื•ื‘ื–ื” ืชืงื™ื™ื ื‘ืœื‘ื‘ืš ื”ื™ื™ื—ื•ื“ ื”ืฉืœื ื‘ื”ืืžื™ืŸ ื‘ื• ื›ื™ ืขื™ื ื™ื• ืžืฉื•ื˜ื˜ื•ืช ื‘ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื•ืขื™ื ื™ื• ืขืœ ื›ืœ ื“ืจื›ื™ ืื™ืฉ ื•ื‘ื•ื—ืŸ ืœื‘ ื•ื—ื•ืงืจ ื›ืœื™ื•ืช, ื›ื™ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžืืžื™ืŸ ‘ืืฉืจ ื”ื•ืฆืืชื™ืš ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื’ ืืฃ ื‘’ืื ื›ื™ ื”’ ืืœื•ืงื™ืš’ ืื™ื ื• ืžืืžื™ืŸ, ื•ืื™ืŸ ื–ื” ื™ื—ื•ื“ ืฉืœื, ื›ื™ ื–ื” ื”ื•ื ืกื’ื•ืœืช ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ื›ืœ ื”ืขืžื™ื ื•ื–ื” ื™ืกื•ื“ ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื””.

ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืง’: ืืžื•ื ื” ื–ื” ืœื ืจืง ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ื•ืจื ืฉื‘ืจื ืืช ื”ืขื•ืœื, ืืœื ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉื”ื‘ื•ืจื ื™ื•ื“ืข ื›ืœ ื“ืจื›ื™ ืื™ืฉ ื•ื‘ื•ื—ืŸ ื›ืœื™ื•ืช, ืื ื”ื•ื ืœื ืžืืžื™ืŸ ื‘ื”ืฉื’ื—ื” ื‘ื›ืœ ืคืจื˜ ื•ืคืจื˜ ื”ื•ื ืœื ืžืืžื™ืŸ ื’ื ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ื• ืฉืœ ืขื•ืœื. ื”ื“ืจืš ื”ื™ื ืงื•ื“ื ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ื”ืฉื’ื—ื” ื•ืจืง ืื—ืจ ื›ืš ื™ืฉ ืชื•ืงืฃ ืœืืžื•ื ื” ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ ื”’, ืื‘ืœ ืื ืื™ืŸ ืืžื•ื ื” ื‘ื”ืฉื’ื—ื”, ืื™ืŸ ืืžื•ื ื” ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื•ืื™ืŸ ื–ื” ื™ื—ื•ื“ ืฉืœื ื›ื™ ื–ื” ืกื’ื•ืœืช ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ื›ืœ ื”ืขืžื™ื, ื•ื”ื™ื™ื ื• ืœื™ื“ืข ื›ื™ ื”ืงื‘”ื” ืžื ื”ื™ื’ ืืช ื”ื‘ืจื™ืื” ื•ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื ืื ื• ืœืžืกื•ืจ ืืช ืขืฆืžื ื• ื•ื”ื ื”ื’ื•ืชื™ื ื• ืœื”ื ื”ื’ืชื• ื™ืชื‘ืจืš. ื•ื›ืืฉืจ ื”ืื“ื ืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ื‘ืขืฆืžื• ืžื ื”ื™ื’ ืืช ืžืขืฉื™ื• ื•ืืช ื“ืจื›ื™ื• ืื™ื ื• ื ืงืจื ืžืืžื™ืŸ.

ื•ืืœื• ื”ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘”ืŸ (ืคืจ’ ื‘ื) ืฉืื™ืŸ ืœืื“ื ื—ืœืง ื‘ืชื•ืจืช ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืขื“ ืฉื ืืžื™ืŸ ืฉื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื ื• ื•ืžืงืจื™ื ื• ื›ื•ืœื ื ืกื™ื ืื™ืŸ ื‘ื”ื ื˜ื‘ืข ื•ืžื ื”ื’ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ื›ื•ื•ื ืช ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉื ืืžื™ืŸ ื‘ืืœื•ืงื™ื ื•, ื•ื ื•ื“ื” ืืœื™ื• ืฉื”ื•ื ื‘ืจืื ื•.

ืืžื•ื ื” ื‘ื”ืฉื’ื—ื” ื–ื”ื• ื“ื‘ืจ ืžื—ื™ื™ื‘, ื›ื™ ื›ืฉืื“ื ืžืืžื™ืŸ ื‘ื”ืฉื’ื—ื” ื›ืœ ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืœื• ืฉื•ื ื”, ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืฉืœื• ืœื‘ื•ืจื ืฉื•ื ื”. ื•ื–ื” ืžื” ืฉืื•ืžืจ ื”ืื•ืจื—ื•ืช ื—ื™ื™ื: “ื›ื™ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžืืžื™ืŸ ‘ืืฉืจ ื”ื•ืฆืืชื™ืš ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื’ ืืฃ ื‘’ืื ื›ื™ ื”’ ืืœื•ืงื™ืš’ ืื™ื ื• ืžืืžื™ืŸ”. “ืื ื›ื™ ื”’ ืืœื•ืงื™ืš” – ื–ื” ื”ืืžื•ื ื” ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ ื”’, ืื‘ืœ “ืืฉืจ ื”ื•ืฆืืชื™ืš” – ื–ื” ื”ืืžื•ื ื” ื‘ื”ืฉื’ื—ื” ื”ืคืจื˜ื™ืช. ื•ื›ืฉื™ืฉ ืืžื•ื ื” ื‘ื”ืฉื’ื—ื” ืื–ื™ ื”ืืžื•ื ื” ื‘ื”’ ื‘ืจืžื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ.

ื•ื‘ื–ื” ืžื™ื•ืฉื‘ ืฉืืœืช ื”ืื‘ืŸ ืขื–ืจื, ืฉืฉืืœ ืœืžื” ื›ืชื•ื‘ “ืื ื›ื™ ื”’ ืืœื•ืงื™ืš ืืฉืจ ื”ื•ืฆืืชื™ืš ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื”, ื•ืœื ื›ืชื•ื‘ ‘ืื ื›ื™ ื”’ ืืœื•ืงื™ืš ืืฉืจ ื‘ืจืืชื™ ืฉืžื™ื ื•ืืจืฅ’. ื•ื‘ื™ืื•ืจื•: ืฉื”ืฉื‘ื— ืฉื”ืงื‘”ื” ื‘ืจื ืฉืžื™ื ื•ืืจืฅ ื–ื”ื• ืฉื‘ื— ืขืœ ื™ื™ื—ื•ื“ ื”’, ืื‘ืœ ืื ืื™ืŸ ืืช ื”ืฉื‘ื— ืฉืœ “ืืฉืจ ื”ื•ืฆืืชื™ืš ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื” ืฉืžื›ืืŸ ืื ื• ืœืžื“ื™ื ืืช ื”ื”ืฉื’ื—ื” ืขืœ ื›ืœ ื™ื—ื™ื“ ื•ื™ื—ื™ื“, ืื– ื’ื ื›ืœ ื”ืืžื•ื ื” ื‘’ืื ื›ื™ ื”’ ืืœื•ืงื™ืš’ ืœื ืืžื•ื ื” ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื”ืฉ. ื•ืœื›ืš ื›ืชื‘ ืื ื›ื™ ื”’ ืืœื•ืงื™ืš ื“ื”ื™ื™ื ื• ื™ื™ื—ื•ื“ ื”’, ืืฉืจ ื”ื•ืฆืืชื™ืš ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ื“ื”ื™ื™ื ื• ื”ืฉื’ื—ื” ืคืจื˜ื™ืช. ื•ื‘ื–ื” ืžื™ื•ืฉื‘ ืืžืื™ ื›ืชื‘ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื™ื—ื™ื“ ืฉื”ื”ืฉื’ื—ื” ื”ื•ื ืขืœ ื›ืœ ื™ื—ื™ื“, ื•ืขืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ื™ืฉ ืฆื™ื•ื•ื™ ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ื”ืฉื’ื—ื” ื•ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ื• ืฉืœ ืขื•ืœื.

