BamidbarShlach

ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื•

Maran Hamashgiach Hagaon Harav Chaim Zev Finkel, ztโ€l

ื•ื™ืฉืœื— ืืชื ืžืฉื” ื•ื›ื•’ ื›ืœื ืื ืฉื™ื ืจืืฉื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ืžื” (ื™ื’,ื’)
ื”ืžืจื’ืœื™ื ื”ื™ื• ืฆื“ื™ืงื™ื, ‘ืจืืฉื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ’, ื•ื›ืŸ ืคื™ืจืฉ”ื™: ื›ืœ ืื ืฉื™ื ืฉื‘ืžืงืจื ืœืฉื•ืŸ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช, ื•ืื•ืชื” ืฉืขื” ื›ืฉืจื™ื ื”ื™ื•.

ืืžืจ ืžืจืŸ ื”ืžืฉื’ื™ื— ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ื–ืื‘ ืคื™ื ืงืœ ื–ืฆืœืœื””ื”: ืžืžืขืฉื” ื”ืžืจื’ืœื™ื ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืขื“ ื›ืžื” ื—ืžื•ืจ ื—ื˜ื ื”ืœืฉื•ืŸ. ืืข”ืค ืฉื”ื™ื• ืืœื• ืื ืฉื™ื ืฆื“ื™ืงื™ื, ื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื“ื•ืจ ื“ืขื”, ื“ื•ืจ ืฉืจืื” ื‘ื—ื•ืฉ ืืช ื”ื”ื ื”ื’ื” ื”ืืœื•ืงื™ืช, ืืš ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื‘ื’ืœืœื ื ืขื ืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื”ื™ื•ืช ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื” ื‘ืžื“ื‘ืจ.

ื•ืืžืจื• ื—ื–”ืœ: ืœืžื” ื ืกืžื›ื” ืคืจืฉืช ืžืจื’ืœื™ื ืœืคืจืฉืช ืžืจื™ื, ืœืคื™ ืฉืœืงืชื” ืขืœ ืขืกืงื™ ื“ื™ื‘ื” ืฉื“ื™ื‘ืจื” ื‘ืื—ื™ื”, ื•ืจืฉืขื™ื ื”ืœืœื• ืจืื• ื•ืœื ืœืงื—ื• ืžื•ืกืจ (ืจืฉ”ื™ ื™ื’,ื‘).

ืžืขืฉื” ืžืจื™ื ื”ื™ื” ืชืžื•ื” ื•ืžื•ืคืœื, ืฉื”ืจื™ ื›ืœ ื›ื•ื•ื ืชื” ืฉืœ ืžืจื™ื, ืื—ื•ืช ืžืฉื” ื”ื’ื“ื•ืœื”, ื”ื™ื™ืชื” ืจืง ืœื˜ื•ื‘ื”, ื•ื”ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข ื”ื™ื” ืจืง ื‘ืคื ื™ ืื”ืจืŸ ืื—ื™ื”, ื•ื”ื™ื” ื›ืœ ื›ืš ื“ืง ืฉื”ืชื•ืจื” ืžืขื™ื“ื”: ืณื•ื™ืฉืžืข ื”ืด (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื™ื‘,ื‘) – ืจืง ื”ืณ ื™ืชื‘ืจืš ืจืื” ื•ื’ื™ืœื” ืฉื™ืฉ ื‘ื–ื” ืžืฉื•ื ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข. ืืš ืืขืค”ื› ืขื•ื ืฉื” ื”ื™ื” ื›ืœ ื›ืš ื—ืžื•ืจ ืฉืœืงืชื” ื‘ืฆืจืขืช ืฉื‘ืขื” ื™ืžื™ื, ื•ืžืฆื•ืจืข ื—ืฉื•ื‘ ื›ืžืช.

ื•ื”ืžืจื’ืœื™ื ืฉืจืื• ืืช ื›ืœ ื–ื” ืœื ืœืงื—ื• ืžื•ืกืจ ื•ื”ื•ืฆื™ืื• ื“ื™ื‘ืช ื”ืืจืฅ ืจืขื”. ื•ืื•ืžืจื™ื ื—ื–”ืœ ืฉื”ืกื™ื‘ื” ืœื›ืš ื”ื™ื ืžืคื ื™ ืฉื”ื™ื™ืชื” ืœื”ื ‘ื ื’ื™ืขื”’ ื‘ื“ื‘ืจ, ืฉื—ืฉืฉื• ืฉืžื ืžื—ืžืช ืžืขืœืชื” ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœื ื™ื”ื™ื• ืจืื•ื™ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื” ืจืืฉื™ ื”ืขื. ื ื’ื™ืขื” ื–ื• ื”ื™ื ืฉื”ื‘ื™ืื” ืื•ืชื ืœื“ื‘ืจ ืจืขื” ืขืœ ื”ืืจืฅ ื•ืœื’ืจื•ื ืฉื›ืœ ื‘ื ื™ ื“ื•ืจื ืœื ื™ื›ื ืกื• ืœืืจืฅ.

