ืืืจื ืจืืืชืื ื
Maran Hamashgiach Hagaon Harav Yeruchem Levovitz, ztโl
ืืืช ืชืืจืช ืืขืืื (ื, ื)
ืืืจ ืฉืืืื ืืขืฉื ืืงืจืื ืืช ืืืจ ืืชืืจื ืืจืืืื ืืื ืืื ืืืื, ืืฉืจ ืื ืจืื ืืืง ืขืืื ื ืืื. ืืืื ืกืคืง ืื ืืฉ ืืืื ืืื ืื ื ื-ื ืื ืืคืขืืืืชืืื ืืืืื ืืชืืื, ืืืื ืืืืื ืืฉืจ ืืื ืืื ื ืืงืจืื ืืช (ืกืคืืจื ื).
ืืคืจืฉืช ืืฉืคืืื, ืขื ืืคืกืืง “ืืืชืืจื ืืืืฆืื” (ืฉืืืช ืื, ืื) ืื ืคืืจืฉ ืืกืคืืจื ื: “ืืืชืืจื – ืืืืง ืืขืืื ื ืืื ื. ืืืืฆืื – ืืื ืืืง ืืืขืฉื ืืื ื”.
ืข”ืค ืืืจื ืืกืคืืจื ื ืืื ืืจื ืืืฉืืื ืืืืื ืืจื ืืจืืื ืืืืืืืืฅ ืืฆืืื”ื ืืงื ืขืืืง ืื ืืงื ืขื ืืฉืืืืช ืืืืืื ืืขืืื. ืื ื ืจืืืื ืื ื ืืคืืจืืฉ, ืฉืื ืืงืื ืฉื ืืืจ “ืชืืจื”, ืืืื ื ืจืง ืืื ืฉื ืืืข ืืืืืืช ืืืืืื ืืขืืื. ืืืคื ืื ืืืฆืื ืฉื ืืืืื ืืชืืจื ืืชืงืืืืช ืืืงื ืืืืืื ืืชืืจื ืืขืืื, ืืืืื ืืชืืจื ืืืืืช ื ืืชื ืืงืจืื ืื ืืฉื “ืืขืฉื”, ืืื ืื ืืฉื “ืชืืจื”, ืื ืืืืื ืืชืืจื ืืืืืช ืืฃ ืฉืื ืืื ืืงืืื ืืฆืื, ืืื ืืฆืืช ืืืืื ืืชืืจื ืื ืืงืืื ืื ืื ืืืืืื ืืืืืืช ืืืขืืื, ืืืื ืืืง ืืขืืื ืืื ืขื ืืืืื ืื ืฉื “ืชืืจื”.
ืืขืื ืืืช ืืื ืืืืจ ืืจื ืืืฉืืื ืจืื ืืจืืื, ืืจืฉื ืื”ื ืขื ืืคืกืืง (ืืฉืื ื, ื) “ืืื ืขืืืงืื ืขืฆื ืืื ืืืฉ ืืืืฉ ืชืืื ื ืืืื ื” – “ืื ืชืืจื”, ื ืชืืื ื ื ื ืืฉื ืื ืฉืืืื ืกืืืื ืืืช, ืื ืืื ืจืง ืืงืืคืื ืืื ืืจื ืืขืืืงื ืฉื ืืืื, ื ืืื ืื ื ืื ืื ืืฉ ืืืื ืืืืฉืื ืื ืฉืืฉืื ืืืื ืืืืืืื ืืื ืืฉ ืื ืืช ืื ืืืช ืืืืืืื, ืื ืืขืืช ืืื ืืืื! ืืืืื ืืื ืืื ืืื ืืืื ืืื ืืืืื, ืืจืื ืคืขืืื ืื ืืืกืจ ืืื ืืชืืจ, ืื ืืืืจ ืืื ืืืื, ืื ืืืืื ืืื ืคืืืจ, ืืืคืจืฉ ืฉืืื ืื ืืื ืืื ืขื ืื ืืืจ ืืืืจื, ืื ืืื ืืื ืืืื ื ืืื ืขืื ืืื ืืืื ืืฉืขืจื ืืืื, ืืืื ืื ืืืืืืง ืืื ืืืช ืืฉืงืจ.
ืืืจื ืืืืื
Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Rebbi Shmuel Tiktinsky zt"l
ืจืืฉ ืืืฉืืื ืืืืืกืื
ืืจื ืืืืื ืืจื ืฉืืืื ืืืงืืื ืกืงื ืืฆืืื”ื
ื ืื”ืข ื’ ืื ืืกื ืชืงืฆ”ื
ืืจื ืืืืื ืจืื ืฉืืืื ืืืงืืื ืกืงื ืืฆืืื”ื ื ืื ื ืขื ืืฉืืื ืืงืืืื ืืืืืืืช ืืขืืืจื ืืืจ. ืืคืจื ืกืชื ืขืกืง ืจ’ ืฉืืืื ืืืกืืจ ืืืฆืืื ืืืื ืืขืกืงืื. ืืื ื ืืฉื ืืกืืืจ ืืืื ืืืฆืืื, ืื ืืืชืจ ืืื ื ืืืข ืืชืืืื ืืื ืืืคืื.
ืืืืชื ืชืงืืคื ืืฆื ืืืจืืืง ืฉืื ืฉื ืืฉืืืช ืืืืื’ืื ืืืขืืืจื, ืืฉืจ ืืืืชื ืืฉืื ืคืจืืืชื ืืฉืืื ืืืื ืฆืขืืจืื ืืื ืจืืื ืืืจืืคื. ืจืืื ืฉื ืจ’ ืฉืืืื ืืชืืืื ืืงื ืืช ืกืืคืจืื ืืืื ืืคืฅ ืืืคืื ืื ืืช ืขืืืจืชื ืืืจ ื’ืืงืื ืชืืจื’.
ืืฉื ืช ืชืงืข”ื ืืื ืจ’ ืฉืืืื ืืงืืฅ ื ืขืจืื ืฆืขืืจืื, ืืขืืงืจ ืืื ื ืืขืืืจื, ืฉืืืืขื ืืืื ืืื ืืืืช ืืื ืกืช ืืืื ืืืืื ืืืชื. ืื ืื ืงืืืฅ ืื ืื ืฉื ืืืืจืื ืืขืื ืืฉืจืื ืืช ืื ืืขืืืจืืช ืืกืืืื, ืืฉืจ ืืฆืืจืคื ืืืืืื ืืืืช ืืืจืฉื ืฉื ืืขืืืจื ืืงืื ื ืืืจ, ืืืฉืจ ืจ’ ืฉืืืื ืืื ืืืกืจ ืืช ืฉืืขืืจืื ืืคื ืืื. ืืืฉ ืื ืืขืื ืขื ืืขืชื ืฉืืืืืื ืืฉืืชืฃ ืื ืืงืื ืชืื ืืื ืงืฆืจ ื’ืืงืื ืชืืจื’ ืืืืื ืืขืืื.
ืืฉืืืขื ืขื ืืืช ืืืจืฉื ืฉื ืืืจ ืขืฉืชื ืื ืคืืื, ืื ืขืจืื ื ืืกืคืื ืืืื ืืืืืข ืืืงืื ืืื ืืืืื ืชืืจื ืืฆื ืจ’ ืฉืืืื, ืืืฉื ืช ืชืงืข”ื ืืืจืื ืจ’ ืฉืืืื ืขื ืคืชืืืช ืืืฉืืื ืืืืจ.
ืื ื ืื ื ืืืฅ ืจ’ ืฉืืืื ืืขืืื ืืืขื ืืืื ืืช ืขืกืงืื ืืืงืืืฉ ืืช ืขืืชืืชืื ืืืื ืืช ืชืืืืื ืืืฉืืื, ืืืฉืจ ืืื ืืคืจื ืก ืืช ืชืืืืืื ืืืืกื, ืืื ืืื ืืืืืื ืชืืจื ืื ืืืืืืื ืืื ืืืืืงืชื. ืืืืชื ืืืื ืืื ืืื ืืื ืฉืื ืื ืืืชื ืืืืช ืื ื ืืืฉืืืืช ืืืฉืจ ืืืื ืืื ืืช ‘ืืืืืช ืืืืื’ ืฉื ืชืืืืื ืืืฉืืื ืืืชื ืชืืฉืื ืืขืืืจื, ืืืื ืืชืช ืืืืช ืงืืื ืืชืืืืืื ืืื ืฉืืืืื ืืืืื ืืืจื ืืืื ืืืื ืืืชืช ืจืืืืื ืืงืืจ ืื ืืืื ืืื ืืชื ืืขืืืจื.
ืืฉืชืื ืืงืืจืืชืื ืืืกืคืืื ืืืืฉืืื ืฉื ืจ’ ืฉืืืื, ืืื ืืืชืช ืจืืืื ืืคืชืืืื ืฉื ื ืืืืื ืืืขื ืืืืงืช ืืืฉืืื. ืืืจื ืื ืืื ืืืชืคืจืกื ืขืื ืฉืื ืฉื ืืืฉืืื ืืืฉื ืช ืชืงืค”ื ืืืื ืื ื-120 ืืืืจืื, ืืื ืืื ืืืื ืฉืืืืื ื ืืืขื ืืืืืื ืขืืื.
ืจ’ ืฉืืืื ืืืฉืื ืืืกืขืื ืืืืืช ืืืฉืืื ืืืจืืืง ื ืืื ืืืืื ืืช ืืืจืืช. ืืืืืื ืืืช ืื ืกืืขืืชืื ืืฉื ืช ืชืงืฆ”ื ื ืคืืจ ืืืื ืืจืื ืืขืืื ืขืืกืง ืืงืืืื ืฉื ืชืืจื.
ืืฉืืืื ืืืื
Harav Hagaon Meir Tzvi Shpitzer Shlita
ืฆื
ืืจืืข ืืืกืืช ืืืื ืฉื ืฉืืืขืืช
ืข’ ืืจืืฉืืื ืคืกืืื ืค”ื ื”ื ืืฃ ืก”ื ืข”ื ืืขื ืื ืืจืืข ืืืกืืช ืืื ืืฆืืช ืืืื ืฉื ืฉืืืขืืช ืชื ื ืจืื ืืืฉืขืื ืืืฆืืื ืืืื ืฉื ืฉืืืขืืช. ืืฆ”ืข ืื ืืฉืืื.
ืืข’ ืืฉืืจืช ืืืืืช ืืฃ ื”ื ืืืจ ื’ ืืฉืื ืืื ืขืืฉืื ืืฆืืช ืืืืืืช ืืืืืืช, (ืืืขื”ื ืืฉื”ื ื”ื 363). (ืืืื’ ืืฉืื ืืืจืืฉืืื ืืื ืืฆืืช, ืืืื’ ืืืืืืช ืืื ื ืืขืื, ืืืืื ืืฉืื ืืื ืืฆืืช ืืืื ื ืืขื ืื ืืืชืืื ืืฆ”ืข).
ืืืฉืืข ืฉืืฉ ืืฆืื ืืืืืืช ืฉืืืขืืช ืืืชืื ืืืืื. ืืข’ ืืื”ื ื”ื ื’ ืืก”ื ืืืื ืืฆืื. ืืข”ืฉ ืขืื ืืืฉืืจืช ืืืืืช ืืฉื ืื”ืค ืค’ ืืืืฆืื ืฉืคื’ ืืืืืจื ืืืจ ืืืืขืืจ ืื”ื ืืืชืจ ืืฉืื ืืืฆืื ืฉื ื’ ืืืกืืช.
ืืืง’ ืืืื”ื ื”ื ื’ ืืืื ืืืจ ืืื ืืืขืืจ ืฉื ืขื ืืื, (ืืืื’ ืงืืฉืืืชื ืจืง ืืืจืื”ื ืืืืื ืืืจืื”ื ืืฉืืืช ืื ืื ืืืจ ืืคืงืืจ), ืื”ื ืืคื ืืจืื”ื ืค”ื ื”ื ืืืื ืืืขืืจ ืืื ืฉืืืขืืช ืชืืื ืืคืจื ืฉืืื ื ืื ืืขืืงืจื, ืืืืืจื ืฉืงื ื ืืื ืืืกืฃ ืฉืื ืืคืจื ืฉืื ืืืืข ืืื ืืืขืืจ ืฉืื.
ืืข’ ืืจ ืฆืื ืื”ื ื”ื ืก”ื ืืฉื ืืืจ”ืช ืืคืจืฉ ืืืจืืฉืืื ืฉืฉืชื ืื ืืืืจืืฉืืื ืืืืฆื ืืื ื’ ืืืกืืช ืืื ืืกืืจ ืืฉืชืืช ืื ืฉืืืขืืช ืืฉืื ืฉืื ืืืจื. ืืืื ืชืืจืืฆื.
ืืข’ ืื”ืฉ ืคื”ื ืืฉืืช ืื”ื ืืฉืื ืฉืืื ืจืืื ืืืืื ืื ืืกืืจ ืืฉืจืืฃ, ืืฆืจืื ืืืก ืจืืื ืืืืื.