ื”ืฉื’ื—ื” ื›ืœืœื™ืช ื•ืคืจื˜ื™ืช

ื™ืฉื ื ืฉื ื™ ื—ืœืงื™ื ืฉืœ ื”ืฉื’ื—ื”, ื—ืœืง ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ื”ืฉื’ื—ื” ื›ืœืœื™ืช, ื”ื”ืฉื’ื—ื” ืฉืœ ื”ื‘ื•ืจื ืขืœ ื›ืœ ื”ื‘ืจื™ืื”, ืขืœ ื”ื—ื™, ื”ืฆื•ืžื—, ื”ื“ื•ืžื ื•ื›ื•’. ื•ื‘ื ื•ืกืฃ ืขืœ ื›ืš ื’ื ื”ืฉื’ื—ื” ืขืœ ื”ื’ื•ื™ื™ื ืฉื–ื” ื’ื ื”ืฉื’ื—ื” ื›ืœืœื™ืช. ืื‘ืœ ื—ื•ืฅ ืžื›ืš ื™ืฉ ืืช ื”ื—ืœืง ื”ืฉื ื™ ืฉื”ื•ื ื”ืฉื’ื—ื” ืคืจื˜ื™ืช. ื”ืงื‘”ื” ืื•ืžืจ ืœืื‘ืจื”ื (ื‘ืจืืฉื™ืช ื™ื—, ื™ื˜): “ื›ื™ ื™ื“ืขืชื™ื• ืœืžืขืŸ ืืฉืจ ื™ืฆื•ื” ืืช ื‘ื ื™ื• ื•ืืช ื‘ื™ืชื• ืื—ืจื™ื•”, ืžื”ื• ื”ืœืฉื•ืŸ “ื›ื™ ื™ื“ืขืชื™ื•”, ืžื‘ืืจ ืจืฉ”ื™: “ืœืฉื•ืŸ ื—ื™ื‘ื””. ื›ืืฉืจ ืื“ื ืงืจื•ื‘ ืœืžื™ืฉื”ื• ื•ืžื—ื‘ื‘ ืื•ืชื• ื™ืฉ ืœื• ืงื™ืจื‘ื” ื’ื“ื•ืœื” ืืœื™ื• ื•ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืื•ืชื•.

ื•ื›ื™ื“ื•ืข ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืขื–ื‘ ืืช ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ืืช ื›ืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื•ื”ืชื™ื™ื—ื“ ืจืง ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ื• ืฉืœ ืขื•ืœื – ื”ืงื‘”ื”, ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื”ื™ื” ืคืจื˜ื™ ื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ื›ื›ืœ ื”ืขื•ืœื, ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ืžืขื‘ืจ ืื—ื“ ื•ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืžื”ืขื‘ืจ ื”ืฉื ื™. ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื”ืชื ื”ืœื•ืช ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื”ื™ืชื” ืคืจื˜ื™ืช ืžืžื™ืœื ื’ื ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืืœื™ื• ื”ื™ืชื” ืคืจื˜ื™ืช, ื•ื”ืงื‘”ื” ื”ืชืคื ื” ืžื›ืœ ืขืกืงื™ื• ื•ืขืกืง ื‘ื• ื•ื‘ืฆืจื›ื™ื• ื‘ื”ืฉื’ื—ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช.

ื•ื–ื”ื• ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืžื‘”ืŸ (ืฉื): “ื•ื”ื ื›ื•ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ ืฉื”ื™ื ื™ื“ื™ืขื” ื‘ื• ืžืžืฉ. ื™ืจืžื•ื–, ื›ื™ ื™ื“ื™ืขืช ื”ืฉื ืฉื”ื™ื ื”ืฉื’ื—ืชื• ื‘ืขื•ืœื ื”ืฉืคืœ, ื”ื™ื ืœืฉืžื•ืจ ื”ื›ืœืœื™ื. ื•ื’ื ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืžื•ื ื—ื™ื ื‘ื• ืœืžืงืจื™ื ืขื“ ื‘ื ืขืช ืคืงื•ื“ืชื”. ื›ืœื•ืžืจ ื›ืœ ื”ื’ื•ื™ื™ื ื•ื›ืœ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื ืžืฆืื•ืช ื‘ื”ืฉื’ื—ื” ื›ืœืœื™ืช, ื–ื” ื‘ืขืฆื ื”ืฉื’ื—ื” ื›ืœืœื™ืช ื‘ื”ืกืชืจ ืฉืืคื™ืœื• ื”ื ืœื ืžื•ื“ืขื™ื ืืœื™ื”.

ืื‘ืœ ืžื•ืกื™ืฃ ื”ืจืžื‘”ืŸ ืฉื™ืฉ ืขื•ื“ ืกื•ื’ ื”ืฉื’ื—ื”: “ืื‘ืœ ื‘ื—ืกื™ื“ื™ื• ื™ืฉื•ื ืืœื™ื• ืœื‘ื• ืœื“ืขืช ืื•ืชื• ื‘ืคืจื˜, ืœื”ื™ื•ืช ืฉืžื™ืจืชื• ื“ื‘ื•ืงื” ื‘ื• ืชืžื™ื“, ืœื ืชืคืจื“ ื”ื™ื“ื™ืขื” ื•ื”ื–ื›ื™ืจื” ืžืžื ื• ื›ืœืœ. ื›ื˜ืขื ืœื ื™ื’ืจืข ืžืฆื“ื™ืง ืขื™ื ื™ื• (ืื™ื•ื‘ ืœื•, ื–). ื•ื‘ืื• ืžื–ื” ืคืกื•ืงื™ื ืจื‘ื™ื, ื›ื“ื›ืชื™ื‘ (ืชื”ืœื™ื ืœื’, ื™ื—) ‘ื”ื ื” ืขื™ืŸ ื”’ ืืœ ื™ืจืื™ื•’, ื•ื–ื•ืœืช ื–ื””. ืขื›”ืœ.

ื›ืชื•ื‘ ื‘ืจืžื‘”ืŸ ืฉื™ืฉ ื”ืฉื’ื—ื” ื›ืœืœื™ืช ืขืœ ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื•ื”ื™ื ื‘ื”ืกืชืจ ื‘ื™ื—ืก ืœื ื‘ืจืื™ื, ื•ื™ืฉ ื”ืฉื’ื—ื” ืคืจื˜ื™ืช ืขืœ ื—ืกื™ื“ื™ื• ืฉื”ื•ื ืฉื•ืžืจ ืขืœื™ื”ื ืชืžื™ื“ ืœื‘ื“ื•ืง ืžื” ื”ืฆื•ืจืš ืฉืœื”ื.

ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ืชืœื•ื™ ืืฃ ื‘ืžืขืฉื™ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ืขื“ ื›ืžื” ืฉื”ืื“ื ื”ื•ื ื“ื‘ื•ืง ื‘ื”ืงื‘”ื” ื•ืžืืžื™ืŸ ื‘ื”ืฉื’ื—ื” ื•ื—ื™ ืืช ื”ืงื‘”ื” ื‘ื›ืœ ืจื’ืข ื•ืจื’ืข ื›ืŸ ื”ืงื‘”ื” ืžืชื ื”ื’ ืขืžื• ื‘ื”ืฉื’ื—ื” ืคืจื˜ื™ืช. ื•ื”ืœื ื™ืฉ ืœื ื• ืžืฆื•ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืœืงื™ื™ื ื‘ื›ืœ ืจื’ืข ื•ื‘ื›ืœ ื–ืžืŸ. ื•ื›ืžื” ืฉื”ืื“ื ืžืงื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ื•ืชื™ื• ื•ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ื”ืฉื’ื—ื”, ื’ื ื”ืงื‘”ื” ืžืชืคื ื” ืžื›ืœ ืขืกืงื™ื• ื•ืžืชืขืกืง ืจืง ื‘ื•, ื›ื™ ื›ื’ื•ื“ืœ ื”ืงืจื‘ื” ืฉืœ ื”ืื“ื ื‘ื™ื—ืก ืœื”ืงื‘”ื”, ื›ืš ืชื”ื™ื” ืงืจื‘ืช ื”ืงื‘”ื” ืืœื™ื•!