ืขืœื™ื ื• ืœืจืื•ืช ื•ืœืงื—ืช ืžื•ืกืจ! ืืคื™ืœื• ืขื ืงื™ ืขื•ืœื ืืœื•, ื›ืืฉืจ ื”ื™ื™ืชื” ืœื”ื ื ื’ื™ืขื” ืชืจื• ืื—ืจื™ ืœื‘ื‘ื ื•ื”ื•ืฆื™ืื• ื“ื™ื‘ืช ื”ืืจืฅ ืจืขื”, ื”ื› ื›ืžื” ืขืœื™ื ื• ืœื”ื™ื–ื”ืจ ืฉืœื ืœื”ื™ื›ืฉืœ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข.

ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื

Maran Rosh Hayeshiva Sar haTorah Hagaon Harav Chaim Shmulevitz, ztโ€l

ืฉื‘ื™ืจืช ื”ืžื™ื“ื•ืช ื”ื™ื ืฉื”ืฆื™ืœื”
ื‘ื™ืžื™ ืžืœื—ืžืช ืฉืฉืช ื”ื™ืžื™ื, ื”ืฆื˜ื•ืคืคื• ื‘ื ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื™ื—ื“ ืขื ืจื‘ื™ื ืžืชื•ืฉื‘ื™ ื”ืฉื›ื•ื ื” ื‘ืžืงืœื˜ ืฉืœ ื”ื™ืฉื™ื‘ื”.

ืงื•ืœื•ืช ื”ืคื’ื–ื•ืช ื”ื™ืจื“ื ื™ื ื ืฉืžืขื• ื”ื™ื˜ื‘. ื‘ืื—ืช ื”ื”ืคื’ื–ื•ืช, ื ืฉืžืข ืคื™ืฆื•ืฅ ืื“ื™ืจ ื•ื›ืœ ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ ืจืขื“ ื‘ื—ื–ืงื”, ื‘ืจื•ืจ ื”ื™ื” ืฉืคื’ื– ื ืคืœ ืžืžืฉ ื‘ืคืืชื™ ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ ื•ืื™ืžืช ืžื•ื•ืช ื”ื•ืจื’ืฉื” ื‘ืื•ื•ื™ืจ. ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืžืงืœื˜ ืคืจืฆื• ื™ื—ื“ ื‘ืฉืื’ื•ืช “ืฉืžืข ื™ืฉืจืืœ”, ืงื‘ืœืช ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื ื•ื‘ืืžื™ืจืช ื•ื™ื“ื•ื™. ื‘ื—ืกื“ื™ ืฉืžื™ื ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ ื ืฉืืจ ืขืœ ืชื™ืœื• ื•ืื™ืฉ ืœื ื ืคื’ืข.

ื›ืฉื™ืฆืื• ืžื”ืžืงืœื˜ ืจืื• ื›ื•ืœื ืืช ื’ื•ื“ืœ ื”ื ืก, ืคื’ื– ืคื’ืข ื‘ื‘ื ื™ื™ืŸ ื•ืคืขืจ ื‘ื• ื—ื•ืจ ืขื ืง! ื™ื“ ื”’ ืกื•ื›ื›ื” ืขืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืžืงืœื˜ ื•ืžื ืขื” ืืช ืงืจื™ืกืช ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ.