ืืข’ ืงืจืื ืขืื ืฉืคื’ ืืฉืื ืืืขื ืืื, ืืข’ ืจืฉ”ืฉ ืฉืืง’ ืืืื ืฉืคืืจ ืืื ืืืืืื ืืื ืืืื ืืืฆื ืืชืจืื ืืืื ืฉืืืฉืืจื, ืืขืื ืืืชืื ืืืืชื ืฉืืช ืืืจืฅ “ืืื”.
ืืข’ ืชืงืืื ืืืชืื ืืฉืงืืื ืค”ื ื”ื ืืคื ื ืืฉื ืฉืคื’ ืืืืืจื ืืืจ ืืืืขืืจ (ืืืื ืฉืืืืช ืืง’ ืืืื”ื ืืคืกื ืืื ืืื ืืืืขืืจ, ืืืคื ืชืงืืื ืืืชืื ืืืืฉื ืงืืฉืืืชื) ืืืกืืจ ืืื ืื, (ืืืื’ ืืืื ื ืืจืื”ื, ื”ื ืืจืื”ื ืื ืื ืืืขืจ), ืืืฉืืื ืืฉืื ืืืื”ื .
ืืืืชื ื ืืขืช ืืืืช
Maran Hamashgiach Hagaon Harav Binyomin Finkel Shlita
ืืจืื ืืืฆื ืืฉืืจืจ ืืืจื”ืง
ืืืืื, ืืืื ืืจืืคืื, ืฆืจืื ืจืืื ืฉืืื ืขื ืื ืฆืขื ืืฉืขื, ื”ื ืฉืจืืืื ืืกืืื ืืืืืื, ืจืืืื ืจืืืื, ืืขื ืื ืืืช ืฆืจืื ืืืืกืืฃ ืืืืืืช ืจืืืช, ืืืฆื ืื ืคืฉืื. ืื ืฆืจืื ืืืจืืื ืืจืื, ืืืืจืื ืืืืขืื, ืืืื ืจืื ืื ืงืืจื ืืฉื ืืคื ืืื, ื”ื.
ืืฆื ืื ืื ืื ืืช ืืืฉืคืื ืฉืฉืืืื ืืื ืืืืื ืืคืขื ืืืช, ืืื ืฉืื ืืงืืืื ืืช ืืืื ืืืืื ืื ืืขืื ืืฉืจืื.
ืื ืืื ืื ืื ื ืจืืืื ื ืืกืื ืื ืคืืืืช, ืืื ืฆืจืื ืืขืืจืจ ืืืชื ื ืืืชืงืจื ืืืงื”ื, ืืืขืช ืฉืืื ืขืื ืืืืื, ืจืง ืืื ืืืื ืืขืืืจ ืื ื, ืืื ืืืจืฉ ืืืืชื ื ืืืืกืืฃ ืืืืืืช.
ืืืขืช ืืืื ืืืื ืขืื ืื ืื ืืฆื ืืชืื ืืกืคืจ
ืื ืื ื ืขืืืืื ืืกืืฃ ืืืืืช ืืงืจืืช ืืืืืื, ืื ืื ืืืืื ื ืชื ืืื ืืกืืฃ, ืื ืื ื ืื ืืืืขืื ืืื ืชืจืื ืืืืืื, ืืื ืืฉ ืคืกืืง ืืื ืืื ืฉืืืืจ ืขื ืืืื ืืื ืื ื ืกื ืืืืื ืืช ืืคืกืืง.
ืืืขืช ืืืื ืืขืืื ืืืืื ืืฉืจ ืืืืื ืืขืืื ืขื ืื ื ืขืื ืืืืืชื ืขืช ืฆืจื ืืฉืจ ืื ื ืืืชื ืืืืืช ืืื ืขื ืืขืช ืืืื ืืืขืช ืืืื ืืืื ืขืื ืื ืื ืืฆื ืืชืื ืืกืคืจ. (ืื ืืื ืื,ื)
ืืืืฆืืืช ืืื ืืืืจ ืืคืฉืืืช ืื”ื, ืืขืืื ืืืืื – ืืืงืฉ ืจืืืื ืขื ืืฉืจืื: ืืขืืื – ืืจืืื ืืขืืื ืชืืื ืืืื ืกื ืืืจืื ืขื ืืฉืจืื: ืืืืืชื ืขืช ืฆืจื – ืื ืชืืื ืขืช ืฆืจื ืขื ืืฉืจืื ืืฉืจ ืื ื ืืืชื ืขืืืื ืืขืช ืืืืชื ืืืื ืขื ืืขืช ืืืื ืืื ืืงืจื ืืืขืืจื ืฉืืื ืืืืืืช ืืฉืืขืื ืืฆืจ ืืื ืืื ืืื’.
ืื ืื ืฉืื ืื ื ืจืืืื ืืืื, ืืฉืืขืื ืืฆืจ ืื ื ืืืื, ืื ืื ื ื ืืฆืืื ืืืืืช ืืฉืืขืื, ืืืขื ืืื ืืืขืช ืฉืจืฉ”ื ืืืืจ ืืืืคื ืืืจ ืืื ืืขืช ืฆืจื ืื”ื, ืงืืืืืจืื ืืชืืืืื ืืืืื ืืืืื ืืืืืื ืืืืืื.
ืืืจืื ืืืืืืชื, ืื ืืื ืืฆืืืืช ืืืื ื ืืืื, ืืืืช ืืฉืืขืื, ืืืืืื ืชืืืืื ืืืืื, ืื ืฉืื ืืืื ืืคืื ืื ืื ืืคืฆืฆื ืฉืืื ืืืืขืื, ืื ืืืืืจืืช ืื ืืชื ืืช ืขื ืชืืืื ืืืืื.
ืืืฆืืืช ืืื ืืื ืฉืืขืืื ืืืืื ืืคืฉื ืืกื ืืจ ืขื ืืฉืจืื, ืืื ื ืจืฉ”ื ืืืื ืืืจืช, ืื”ื, ืืืขืช ืืืื ืืขืืื ืืืืื – ืืฉืชืชืง ืืืืื ืฉืืจืื ืืงื”ื ืื ืืขืฆืื ืืืืืจ ืืืื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืื ืืฉืืื ืืฉืจืื.
ืืื ืืฆืื ื ืืืืจืฉ, (ืืืจ”ืจ ืคืชืืืชื ืืจืืช), ืืืจ ืจืื ืืืื ื ืืื’, ืืื ืฉืืื ืื ืคืชืืื ืคื ืืคื ื ืฉืจื ืืืืช ืืขืืื ืฉืขืชืืืื ืืงืืจืื ืืคื ื ืืืืืจ, ืจืืืื ืืขืืืืื, ืืื ืขืืืืื ืขืืืืช ืืืืืื ืืืื ืขืืืืื ืขืืืืช ืืืืืื, ืืื ืืืื ืขืจืืืช ืืืื ืืืื ืขืจืืืช, ืืื ืฉืคืื ืืืื ืืืื ืฉืคืื ืืืื, ืืื ืืืจืืื ืืื ืขืื ืืืื ืืืจืืื ืืืืืื ืื.
ืืืชื ืฉืขื ืกื ืืืจื ืฉื ืืฉืจืื ืืฉืชืชืง, ืืื ืืื ืืชืืื ืืืขืช ืืืื ืืขืืื ืืืืื, ืืื ืืฉ ืืฉืืื ืืืขืื, ืืื’, ืืื ืืื ืืฉืื ืงืืืื, ืงืืืื, ืืื’, ืืื ืืขืืื, ืืฉืชืชืง.
ืืืืื ืืืื ืืืืืฅ ืืฉืชืชืง, ืื ืืืื, ืื ืืืืืฅ ืขื ืืฉืจืื, ืืชืื ืืืืฉื ืืคืกืืง, ืืืขืช ืืืื ืืืื ืขืื ืื ืื ืืฆื ืืชืื ืืกืคืจ. ืื ืืืื ืืืืืื ืืขืช ืฆืจื ืื, ืื ืื ืืฆื ืืชืื ืืกืคืจ, ืืืืฉื ื ืจืื ืืื ืืกืคืจ ืืื, ืืื ืื ืืืชืืืื ืื.
ืืืื ืฉืื ื ืืืืจ ืืฆืืงื ืืืืฉืืข ืืช ืื ื
ืืืืจืฉ ืืืฉืื ืฉืืืืจ ืฉืืฉืชืชืง ืืืืื ืขืื ื ืื ืืงื”ื ืื: ื ืฉืชืชืงืช ืืืื ืืชื ืืืื ืกื ืืืืจืื ืขื ืื ื, ืืืื ืฉืื ื ืืืืจ ืืฆืืงื ืืืืฉืืข ืืช ืื ื. ืืืืื ืฆืืงื, ืืื’, ืืฆืืงื ืฉืขืฉืืชื ืืช ืขืืืื, ืขื ืฉืงืืืชื ืืช ืชืืจืชื, ืฉืืืื ืื ืงืืืชื ืืช ืชืืจืชื, ืืืืชื ืืืืืจ ืืืชื ืืชืืื ืืืื.
ืืื ืฉื ืื ื ืืฉืืช, (ืคื,ื) ืืืจ ืืืงืื ืืื ืืืชืื ืืฉืืื ืืฉืืขืช ืืื ืืจืฅ ืืจืื ืืฉืงืื, ืื ืืจืื ืืื ืฉืงืื ืืื ืฉืงืื ืืื ืืจืื, ืืื ืืชืืืื ืืจืื ืืืืกืืฃ ืฉืงืื, ืืืื ืืจืื ืืืจืืฉ ืืงืืฉ ืืืืจ ืจ”ื ืืื ืืืชืื ืืืื ืขืจื ืืืื ืืืงืจ ืืื ืืฉืืฉื ื’ ืืชืืจื ืืื ืื, ืืืื ืฉืืชื ื ืืงื”ื ืขื ืืขืฉื ืืจืืฉืืช ืืืืจ ืืื ืื ืืฉืจืื ืืงืืืื ืืชืืจื ืืชื ืืชืงืืืืื ืืื ืืื ืื ื ืืืืืจ ืืชืื ืืชืืื ืืืืื.
ืืขืืื ืืื ืืคืื ืื ืืืืืจ ืืชืืื ืืืืื, ืืชืืืื ืืจืื, ืฉืื ืื ืืงืืื ืืฉืจืื ืืช ืืชืืจื, ืืืฉืงืืืื ืืช ืืชืืจื ืฉืงืื.
ืขื ืื ืืงื”ื ืืืืจ ืขืฉืืชื ืฆืืงื ืขื ืขืืืื ืืืืืืช ืื ืืงื”ื ืืกื ืืจ ืขืืื ื, ืืืื ืฉืืฉ ืืืื ืฉืื ืงืืืื ืืช ืืชืืจื ืืื ืื ืฉืื ืื ื ืงืืืื ื ืืช ืืชืืจื ืื ืืกืคืืง ืืฉืืื ืืงืืื ืืช ืืขืืื, ืืขื ืื ืืงื”ื ืืืืจ ืขืฉืืชื ืขืืื ืฆืืงื.
ืืืืงืื ืืฉ ืชืืกืคืช ืขื ืืืจื ืืืืจืฉ, ืืืืื ืขืืืื, ืืืื ืืชืงืืืืช ืืืืืชื, ื ืืฆื ืฉืืืืืช ืืชืืจื ืืฉ ืืงืื ืืืืืืช ืื”ืช.
ืืืงืฉื ื’ ืืืฉืืข ืืืืชื ืกืคืจ ืืืืจืื ืืคื ืื
ืืืคืืจืช ืฉืืช ืืืืื (ืืืืื ื, ืื – ืื), ืืฉ ืืื ืคืกืืงืื ืฉืืืืจื ืื ื ืืช ืขื ืื ืื ืื ืืฆื ืืชืื ืืกืคืจ, – ืืืงื ืขืื ืืืจืืื ืืืจ ื ืืืืจืชื ืื ื ืืืจื ื ืขืืื, ืืืจืชื ืฉืื ืขืืื ืืื’ ืืื ืืฆืข ืื ืฉืืจื ื ืืฉืืจืชื ืืื ืืืื ื ืงืืืจื ืืช ืืคื ื ื’ ืฆืืงืืช, ืืขืชื ืื ืื ื ืืืฉืจืื ืืืื ืื ื ืื ื ืขืฉื ืจืฉืขื ืื ืืื ื ืืื’ ืืืืืื, ืื ื ืืืจื ืืจืื ื’ ืืืฉ ืื ืจืขืื ืืืงืฉื ื’ ืืืฉืืข ืืืืชื ืกืคืจ ืืืืจืื ืืคื ืื ืืืจืื ื’ ืืืืฉืื ืฉืื.
ืื ืขืืฉืื ืืืื ืฉื ืจืืืคืืช, ืื ื ืืืจื ืืืฉ ืื ืจืขืื ืืืงืฉื ื’ ืืืฉืืข, ืืืืชื ืกืคืจ ืืืืจืื, ืืงื”ื ืืืชื ืืกืคืจ ืื ืื ืืชืืืืฉ ืื ืืชืืืง ืืืืื ื ืืงืจืืช ืืืืงืื.