ื•ืžื•ืกื™ืฃ ืขืœ ื›ืš ื”ืจืžื‘”ื (ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื ื—ืœืง ื’ ืคืจืง ื ื) ื•ื›ืš ื›ื•ืชื‘: “ื•ื”ืื™ืฉ ื”ืฉืœื ื‘ื”ืฉื’ืชื• ืืฉืจ ืœื ื™ืกื•ืจ ืฉื›ืœื• ืžื”ืฉื ืชืžื™ื“, ืชื”ื™ื” ื”ื”ืฉื’ื—ื” ื‘ื• ืชืžื™ื“. ื•ื”ืื™ืฉ ืฉืœื ื”ื”ืฉื’ื” ืืฉืจ ืชืคื ื” ืžื—ืฉื‘ืชื• ืžื”ืฉื ืงืฆืช ืขื™ืชื™ื, ืชื”ื™ื” ื”ื”ืฉื’ื—ื” ื‘ื• ื‘ืขืช ื—ืฉื‘ื• ื‘ื”ืฉื ืœื‘ื“, ื•ืชืกื•ืจ ื”ื”ืฉื’ื—ื” ืžืžื ื• ื‘ืขืช ืขืกืงื•, ื•ืœื ืชืกื•ืจ ืžืžื ื• ืื– ื›ืกื•ืจื” ืžืžื™ ืฉืœื ื™ืฉื›ื™ืœ ื›ืœืœ. ืื‘ืœ ืชืžืขื˜ ื”ื”ืฉื’ื—ื” ื”ื”ื™ื, ืื—ืจ ืฉืื™ืŸ ืœืื™ืฉ ื”ื”ื•ื ื”ืฉืœื ื‘ื”ืฉื’ืชื• ื‘ืขืช ืขืกืงื• ืฉื›ืœ ื‘ืคื•ืขืœ. ื•ืืžื ื ื”ื•ื ืื– ืžืฉื™ื’ ื‘ื›ื— ืงืจื•ื‘, ื•ื”ื•ื ื“ื•ืžื” ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ืœืกื•ืคืจ ื”ืžื”ื™ืจ ื‘ืฉืขื” ืฉืื™ื ื• ื›ื•ืชื‘”. ืขื›”ืœ.

ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื•, ืฉื™ืฉ ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉื“ื‘ื•ืงื™ื ื‘ื”ืงื‘”ื” ื‘ื›ืœ ืจื’ืข ื•ืจื’ืข ื•ืžืžื™ืœื ื”ืงื‘”ื” ื’ื ื“ื‘ื•ืง ื‘ื”ื ื‘ื›ืœ ืจื’ืข ื•ืจื’ืข, ื•ื™ืฉ ื›ืืœื• ืฉื”ื ืœื ื›ืœ ื›ืš ื“ื‘ื•ืงื™ื ื‘ื”ืงื‘”ื” ื•ืชืœื•ื™ ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืชืงื•ืคื•ืช, ื’ื ื”ืฉื™”ืช ืžืชื ื”ื’ ืื™ืชื ื‘ืื•ืชื” ืžื™ื“ื”. ื•ื›ืคื™ ื’ื•ื“ืœ ื”ืืžื•ื ื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื‘ื”ืฉื™”ืช, ื›ืš ื’ื ื”ืงืจื‘ื” ื”ื–ืืช ืžื”ืฉื™”ืช ื›ืœืคื™ื•, ื›ืฉืื“ื ืžืืžื™ืŸ ืชืžื™ื“ ืืฃ ืื ื ืจืื” ืœื• ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ื ืขืฉื• ืœื• ืฉืœื ื‘ืฆื“ืง, ืฉื›ืฉื”ื•ื ืžืชื‘ื•ื ืŸ ืฉื”ื›ืœ ื‘ื”ืฉื’ื—ืช ื”ืฉื™”ืช ืื™ืŸ ืœื• ืœื”ืฆื˜ืขืจ ืขืœ ื›ืš, ื›ื™ ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื›ืœ ืžืื™ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ื•ื”ื›ืœ ืœื˜ื•ื‘ืชื• ื•ื”ืงื‘”ื” ืžืฉื’ื™ื— ืขืœื™ื• ืœื”ื™ื˜ื™ื‘ ืขืžื•. ืจืง ื”ื–ื›ื•ืช ื•ื”ื—ื•ื‘ื” ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื™ื ืœืจืื•ืช ื•ืœื—ื™ื•ืช ืืช ื–ื”.

ื•ืžื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ ื”ืจืžื‘”ื (ืฉื): “ื•ืžืคื ื™ ื–ื” ื™ืจืื” ืœื™ ื›ื™ ื›ืœ ืžื™ ืฉืชืžืฆืื”ื• ืจืขื” ืžืจืขื•ืช ื”ืขื•ืœื ืžืŸ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืื• ืžืŸ ื”ื—ืกื™ื“ื™ื ื”ืฉืœืžื™ื, ืœื ืžืฆืื”ื• ื”ืจืข ื”ื”ื•ื ืจืง ื‘ืขืช ื”ืฉื›ื—ื” ื”ื”ื™ื, ื•ืœืคื™ ืื•ืจืš ื”ืฉื›ื—ื” ื”ื”ื™ื ืื• ืคื—ื™ืชื•ืช ื”ืขื ื™ืŸ ืืฉืจ ื”ืชืขืกืง ื‘ื•, ื™ื”ื™ื” ืขื•ืฆื ื”ืจืขื” ื•ื›ื•’. ื•ืขื ื”ืคื ื•ืช ืžื—ืฉื‘ืช ื”ืื“ื ื•ื”ืฉื™ื’ื• ื”ืฉื™”ืช ื‘ื“ืจื›ื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื ื•ืฉืžื—ืชื• ื‘ืžื” ืฉื”ืฉื™ื’, ืื™ ืืคืฉืจ ืฉื™ืงืจื” ืื– ืœืื™ืฉ ื”ื”ื•ื ืžืŸ ืžืžื™ื ื™ ื”ืจืขื•ืช, ื›ื™ ื”ื•ื ืขื ื”’ ื•ื”’ ืขืžื•”.

ืžื‘ื•ืืจ ื›ืืŸ ื™ืกื•ื“: ืฉื›ืœ ื”ืจืขื•ืช ืฉื‘ืื•ืช ืœืื“ื ื–ื” ืจืง ื‘ื’ืœืœ ื”ืจื™ื—ื•ืง ืฉืœื•, ื”ื•ื ืœื ืžืชื—ื‘ืจ ืœื”ืฉื’ื—ื” ืฉืœ ื”’, ื‘ื›ืš ื”ื”ืฉื’ื—ื” ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืžืชืจื—ืงืช ืžืžื ื•, ื•ื›ืฉื™ืฉ ื”ืกืชืจ ื‘ืื™ื ื›ืœ ื”ืจืขื•ืช ื•ื”ืฆืจื•ืช.

ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™ ื’ื ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ื–ื”, ื”ืจืžื‘”ื (ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื“ืขื•ืช) ืžื–ื”ื™ืจ ืขืœ ืžืื›ืœื™ื ื•ืขืœ ื”ืจื’ืœื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื ื‘ืžืื›ืœ ืฉื”ื™ื ื ืžื–ื™ืงื™ื, ื•ื›ืŸ ื›ืฉื™ืฉ ืœืื“ื ืฆืขืจ ืฉื’ื•ืจื ื‘ืกื•ืฃ ืœื ื–ืง ื‘ื’ื•ืคื•. ื•ื›ืืฉืจ ื—ื™ื™ื ื‘ืืžื•ื ื” ืœื ืžืฆื˜ืขืจื™ื ื›ื™ ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ื›ืœ ืžื•ืฉื’ื— ื•ื”ื›ืœ ืœืฆื•ืจืš ื•ืื™ืŸ ืžืงืจื” ื‘ืขื•ืœื. ื•ืื ืื“ื ื—ื™ ื›ืš ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืื“ื ื ืขืœื” ื™ื•ืชืจ, ื•ื›ืŸ ื‘ืžืื›ืœ ืื ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื›ืœ ืžื•ืฉื’ื— ื”ืจื™ ืžืชื ื”ื’ ื›ืฆื“ื™ืง ื”ืื•ื›ืœ ืœืฉื•ื‘ืข ื ืคืฉื•. ื•ื”ื“ื‘ืจ ื”ืขื™ืงืจื™ ืฉืื“ื ื”ื–ื” ืžืจื•ื•ื™ื—, ื”ื•ื ืฉื”ืงื‘”ื” ืžื ื”ื™ื’ ืื•ืชื• ื‘ื”ืฉื’ื—ื” ื™ืชื™ืจื”.