ืœื™ืžื™ื ืืžืจ ืขืœ ื›ืš ืžืจืŸ ืจื””ื™ ืฉื””ืช ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ืฉืžื•ืืœื‘ื™ืฅ ื–ืฆืœืœื””ื”: “ื‘ืืžื™ืจืช ื”ืชื”ื™ืœื™ื ื•ื”ื•ื™ื“ื•ื™ ืืžืจื• ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืžืงืœื˜ ‘ืจื‘ืฉ”ืข ืื ื—ื ื• ื‘ื™ื“ืš, ืื ื ืจื—ื ืขืœื™ื ื•’, ืื•ืœื ืœื ื–ื” ืžื” ืฉื”ืฆื™ืœ ืื•ืชื ื•. ืœื ื”ืจื—ืง ืžืžื ื™ ื™ืฉื‘ื” ืืฉื” ืขื’ื•ื ื”, ืืฉืจ ื‘ืขืœื” ืขื–ื‘ ืื•ืชื” ืœื‘ื“ื” ืขื 5 ื™ืœื“ื™ื ืœืœื ื›ืกืฃ ื•ืขื–ืจื”. ื‘ืฆืจ ืœื” ื”ืชื—ื™ืœื” ืœืขื‘ื•ื“ ื›ื›ื•ื‘ืกืช, ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืžื›ื‘ืกืช ืืช ื”ืœื›ืœื•ืš ืฉืœ ืื—ืจื™ื ื›ื“ื™ ืœื›ืœื›ืœ ื‘ื“ื•ื—ืง ืืช ื™ืœื“ื™ื”, ื•ืกื‘ืœื” ืขื•ื ื™ ืžื—ืกื•ืจ ื•ื‘ื–ื™ื•ื ื•ืช. ื‘ืฉืขืช ื”ื”ืคื’ื–ื” ื”ื›ืจื™ื–ื”: ‘ืจื‘ืฉ”ืข ืื ื™ ืžื•ื—ืœืช ืœื‘ืขืœื™ ื•ืœื›ืœ ืžื™ ืฉืคื’ืข ื‘ื™ ืžื—ื™ืœื” ื’ืžื•ืจื”, ืื ื ืจื—ื ืขืœ ื‘ื ื™ืš.

ื”ืืžื™ื ื• ืœื™ ืฉื”ื™ื” ืœื” ื”ืจื‘ื” ืขืœ ืžื” ืœืžื—ื•ืœ. ืฉื‘ื™ืจืช ื”ืžื™ื“ื•ืช ืฉืœื” ื”ื™ื ืฉื”ืฆื™ืœื” ืื•ืชื ื•”.

ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื”ืœื›ื”

Harav Hagaon Meir Tzvi Shpitzer Shlita

ืฉืœื— ืœืš

ืงื‘ืจื™ ืฆื“ื™ืงื™ื

ื›ืชื™ื‘ ื•ื™ื‘ื ืขื“ ื—ื‘ืจื•ืŸ. ืข’ ืกื•ื˜ื” ืœ”ื“ ืข”ื‘ ื”ืฉืชื˜ื— ืขืœ ืงื‘ืจื™ ืื‘ื•ืช. ื•ืข’ ื‘”ื— ื™ื•”ื“ ืกื•ืก”ื™ ืจื™”ื– ืื ื™ืฉ ืขื ื™ืŸ ื‘ื–ื”. ื•ื”ื‘ื™ื ืžื›ืœื‘ ื•ืžื” ืฉื“ื—ื” ืจ”ื— ืคืœื˜ื™ืืœ ื›ื™ ืฉื ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืงื“ื•ืฉื”, ืื‘ืœ ื”ื‘”ื— ื—ื•ืœืง ืขืœื™ื• ื•ื”ื‘ื™ื ืจืื™ื” ืžื”ื–ื•ื”ืจ. ื•ืข”ืข ืชืขื ื™ืช ื›”ื’ ืข”ื‘ ืจ’ ืžื ื™ ื‘ืจื™ื” ื”ื•ื• ืงื ืžืฆืขืจื™ ืœื™ื” ื“ื‘ื™ ื ืฉื™ืื” ืื™ืฉืชื˜ื— ืขืœ ืงื‘ืจื ื“ืื‘ื•ื” ื”ืœ ืื‘ื ืื‘ื ื”ื ื™ ืžืฆืขืจื• ืœื™ ื•ื›ื•’. ื•ืข’ ืž”ื‘ ืชืงืค”ื ื›”ื– ืœื”ืชืคืœืœ ืฉื ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืฆื“ื™ืง. ื•ืข’ ื“ืจืฉื•ืช ื”ืจ”ืŸ ื—’ ื›ื™ ื”ื•ื ืžืงื•ื ืงื“ื•ืฉ.

(ื•ืข’ ืž”ื‘ ื•ื‘ืื””ื˜ ืกื•ืฃ ืชืงืค”ื ื‘ืฉื ืžื”ืจื™”ืœ ืฉื™ืชืคืœืœ ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืฆื“ื™ืง.