ืืืื ืืืจ ืื ืืืจื ืื ืชืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืืกืืจืชื, ืืืืืกืื ืืืคืช ืืจืื, ืืื ืฉืื ืืช ืืืื ืืื ืืฉืื ืืืฆืืื, ืืขื ื ืื, ืืฉืื ื ืฉืื ืืฆืืื ืืื ืื ืืฆืืื ืืืืื ืืื, ืื ืฉืืืื ืืืืืืื.
ืจืืืื ืืืืฉ ืฉืืชืืืื ืืื ืืฉืื ืืขืืจ, ืฉืืขืชื ืฉืื ืชื ืื ืืื ืืืฉืืื ืฉื ืฆืื ื ื ืคืื ืฉื ื ืืืืื ืืื, ืืืืืื”ืจ ืฉืืื”ื ืืืจ ืืืืืจืื, ืื ื ืคื ืืื ืืื ืืืจืืืื, ืื ืื ืืชืืจื ืฉืืืฉืืื ืืืืืืื, ืื ืฉืืื ืืืืื ืืช ืื ืื ืืกืื ืฉืืชืืืืืื ืื ืื ืืืืืช ืื ืืชืืจื.
ืื ื ืื ืจืืฆื ืฉืืืืื ืืืฆื ืงืืจืื ืขื ืืจืืืงืื, ืจืื ืืขื ืืืืืื ืืช ืืืืื ืืชืืจื, ืืฉ ืืืขืื ืขืจื ืจื, ืืื ืจืื ืืขื ืืกืื ืื, ืืฉืื ืฉืืืขืื ืงืฆืช ืืืจื ืืืืืง ืื ืืืจ ืืฉืชื ืื.
ืืื’ ืืืจืืืช (ื,ื) ืืืจืฉืช ืขื ืืคืกืืง ืื ื ืืืจื ืืจืฉื ืืืจืช, ืื”ื, ืืื ืื ืืฉื ืื ืฉืืืฉืืื ืืขืืกืงืื ืืชืืจื ืฉืฉืืื ื ืขืืื ืฉื ืืืจ ืื ื ืืืจื ืืจืื ื’ ืืืฉ ืื ืจืขืื ืืืงืฉื ื’ ืืื’, ืืื ืื ืฉืืคืืื ืืื ืฉืืืฉื ืืขืืกืง ืืชืืจื ืฉืฉืืื ื ืขืื ืฉื ืืืจ ืืื ืืืงืื ืืฉืจ ืืืืืจ ืืช ืฉืื ืืืื ืืืื ืืืจืืชืื[1].
ืืื’ ืืืฉืืื ืืฉืืื, ืืื ืืืืจ ืืืคืืื ืื ืชืจื ืืืขืื, ืชืจื ืืืชืื ืืืืืื ืืกืคืจ ืืืืจืื ืืช ืื ืื ืืืชืื ืืืื ืืกืคืจ ืืืืจืื ืืช.
ืืขื’ ืฉื ืืชืืก’ ืฉืืืืจื ืื”ื, ืืืืืจ, ืขื ืืืจืื, ืืื ืืกืคืจ ืืืื ื ืืชืืื, ืืืืืจืื ื ืืื ืืขืฉืื ืืกืคืจ ื ืืชืืื ื”ืฉ ืืื ืืืื.
ืืื ืืืืจ, ืืฉ ืกืคืจ ืืืืจืื ืฉื ืืืจืืชืืช ืฉื ืืื ืื ืืืื ืืชืื, ืืื ืืื ืืืื ืืชืื ืืกืคืจ ืืืืจืื ืฉืืื ืชืืจื, ืืืืืืื ืืืืจืืชื ืืฉ ืกืคืจ ืืืืจืื ืืืืื.
ื ืกืื, ืืืขืช ืืืื ืืืื ืขืื ืื ืื ืืฆื ืืชืื ืืกืคืจ, ืื ืฉืืืฆื ืืชืื ืืกืคืจ ืืืื ืืื ืืฆืจืืช, ืืขื ืืืื ืกืคืจ – ืืื ืกืคืจ ืืืืืจืื, ืืืื ื ืืชืืื ืืกืคืจ ืืืืืจืื ืข”ื ืฉืืชืืืงืื ืืืืื ืืืืื ื ืืืงื”ื, ืืืืืฉืืื ืืืืืืื ืืืืจืืชื.
ืืืืืืง ืื ืืจืฉ ืืืืื ื ืขืืื ืืื
ืืืฆืื ืืื ื ืืชื ืช ืื ื ืื ืืืืืง ืืืืื ืืืื ืฉืืื ืคืืจืื ืืคืกื (ืื ืืงืืื ืืฆืื ื ืืืืจ ืกืืฃ ืืืื), ืืคืขืืื ืืฉ ืืฆื ืฉื ืฉืืืงื, ืืื ื ืฆืจืื ืืืขืช ืฉืื ืืื ืื ืืกืืืืื, ืืืคื ืฉืืืื ืืืื”ื ืืฉื ืืงื ื ืืืกื ืืืืจืื (ืืืื ืืืืฉื ืืืจืืืืช).
ืืืืฉ ื ืืกื ืืื ืจืื ืืืขืื, ืืื ืฆืจืื ืืืืืช ืฉืืืืืฉ ื ืืกื ืืืื ืฉืืืืืขื ืืืื ืืืฉืืื, ืืื ืื ืืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืืืชื ืืืืื ืฉืืื ืืื ืืฉืืจื.
ืืขืจื ืคืกื ืืฉ ืขืืืื ืฉื ืขืื ืืืืืขืช ืืชืืจื, ืชืืงืื ืืฉืืืจืช ืืืืืืช ืืืื ื ืืคืกื, ืฆืจืื ืืจืืืช ืืื ืืฉืื ืืช ืืื ืื ืืื, ืืื ืืื ืืืืื ืืื ืืืฉืงืืข ืืื ืืืจ, ืื ืืื ืืืืข ืืื ืืื ืฆืจืื ืืขืืืจ ืืืืืืช ื ืืฉื ืืขืื ืืื ืขื ืืฉืืืืืขื ืืืืืื.
ืจืื ืืจืืื ืืื ืืืืจ ืฉืืื ืฉืื ืฆื ืืช ืืืื ืฉืื, ืืืื ืืฉืจืช ืืืชื, ืืฉ ืื ืชืืขืืช ืืืืื, ืื ืฉืื ืฆื ืืช ืืืื ืืฉ ืื ืกืืืขืชื ืืฉืืื ืืืืืืช ืืืกืคืืง ืืื.
ืืกืืื ืืฉืืื ืขืื ืืืจื ื ืืืฉืืื ืฉืืื”ื ืขื ืืื ื ืงืืืืช ืืืื ื ืืืื ืืคืกื ืื ืืืืื ืืงืื ืืืจืืืืช ืืฉืืืืช ืฉื ืืืจื ืืฉื ืื ืขืืจื.
ย
ย
ย
ย
ย
ย
ย
ืืื ื ืืืื ืืกืืจ
ืืืง ื’
ืื ืื ื ืืชืื ืกืื ืืื ืืืื ืืก ืืฉื ืฉืืื, ืืื ืืืชืืื ื ืืงืจืืช ืืืืื ืืืืืืืื, ืืืื ืฉื ืืืจื ื ืืื ืืขื.
ื ืงืืื ืื ืืืจ, ืื ืืืจ ืฉืืืื ืืืื ืขื ืืื ื ืืืงืืืช ืืชืืขืืช ืืื ืืื ืืฉืืืื ืืืืจ ืฉืืืืข ืืื ืืื ื.
ืืื ืฉื ืื ืก ืืื ืืชืื ืืฉืืจื ืืืืจืื, ืืื ืืืืข ืฉืืืจื ืืขืจืื ืฆืจืื ืืขืฉืืช ืงืืืืฉ, ืืชืื ืืื ืืกืขืืื ืืื ื ืืืจ ืื ืฆืจืื ืืขืฉืืช, ืืื ืืื ืขืืืจ ืืช ืืื, ืืจื ืืื ืืคืกืคืก ืืืคืกืื, ืืืืืื, ืื ื ืื ืืืืื ืืื ืฉืขืฉื, ืขื ืื ืืฆืืื ืืงืืืื ืฉืืจ, ืืื ืืืื ืืื ืฉืืืื ืืื ืืืืืช ืื ืขืืื, ืืืืื ืืืกืจ ืืื ื ืืื ืืคืกืื ืืคืกื ืืืื.
ืืืืืื ืขืืืืช ืืืื ื, ืื ืชืืื ืืืฆืืื ืฉืื ื, ืืฆืจืื ืืืขืชย ืฉืืฉ ืืื ื ืืขืฉืืช ืืืฉ ืืื ื ื ืคืฉืืช, ืืืื ืืืชืืื ื ืืฆืืจื ืืขืฉืืช ืฆืจืื ืืืืื ืืช ืืืืืืช, ืื ื ืื ืืืืจ ืขื ืื ืฉืืืจืืื ืืกืคืจื ืืืกืจ, ืืจืื ืืืืกืืืืช, ืืื ืืจืืืช ืืช ืืืฉื ”ื ืืืืื ืืช ืืืืืืช ืฉื ืืืขืืช ืืื ืืื”ื ืืคืฉืจ ืืจืืืช ืขืื ืกืคืจื ืืจืื.
ืืืืข ืื ืืืื ืื ืืืื ืฉืฉืืืืื ืืืืจืฉืื ืืืืืืช ืืคืกื ืงืืื ืืคืกื ืฉืืืฉืื ืืื ืืื ืจืง ืืื ืืคืกื ืื ืฉืืื ื ืืื ืืื ืื ืืื, ืืื ืื ืืืื ืฉืืคืกื ื ืืืจ ืืื ืื, ืืื ืืืืื ืืืชื ื ืืืืื ืืช ืืืืืืช.
ืืืืื ืืืืืืช ืืืขืฉืืืช
ื ืืืจ ืงืืื ืขื ืขืจื ืคืกื ืืื”ื ืขื ืคืกื, ืืฉ ืื ื ืืจืื ืืฆืืืช ืืืืืื ืฉืืืืื ืืช ืื ืืืืืช ืคืกื ืืชื”ื ืขื ืื’ ืื”ื, ืืื ืื ืชืืื ืืกืคืืงืื ืืื ืื ืจืฆืืชื ืืืฆืืข ืฉืืื”ืค ืืืืื ืืช ืืืืืืช ืฉืืืฉ ื ืืืขืืช ืืืขืฉื, ืืืชืืื ืกืืื ืชื”ื ืขื ืชื”ื ืืขื ืืืื, ืื”ื ืกืืื ืื โ ืชื”ื ืชื”ื ืชื”ื ืืจืฆืื ืื ืชื”ื.
ืืืื”ื ืืืื ืืืืื ืกื’ ืชื ”ื ืกืขืืฃ ื’, ืขื ืืืฉื ”ื ืืขื ืืื ื ืืืื ืืช, ืื”ื ืกื’ ืช”ืข ืขื ืกืืฃ ืื’ ืคืกื ืืืื ืกืคืืจืช ืืขืืืจ, ืืืื ืฉืืฉ ืคื ืื ืืืื ืื ืืืืื ืืช ืกืืื ืื ืชื”ื ืชื”ื ืชื ”ื, ืืขืื ืฆืจืื ืืืืื ืืช ืกืืื ืชืงื”ื – ืืื ื ืฉืืืช ืื”ื, ืืื ืืืชื ืฉืืืื ืืืืื ืืช ืื ืืืืืืช.
ืื ืฉืืืื ืืช ืืืจื ืืื’ ืืคืกืืื ืื ืืฆืืื, ืืื ืืืืืื ืื ืืืืื ืืช ืืืืืืช, ืข”ื ืืืืื ืืืืืืช ืืฉ ืื ืืืขื ืืื ืกืืืื, ืืืืคื ืืืขื ืื ืฉืืืื ืืืืข ืืืื ืืจืืืฉ ืงืฉืจ ืืื ืืืืืช ืืื, ืืื ืืฉ ืื ืขื ืื ืกืืืื, ืืชืื ืืกืคืจืื ืฉืืืจ ืืืฆืืื ืืืื ื ืืืืืืช ืืืฆืืื, ืืื ืืืืืื ืืช ืืืืืืช ืืฉ ืืขื ืืืจ ืืื.
ืขืฆื ืืืื ืืืื ืื ืืืืืื, ืืืืื ืฉืืืืืื ืืฉื ืืืช ืชืืืื ืืืชื ืืฉื ืืืช ืคืกืืื, ืื”ื ืืืื ืืกืืจ ืืืื ืืงืฉืจ ืืื ืื ืฉืืื ืืื ืืื ืฉืืื ืจืืื, ืืื ืืืชื ืื ืืืืจ ืืช ืืืืืื ืืืขืฉื ืฉืื ืืืจ ืืคืืื, ืืื ืฉืืืชืจ ืืืื ืืคืฉืจ ืืืืื ืืชื ืขืจืื ืคืกืืื, ืืื ืื ืืกืืื ืืคื, ืืื ืฉืืืื ืืืืื ืงืฆืช ืืืจ ืฉื”ืข ืืืฉื ”ื ืื ืืคืืื ืคืืืืช, ืข”ื ืื ื ืื ืกืื ืืื ืืจืืืืืช ืื ืคืฉ ืฉืืื ืืฉืขืจ ืืืื ืืชืืจ.