ื›ืชื•ื‘ ื›ืืŸ ื™ืกื•ื“ ื’ื“ื•ืœ ื‘ื”ืฉื’ื—ื”: ื”ืงืจื‘ื” ืฉืœ ื”ืงื‘”ื” ืœืฆื“ื™ืง ื–ื” ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœ ืžื›ืœ ื”ื”ืฉื’ื—ื” ืฉื™ืฉ ื‘ื‘ืจื™ืื”, ื•ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื ืขืฉื” ื›ื’ื•ื“ืœ ื”ืืžื•ื ื” ืฉืœ ื”ืื“ื ื‘ื”ืฉื’ื—ืช ื”ืฉื™”ืช ื•ื”ื•ื ืฆื•ืขื“ ืขืœ ืคื™ื” ื›ืš ื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ื”ืฉื’ื—ื” ื•ืงืจื‘ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœื”ื™ื•ืช ื“ื‘ื•ืง ื‘ื”ืฉื’ื—ื” ืžื•ืคืœืื”, ื•ื’ื ื”ื•ื ื–ื•ื›ื” ืœื›ืœ ื˜ื•ื‘ ื’ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ื’ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื, ื•ื’ื ืฉื™ืกื•ืจื• ืžืžื ื• ื›ืœ ื”ืจืขื•ืช.

ืžืขืœืช ื”ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช!

ืื™ืš ื–ื•ื›ื™ื ืœื›ื–ืืช ื“ืจื’ื” ืฉืœ ื”ืฉื’ื—ื” ืžื”ืงื‘”ื” ื•ืื™ืš ืžื’ื™ืข ื”ืื“ื ืœืืžื•ื ื” ื›ื–ืืช ื‘ื”ืฉื’ื—ื”.

ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ื”ื™ื: ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ!

ื”ืงื‘”ื” ืื•ืžืจ ืœืžืฉื” ืจื‘ื ื• (ืฉืžื•ืช ื•, ื•-ื–): “ืœื›ืŸ ืืžืจ ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืื ื™ ื”’ ื•ื”ื•ืฆืืชื™ ืืชื›ื ืžืชื—ืช ืกื‘ืœืช ืžืฆืจื™ื ื•ื”ืฆืœืชื™ ืืชื›ื ืžืขื‘ื“ืชื ื•ื’ืืœืชื™ ืืชื›ื ื‘ื–ืจื•ืข ื ื˜ื•ื™ื” ื•ื‘ืฉืคื˜ื™ื ื’ื“ืœื™ื. ื•ืœืงื—ืชื™ ืืชื›ื ืœื™ ืœืขื” ื•ื’ื•’. ื”ืงื‘”ื” ืื•ืžืจ ืœืžืฉื” ืœื•ืžืจ ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžื” ื™ื”ื™ื” ื‘ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ื”ื•ืฆืืชื™ ืืชื›ื ื•ื›ื•’ ื›ืœ ื”ื“’ ืœืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื’ืื•ืœื” ื•ืžืกื‘ื™ืจ ืœื• ืืช ื›ืœ ื”ืชื”ืœื™ืš. ืœื›ืื•ืจื”, ืžื“ื•ืข ื”’ ืฆืจื™ืš ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืœื• ืืช ื›ืœ ื”ืชื”ืœื™ืš, ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื™ื’ื™ืขื• ื•ื™ืจืื• ื‘ื“ื™ื•ืง ืืช ื›ืœ ื”ื ื™ืกื™ื ื•ืืช ื›ืœ ื”ื ืคืœืื•ืช ืžืขืฆืžื.

ืืœื ืื•ืžืจ ืจ’ ื—ื™ื™ื ืคืจื™ื“ืœื ื“ืจ ื–ืฆ”ืœ: ื‘ืœื™ ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื•ื‘ืœื™ ื”ื›ื ื” ืžื•ืงื“ืžืช ืงืฉื” ืžืื•ื“ ืœืฉื™ื ืœื‘ ืœืคืจื˜ื™ื!

ื•ื‘ื™ืืจื•: ื‘ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ืฉื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื• ื‘ืชื•ืš ืงื•ืฉื™ ื•ื—ื•ืฉืš ื•ืฉืขื‘ื•ื“ ืœื ื”ื™ื” ืœื”ื ื–ืžืŸ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื•ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืงื‘”ื”, ื›ื™ ื”ื ื”ื™ื• ื‘ืขื‘ื“ื•ืช, ืœืขื‘ื“ื™ื ื›ืžื• ืฉื”ืžืฆืจื™ื ืขืฉื• ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืื™ืŸ ืกื™ื›ื•ื™ ืฉื”ื ื™ื•ื›ืœื• ืœืคืงื•ื— ืืช ืขื™ื ื™ื”ื ื•ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื’ื“ืœื•ืช ื”ืฉื™”ืช. ื”ืงื‘”ื” ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื–ื”ื™ืจ ืื•ืชื ืฉื”ื•ืœื›ืช ืœื”ื™ื•ืช ื’ืื•ืœื” ื•ืชืจืื• ืืช ื”ืฉืœื‘ื™ื ื•ืชืฉื™ืžื• ืœื‘, ื•ื“ื•ื•ืงื ื”ื•ื ื•ืœื ืฉืœื™ื— ื›ื“ื™ ืฉืชื”ื™ื” ืงืจื‘ื” ื•ื“ื‘ืงื•ืช ื•ื”ื›ืจืช ื”ื˜ื•ื‘ ืœืจืื•ืช ื‘ื˜ื•ื‘ ืฉื”’ ืขื•ืžื“ ืœืขืฉื•ืช ืœื ื•. ื•ื‘ืœื™ ื”ื›ื ื” ื•ื‘ืœื™ ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืื™ ืืคืฉืจ ืœืฉื™ื ืœื‘ ืœื›ืš, ื•ืื ื”ื ื”ื™ื• ืžื’ื™ืขื™ื ืœื›ืš ืœืœื ื”ื›ื ื” ื”ื ืœื ื”ื™ื• ืฉืžื™ื ืœื‘ ืœื ื™ืกื™ื ื•ืœืงืจื‘ื” ืฉืœ ื”ืงื‘”ื” ื•ืฉื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืœืงื—ืช ืื•ืชื ืœื• ืœืขื. ื•ืœื›ืŸ ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื›ื™ืŸ ืื•ืชื.

ื•ื‘ื›ืŸ ื›ืืฉืจ ืงืจื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืคื•ืขืœ ื”ื ื™ื“ืขื• ื•ื™ืืžืจื• ื”ื ื” ื›ืš, ื•ื›ืš ื”’ ื”ื‘ื˜ื™ื— ืœื ื•, ื•ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“, ื•ื›ืš ืื“ื ืžืชืคืขืœ ื•ืžืงื‘ืœ ืฉืžื—ื” ืคื ื™ืžื™ืช ื’ื“ื•ืœื” ื›ื™ ื›ืฉื”ืื“ื ื—ื™ ื‘ื”ืฉื’ื—ื” ืื– ื›ื•ืœื• ืžืชืขื ื’ ืขืœ ื”’ ื•ืฉืžื— ื‘ื˜ื•ื‘ืช ื”’.