ื•ืข”ืข ื‘”ื— ืกื•ื˜ื” ื™”ื“ ืข”ื ื•ื–”ืœ ืžืคื ื™ ืžื” ื ืกืชืชืจ ืงื‘ืจื• ืฉืœ ืžืฉื” ืžืขื™ื ื™ ื‘ืฉืจ ื•ื“ื ืžืคื ื™ ืฉื’ืœื•ื™ ื•ื™ื“ื•ืข ืœืคื ื™ ื”ืงื‘”ื” ืฉืขืชื™ื“ ื‘ื”ืž”ืง ืœื™ื—ืจื‘ ื•ืœื”ื’ืœื•ืช ืืช ื™ืฉืจืืœ ืžืืจืฆื ืฉืžื ื™ื‘ื•ื ืœืงื‘ื•ืจืชื• ืฉืœ ืžืฉื” ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื” ื•ื™ืขืžื“ื• ื‘ื›ื™ื” ื•ื™ืชื—ื ื ื• ืœืžืฉื” ื•ื™ืืžืจื• ืœื• ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืขืžื•ื“ ื‘ืชืคื™ืœื” ื‘ืขื“ื ื• ื•ืขื•ืžื“ ืžืฉื” ื•ืžื‘ื˜ืœ ืืช ื”ื’ื–ื™ืจื” ืžืคื ื™ ืฉื—ื‘ื™ื‘ื™ื ืฆื“ื™ืงื™ื ื‘ืžื™ืชืชื ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื—ื™ื™ื”ื ื•ื›ื•’ ืขื›”ืœ. ื•ื ืจืื” ืฉื”ื‘”ื— ื‘ื™ื•”ื“ ืจื™”ื– ืฉื”ื—ื–ื™ืง ื‘ืžื ื”ื’ ืœื™ืœืš ืœื”ืชืคืœืœ ืืฆืœ ืงื‘ืจื™ื ืื–ื™ืœ ืœืฉื™ื˜ืชื• ื“ื’ืจืก ื›ืŸ ื‘ืกื•ื˜ื” ื™”ื“, ื•ืงืฆ”ืข ืฉืœื ื”ื‘ื™ื ืจืื™ื” ืžืฉื. (ื•ืข’ ืžื”ืจืฆ”ื— ื‘ืกื•ื˜ื” ืฉื ืฉื”ืขื™ืจ ื“ื‘ืขื™ืŸ ื™ืขืงื‘ ื’ืจืก ื›ืŸ ื‘ื’ืž’ ื›ื’ื™ืจืกืช ื”ื‘”ื—. ื•ื›ืŸ ื”ื•ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™).

ื•ืข”ืข ืื•”ื— ืชืงืก”ื— ื™’ ื‘ืฉื ืžื”ืจื™”ืœ ื”ื ื•ื“ืจ ืœื™ืœืš ืขืœ ืงื‘ืจื™ ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉื‘ืžืงื•ื ืคืœื•ื ื™ ื•ื›ื•’. ื•ืข”ืฉ ื‘ืฉืข”ืช ื‘ืฉื ืคืจื™ ื”ืืจืฅ ื“ืžื•ืชืจ ืืคื™ืœื• ืœื™ืœืš ืœื—ื•”ืœ ืื“ืขืชื ืœื—ื–ื•ืจ.

ื•ืข”ืข ื‘ืžื“ื‘”ืจ ื›’ ื›”ื“ ื•ืœืคื™ ืฉื ืชืขืฆืœ ื•ืœื ื™ื“ืข ืื™ืฉ ืืช ืงื‘ื•ืจืชื• ื•ื›ื•’. ื•ืžืฉืžืข ื“ื–ื›ื•ืช ื”ื•ื ืœืื“ื ืฉื™ื•ื“ืขื™ื ืงื‘ื•ืจืชื• ื•ื‘ืื™ื ืœื‘ืงืจ. (ืืš ื‘ืจืฉ”ืฉ ื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืœืคื™ ืฉื ืชืขืฆืœ ื•ื™ืงื‘ื•ืจ ืื•ืชื• ื‘ื’ื™ ืžื•ืœ ื‘ื™ืช ืคืขื•ืจ ื•ื›ื•’, ื•ืžืคืจืฉ ืฉื”ืขื•ื ืฉ ื”ื™ื” ื•ื™ืงื‘ื•ืจ ืื•ืชื• ื‘ื’ื™ ื•ื”ื ืœื ืงื‘ืจื•ื”ื•, ื•ืื™ืŸ ื”ืขื•ื ืฉ ื“ืœื ื™ื“ืข ืื™ืฉ ืืช ืงื‘ื•ืจืชื•, ื•ื›ืŸ ืคื™’ ื‘ืคื™’ ืžื”ืจื–”ื•).