ืืื ื ืืชืื ืืืฉืื
ืืืคื ืฉืืืจื ื ืืฉ ืื ืืื ื ื ืคืฉืืช, ืืืืงืื ืืขื ืื ืื ื ืจืื ืื ืฉืืชื ืืืื”ื (ืื ืืื), ืืื ืืจืืื ืืฉืื ื ืื ืขืื ืื ืื ืฉืืชื ืืืจื ืืงื ื, ืืจื ืืืกื ืืืืจืื ืืืื”ื ืื ืืื ืฉื ื, ืฉืืืฉืื ืืื ืงืืื ืืคืกื, ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืขืืฉื ืืืฉืจืื ืืฉืื ืคื ืื, ืืจืื ืืกืืื, ืืืชืืื ืืืืฆืื ื ืคืฉืืชื ืืืืืืืช ืืืืืื, ืืขื ืืขื, ืฉืืขืืจ ืืืง ืืื ืืฉืืืฉืื ืืื ืืืื, ืืืืคื, ืฉืืืื ืืืขืืจ ืืืฅ, ืื ืคืืฉืขื ืืฉืจืื ืขืืืืื ืืคืชื ืืืืื ืืืืฆืื.
ืืืขืื ื ืืฉืจ ืื, ืืืื ืืงืจืืช ืืืืงืื ื, ืืืืืื ืืขืฉืื ืฉืืืฉืื ืืื ืงืืื ืืคืกื, ืืืคืจื, ืืืื ืืชืงืืฉ ืืื, ืืขืืจืจ ืืื ืืจืขืืื ืื, ืื ืืืืื ืืงืืืฉื ืืื ืืืกืืื ืืจืืื ืืืฆืืื ื ืืฉืขืืื ืืกืืจื ืืืจื, ืืืืืชื ืืกืืื ืืืืง ืื, ืืชืืจื, ืืืชืืจืชื. ืขื”ื.
ืืืคื ื ืืื ืืช ืืืื ืืื ืฉื ืจืื ืืืชืืื ื ืื ื ืืื ืืืืืืจ ืขืื ืืขืื.
ืืื ืืกืืจ ืืื ืืืื ืืืื ืืขืฆืื, ืืืื ืืกืื ืืืืื ื ืืงืืื ืืืฉื ืืืืจืืช, ืืื ืืฉืจืื ืขืืจื ื”ื ืืจืื ืฆืจืืช ืืจืืืคืืช ืื ืืืืจืืช, ืืืืขื ืื ืืืืืช ืืขืืื ืฉืืฉ ‘ืืื ืืกืืจ’ ืื ืืืฉื ืฉืื ืืืืืืช ืืืืขืื ืขืืื, ืืืืงื ืขืืื ืืืชืคืขืืืช ืืจืืืืืช ืืื[2].
ืขื”ืค ืืื ืืกืืจ ืื ืืืฉื, ืืืฉ ืืื ืืฉืืขืืช ืืืืืืช.
ืืื ืืจืขื ืื ื ืขืืืื, ืื ื ืจืืฆื ืืืืจ ืืื, ืื ืื ื ืืื ืื ืืชืื ืืืื ืืื ืืืืื, ืืื ืืกืืจ ืื ืืืจ ืฉื ืฉืืจ ืืืืืื ืืขืืื, ืืืืื ืืืืื ืื ืืงืจื ืฉืืืื ื ืคืืืืช ื”ืข, ืืกืืจ ืืื ืืฉืืืจ ืืืืื ืืืชื, ื”ื ืืชืืจ ืื ืฉืื ืืฉืืืจ, ืืืื ืฉืืฉืื ืชืืงืข ืืช ืืืฃ ืฉืื ืืืื ืื ืืื ืงืฉืื, ืื ืื ื ืืืืจืื ืืื ืืช ืชืคืืืื, ืืฉืื ืืคืชื ื ืืื ืืชืืจื ืื ื ืืฆืจ ืืจืข, ืืฉ ืงืฉืืื ืืื ืืขืืืื ืืขืฆืืื ืืื ืืืชืืื ื ืืจืืื ืืงืืื ืืช ืืืืืืช ืืฉืืื ืืืืืืืืช ืืืจืืืช ืืช ืืืชืืงืืช ืฉื ืืืฆืืื.
ืืฉืจืืช ืืืืืจื ื ืขืืื ืืืืช
ืืืืข ืืืืจืื ืืขืจื ืคืกื ืืชืื ืฉืืืื ืืืฅ ืืืืช, ืืื ืฆืจืื ืืืฉืจืืช ืืืืืจื ืืืื, ืืฉ ืืืื ืืคืืจืฉืช ืื ืืืืื ืื ืฉืื ืืฉืื ืื ืงืืช ืืช ืืืืช, ืื”ื ืืืขื ืืืืจ ืืืฉื ืื ืืช ืฆืจืืื ืืืืืืฅ, ืฆืจืื ืืืืืืจ ืืื.
ื ืฉืืชืื ื ืฆืืงื ืืืช ืื, ื ืืื ืืคืฉืจ ืืืจืืืข, ืืื ืื ืืืืื ื”ื, ืฆืจืื ืฉืชืืื ืฉืืชืืฃ ืคืขืืื ืืขืืืืืช ืืืืช, ืื ื ืื ืืชืขืจื ืื ืืืื, ืืื ืืื ืืืืื, ืฆืจืื ืืฆื ืืื ืืืชืืื ืืืืืื ืืื ืืขืืืจ, ืื ืฉืืฉ ืื ืื ืืช ืืืืืืช ืฉืื ืื ืขืืืจืืช ืืืื ืืืชืจ ืืืชืืื, ืืื ื”ื ืืืื ืืงืืืข ืขืืชืื ืืชืืจื.
ื ืชืืจ ืืขืฆืื ื ืฉืืืืข ืขืจื ืคืกื ืืืืืื ืืืฉื ืขืืืื ืื ืืชืืืื ืื ืงืืช, ืืื ืจืืื ืื ืฉืฆืจืื ืื ืงืืช ืืืื ืืืืจืช ืื, ืืจื ืืืืืจืืืชื ืืืืืื ืกืื, ืืคืจืืจืื ืืืืื ืืืื, ืืื ืืืืจืื ืืืื… ืืจื ืืจืืจ ืฉื”ื ืจืืฆื ืฉืืืฉื ืชืืื ืืช ืืืืช ืืื ืืคืกื, ืื ืืืจืื ืืืืจืืื ืืชืช ืืจืืฉื ืืืื ืืืืช.
ืืืืืืช ืืืฆืืื
ืืื ืืจืื ืืืืื ืฉื”ืข ืื ืืืื ืืืจื ืฉืืืืจืื ืจืฆื, ืืืืช ืืกืืืืช ืืื, ืฉืื ืจืื ืืช ืืฉืืช ืืืื ืืืืจ ืืืืืฅ, ืืฆืจืื ืืชืช ืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืืฆืืื ืืืืช, ืฉืชืืื ืืจืืฉื ืืืื ืื ืขืืื, ืืฆืจืื ืืืืืืจ ืืืื ืื ืืืืืช ืืืื, ืื ืืื ืื ืืืจ ืืงืืืื ืืืชืจ ืืืืื ื”ื, ืืื ืืืจืื ืืื ืฆืจืื ืืจืืืช ืืช ืืืืช ืฉื ืืืื ืืช ืืืจืืช ืฉืืื ืขื ืืชืืงืืช, ืชืืืฉื ืฉื ืืฉืจืื ื ืื ืืื ืืืงื ื.
ืขื ืืืื ืืืืจ ืืืืืื, ื”ื ืฉืื ืื ื ืืืืืื, ืืื ืืคืฉื ืฉืื ืงื, ืืื ืื ืื ื ืฉืืืื ืขื ืืขืืืื ืืขื ืืืจืื ืฉืื ื ืืืขื ืืืื ืฉืืื, ืื ืขืืฉื ืืื ืืืืืื ืืืชืจ ืืืื.
ืืืืจ ืื ืืืื ืืช ืืืืขืื ืืืื ืืกืืจ, ืืฆืจืื ืืืฉืชืื ืื ืื ืืขืจื ืืื ืืกืืจ ืืื ืืืืืช ืขืจื ืืื ืืืงืืื ืืช ืืืฆืืืช ืืจืืื, ืืื ืืืืื ืฉืืืฉื ืชืืฉื ืฉืื ืชืืื ืชืฉืืฉื ืืืจื ืื ืขืืืืืช ืืืืช,
ืืขืฉืืช ืืขืฉืื ืืืจืืื ืื ื ืืืขืื ืืืืืื ืฉืขืืื ื ืืืืชื ืฉืขื
ืืืืื ืื ืื ื ืืืืจืื, ืืืื ืืจืืฉ ืืืืฉ ืช”ื ืืืื ืืืื, ืื ืืืื ืืืื ืืืื ืืืขืื ืืื, ืช”ื ืืขืืืจ ืื, ืืขืืืจ ืื ืื ืืืจืชื ืืื ืืฉืขื ืฉืืฆื ืืืจืืจ ืืื ืืื ืืคื ืื. ืืืืืืจื ืืืืข ืื ืืชืื ืืคืกืืง ืืืืื ืืืื, ืืืืืข ืืชืื ‘ืืืื ืืืื’, ืืืคืฉืจ ืืืืจ ืฉืืืืื ื ืฉืืื ืืกืืจ ืืื ืืืื ืืืื ืืืืจ, ืืื ืืืื ืืืื ืืืื, ืืื ืฉื ื ืืชืขืืจืจ ืืืชืขืืจืจืืช ืฉืืืืชื ืืืื ืืกืืจ ืืจืืฉืื, ืืฆืจืื ืืขืืจืจ ืืช ืืืืืื ืืื.
ืืขืฆื ืืืื ืืื ืฉืืืื ืืืกืคืืง ืืืืื ืืช ืืืื ืื ืฉืืกืืืจ ืืช ืฉืืจืฉื ืืืฆืืืช, ืืืืฆืืื ื’ ืืืื ืื ืืชืืื ืืืกืืืจ ืืช ืืืฆืืืช ืฉื ืื ืืคืกื, ืืขืื ืืืืกืจ ืืืืจืื ืฉืืคืฉื ืืืขืื ืืืฆืืื ืฉืื ืื ืืืืกืืฃ ืืขื ืืงืืื ืืืฆืืื, ืื ืืจื ืขืฆื ืงืืื ืืืฆืืื ืืื ืืฉืื ืฉืื ืฆืืืื ื ืืืืจื, ืืื ืืงื”ื ืจืืฆื ืฉื ืืข ืื ืืื ืจืืฆื ืืืชื ื.
ืืืืฉื ื ืฆืืื ืื ืฉืืชื ืืืื ืื ืขื ืฉืืืืช ืืคืกื ืืืฆืืื ื’: ืืื ืฉืืืืจื ืืืืืืื ืืขืืื ืื ืืกืื ืืืืืืื ืฉืขืฉื ืืื ืืฉื ืืชืืจื ืืืฆืืืช ืืฆืจืื. ืืื ืืืืฉื ืืืจืื ืืืฆืื ื’ ืื’: ืืืื ืฉื ืฆืืืืื ื ืืืืื ืฆืื ืืืืงื, ืืคื ืฉืื ืืจื ืื ื ืืืืื ืืฉืจืื ืืืื ืืฉืจ ืฆืื, ืฉืืื ืืืื ืืื ืืืืขื, ืืื ืฉืืจ ืืขื ืืื ื ืืืืืื ืืืืื ืืขื ืืฉืจ ืฉืชืฉืื ืืื, ืื ืื ืืืืฉื, ืืื ืืืื ืืื ื. ืืื ื ืฉืืืืืื ืืคืกื ืืืืืจืื ืฉืืฆืื ื ืืืจืืช ืืืืืช ืืืืืช ืืืื ืื ืืืื ืงืืืฉ, ืืืื ืจืืื ืื ื ืืืชื ืื ืืืืืืชื ืืจื ืืจืืช ืืฉืจืืช.
ืืื ืืืฆืืื ื’: ืืื ืฉื ืฆืืืืื ื ืฉืื ืืืืชืืจ ืืื ื, ืืขื ืื ืืื ืืืจื ืืืืื ืืฉืจืื, ืฉืืื ื ืฆืจืืืื ืืืืชืืจ ืืชืืฉืืืื ืืืื ืื ืืื, ืืขื ืื ืืืจ, ืฉืื ืืืชืจ ืืื ื, ืฉืืืฉืจืฃ ืืืืจ ืฉืืื ืืคืฅ ืื, ืืืจื ืืืื ืืืื. ืืื ืื ืืืืืจ ืืืงืืืข ืืื, ืฉืืืืชื ืืื ืืืื ื ืืฉื ืืชืืจื ืื ืขืฉืื ื ืื ื ืืืจืื ืืืืื ื ืืืืืืช ืืืืืื.