ืžืžื™ืœื ื”ื“ื‘ืจ ืžื•ื‘ืŸ ืœืžื” ื”’ ื”ื•ื“ื™ืข ื–ืืช ืœืžืฉื”, ื›ื™ ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื•ื”ื›ื ื” ืœื”ื‘ื ื” ื‘ื”ืฉื’ื—ื” ื•ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื”ืฉื’ื—ื” ืื™ืš ืฉื”ืงื‘”ื” ืžื™ื˜ื™ื‘ ืื™ืชื ืžื™ื“ื” ื›ื ื’ื“ ืžื™ื“ื” ื‘ื›ืœ ืคืจื˜ ื•ืคืจื˜, ื”ื›ืœ ืžื“ื•ื“ ื•ืฉืงื•ืœ. ื•ื›ื’ื•ืŸ ื‘ืžื” ืฉืืžืจ ื”ื›ืชื•ื‘ “ื•ืœื›ืŸ ืืช ื”ื’ื•ื™ ืืฉืจ ื™ืขื‘ื•ื“ื• ื“ืŸ ืื ื›ื™” ื•ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืžื” ืฉืขื™ื ื• ื”ืžืฆืจื™ื ืืช ื™ืฉืจืืœ, ื”ืจื™ ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื ืกื‘ืœื• ืงื•ืฉื™ ื’ื“ื•ืœ ื›ืš ื”’ ื ื”ื’ ืื™ืชื “ื•ื›ืืฉืจ ื™ืขื ื• ืื•ืชื ื›ืŸ ื™ืจื‘ื” ื•ื›ืŸ ื™ืคืจื•ืฅ”, ืฉื‘ื˜ ืœื•ื™ ืฉื™ืฉื‘ ื•ืœืžื“ ืชื•ืจื” ื•ื‘ื–ื›ื•ืช ื›ืš ื”ื•ื ื”ื™ื” ื‘ื“ืจื’ื” ืื—ืจืช, ืื‘ืœ ื”ื•ื ืœื ืคืจื” ื•ืจื‘ื” ื›ืžื• ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื”ื›ืœ ืžื“ื•ื“, ื™ืฉ ืงื•ืฉื™ ืื‘ืœ ื™ืฉ ื’ื ื”ื˜ื‘ื”! ื•ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืœืคืกื’ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ื‘ืงืฉืจ ืฉืœื• ืขื ื‘ื•ืจื ืขื•ืœื.

ื”ื’ื•ืจืžื™ื ืœื—ื•ืกืจ ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช

ื”ื—ื•ื‘ืช ื”ืœื‘ื‘ื•ืช ื›ื•ืชื‘ (ืคืชื™ื—ืช ืฉืขืจ ื”ื‘ื—ื™ื ื”) ืžื“ื•ืข ืื“ื ืœื ืžื’ื™ืข ืœื“ืจื’ื” ื”ืจืื•ื™ื” ืฉืœ ื™ื™ื—ื•ื“ ื”’ – ื›ื™ ื”ื•ื ืœื ื‘ื•ื—ืŸ ื•ืœื ืžืชื‘ื•ื ืŸ. ื•ื”ื•ื ืžื‘ื™ื ืฉื™ืฉ ืฉืœืฉ ืกื™ื‘ื•ืช ื”ื’ื•ืจืžื•ืช ืœืื“ื ืœื ืœื‘ื—ื•ืŸ ื•ืœื ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ.

ืกื™ื‘ื” ืจืืฉื•ื ื”: ื›ื™ ืื“ื ืขืกื•ืง ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื•ื›ื‘ืจ ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ืœื• ืžืฉื”ื• ื”ื•ื ืžื™ื“ ื—ืคืฅ ืœื™ื•ืชืจ, ื”ื•ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืขืกื•ืง ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ืื™ืŸ ืœื• ื–ืžืŸ ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื”ื‘ื•ืจื ื•ืขืœ ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช ืฉื”ื•ื ืžื™ื˜ื™ื‘ ืขืžื• ื›ื™ ืขืกื•ืง ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื‘ืžื” ืขื•ื“ ืœื ืงื™ื‘ืœืชื™. ื›ืื™ืœื• ื”’ ืœื ืžืจืขื™ืฃ ืขืœื™ื• ืฉืคืข ืฉืœ ื˜ื•ื‘ื•ืช ื•ื”ื•ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืžืจื“ืฃ ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ืขื•ื“ ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื•ืžืคื ื™ ื›ืš ืื™ืŸ ืœื• ื–ืžืŸ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ.

ืกื™ื‘ื” ืฉื ื™ื”: ื›ื™ ืื“ื ืžื”ืจื’ืข ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื—ื™ ื”ื•ื ืžื•ืงืฃ ื‘ื˜ื•ื‘ื•ืช, ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ืฆืจื™ืš ื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื• ื–ืžืŸ ืœืจืื•ืช ื•ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช ืฉื”ื‘ื•ืจื ืขื•ืฉื” ืื™ืชื• (ืขื™ื™”ืฉ).

ื•ืื™ืชื ื‘ืžื“ืจืฉ (ื•ื™ืง”ืจ ืคืจืฉื” ื›ื—, ื): “ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื‘ืจื™ื•ืช ืžื’ื“ืœื™ืŸ ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื•ื‘ืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ืขื•ื””ื– ื“ื™ื™ืŸ ืฉื”ืงื‘”ื” ืžื–ืจื™ื— ืœื”ื ื”ืฉืžืฉ”.

ื•ืžื‘ื™ื ื”ื—ื•ื‘ืช ื”ืœื‘ื‘ื•ืช ืžืฉืœ ืœืื“ื ืฉืืกืฃ ืœื‘ื™ืชื• ื™ืœื“ ืงื˜ืŸ ืžื”ืจื—ื•ื‘ ื•ื’ื™ื“ืœ ืื•ืชื•, ื•ื”ื•ื ื’ื“ืœ ื›ืื—ื“ ื”ื™ืœื“ื™ื ื•ืœื ื™ื“ืข ืœื”ื›ื™ืจ ื˜ื•ื‘ื”, ื”ื•ื ืœื ื™ืืžืจ ืืฃ ืคืขื ื˜ื•ื‘ื” ืœืžื™ื˜ื™ื‘ื•. ื•ืื™ืœื• ืื“ื ืฉื”ื•ืฆื™ื ืื•ืชื• ืžื‘ื™ืช ื”ืืกื•ืจื™ื ื”ื•ื ืœื ื™ืคืกื™ืง ืœื”ืœืœ ื•ืœืฉื‘ื— ืœืžื™ื˜ื™ื‘ื•.

ื”ื™ืœื“ ื”ืงื˜ืŸ ื ื•ืœื“ ื›ื•ืœื• ื‘ื”ื˜ื‘ื” ืื™ืŸ ืœื• ืžื•ืฉื’ ื›ื“ื™ ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื˜ื•ื‘ื•ืช ืฉื ืชื ื• ืœื•, ื•ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ืœืืกื™ืจ ื”ื™ื” ืจืข ื•ื‘ืจื’ืข ืฉืžื™ืฉื”ื• ืžื™ื˜ื™ื‘ ืขืžื• ื”ื•ื ืžื™ื“ ืžืจื’ื™ืฉ ืืช ื’ื•ื“ืœ ื”ื”ื˜ื‘ื”. ืืฃ ืื ื• ื›ืœืคื™ ื”ืงื‘”ื” ื•ื›ืœืคื™ ื”ื”ื•ืจื™ื ืฉืœื ื• ืื™ืŸ ืœื ื• ืืช ื”ืžื•ืฉื’ื™ื ืฉืœ ื”ื”ื˜ื‘ื” ืฉื”’ ืžื™ื˜ื™ื‘ ืขืžื ื•.

ืกื™ื‘ื” ืฉืœื™ืฉื™ืช: ืื“ื ืฉื™ืฉ ืœื• ืจืขื•ืช ื”ื•ื ืžื™ื“ ืžืชืœื•ื ืŸ ื‘ืžืงื•ื ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืฉื”ื›ืœ ืžื›ื•ื•ืŸ ื•ื”ื›ืœ ืœื˜ื•ื‘ืชื•, ื•ื“ื‘ืจ ืืœื• ืžืงืฉื™ื ืขืœื™ื• ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืฉืคืข ืฉื”ืงื‘”ื” ื ื•ืชืŸ.

ืžื•ื˜ืœ ืขืœื™ื ื• ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื•ืœืจืื•ืช ื•ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ื‘ื•ืจื, ื•ื’ื ืœืจืื•ืช ืฉื”ืงื‘”ื” ืจืง ืžื™ื˜ื™ื‘ ื•ื”ื™ื™ื ื• ื’ื ืœืจืขื•ืช ื™ืฉ ืกื™ื‘ื” ืžืกื•ื™ื™ืžืช ื•ืœื ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ืœื”ืจืข ืœื• ืืœื ืœื”ื™ืคืš. ืื“ื ืฉื™ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื• ื•ื™ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื•ื™ืจืื” ืืช ื”ื”ืฉื’ื—ื” ื•ืืช ื”ืžื“ื” ื›ื ื’ื“ ืžื“ื”, ื•ื™ืจืื” ืฉืจืง ืœื”ื ืขืฉื” ื ื™ืกื™ื ื•ืื•ืชื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืจืง ืื•ืชื ื”ื•ื ื‘ื—ืจ ืœืขื ื•ืจืง ืœื”ื ื”ื•ื ื ืชืŸ ืืช ื”ืชื•ืจื”, ื›ืฉืื“ื ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื–ื” ื”ื•ื ืžืชืคืจืฅ ื‘ืฉืžื—ื” ื•ืงืจื‘ื” ืœื”ืฉื™”ืช ื•ื”ื•ื ืžืชืงืจื‘ ืืœื™ื•.