 

ื•ืข’ ืชื™ืงื•ื ื™ ื–ื•ื”ืจ ืชื™ืงื•ืŸ ื•’ ื“ืื—ืจ ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ืฉื›ื™ื ื” ืฉื•ืจื” ืขืœ ืงื‘ืจื™ ืฆื“ื™ืงื™ื. ื•ืข”ืฉ ื‘ืขื™ืงืจ ืœืขื ื™ืŸ ืงื‘ืจ ืจื—ืœ.

ื•ืข’ ืžื ื—ืช ืืœืขื–ืจ ื—”ื ืก”ื— ื“ืžืฉ”ื› ืžื”ืจื™”ืœ ื‘ื”ืœ’ ืชืขื ื™ืช ืฉืœื ื™ืฉื™ื ืžื’ืžืชื• ืœืฆื“ื™ืงื™ื ื”ื™ื™ื ื• ืฉื™ืฆื™ืœ ื‘ืื™ื–ื” ื›ื— ืื‘ืœ ืžื•ืชืจ ืœื‘ืงืฉ ืžืžื ื• ืœื”ืชืคืœืœ.

ื•ืข’ ืฉื ื‘ืกื•ื˜ื” ืฉืืžืจ ืœื”ืŸ ืื‘ื•ืชื™ ื‘ืงืฉื• ืขืœื™ ืจื—ืžื™ื ืฉืื ืฆืœ ืžืขืฆืช ืžืจื’ืœื™ื. ื•ืžืฉืžืข ื“ืžื•ืชืจ ืœื•ืžืจ ืœืฆื“ื™ืงื™ื ืฉื™ืชืคืœืœื• ืขืœื™ื ื•, ื•ืœื ื”ื•ื™ ืืžืฆืขื™. ื•ื›ืคืฉื•ื˜ื• ืจืง ืฆื“ื™ืง ื—ื™ ืžื•ืชืจ ื›ื™ ืžื‘ืงืฉื™ื ืžืžื ื•, ืื‘ืœ ืœืฆื“ื™ืง ืžืช ื”ื•ื™ ื›ืžื• ืžืชืคืœืœ ืœื• ื•ื–ื” ืืžืฆืขื™, ืื‘ืœ ื‘ื’ืž’ ื”ื ”ืœ ืžืฉืžืข ื“ื’ื ืฆื“ื™ืง ืžืช ืžื•ืชืจ. ื•ืฆ”ื‘ ื‘ื–ื”.

 

ืžื™ื”ื• ืข”ืฉ ืชื•ืก’ ื“”ื” ืื‘ื•ืชื™ ื‘ืงืฉื• ืขืœื™ ืจื—ืžื™ื, ื•ื”ืช ื”ืืžืจ ื‘ืค’ ืžื™ ืฉืžืชื•, ื™”ื— ืข”ื, ื“ืžื™ืชื™ ืœื ื™ื“ืขืŸ ืžื™ื“ื™ ื•ื›’ื• ื™”ืœ ื“ืข”ื™ ืชืคืœื” ืฉื–ื” ืžืชืคืœืœ ืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ ืœื”ืŸ ืฉื›ืš ื ืชืคืœืœ. ื•ื”ื›ื™ ืืžืจ ื‘ืค”ื‘ ื“ืชืขื ื™ืช ืœืžื” ื™ื•ืฆืื™ืŸ ืœื‘ื™ืช ื”ืงื‘ืจื•ืช ื›ื“ื™ ืฉื™ื‘ืงืฉื• ืขืœื™ื”ื ืžืชื™ื ืจื—ืžื™ื, ื•ื›ืŸ ื‘ืคืจืงื™ ื“ื—ืกื™ื“ื™ื, ืชืขื ื™ืช ื›”ื’ ืข”ื‘, ื‘ืขื•ื‘ื“ื ื“ืจ’ ืžื ื ื“ืืฉืชื˜ื— ืืžืขืจืชื ื“ืื‘ื•ื”. (ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื–ื” ื”ืžืขืœื” ืฉืœ ืชืคืœื” ื‘ืงื‘ืจ, ืœื ืจืง ืฉืžืชืคืœืœ ื‘ื–ื›ื•ืชื•, ืืœื ื“ืขื“ ืฉืžืชืคืœืœ ืื™ืŸ ื”ืžืช ื™ื•ื“ืข ืžื”ืฆืจื”. ืžื™ื”ื• ื—ื™ื“ื•ืฉ ื–ื” ืื•ืœื™ ืืคื™ืœื• ื‘ืžืชืคืœืœ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืžื•ื“ื™ืขื™ื ืœื”ืžืช).