ืืืืืฉื ืืืฆืืื ื”ื – ืืขืฆื ืื ืชืฉืืจื ืื, ืืืื ืืืื ืื: ืืขื ืื ืืชืืืืช ืืืื ื ืืืืืช ืกืืืืช ืื ืืขืืื ืืืืืช ืืืื ืื ืืืื ืงืืืฉ ืืืื ืฉื ื ืืฉื ื ืืืืชื ืืืื, ืจืืื ืื ื ืืขืฉืืช ืืขืฉืื ืืืจืืื ืื ื ืืืขืื ืืืืืื ืฉืขืืื ื ืื ืืืืชื ืฉืขื. ืืืชืื ืืืขืฉื ืืืืืืื ืฉืื ืื ื ืขืืฉืื, ื ืงืืข ืื ืคืฉืืชืื ื ืืืืจ ืืขืืื.
ืืืื ืื ืืืจืื ืืืกืื ืืืื, ืื ืืืืข ืืืืจ ืืืืช ืฉืื ืืืื ื ืคืขื ืืคื ืคืขืื, ืืืืืจื ื ืืื ืืขืืจ ืืืืื ืืฉืื ืืืืื ืืช ืืืื ืื ืืื.
ืืืืืช ืืืฉ ืืฉืคืขื ืฉื ืืืื ืืืื ืฉื ืืืื ื ืืขื, ืื ื”ื ืฆืจืื ืืืขืช ืื ืื ื – ืืชื ืื ืืื, ืชืืข ืื ืืชื, ืืฆื ืืืกืืืื ืืืจื ืฉืืื ืืกืืจ ืื ืืกืืจ ืืช ืืฉื ื, ืชืจืื ืืืื ืืืื ืืืื ืื, ืืืฉ ืขืื ืืจืื ืื ืืืืกืืฃ ืืื ืฉืืืื ืืช ืขืฆืื ื ืคืฉืืช ืืืืืชืืช ืืื ืืชืืจ ืืช ืืชืืขืืช ืฉืชืืื ืื ืืข”ื.
ืืื ืืืืจ ืืกืืืขืื ืืืชื ืืงื”ื ืืกืืืข ืืืืื ืฉืืืื ืืื ืืื ืืืช ืืื ืืจืืช ื’, ืื ืืช ืืื ืฉืื, ืืขืืืจ ื’ ืฉืชืืื ืืขืืื ืืื ืืืขืืื ืืื, ืืืื ืืืจืืืช ืืืืืจืืช ืืชืืจื.
ืืืง ื’
ย
ืขืฆื ืืืืงืืฉ ืืืชืืื ื ืืืฆืืื – ืืืขืืื
ืืชื ืืจืื”ื ืืืืืืช ืชืฉืืื (ืค”ื ื”ื), ืืื ืฉืขืื ืืชืื ืืจืืืื ืขื ืืืืืชืื ืืื ืืื ืืช ืืจืฉืขื ืฉื ืืืจ ืขื ืจื ืขืืื ื, ืืื ืืืื ื ืฉืขืื ืืชืื ืืจืืืื ืืื ืืื ืืืืืช ืืื’, ืืื ืื ืืขืืื ืืืื ืื ืืื ืขืื ืืชืืื ืืจืืืื ืืืืืืืชืืื ืืื ืื ื ืฉืืชืื ืฉื ืืืจ ืืื’.
ืืฉืืงืื ืื ืืื ื ืืคื ืื ืื ืืืืืืช ืืืขืื ืืช ืืื ืืคื ืืืื, ืืฉ ืืืืช ืฉืืื ืื ืื ืืื ืขืื ืืช ืฉื ืืืจ ืืขื ื ืืฆื ืื ืืืจ ืืื, ืืืฉ ืขืืื ืฉืืื ืื ืื ืืื ืืืืืช ืฉื ืืืจ ืืืืื ืืื ืืืื ืืืื ืืจืื, ืืืื ืฉืืงืืื ืืื ืืืขืชื ืฉื ืงื ืืขืืช ืืืื ืืืืืข ืืืื ืขืืจืืื ืืืืืืช ืื ืื ืืขืื ืืช. (ืชืฉืืื ืค”ื ื”ื).
ืืืจื ืืจืื”ื ืืืื ืืคืฉืจ ืืงืจืื ืืฉืื ืข”ืค ืืจื ืืคืฉื, ืืืื, ืฉืื ืืฆืืื ืชืืืื ืืืฆื ืืงืืืืื ืืืชื, ืืื ืืงืืื ืืฆืืื ืืืืืืจ ืืขืฉื ืืืืื, ืืื ืขืืฉื ืืชืื ืงืืฉื – ืืืคืื ืฆืขืจื ืืืจื, ืืืื ืขืฉื ืืฆืืจื ืืืืื ืคืืืช, ืื ืฉืืื ืืืฉืืืช ืืช ืขืจื ืงืืื ืืืฆืืื ืฉื ืืืื ืืฉื ื, ืื ืฉืืงืืื ืืฆืืื ืขื ืื ืืฉืืืืช, ืขืจื ืืืฆืืื ืจื ืืืื.
ืื”ื ืื ืืื ืืืื, ืืืื ืืืจื ืืงืืืฉ ืจ’ ืืืฆื’ื ืืคืืจืืืจื ืฉืฉื ืื ืฉืขืฉื ืขืืจื ืืื ื ืื ื ืืืฉื ื ืื, ืฉื ืืื ืฆืจืืืื ืชืืงืื ืืชืฉืืื, ืืื ืืืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืจืืง ืฉืืื ืืืจืฅ, ืืื ืืื ืื ืืืฉืืขืืช ืฉื ืขืืืจื ืฉื ืขืฉืืช ืืืฉืง ืืืื ืฉืืฉืงืื ืจื ืืืชืจ ืืืื ืืฆืืืช.
ืืคืจืฉืช ืื ืชืฉื ืืชืื (ืฉืืืช ืื, ื) ืืืืืจ ื’ ืื ืืฉื ืื ืจื ืื ืฉืืช ืขืื ืืฉืจ ืืขืืืช ืืืจืฅ ืืฆืจืื, ืืืืืฉื ืืคืกืืงืื ืืชืื, ืืืื ืืืฉืจ ืงืจื ืื ืืืื ื ืืื’ ืืืืจ ืืฃ ืืฉื ืืื’. ืืื ื ืืฉ ืืืืื ืื ืืชืืืฉ ืืืฉื ืืขืช, ืืืจื ืืงื”ื ืืืจ ืื ืื ืฉืืืช ืขืื.
ืืขื’ ืืกืคืืจื ื ืื”ื: ืืฉืจืื ืฉืืื ืฉืืืื ืืงืืงืื ืฉืขืฉื, ืืขื ืื ืื ืจืขืชืื ืื ืชืขืืืื ืืืื ืืชืงืฆืฃ, ืื ืืืฉ ืฉืืืื ืืชืงืื ืืืขืืืช ืืืืคื ืฉืืืืจื ืืชืืืชื ืืืืื ืจืืืืื ืืืืชื ืืืืืืช.
ืืฉืืจื ืืฉื ืจืื ื ืืจืื ืืช ืืืฉืง ืฉืืื ืืืื ืืฉืจืื ืืขืื ืื ืืืืจ ืืฃ ืืฉื, ืืื ืจืื ืฉืืขืืืจื ื ืขืฉืชื ืขื ืื ืืืฉืง, ืื ืืืจ ืืฉืื ืืืจ, ื ืืืฉ ืฉืืืื ืืชืงืื ืืืขืืืช.
ืืืื ืืืื ืืจืืื, ืขืฆื ืืืื ื ืืืฆืืื ืฉืื ืื ื ืืชืืื ื ืื ืืจืืฆืื ืืืื ื ืฉื ืืื ืืงืืื ืืช ืืืฆืืืช ืืืืืืจ ืจื, ืื ืืืจ ืืจืื ืืืืืืช ืืืฆืืื, ืืืฉืจืื ืืื ืืื ืืืงื ืฉื ืื ืฉืืชืืื ื ืืืฆืืื.
ืืืืื ืืื ืืฆื ืืืฆืจืื
ืืื ืืืฆืืืช ืื ืืืขืืช ืืืื ืืกืืจ ืืฉ ืืฆืืื ืืืืืืช, ืืืื ืืื ืืจืืืช ืขืฆืื ืืืืื ืืื ืืฆื ืืืฆืจืื, ืืืฆืืื ืื ืืื ืขืืืื ืื ืคืฉืืื, ืืืืข ืฉืืจื ืืจื ืืืจืืกืง ืืื ืืชืืืฅ ืขื ืืฆืืื ืื ืืืืชืจ, ืืืื ืืืืื ‘ืืืื’ ืืืืืืช ืืืชื ื ืขื ืืกืืจืืช ื ืคืฉ.
ืืืืื ืื ื ืืืืจืื, ืืืื ืื ืืืฆืื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืช ืืืืชืื ื ืืืฆืจืื, ืืจื ืื ื ืืื ืื ื ืืื ื ืื ืื ื ืืฉืืขืืืื ืืืื ื ืืคืจืขื ืืืฆืจืื.
ืืฉ ืฉืืืืื, ืืื ืืื ืฉืื ืืืื ืืขืืื, ืืื ืขื ืืืื ืืืื ื ืืฉืืขืืืื ืืขืืืื ืืืฆืจืื, ืืืื ื ื”ื ืฉืืฉืขืืื ืืื ืฉืืขืืื ืื ืคืฉ, ืืฉืืฉื ืจืื ื ืืจืื ืืืฆืจืื ืืช ืืืืชืืช ืืืืืคืชืื ืื ืืืืื ืื ืืฆืจืื ืืืืชื ืฉืื ืืืืฉืืฃ ืืื ืืื ืืื ืืืืืฉ ืื ืฉืขืฉื ืืฉื, ืืืฉืืขืืื ืืื ืฉื ืืืืืช ืืืืืื ืืื ืืืฉืื ืขื ืืืื.
ืืฉืื ืชืงืืคืช ืืืื ืืืื ืืืืจ ืืืจ ืืขืื ืืืืจ ืืจืืฉืื
ื ืืืืจ ืืขืช ืืช ืืืจื ืืจืื”ื ืืืืืขืื (ื”ื ื,ื) ืื”ื. ืืฉืืจืฉ ืืืื ืืื ืกืืจ ืฉืกืืจื ืืืืื ืืขืืืื ื, ืฉืื ืชืืงืื ืฉื ืชืงื ืืืืจ ืืืื ืฉืืืืจ ืืืื ืืืืื ืื, ืืฉืื ืชืงืืคืช ืืืื ืืืื ืืืืจ ืืืจ ืืขืื ืืืืจ ืืจืืฉืื, ืืชืืืืฉ ืชืืืืช ืืชืืงืื ืืืื ืืื ืฉืงืืื.
ืืื ื ืขืค”ื ื ืฆืืืืื ื ืืื ืืื ืืขื ืืื ืื ืฉื ืฆืืืืื ื ืืืืจ ืืฆืืืช ืืฆืจืื, ืื ืืืืืช ืืชืืงืื ืืืื ืชืืงืื ืืืื ืืื ืฉื ืชืงื ื ืื ืืืืฉ”ื, ืืืงืืข ืฉืืฉืื ืชืงืืคืช ืืืื ืืืื ืืืืจ ืขืืื ื ืืืจ ืืขืื ืืืืจ ืฉืืืืจ ืื, ืืชืืืืฉ ืื ื ืชืืืืช ืืืชื ืืชืืงืื, ืืข”ื ื ืชืืืื ืืืืชื ืืขื ืืื ืื ืืืื.
ืืืืืจืื ืืืื ืืืชื ืืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืกืืง ืงื ืืืฆืืื ืืืฆืจืื (ืืืืืจ ืื) ืื”ื: ืืืจ ืืืฆืืื ืืื ืืืฆืืื, ืืื’, ืื ืจืื ืขื ืืจื ืืืืจื ื”ื ืืื ืืืจ ืืืืจ ืืืื ืืื ืืจืืืช ืืช ืขืฆืื ืืืื ืืื ืืฆื ืืืฆืจืื, ืขื ืื ืืืจื ืืืืขื ืคื ืืืืืช ืืชืืจื ืื ืื ืืื ืคืกื ืืชืืจืจืื ืืืืืช ืืงืืืฉื ืืืงืืืคื ืื ืืกืคืื ืืขื ืื ื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืื ื ืขืฆืื ืฉื ืืฆืืืช ืืฆืจืื, ืืืื ืืืืจื ื-ื ืืืฆืืื ืื ืื ืืฆืืื ืจืืฉืื ื ืืื ืืื ืืื ืฉื ื ืืฉื ื ืืืฆืืื ืื ืืืจ.
ื”ื ืืืื ืืืืื ืืืืืจ ืืช ืืฆืืืช ืืฆืจืื, ืื ื ืืืืจืืื ืืืขืช ืื ืืื ืฉื ื ืืฉ ืืื ืืื ืืืื ืืฆืืืช ืืฆืจืื ืืฉืื, ืืืืืืช ืืืืฉืืช ืฉืื, ืืืื ืืืืืื ืืื ืขืฆืื ืืฆื ืืืฆืจืื, ืืืื ืฆืจืื ืืืชืงืจื ืืงื”ื ืืืื ืื ืืื, ืืืืืื ืืช ืืืืืืืช ืืืืช ืืื ืืจืืฉืช ืขื ืืืื.