ื”ื›ืจืช ื”ื˜ื•ื‘ ืœื”ืฉื™”ืช

ื ืงื•ื“ื” ื ื•ืกืคืช ืฉืืช ื”ืžื•ืฉื’ ืฉืœ ื”ื›ืจืช ื”ื˜ื•ื‘ ืœืžื“ื™ื ืžื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ื•ื›ืš ื›ืชื•ื‘ ื‘ืžืฉื ืช ืจ’ ืืœื™ืขื–ืจ (ืค”ื– ืขืž’ ืœื’): “ืžืคื ื™ ืžื” ืขื ืฉ ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื›ืคื•ื™ื™ ื˜ื•ื‘ื”, ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื›ืขื ื™ืŸ ื›ืคื™ืจื” ื‘ืงื‘”ื”. ืืฃ ื”ื›ื•ืคืจ ื‘ืงื‘”ื” ื›ื•ืคืจ ื˜ื•ื‘ ื”ื•ื, ื”ืื“ื ื”ื–ื” ื”ื•ื ื›ื•ืคื” ื˜ื•ื‘ื” ืฉืœ ื—ื‘ื™ืจื•, ืœืžื—ืจ ื”ื•ื ื›ื•ืคื” ื˜ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืงื•ื ื•”. ื•ืžืžืฉื™ืš ืฉื ื•ืื•ืžืจ: “ื•ื›ืŸ ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื‘ืคืจืขื” (ืฉืžื•ืช ื, ื—) ‘ืืฉืจ ืœื ื™ื“ืข ืืช ื™ื•ืกืฃ’, ื•ื”ืœื ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ืžืฆืจื™ื ื™ื•ื“ืขื™ืŸ ื—ืกื“ื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ, ืืœื ืฉื”ื™ื” ื™ื•ื“ืข ื•ืœื ื”ืฉื’ื™ื— ืขืœื™ื• ื•ื›ืคื” ื˜ื•ื‘ืชื•, ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ื›ืคื” ื˜ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ืงื‘”ื” ืฉืืžืจ (ืฉืžื•ืช ื”, ื‘) ‘ืœื ื™ื“ืขืชื™ ืืช ื””, ื”ื ืœืžื“ืช ืฉื›ืคื™ื™ืช ื”ื˜ื•ื‘ื” ื”ื•ืงืฉื” ืœื›ืคื™ืจื” ื‘ืขื™ืงืจ”.

ื‘ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ืจืื™ื ื• ื‘ื›ืœ ืคืจื˜ ืืช ื”ื”ื›ืจืช ื”ื˜ื•ื‘, ื›ืคื™ ืฉืื™ืชื ื‘ืชื ื—ื•ืžื (ืกื™’ ื˜ื–): “ื•ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืœ ื”ืงื‘”ื” ืœืžืฉื” ื•ืขืชื” ืœืš ื•ืืฉืœื—ืš ืืœ ืคืจืขื” ื”ืœ ืžืฉื” ืจื‘ื•ืŸ ื”ืขื•ืœื, ืื™ื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืžืคื ื™ ืฉืงื‘ืœื ื™ ื™ืชืจื• ื•ืคืชื— ืœื™ ืืช ืคืชื— ื‘ื™ืชื• ื•ืื ื™ ืขืžื• ื›ื‘ืŸ, ื•ืžื™ ืฉื”ื•ื ืคื•ืชื— ืคืชื—ื• ืœื—ื‘ืจื• ื ืคืฉื• ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืœื•…”.

ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื ืฆื˜ื•ื•ื” ืœืฉื•ื‘ ืžืฆืจื™ืžื”, ื•ื”ื•ื ืขืฆืžื• ื’ื ื™ื•ื“ืข ืฉื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืฆื•ืจ ื•ื‘ืžืฆื•ืจ ื•ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืคื™ืงื•ื— ื ืคืฉ ื•ื›ืื•ืžืจื• “ืืœื›ื” ื ื ื•ืืฉื•ื‘ื” ืืœ ืื—ื™ ืืฉืจ ื‘ืžืฆืจื™ื ื•ืืจืื” ื”ืขื•ื“ื ื—ื™ื™ื” (ืฉื), ื•ืืขืค”ื› ื‘ืžืงื•ื ืœืžื”ืจ ืžืฆืจื™ืžื”, ื”ื•ื ืฉื‘ ืืœ ื™ืชืจื• ืœื‘ืงืฉ ืจืฉื•ืชื• ื›ื™ “ื ืคืฉื• ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืœื•”.

ื‘ืžื“ืจืฉ ืžื•ื›ื— ืฉื—ื™ื•ื‘ ื”ื›ืจืช ื”ื˜ื•ื‘ ืžื’ื™ืข ืขื“ ืœื›ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉ, “ื•ื›ืŸ ืืช ืžื•ืฆื ื‘ืืœื™ื”ื•, ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืœืš ืืฆืœ ืฆืจืคื™ืช ื”ืืœืžื ื” ืžืช ื‘ื ื”, ื”ืชื—ื™ืœ ืžืชื—ื ืŸ ื•ืืžืจ ‘ื”ื’ื ืขืœ ื”ืืœืžื ื” ืืฉืจ ืื ื™ ืžืชื’ื•ืจืจ ืขืžื” ื”ืจืขื•ืช ืœื”ืžื™ืช ืืช ื‘ื ื”, ื•ื™ืฉืžืข ื”’ ื‘ืงื•ืœ ืืœื™ื”ื• ื•ืชืฉื‘ ื ืคืฉ ื”ื™ืœื“ ืขืœ ืงืจื‘ื• ื•ื™ื—ื™'”.

ื’ื ื‘ืžืขืฉื” ื–ื” ืฉืœ ืืœื™ื”ื• ื™ืฉ ืžืฉื•ื ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉ ืขื‘ื•ืจ ืžื™ ืฉืคืชื— ืœื• ืคืชื—, ืฉื”ืœื ื”ื˜ื™ื— ื“ื‘ืจื™ื ื›ืœืคื™ ืžืขืœื” ื•ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื”ื™ืขื ืฉ ื‘ืขื•ื•ืŸ ื—ื™ืœื•ืœ ื””, ื•ืืขืค”ื› ืœื ื ืจืชืข, ื•ื‘ืจื™ ื”ื™ื” ืœื• ืฉืžืขืฉื” ื–ื” ื™ื’ืจื•ื ืœืงื™ื“ื•ืฉ ื”’, ืื ื›ืŸ ืžื•ื›ืŸ ื”ื™ื” ืืฃ ืœืžืกื•ืจ ืืช ื ืคืฉื• ืœืžืขืŸ ื”ื“ื‘ืจ, ื•ืžืกื™ืจื•ืช ื–ื• ืœืžื”, ื›ื™ “ืžื™ ืฉื”ื•ื ืคื•ืชื— ืคืชื—ื• ืœื—ื‘ืจื•, ื ืคืฉื• ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืœื•”.

ืžื•ื‘ื ื‘ื’ืžืจื (ื‘ื›ื•ืจื•ืช ื”:): “ืืžืจ ืจ’ ื—ื ื™ื ื ืฉืืœืชื™ ืืช ืจ”ื ื‘ื‘ื™ืช ืžื•ืชื‘ื ืจื‘ื ืžื” ื ืฉืชื ื• ืคื˜ืจื™ ื—ืžื•ืจื™ื ืžืคื˜ืจื™ ืกื•ืกื™ื ื•ื’ืžืœื™ื. ื”ืœ ื’ื–ื™ืจืช ื”ื›ืชื•ื‘ ื”ื™ื, ื•ืขื•ื“ ืฉืกื™ื™ืขื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ืฉืขืช ื™ืฆื™ืืชื ืžืžืฆืจื™ื, ืฉืื™ืŸ ืœืš ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ืฉืœื ื”ื™ื• ืขืžื• ืชืฉืขื™ื ื—ืžื•ืจื™ื ืœื•ื‘ื™ื ื˜ืขื•ื ื™ื ืžื›ืกืคื” ื•ื–ื”ื‘ื” ืฉืœ ืžืฆืจื™ื”.