ืจืืื ืืจืืืช ืืช ืืืืื ืืคื ื ืืื, ืืืช”ืก ืืงืืืฉ ืฉืื ืืืืื ืงื ืืืจืืฉ, ืืื ืืกืืืจ ืืืืืืืฉ ืืืืืื ืืคื ืืื ืชื ืืช ืื ืื ืืกืื ืฉืืื ืืืฆืืืช ืืฆืจืื, ืืื ืืกืืคืจ ืขื ืื”ื ืืงืืืฉ ืืื ืฉืืื ืืชืคืขื ืืื ืืืืืช, ืื ืืืื ืืืืื ืงืืื ืืช ืืืืื ืืื ืฉื ืืื ืืืื ืื, ืืืืจืฉ ืืคืจืฉืช ืืืจื ืืืืจ ืขื ืืืืืช ืืืืื ืืจืืืช, ืืืื ืืฉ ื”ื ืืืงืืืื ืฉื ืืืจืฉืื, ืืื ืืคืฉืจ ืืืื ืืจืืืช ืืืงืืจ – ืืืืจืฉ ืืคื ืื, ืืื ืื ืืคืชืื ืืืจืฉ ืืฉืขืช ืืขืฉื ืืืื ืืกืืจ, ืฆืจืื ืืืืืข ืขื ืืืืขืืช.
ืืขื ืขืฉืจ ืืืืช
ืืฉ ืืืชืืื ื ืืืืข ืื ืืืื ืืงื”ื ืืื ืืืช ืืืืื ืืืจืืื ืขื ืืฆืจืื ืฉืชืืจืื ืืื ืืืืฆืื ืืช ืื ”ื, ืืืื ืฆืจืื ืขืฉืจ ืืืืช ืฉืื ืืช, ืืคืืจืฉ ืจืฉ”ื (ืฉืืืช ื, ืื): ืืืฉ ืืขื ืืืืจ ืืืืื, ืืื ืืื ืืืื ืืื ืื ืืืื ืื, ืืืืกืืกื ืืืืืืช ืืืืื ืื ืขืืืื, ืืกืืจ ืืืืืช ืืฉืฆืจื ืขื ืขืืจ ืืชืืื ืืงืืงื ืืขืืื ืืชืื, ืืืืจ ืื ืชืืงืขืื ืขืืืื ืืืจืืขืื ืืฉืืคืจืืช ืืืจืื ืืืืืื, ืืื ืืฆืคืจืืขืื ืืงืจืงืจืื ืืืืืื ืืื’.
ืขืื ืืขื ืืืจ ืืืื ืืืืจืฉ ืจืื ืืืชื ืืืื, ืฉืื ืืืช ืืงื”ื ืืื ืืื ืื ืื ืืื ืืืขื ืืื ืฉืื ืืืฆืจืืื ืืืขื ืืช ืืื ืืื ืฉื ืืงื”ื ืฉืืื ืืื ืื ืื ืืื ืืืืืืจ ืืื’ ืืกืืื: ื”ืจ ืืื ืืจืื ืื ืื ื ืืื ืื ืืื ืืืืฉืืขื ืฉื ืืฉืจืื ืืื ื ืืื ื, ื ืืื ื ืืืฉ ืืชืื, ืื ืื ื ื’ ืืืฉ ืืื ืืืชืื ืื ืืืฉ ื’ ื ืฉืคื ืืื’, ืืืจื ืืชืื ืืืืจืื ืืช ืื ืืฉืจ, ืืื ืืืื ืื ืืื ื ืืืื ืฉืืืจ ื ืฉืืข ืืงื”ื ืฉืืื ื ืืืื ืืืื ืืขืืื ืฉื ืืืจ, ืื ืื ื ื ืืืช ืื ืืื’ ืืื ืืื ื ืืืืขืื ืฉืขื ืื ืืขืืื ืืืื ืืื ื ืืืื ืืื ืขื ืืืื ืืืช ืืื ืืืื ืื ื ืื ืืื ืืื ื ืืืื ืืื ืื ืืืื ืื ืืคืืื ืืชืืื. (ืื, ื).
ืืืื ืขืืื ืืืจื ืืกืืืืคืืขืจ ืืชื ืฉืื ืืืื ืืฆืืืช ืืฆืจืื ืืื ืืื ืืืจืืืช ืืขื ืืฉืจืื ืฉืืงื”ื ืืื ืืืื ืืืืืื ืืืื ืืืื ืืชืืจื, ืืืขืฉืจ ืืืืช ืื”ืช ืืจืื ืื ื ืฉืืื ืฉืืื ืขื ืื ืืืงื ืืืจืืื, ืืจืฆืื ื ืืืื ืื ืืืจืฆืื ื ืืื, ืืืืืชื ืืืก ืืชืื ืฉืืฆื ืืืื ืืื ืืืฆื ืื, ืืื ืืื ืฉืืื ืขื ืื ืืืจืืื ืขื ืืืืืจืื ืฉืืจืืข ืืื ืืชื, ืขื ืืขืืคืืช ืืขื ืืืืืช ืืื ืืชืืืืช ืฉื ืืฆืืืช ืืฆืจืื ืืืขืช ืฉืืื ืขืื ืืืืื, ืืืื ืืืื ืืฉืืื.
ืืงื”ื ืืจืื ืฉืืืืชื ืืืฆืจืื – ืฉืืจืื ืืช ืื ืืขื
ืืืื ืขืืื ืืืฉืื ืืืืจ ืคืื ื ืืกืฃ ืฉืืื ืืืฆืืืช ืืฆืจืื, ืืชืื ืืคืกืืง (ืฉืืืช ื, ืื) ืื ืชืชื ืืช ืื ืืขื ืืื ืืขืื ื ืืฆืจืื ืืื’ ืืฉืืื ืืฉื ืืฉืื ืชื ืืืืจืช ืืืชื ืืื ืืกืฃ ืืืื ืืื ืืื’ ืืื ืืคืจืฉืช ืื (ืื, ื) ืืืจ ื ื ืืืื ื ืืขื ืืืฉืืื ืืืฉ ืืืช ืจืขืื ืืื’ ืืื ืืกืฃ ืืืื ืืื.
ืขื ืื ืื ืฉืืงื”ื ื ืชื ืืช ืื ืืขื ืืขืื ื ืืฆืจืื, ืืื ื ืงืืื ืขืฆืืื ืืืชืืื ื ืืจืืืช ืืช ืืคืื ืืืืื ืฉืืงื”ื ืฉืืื ืขื ืืืืขืื ืฉื ืื ื ืืื, ืื ื ืจืืืื ืืืจ ืืคืืื ืฉืืื ืฉืืื ืืื ืืฉ ืืืืจื ืืืื ืืฉ ืคืขืืื ืฉืืฉื”ืช ืืืืื ืืช ืืืื ืืืืจ ืืกืืื.
ืืื ืื ืืืืืจ ืืคืกืืง ืืืฉืื (ืื, ื) ืคืืื ืืื ืื ืืื ืืื ื’ ืขื ืื ืืฉืจ ืืืคืฅ ืืื ื. ืืื ืฉืืฉ ืืืืจื ืืื ืื”ื ืืืื ืื ืฉื ืืืข ืืืืืืช, ืืงื”ื ืืื ืืช ืืืื ืขื ืื ืืฉืจ ืืืคืืฅ.
ืืื ืืฉืจืื ืขืืื ืืขืืืืช ืคืจื, ืื ืืื ืขืืืื ืฉืืืจืื, ืืคืชืืื ืื ืืชืืืืื ืืืงืืฃ ืงืฆืช ืืช ืงืืืชื, ืื ืืชืืืืื ืืืชืจืืื, ืืชืื ืฉืืื ืฉืืชืืืื ืืืืืช ืืชืืืื ืืฆืืชื ืฉื ืืฉืจืื ืืืืช ืืืืฆืจืื ืืชืืืื ืืืืืช ืืืฉืคืืื, ืขื ืฉืืืืข ืืฆื ืฉืืืืืื ืื ืืฆืืช ืืืฆืจืื, ืืืืงืื ืฉืืืงื ืืช ืืคืฆืื ืืืืฆื ืืื ืืืื ืืืฆืจื ืืืืงืฉ ืืื ื ืืื ืืกืฃ ืืืื, ืืืืืจ ืืืชืืงืฉ ืฉืืืฆืจื ืืกืืง ืืืชื ืืื ืืืื, ืืืื ืข”ื ืืชืื ืื’ ื ืชื ืืช ืื ืืขื[3].
ืืืืืชืจ, ืืื’ ืืืจืืืช (ื,ื) ืืืื ื, ืืืฉืืืื ื”ืจ ืืื ืืืื ืฉืืฉืืืืื ืืขื ืืจืื ืืืื ืืืืจื ืืขื ืืจืื ืืืฆืจืื ืื”ื ืืขื ืืจืื ืืืฉืจืื, ื”ื ืืขื ืืจืื ืืืฆืจืื ืืืชืื ืื ืืืช ืืืช ืชืืืง ืฉืื, ื”ื ืืขื ืืจืื ืืืฉืจืื ืืฉืื ืืฉืื.
ืืืืืจ ืืืคืื, ืขื ืืื ืื ืืืืื ืืืฆืจืืื ืืื ”ื ืขื ืฉืื ืืื ืืื ืืงืื ืขื ืืืืืจืื ืืืื ืืฉืืช ืืช ืื ืืื ืืืกืฃ ืืืืื.
ืืขืืืื ืืจืฉ”ื ืฉืืชื ืขื ืืคืกืืง ืืืฉืืืื (ืฉืืืช ืื, ืื) – ืืฃ ืื ืฉืื ืืื ืฉืืืืื ืืื ืืื ื ืืชื ืื ืืื, ืืชื ืืืืจ ืืื ืืื ืฉื ืื ืืื. ืื ืื ื ืจืืืื ืฉืืืฆืจืืื ืขืื ืืืกืืคื ืขื ืื ืฉืืืงืฉื ืื ”ื.
ืืขื ืืืื, ืืคืจืฉืช ืืฉืื ืืชืื (ืื,ื) ืืืืื ืืืื ืืฆืจืื ืื ืืจื ืืขื ืืืืคื ืืื ืคืจืขื ืืขืืืื, ืืืจืฉ”ื, ืืืืคื – ื ืืคื ืืื ืฉืืื, ืฉืืจื ืืืจ ืืื ืงืืื ืฆืื ืืชืื ืขืื ืื ืืคื ืืื ืขืืืื, ืฉืืจื ืืฉืขืืจ ืืื ืืืืจืื ืื ืขื ืืชื ืืืื ืื ืื ื ืืืืงืฉ, ืืขืืฉืื ื ืืคืื ืืจืืืฃ ืืืจืืื ืืฉืืื ืืืื ื ืฉืืฉืืืืื.
ืืืฆืจืื ืืืื ื ืื ื ืขืฉื ืืื ืืขืืฉืื ืื ืื ืกืื ืืืืืืจ ืืขืฆืื ืืช ืืกืคื ืืจืืืฉื, ืืืชืืจืจ ืฉืืืื ืฉืื ืืืืื ืืื ”ื ืืช ืืืกืฃ ืืืืื ืื ืืืฉ ืื ืืื ืืชืื ืจืฆืื ืืชืช ืืื ืืชื ืืช, ืืื ื”ื ืืืืชื ืืื”ื ืฉืืื ืืืื ืฉืื ื ืชื ื.
ืืื ืื ืื ื ืจืืืื ืขืื ืขืืืง ืืืื ืขืื ืืืืื, ืืฉืืืื ืฉื ืื”ืช ืขื ืื ืืืจืืื, ืืงื”ื ืืจืื ืื ื ืืื ืืคืืื ืืืืืจื ืฉื ืืฆืจืื ืชืฉืชื ื ืืืืืช ืื ”ื ืขื ืฉืื ืืชื ื ืืื ืขืื ืืขืื ืืกืฃ ืืืื, ืข”ื ืื ืฉืื ืืืฆืื ืื ืืขืื ืืื, ืืืื ื ืืื ืฉืืื ืืืื ืืช’ ืืืื ืฉืืื ืขื ืื ืืืืขืืื.
ืืื ืื ืฉืืฉ ืืืื ืืืืืช ืืขืฉืืช ืื ืฉืืื ืจืืฆื, ืื ืืืืจื ืฉืืงื”ื ื ืชื ืื ืืื ืืืืืจ ืืื ืืื ืืจืข, ืืื ืื ืจืง ืื ืืื ืฉืืงื”ื ื ืืชื ืืช ืืืืืจื, ืืืฉ ืืฆืืื ืฉื ืืืืช ืืืืื ืืืืช ืืืืืจื, ืืืื ืฉืืฆืื ื ืืฆื ืคืจืขื ืฉืืืืื ืืช ืืืื, (ืืืืจืืืื ืืื ืืจืื ืขื ืืื ืืื ืืคืจืขื ืืืืื ืืืืืจื, ืืืื”ื), ืืืื ืืงื”ื ืืจืื ืืข”ื ืฉืืื ืขืื ืืืืื.
ืืื ืืงืื ืืืฆื ืืืืืช ืขืืื ื ืืืืช ืขืืืืช ืืืื
ืื ื ืจืืฆื ืืขืฆืืจ ืืืื ืจืืขืื ืืืืืจ ืขื ืขื ืื ืืฉืื, ืงืืจื ืืคืขืืื ืฉืืืจื ืืฉ ืื ืืืจ ืืื ืืืืื ืืืื ื ืืื ืื ืืืืืช ืืืืช ืขื ืืืืืื ืืืื ืืกืืจ, ืืื ืืคืขืืื ืืืื ืืืืื ืจืืฆืื ืฉืืืืื ืืืืื ืืืคืขืืื ืื ืืฉ ืกืืื ืืกืืชืืช ืฉืืฉ ืืื ืืืจ ื ืื ืื ืืื ืืืื ืืืืืื ืืืื ืืืื ืืกืืจ, ืืืื ืืืืจ ืืขืฆืื ืื ืื ื ืืขืฉื ืฉื ืืืื ืืกืืจ ืืื ืจืืฆื ืืืืืช ืืืืช.
ืฆืจืื ืืืืืจ, ืืืคื ืฉืืชื ื ืืฆื ืฉื ืชืขืืื ืืช ื’, ืงืฉื ืืืืื ืก ืืคืจืืื ืืฉ ืืจืื ืฉืืืืช ืืื ืืืจ ืืื ืฆืจืื ืืืืืจ, ืืืคื ืฉืื ืชืืื ืฉื ืฆืจืื ืืขืืื, ืืืืืจื ื ืคืขืืื ืจืืืช ืืช ืืืจื ืืืคืฅ ืืืื ืขื”ืค ืฉื ื ืขืืื ืืขื ืจืืืื ืื ืืืงืื ืืฉืจ ืืชื ืขืืื ืฉื ืืืืช ืงืืืฉ ืืื. ืืืืจ ืื”ื ืฉืคืกืืง ืื ืืืืจ ืขื ืื ืืืืจืืช, ืื ืืืงืื ืืฉืจ ืืชื ืขืืื ืขืืื ืืืืช ืงืืืฉ ืืื, ืื ืืงืื ืฉืืชื ื ืืฆื, ืฉื ืื ืืขืืืื ืฉืื, ืืืืืืื ืฉื ืืื ืื ืฆื ืืช ืืื ืืื ืฉืืืื ืืืืืช.
ืืฉ ืืืื ืฉืจืืฆืื ืืืืืช ืืฆื ืืืืจืื ืืื ืืืืืืื ืืฉืืืขืจ, ืื ืืืื ืงืฉื, ืืื ืืข ืื ืฉื ืชืืื ืืขืืืื, ืื ืืืืืช ืืฆืืจื ืฉื ืืฉืืืืช ืืืฆืจ, ืื ื ืคืืืจ ืื ื ืงืืขืชื ืืืงื ืฉืื ื ืื ืจืืฆื, ืืืจืืฉื ืฆืจืืื ืืืืืช ืื ื ืขืืฉื ืื ืฉืื ื ืืืื, ืืื ืชืจืื ืคืืืื, ืืื ืืงืื ืฉืืชื ื ืืฆื ืืงื”ื ืฉื, ืืืื ืื ืืืจืฅ ืืืืื.
ืืืื ืืืจื ืื, ืืืืืจ ืืืืกืืจ ืื ื ืืืื ืืืืื ืืื ืืืจ ืฉืื ืงืฉืืจ ืืคื ืืื ืื ื ืื ืืืื ืืืชืืคืง, ืืืงืฉื ืืื ื ืืืชืื ืืืงืื ืืกืืื ืขื ืืืคืืื ืจืืฉืืื ืฉืื ืชืงืื ืืืืืช ืืืืืจืื, ืจืฉืขืื! ืืืื ืืืืืช ืืฆื ืฉืืืจืื ืืืืืฆืื ืืื ืฉืืื ืืืจ ืืืืฉืื ืืื ืฆืจืื ืืื ื”ื ืฉื ื”ื, ืืืืช ืืขืฉืืช ืืื ืฉืืื ืคืฉืืื ืื ืชืง ืืืืืช ืืืืจืื, ื”ื, ืืื ืืืคืืื ืฉืืืจื ืฉืื ืฉืืื ืจื, ืืืขืื ืฉืื ืฉืืื ืื ืฉืื ืจืฆื ืืฉืืื, ืืื ืืืจื ืฉืื ืืืจ ืฉืืื ืื ืขืฉื ืคื ืขืฉืจ ืืื ืฉืืจื ืืืจ.
ืื ืืฉ ืืชื ืขื ืืืืจืื ืืืืืื ืืืืคืื, ืคืกืืืืืื ืืืื ืื ืืืจืื ืืืื ืืืชืืื, ืคืชืืื ืืื ืืืคืื ืื ืคืชืืื ืืื ืงืฉืจ, ืืื ืื ืืืืคืืื ืืืื ืคืืขืืื ืืจืฆืื ืฉื ืฉืืืื ืขื ืืืืืืช, ืื ืืืืคื ืืื ืขื ืืืืจืื ืืื, ืื ืื ืืฉ ืืฆื ืงืฉื ืขื ืืืืจืื ืื ืืื ืืื ืฉืืฉ ืื ืืื ืืืื ืืืืงืื ืืขืฉืืช ืืืคืื ืงืฉื ืืืืข ืจืืคื ืขื ืืงืืื, ืื ืืขืืืจ?
ืื ืืฉ ืืืจืื ืืจืืืื ืฆืจืื ืืืชืืืขืฅ ืขื ืจื, ืื ืื ืืืืคื ืฉืื ื, ืฉืืฉืืช ืืืืจืืช, ืฆืจืื ืืืชืคืื ืื’ ืฉืืืฆื ืืืืืจ ืืืืชื ื.
ืื ืฆืจืืช ืืืืืช ืื ืกืืื ืืืฉืจืื ืืืืฉืืขื ืชืฉืืขืช ืขืืืืื
ืืืื ืื ืจืื ืืช ืืฉืื ืืจืื”ื (ื ืืื”ื ื), ืืฆืืช ืขืฉื ืฉื ืชืืจื ืืกืคืจ ืื ืกืื ืื ืคืืืืช ืฉื ืขืฉื ืืืืืชืื ื ืืืฆืจืื ืืืื ืืืฉื ืขืฉืจ ืื ืืกื. ืืื ืืืจ ืืืืจ ืืืื ืืื ืืืจืืืช ืืช ืขืฆืื ืืืื ืืื ืืขืฆืื ืืฆื ืขืชื ืืฉืขืืื ืืฆืจืื ืฉื ืืืจ ‘ืืืืชื ื ืืืฆืื ืืฉื’ ืืื’. ืืขื ืืืจ ืื ืฆืืื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืชืืจื ืืืืจืช ืื ืขืื ืืืืช ืืืืืจ ืืืื ืืชื ืืขืฆืื ืืืืช ืขืื ืืืฆืืช ืืืจืืช ืื ืคืืืช (ืฉื, ื).
ืืื ืืฉืื ืจืื ื ืื ืื: ืืืื ืฉืืชืงืื ื ืืืืจ ืื”ื ืืื ืืืจ ืืืืจ ืืืื ืืื ืืืจืืืช ืืช ืขืฆืื ืืื’, ืืืืืืจื ืืืืช ืชืืื ืืจืืช ื’ ืขื ืคื ืื ืชืืื ืืจืืืชื ืืฉืืืช ื’ ืฉืืืืชื ืืืฉืจืื ืืื ืืกืืจ ืืื ืืื ื ืืช’ ืืขืืื, ืืื ืืฆืจ ืื ืืื ื ืืื ืืืื ืื’ ืืงืืื ืืฉืจืื ืืืฉืืขื ืืขืช ืฆืจื, ืืืื ืฆืจืช ืืืืช ืืฆืจืื ืืืืชื ืกืืื ืืืืืื ืืื ืืืืจืืชื, ืื ืื ืฆืจืืช ืืืืืช ืืื ืื ืกืืื ืืืฉืจืื ืืืืฉืืขื ืชืฉืืขืช ืขืืืืื. (ื ืืื”ื ื).
ืืจืืฉ ืขื ืืืื, ืื ืืื ื ืืืืืื ืืืืื ืืืืืื ืื ืื ื ื ืืืื ื, ื’ ืืืืื ืื ื ืฉื ืืื ืื ืืื ื ืจืื ืฉืืฉ ืชืงืืื ืืืกืืฃ ืืฆืื ื.
ืืื ืืืื ื ืืคืจืฉืช ืืงืฅ ืืช ืืืจื ืืกืืคืจื ื ืขื”ืค ืืืจืืฆืืื ืื ืืืืจ, ืืืจื ืื ืชืฉืืขืช ื’ ืฉื ืขืฉืืช ืืื ืจืืข ืืืืืจื ืื ืงืจืืื ืืฉืืขืชื ืืืื, ืืืืืืจื ืื ืขืื ืฉืืืข ืื ืืื ืืื ืขื ืื ืืฆืจืื ืืืืืจื ืื ืืืจืฉื ืืืฆืจืื ืืื ืืืจ ืืขืฉืืช ืืขืชืื ืืืืืจื ืืคืชืืื ืืื ืื ืืืืื ืืืืื.
ืืืืื ืืงืืื ืืืจื ืืืืื
ืืืชื ืื ืืจืื (ืื,ื) ืืืจื ืืืื ืืืจืื ืืชื ืืจืื ืืืืื ืืืจื ืืจืื ืืืจ ืื ืืืื ืืชื ืืืื ืืืืื ืืืชืชื ืื ืืขืืื ื ืืื ืงืืืืฉื ืืืืืืชื ืืืจืืขื ืืกื ืืคืกืื ืืืืืจื ื ืฆืืืขื ืื ืืคืกื ืขื ืืขืฆืจืช.
ืจืื ืืืืื ืขืืจ ืืช ืื ืืขืืืื ืฉื ืกืคืืจืช ืืขืืืจ ืืืื ื ืืงืืืช ืืชืืจื ืืชืื ืืื, ืืืขืืงืจ ืื ืืืคืกืื ืืช ืืฆืืืช ืืืืื. ืืื ืืจืืฉ ืืืกืืจืืช ื ืคืฉ ืืฉืืื ืงืืื ืืืฆืืื.
ืืืจื ืื ืืืฆืืืช ืฉื ืืื ืืกืืจ ืื ื ืฉืืืื ืืื ืขืืืืช ืืืื, ืืืื ืื ื ืืืฉื ืืื ืฉืืืฉืคืื ืืืืืืื ืงืืืื ืืืืืืื ืืืืฉืืช ืืืื ืืืืจืืืืช ืืื ืืืฆืืืช, ืืืืืืื ืฉืื ืชืืื ืืืืฆืข ืื ืืชืืื ืืช ืืืคื ืืืืช ืืจืืื ืืื ืฉื ื ืืืืื ืืื’,ย ืืื”ื ืฆืจืื ืืืชืืคืง ืืืืขืืืจ ืื ืืชืช ืืืฆืจ ืืจืข ืืฉืืื.
ืคืืื ืืื ืื ืืืืข
ืืืจ ืื ืืืช ืืืืข ืืืื ืืคืืืืื, ืื ื ืืื ืืื ืืื ืฉืืืืืื ืืืืืื ืืกืืื, ืื ืื ืืกืื ืฉืืื ืืืืื ืืื ืืืืจืื ืืืื ื ืืขื ืืฆืืืช ืืฆืจืื, ืื ืชืืกืคืช ืืื ืฉืืืื.
ืจืฆืืชื ืืืืจ ืืืื ืืจืขื ืืจืืฉื ืฉืืืืชื ืื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืืกืืืจ ืืื ื ืื ืก ืืืื ืืกืืจ ืืคืืื ืฉื ืืื ืื ืืืืข, ืืืืืข ืืืขื ืืชื ืื ืื”ืข ืฉืืืฉืื ืืืื ืฉืืฉ ืื ืขืช ืฉืืื ืืืื ืืืฆืื ืืช ืื ืืืืฆืจืืช ืฉืืฉ ืื ืืืจืื ืืืชื ืืื ืื ืืืืืืื, ืื ืืื ืืืืื ืืื ืฉืย ืืื ืืกืืจ ืื ืื ื ืืจืืื ืืืืื ืืช ืืืืฆืจืืช ืืืืขืืืช ืืจืืืช ืฉืืฉ ืื ื.
ืืื ื ืืืืืจื ืืื ืืกืืืจ ืืช ืืื ืืืืงืื ื, ืฉื ื ืืืืืช ืืืจืืช, ืฉืืฉื ืืืืช ืืื’ ืฉืืื ืื ืืขืืืช ืฉื ืื ”ื ืขื ืฉืืจ ืืืืืืช, ืืื ืื ืืืขืื ืฉื ืืื ืืฉืจืื ืืชืฉืขื ืืจืื ืืืื, ืืืชืขืืจืจืชื ืข”ืค ืืื’ ืื ืื (ื,ื) ืืืืืืื ืืืชื ืื ืืชืืจื ืืืื ืืื’, ืืืืื ืฉืื ืืืืืืจ ืืขืืื ืื ืืืื ืืกืืจื ืขื ืคืื ืืืฉืืื ืื ืืชืืจื ืืืื.