ื•ื›ืžื• ืฉืžืฆื™ื ื• ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ื—ืžื•ืจ, ื›ืŸ ื‘ื›ืœื‘ ื ืืžืจ – “ื•ืื ืฉื™ ืงื•ื“ืฉ ืชื”ื™ื•ืŸ ืœื™, ื•ื‘ืฉืจ ื˜ืจื™ืคื” ืœื ืชืื›ืœื•, ืœื›ืœื‘ ืชืฉืœื™ื›ื•ืŸ ืื•ืชื•” (ืฉืžื•ืช ื›ื‘, ืœ), ื•ื›ืชื‘ ืฉื ืจืฉ”ื™: “ืžื” ืช”ืœ ืœื›ืœื‘, ืœืžื“ืš ื”ื›ืชื•ื‘ ืฉืื™ืŸ ื”ืงื‘”ื” ืžืงืคื— ืฉื›ืจ ื›ืœ ื‘ืจื™ื”, ืฉื ื’ ื•ืœื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื ื™ื—ืจืฅ ื›ืœื‘ ืœืฉื•ื ื•, ื•ืืžืจ ื”ืงื‘”ื”, ืชื ื• ืœื• ืฉื›ืจื•”.

ืขืœ ืžื” ืžืงื‘ืœ ื”ื›ืœื‘ ืฉื›ืจ, ื•ื”ืจื™ ืœื ืกื™ื™ืข ื‘ืžืื•ืžื” ื‘ืขืช ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื. ืœืžื“ื™ื ื›ืืŸ, ืฉื”ื›ืจืช ื”ื˜ื•ื‘ ืื™ื ื” ื“ื•ื•ืงื ืœืžื™ ืฉืกื™ื™ืข ื‘ืคื•ืขืœ, ืืœื ืืคื™ืœื• ืœื›ืœื‘ ื–ื” ืฉืœื ื ื‘ื— ืขืœ ื™ืฉืจืืœ, ืฉืœื ืžื ืข ืžื”ื ื™ืฆื™ืื” ื‘ื ื—ืช ื•ื‘ื›ื‘ื•ื“, ื•ืžืฉื•ื ืฉืœื ื”ืคืจื™ืข ืœืงื™ื“ื•ืฉ ื”’ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ืžื’ื™ืข ืœื• ื‘ืฉื›ืจื• ืœืื›ื•ืœ ื˜ืจื™ืคื•ืช ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ.

ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืœื ื”ื›ื” ืขืœ ื”ื™ืื•ืจ ื•ืขืœ ื”ืืจืฅ ื‘ื’ืœืœ ื”ื›ืจืช ื”ื˜ื•ื‘ ืืคื™ืœื• ืœื“ื•ืžื.

ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื‘ืžืฉื ืช ืจ’ ืืœื™ืขื–ืจ (ืฉื): “ื•ื›ืŸ ื”ืงื‘”ื” ืื•ืžืจ ืœื”ืŸ ืœื™ืฉืจืืœ ืื ื›ื™ ื”’ ืืœื•ืงื™ืš, ืžื” ืช”ืœ ืืฉืจ ื”ื•ืฆืืชื™ืš, ืืžืจ ืœื”ืŸ ื”ื–ื”ืจื• ืฉืœื ืชื›ืคื• ื˜ื•ื‘ื”, ืฉื›ืคื•ื™ ื˜ื•ื‘ื” ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืงื‘ืœ ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื, ื•ื›ืŸ ื™ื”ื•ืฉืข ืื•ืžืจ ืœื™ืฉืจืืœ, ืื ื›ืคื™ืชื ื”ื˜ื•ื‘ื” ื”ื–ืืช ืœื ืชื•ื›ืœื• ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”’, ื•ื”ืŸ ืžืฉื™ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื•, ื›ื™ ื”’ ืืœื•ืงื™ื ื• ื”ื•ื ื”ืžืขืœื” ืื•ืชื ื• ื•ืืช ืื‘ื•ืชื™ื ื• ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ืžื‘ื™ืช ืขื‘ื“ื™ื ื•ืืฉืจ ืขืฉื” ืœืขื™ื ื™ื ื• ืืช ื”ืื•ืชื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ื”ืืœื” ื•ื™ืฉืžืจื ื• ื‘ื›ืœ ื”ื“ืจืš ืืฉืจ ื”ืœื›ื ื• ื‘ื”… ื•ื™ื’ืจืฉ ื”’ ืืช ื›ืœ ื”ืขืžื™ื… ื’ื ืื ื—ื ื• ื ืขื‘ื•ื“ ืืช ื”’ ื›ื™ ื”ื•ื ืืœื•ืงื™ื ื• (ื™ื”ื•ืฉืข ื›ื“, ื™ื–- ื™ื—) ืื™ืŸ ืื ื• ื›ื•ืคื™ืŸ ื˜ื•ื‘ืชื•”.

ื•ื‘ื™ืืจ ืจ’ ื—ื™ื™ื, ืฉื›ืคื™ื™ืช ื˜ื•ื‘ื” ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื“ื•ืจ ื™ื—ื“ ืขื ืืžื•ื ืช ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื. ืชื›ืœื™ืช ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื”ื™ื ืงื‘ืœืช ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื, ื•ืžื™ ืฉื”ื•ื ื›ืคื•ื™ ื˜ื•ื‘ื” ื•ืื™ื ื• ืžื›ื™ืจ ื•ืžื•ื“ื” ืขืœ ื”ื ื™ืกื™ื ื•ื”ื ืคืœืื•ืช ืฉื ืขืฉื• ื‘ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ืžืžื™ืœื ืื™ื ื• ืžืกื•ื’ืœ ืœืงื‘ืœ ืขืœื™ื• ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื. ื•ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื›ืคื™ ืฉืœื™ืžื•ืช ืžื™ื“ืช ื”ื›ืจืช ื”ื˜ื•ื‘, ื‘ืื•ืชื” ืžื™ื“ื” ืžืงื‘ืœ ืขืœื™ื• ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื. ื•ื“ืจื’ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ, ื›ื›ืœ ืฉื”ืื“ื ืžืชืขืœื” ื‘ื“ืจื’ืช ืงื‘ืœืช ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื, ืฉื›ืŸ ืงื‘ืœืช ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื ืงืฉื•ืจื” ื‘ื“ืจื’ืช ื”ื”ื›ืจื” ืฉืœ ื”ืื“ื ื‘ื˜ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืžืงื•ื. ื•ื›ื“ื™ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืขื ื™ืŸ ื–ื”, ืขืœื™ื ื• ืœื“ืขืช ื›ื™ ื›ืืฉืจ ืื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ื˜ื•ื‘ื” ืœืฉื ื™, ืื–ื™ ื‘ืžืขืฉื” ื–ื” ื”ืจื™ื ื• ื›ืื•ืžืจื™ื ื•ืงื•ืจืื™ื “ืฉืžืข ื™ืฉืจืืœ ื”’ ืืœื•ืงื™ื ื• ื”’ ืื—ื“”, ืฉื›ืŸ ื”ืžื›ื™ืจ ื‘ื˜ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื• ื•ื“ืื™ ื’ื ืžื›ื™ืจ ื‘ื˜ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืžืงื•ื. ืื ื›ืŸ ื”ื›ืจืช ื”ื˜ื•ื‘ ืœื—ื‘ืจื• ืžื”ื•ื•ื” ืืช ื”ื™ืกื•ื“ ืœืงื‘ืœืช ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื.

ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื•, ืฉื”ื›ืจืช ื”ื˜ื•ื‘ ื”ื™ื ืชื›ื•ื ื” ื‘ื ืคืฉ ื•ื›ืžื• ืฉืžื›ื™ืจ ื‘ื˜ื•ื‘ืช ื”ืื“ื ื›ืš ืžื›ื™ืจ ื’ื ื‘ื˜ื•ื‘ืช ื”ืงื‘”ื”.