ืื ืืื ืืื ืืืขื ืืื, ืืื ืืฉ”ืก ืืื ืืชืืจื ืืืื ืืื ืืฆืื ื, ืืืฉืืืฆืืื ืืืืืืจ ืืขืืื ืื ืืืื ืกืืชืจ ืขื ืคืื ืืืฉืืื, ืืืงืฉื ืืืจ”ื ืื”ืข ืืื ืืืืช ืืืืืื ืืช ืืชืื ืืง ืืจื ืืฉืืืืื ืื ืืช ืืืืืื, ืืืกืืืจ, ืฉื ืืชื ืื ืื ืืช ืืืืืืช ืืืืกืืืืช ืืืืืจืื ืื ืืื ืืชื ืืกืืื, ืืขืื ืืืื ืืฉื ืืืจ”ื ืื”ืข ืฉืืืจื ืืืื ืืขืฉืจืื ืืืื ืืืืืื ืืื ืืืืงืื ืื ืืืื ืืืืข ืืื ืฉืืื ืืื, ืืืื ื ืื ืก ืืขื ืื ืฉื ืชืฉืขื ืืจืื ืืืื ืืจืื ืฉืืืืื ืื ืืืื ื ืขืฉื ืฉืืืืืขื ืืืื ืืื ืฉื ืืื ืืช ืื ืฉืืืืื ืืืชื ื.
ืืฆืจืื ืืืืืจ ืืงืื ืืืืงืจ ืืืื, ืืืืจ ืืื ืืฉืืื, ืืื ืืคืกื ืืืืืช ืืืชืจืืืืืช ืืจืื, ืื ืกืืื ืฉื ืืื ืฉืืงื”ื ืืืื ืืืชื ื, ืคืชืืื ืืืื, ืืฉืจื ืื ืฉืืชืืื ื ืฉืื ืืืืืฉ ืืื ืืืื, ืืื ืืื ืืืจืื ืฉื ืจืฆืื ืืืชืขืืืช ืื ืืฉืืืฉืื ืืืื ืืื ืืืื ืืืจืื ืืืืื ืืืชืจ, ืืื ืืืืจ ืืกืืืขืื ืืืชื, ืืงื”ื ืืขืืืจ ืฉื ื ืฆื ืืช ืืื ืืจืืื ืืืื ืืคืจืขืืช ืื ืืื ืืื ืื ืืืื”ืง ืืืืงืจืื ืงืจืื ืคืกื, ืื ืืื ืขืืืื ื ืืื ืื ืืงื”ื.
ืืื ื ืืฉืืืืช ืืืฉืืื ืืง’ ืืืื ื ืงืืืช ืงืื
ืืชืขืืื ืื ืืืืคืื 0733577483
[1] ืืฉ ืืื ืืฉืื ืืช ืฉืืืืืื ืืฉื ืืืคืฅ ืืืื ืื ืฉืืื ืขืื ื ืืืืื ืืืงืฉ ืืช ืืจืืชื, ืืจืื ืืื ืืงืก ืืฆ”ื ืฉืืขืชื ืฉืืืจ, ืืื ืืืงืืจ ืืืจืืืช, ืืืืคื ืืืจ ืฉืืขืชื ืฉืืืจ – ืื ืืืืงืืชื ืชืืื – ืืืื ืืจืื, ืืื ืืืคื ืคื ืืื’ ืื ืื ื ืจืืืื ืฉืืื ืฉืืืฉื ืืืืื ืืืื ืืืืื ืืืื ืืืจืืชืื.
[2] ืืื ืจืฉืขืื ืืจืืจืื ืฉืืขืืืื ืขืืืืืช ืื, ืื ืืจื ืืืจ ื”ื ืืืคืจื ืืื ืืงืื ืืื ืืื ืฆืจืื ืืืืื ืจืืืืช ืืื ืืื ืื ืื ื ื ืืืจืื ืื ืืืืจ ืืื ืืืืืื ืืื ืฉืื ืืืื ืืืคืช ืืื, ืืจืง ืืชืื ืฉื ืืช ืฉืื ืื ืืฉืจืื ืื ืืืืขื ืืขืืืืืช ืืื, ืืจืืจืื ืืจืฉืขืื ืืืื ืืืขืืืืื, ืื”ืฉ ืื ืฉืืืฆืื ืืช ืืขืืืืืช ืืืื, ืืื ืื ืื ืืงื ืื ืืืืืืืืืช ืฉื ืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืกืืจ, ืืืื ืืืื ืฉื ืืฆืื ืืช ื’ืื ืืืืคืื’ ืืืื ื ืื ืกืื ืืืืื ืืฉืจ ืืืืื ืืื ืืืขืืื, ืืืื ืืืขื ืฉืืฉ ืืืฉื ืฉื ืืื ืืกืืจ, ืืืชืงืืคืช ืืฉืืื ื”ื ืขืืื ืืืืืืื ืืืกื”ื ืืฉืืืจ ืขื ืืื ืืกืืจ.
[3] ื ืืืงื ืืจืืฉืื ืื ืืื ืืฉืืื ืฉืฉืืื ืืืฆืจืื ืืืืชื ืืืงืฉื, ืื ืืืื ืฉืืื ืืืืฆืจืืื ืืืื ื ืฉืื ืืืืืจ ืืืืื ืืืจ ืฉืืืฉืช ืืืื.
ืขืื ืืขืืจืื, ืื ืืฉ ืืื ืืืฉืจืื ืืขืฉืืช ืขื ืืฉืืืืช ืฉืื ืฉืืื ืืืจื ืื ื ืืืืขืื ืฉืื ืฉืื ื ืืืืฉื, ืืฆืจืื ืืืืจ ืฉืืื ืื ืืืฉื ืืช ืืฉืืืืช ืืื ืืชืืกื ืืื ืืื’.
โซโชParshaโฌโฌ โซโชPreview
Harav Hagaon Moshe Ahron Friedman Shlita
On the Doorstep of Redemption
Parshas Tzav/Shabbos Hagadol
Harav Hagaon Moshe Aharon Friedman shlita
Shabbos Hagadol is discussed in Shulchan Aruch in siman 430. Often, the siman in Shulchan Aruch contains a remez to the topic under discussion, and indeed, 430 represents the number of years from the Bris Bein Habesarim until Yetzias Mitzrayim, as the passuk states: ืึผืืึนืฉึทืื ืึฐึผื ึตื ืึดืฉึฐืืจึธืึตื ืึฒืฉึถืืจ ืึธืฉึฐืืืึผ ืึฐึผืึดืฆึฐืจึธืึดื ืฉึฐืืึนืฉึดืืื ืฉึธืื ึธื ืึฐืึทืจึฐืึทึผืข ืึตืืึนืช ืฉึธืื ึธื. The word nefesh also has the gematria 430, as a new โsoulโ of Klal Yisrael was created, through the process that began with Bris Bein Habesarim and culminated with Yetzias Mitzrayim, which led to the declaration of naaseh venishma, and the creation of the Mishkan.
Iโd like to discuss a point that related to Yetzias Mitzrayim, but weโll preface it with a story that I heard about Rav Moshe Sternbuch. At the time, the surrounding nations were threatening to obliterate the yishuv in Eretz Yisrael, and Klal Yisrael was miraculously saved Rโ Moshe asked one of the gedolim in his times what is the proper way to daven. On one hand, we want to daven that not a single Yid should be harmed, but on the other hand we want that there should be a revelation of kevod Shamayim, and it should be obvious to everyone that Hakadosh Baruch Hu loves the Yidden and wants us to keep the Torah. If the victory comes about in a manner involving those who are not shomer Torah uโmitzvos, then that might not result in an increase in kevod Shamayim. How do we balance that? What should we daven for?
The answer was that youโre supposed to daven as follows. The passuk states (Yeshayah 43:16), ืึทื ึผืึนืชึตื ืึทึผืึธึผื ืึธึผืจึถืึฐ ืึผืึฐืึทืึดื ืขึทืึดึผืื ื ึฐืชึดืืึธื, referring to ships traveling at sea. (This is also reminiscent of current events, where ships are attempting to travel through straits.) One ship wants to travel eastward and another westward, and Hakadosh Baruch Hu, in His vast wisdom, is able to forge a path through the mighty waters.
Hakadosh Baruch Hu orchestrates the entire picture, down to the finest detail of each individualโs life, as well as the broader circumstances that affect the public. In truth, each person is really in his own bubble and his own reality, and requires his own Yetzias Mitzrayim, besides for the Yetzias Mitzrayim needed by the klal.
A klal could mean a family, or a yeshiva, or a group, or a shevet, or the entire Klal Yisrael, but Hakadosh Baruch Hu knows how to orchestrate everyoneโs personal and communal Yetzias Mitzrayim.
I heard a similar idea in the name of Rav Moshe Shapiro. He noted that a philosophical question is raised regarding the makkah of dam, in which the liquid the Yidden drank was water while the Mitzrim drank blood. The question is, what was the true nature of the liquid? Was it really blood, and a miracle was performed for the Yidden causing it to revert back to water? Or was it really water, which was transformed to blood for the Mitzrim? Rโ Moshe explained that the question itself reflects a fundamental misunderstanding of the nature of the makkah, and of Hakadosh Baruch Huโs hanhagah in general.
In reality, Hakadosh Baruch Hu creates the world and everything in it, and if His will is that the Yid should have water to drink while the Mitzri should have only blood, thatโs exactly what happens: Itโs water for the Yid, blood for the Mitzri. This is how Hakadosh Baruch Hu gets involved in a general way and on an individual level, so that every single Yid should experience a Yetzias Mitzrayim.
Thanking Through the Korban Pesach
This weekโs parshah discusses the mitzvah of korban todah, whose function is to give thanks to Hashem โ which is also the purpose of the korban pesach. Itโs interesting to note that the korban todah is brought with four types of bread, three of which are matzah and one of which is chametz. Similarly, the korban pesach is offered with three matzos, omitting, of course, the bread that is chametz: ืืืืื ืืื ืืืื ืืฆื.
This question of the Mah Nishtanah can therefore be understood as follows: On other nights when a korban todah is eaten, it is accompanied by both chametz and matzah โ thirty loaves of matzah and ten of chametz. But the korban pesach, which is also a sort of todah, thanking Hashem, is brought only with matzah.
The passuk in our parshah states, ืึทืฆึผืึนืช ืชึตึผืึธืึตื ืึฐึผืึธืงืึนื ืงึธืึนืฉื, and the chassidishe sefarim explain that a person must ensure that the place where he eats the matzah โ his mouth โ is a makom kadosh, which speaks only words of Torah and tefillah and berachos, and not chas vโshalom other things. Extending this idea further, the makom kadosh can also refer to the personโs entire body, including all of his 248 limbs. He must make them all holy, so that they should be worthy of eating matzah. Beyond that, the makom kadosh can mean the chaburah or home that youโre in, the place you belong to; that too should be a holy place.
If we are able to eat the matzah in a makom kadosh, then we can have a true leil shimurim. In modern Hebrew a can of preserved food is called a ืงืืคืกืช ืฉืืืืจืื. Shimurim implies not only protection, but preservation โ we want to preserve this night so that it should last a long time and so that we can relive it.
Now, of course, as we go through the Haggadah and are metzapeh lโyeshuah, the answer to the questions of the Mah Nishtanah is Avadim Hayinu. The letters of the word avadim can be rearranged as an acronym for ืืื ืื ืืฉื ืขืืื ืืฉืืื, whom weโre waiting to hear from. Every year we are metzapeh lโyeshuah, as we yearn to bring back the Beis HaMikdash and hashraโas haShechinah.
About the Mishkan the Torah says, ืึฐืฉืึธืึทื ึฐืชึผึดื ืึผึฐืชืึนืึธื, and in these words the Chida sees a remez to the two Batei Mikdash. The word ืึฐืฉืึธืึทื ึฐืชึผึดื can be read ืึฐืฉืึธืึทื ืชึผืดื, referring to the 410 years that the first Beis HaMikdash stood, and the letters of this word can also be rearranged to spell ย ืึฐืฉืึตื ึดื ืชึผืดื, expressing that the second Beis HaMikdash stood for 420 years.
Perhaps we can add that the gematria of the word ืึฐืฉืึธืึทื ึฐืชึผึดื is 786, which is the gematria of the year ืชืฉืค”ื (the 786th year of the sixth millennium). We are metzapeh and meyachel that this year, in ืชืฉืคืดื, whose gematria is ืึฐืฉืึธืึทื ึฐืชึผึดื, we should be zocheh to ืึฐืฉืึธืึทื ึฐืชึผึดื ืึผึฐืชืึนืึธื, andืึฐื ึนืืึทื ืฉืึธื ืึดื ืึทืึผึฐืึธืึดืื ืึผืึดื ืึทืคึผึฐืกึธืึดืื.