ื›ืœ ืขื ื™ืŸ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื–ื” ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื˜ื•ื‘ื•ืช ื•ื‘ื—ืกื“ ืฉื”ืงื‘”ื” ืขืฉื” ืื™ืชื ื•, “ืืฉืจ ื”ื•ืฆืืชื™ืš ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื”, ื•ื›ืคื™ ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ื”ื’ื“ื”: “ื—ื™ื™ื‘ ืื“ื ืœื”ืจืื•ืช ืขืฆืžื• ื›ืื™ืœื• ื™ืฆื ืžืžืฆืจื™ื”, ื”ื—ื™ื•ื‘ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœื ื• ื•ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœื ื• ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื›ืจื” ื‘ื”ืฉื’ื—ื” ืคืจื˜ื™ืช ืฉืœ ื”’ ื™ืชื‘ืจืš, ื–ื” ืื ื ืœืžื“ ืœื”ื›ื™ืจ ื˜ื•ื‘ื”, ืœื ืจืง ื‘ืืžื™ืจืช ืชื•ื“ื” ืืœื ืœื”ื’ื™ืข ืœื“ืจื’ื” ืฉืœ “ื ืคืฉื• ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืœื•”, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ืืช ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื ื•ืืช ืขื•ืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืฆื•ื•ืช, ืžืชื•ืš ื”ื›ืจื” ื•ืจืฆื•ืŸ ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื•ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื˜ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ื‘ื•ืจื ื™ืชื‘ืจืš ืฉืžื•.

ื ื›ืชื‘ ืข”ื™ ืื—ื“ ื”ืฉื•ืžืขื™ื

โ€ซโ€ชParshaโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชPreview

Wagschal, Harav Hagaon Yehuda Shlita

The Remedy for the Yetzer Hara

Parshas Vaeira

Harav Hagaon Yehudah Wagshal Shlita

Weโ€™re all familiar with Chazalโ€™s statement ื‘ืจืืชื™ ื™ืฆืจ ื”ืจืข ื•ื‘ืจืืชื™ ืœื• ืชื•ืจื” ืชื‘ืœื™ืŸ, but how exactly is Torah the tavlin, the remedy, for the yetzer hara? The Mishnah Berurah gives a novel approach, explaining that the regular sugyos of Shas, of halachah, are not the remedy for the yetzer hara; rather, the remedy is learning the Aggadeta of Shas, which imparts mussar and yiras Shamayim and encourage the improvement of middos.

Not everyone agrees with the Mishnah Berurah, however. They explain that when Chazal say ื‘ืจืืชื™ ื™ืฆืจ ื”ืจืข ื•ื‘ืจืืชื™ ืœื• ืชื•ืจื” ืชื‘ืœื™ืŸ, the reference is to every part of Torah. Even a sugya in Bava Kamma that seemingly has nothing to do directly with the yetzer hara nevertheless acts as a tavlin for it.

How does that work? How does the limud of any sugya affect the influence that the yetzer hara has on us?

Perhaps we can understand this based on an idea taught by the Mesilas Yesharim that is connected to this parshah.

In the parshiyos of Shemos, Vaโ€™eira, and Bo we find many times that Hakadosh Baruch Hu told Moshe Rabbeinu to go to Pharaoh and demand that Klal Yisrael be allowed to leave Mitzrayim:ื“ึถึผืจึถืšึฐ ืฉึฐืืœึนืฉึถืืช ื™ึธืžึดื™ื ื ึตืœึตืšึฐ ื‘ึทึผืžึดึผื“ึฐื‘ึธึผืจ ื•ึฐื–ึธื‘ึทื—ึฐื ื•ึผ ืœึทื”’ ืึฑืœึนืงึตื™ื ื•ึผ. Although the real intention, obviously, was that Klal Yisrael would go free forever, Hashem instructed Moshe to request that they be allowed to leave for just three days. Why?

We can explain this according to the insight of the Mesilas Yesharim (ch. 2) as to what Pharaohโ€™s strategy was for keeping Bnei Yisrael under his control. Al pi derech hateva, if he was trying to enslave millions and millions of Yidden, shouldnโ€™t they have organized some uprising or escape attempt, instead of just submitting to his tyranny?

The Mesilas Yesharim explains that Pharaoh made Bnei Yisrael work so hard, continuously, that they could not even think about anything besides their hard labor. The thought of freedom or revolt wasnโ€™t something their minds could even entertain; they were too busy just surviving and filling their work quotas. When Moshe Rabbeinu came and Bnei Yisrael started thinking that perhaps they could hope for more than being slaves, Pharaohโ€™s response was, ื ึดืจึฐืคึดึผื™ื ืึทืชึถึผื ื ึดืจึฐืคึดึผื™ื ืขึทืœ ื›ึตึผืŸ ืึทืชึถึผื ืึนืžึฐืจึดื™ื ื ึตืœึฐื›ึธื” ื ึดื–ึฐื‘ึฐึผื—ึธื” ืœึทื”’ ืึฑืœึนืงึตื™ื ื•ึผ โ€” if youโ€™re able to think such thoughts, you must not be working hard enough, so now you need to work harder.

By increasing Bnei Yisraelโ€™s burden, Pharaoh sought to ensure that thoughts of freedom would not even enter their minds. That was how he maintained control over them โ€” by keeping them so deeply entrenched in their enslavement that freedom was not even a remote possibility in their minds.

Moshe Rabbeinu knew, as did Pharaoh, that if Bnei Yisrael would leave Mitzrayim even for just a short vacation of three days, and would experience kirvas Elokim and what it means to be an eved Hashem, their enslavement in Mitzrayim would be over. As soon as Bnei Yisrael would get in touch with themselves and realize that they are not Pharaohโ€™s slaves, Pharaohโ€™s entire grip over them would fall away.

Perhaps, then, the reason Moshe Rabbeinu asked for a three-day hiatus was that a respite like that would automatically lead to lasting freedom. Once Bnei Yisrael could feel what it means to be a Yid, they would break loose from the spell Pharaoh had over them.

The Mesilas Yesharim explains that Pharaohโ€™s strategy is the same strategy employed by the yetzer hara. The main reason, he says, that people get stuck and donโ€™t improve and do teshuvah is that they donโ€™t have time to think. Theyโ€™re so busy with whatโ€™s going on in their lives that they donโ€™t have a chance to stop and think about whatโ€™s right and whatโ€™s wrong and contemplate whether their behavior is correct and appropriate.

If a person would stop and think about his behavior even momentarily, says the Mesilas Yesharim, then he would undoubtedly be spurred to change. Therefore, the main focus of the yetzer hara is to ensure that we have no opportunity to think and get in touch with ourselves. People donโ€™t want to be bad, itโ€™s just that theyโ€™re not thinking; theyโ€™re just moving and moving and moving mindlessly.

I see another chiddush in the Mesilas Yesharim (ch. 5). The idea of Torah tavlin parallels the idea that if Bnei Yisrael would leave Mitzrayim for three days and experience kirvas Elokim, they would get in touch with their true selves and automatically break free of their avdus. When a person is koveiโ€™a ittim, he breaks free of the race of life that usually distracts him. The Torah puts him in touch with his neshamah, like the three-day hiatus in the Midbar that Moshe requested. Once he has broken loose of the nonstop activity that the yetzer hara imposes on him, he can start thinking about his own behavior and improve himself.

If so, it is not only learning the Aggadeta and mussar of the Torah that serves as a remedy to the yetzer hara; learning any part of Torah will have the same effect. When a person becomes fully engrossed in a sugya, involving himself in the shakla vโ€™tarya of the Gemara, he is transported to a different world, where he is detached from the race of this world. The yetzer hara then automatically loses its grip over him, and he can start thinking and getting back in touch with himself, recognizing right from wrong.

If the whole idea of Torah tavlin is that our learning enables us to place ourselves into a different realm, the world of Torah, so that we can get in touch with our neshamah, how important it is to really achieve this detachment! If we want the Torah we learn to have the effect of Torah tavlin, then, at least while weโ€™re learning, we need to disconnect from the world around us and enter the olam haTorah, and that, with Hashemโ€™s help, will break us out of the grip of the yetzer hara.

  • SEARCH BY PARSHA

  • SEโ€ฌโ€ฌARCHโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชBYโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชRโ€ฌโ€ซโ€ชABBONIMโ€ฌโ€ฌ