ื•ืข’ ืคื™’ ืจ”ื™ ื‘”ืจ ื™ืงืจ ืขืœ ื”ืชืคืœื” ืขืž’ ืข”ื’ ื“ืืกื•ืจ ืœื‘ืงืฉ ืžืžืชื™ื ืฉื™ืชืคืœืœ ืขืœื™ื•, ื•ืžื” ืฉืžืฆื™ื ื• ื‘ื›ืœื‘ ื”ื™ื” ื‘ืขื ื™ืŸ ืื—ืจ, ื•ืœื ืคื™’ ื”ื›ื•ื•ื ื”, ื•ืขื•ื“ ื“ื—ื” ื“ืฉืื ื™ ืžื‘ืงืฉ ืžืฆื“ื™ืงื™ื ื“ืฆื“ื™ืงื™ื ื‘ืžื™ืชืชื ืงืจื•ื™ื ื—ื™ื™ื ื•ื”ื•ื™ ื›ืžื‘ืงืฉ ืžื”ื—ื™.

ื•ืข’ ืจืฉ”ืฉ ืกื ื”’ ืž”ื“ ืข”ื‘ ืœืขื•ืœื ื™ื‘ืงืฉ ืื“ื ืจื—ืžื™ื ืฉื™ื”ื• ื”ื›ืœ ืžืืžืฆื™ืŸ ืืช ื›ื•ื—ื•, ืžืฉืžืข ื“ืฉืจื™, ื•ื–ื” ืคื–ืžื•ืŸ ืžืœืื›ื™ ืจื—ืžื™ื ื•ื›ื•’. ืืš ืข’ ื ืชื™ื‘ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืคื™”ื‘ ืฉืคื™’ ืฉื ืฉืžืชืคืœืœ ืžื”’ ืฉื”ื›ืœ ื™ื”ื™ื• ืžืืžืฆื™ืŸ. ื•ื“ืœื ื›ืจืฉ”ื™.

 

ื•ื™ืฉ ืฉื›ืชื‘ื• ืฉืœื ื™ืœืš ืœืงื‘ืจื™ื ืข’ ืžื’”ื ืชืงื ”ื˜ ื™”ื“ ื‘ืฉื ื”ืืจื™ื–”ืœ (ื•ืœื ื›ืชื‘ ื›ืŸ ื‘ืกื™’ ืชืงืค”ื), ื•ื‘ืื’ืจืช ื”ื’ืจ”ื ื•ืข’ ื—ื™ื™”ื ืงืœ”ื” ื”’.

ื•ืข”ืข ืฉื•”ืช ืื‘ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืกื™’ ื ”ื ืœืขื ื™ืŸ ืคื ื•ื™ ื›ื”ืŸ ื›ื“ื™ ืœืงื‘ื•ืจ ืื•ืชื• ืกืžื•ืš ืœื’ื“ืจ ืฉื‘ื ื• ื™ื‘ื ืœืงื‘ืจ. ื•ืข”ืข ืฉื‘ื””ืœ ื—”ื‘ ืจ”ื“ ื•ืข’ ืื’”ืž ื™ื•”ื“ ืจืœ”ื˜.

ื•ืข’ ืžืขื‘ืจ ื™ื‘ืง, ื‘ืฉืคืชื™ ืจื ื ื•ืช ืคืจืง ื›”ื’, ื‘ืฉืžื•ืืœ ื‘’ ื™”ื˜ ืœ”ื— ืืžืจ ืืžื•ืช ื‘ืขื™ืจื™ ื•ื—ื–ื™ื ืŸ ื”ืžืขืœื” ืฉื™ื‘ืงืจื• ื”ื‘ื ื™ื ื‘ืงื‘ืจ. (ื•ืข’ ืœืขื™ืœ ืขื•ื“ ื‘ืฉื ืžืขื‘ืจ ื™ื‘ืง).

ื•ืข’ ืก’ ื—ืกื™ื“ื™ื ืช”ื  ื•ืชืฉ”ื™ ืฉื”ื‘ื™ื ืคืกื•ืง ื”ื ”ืœ, ื•ืข”ืฉ ืฉื›ืฉื‘ืื™ื ืœื‘ืงืจื• ื•ืžื‘ืงืฉื™ื ืขืœ ื ืฉืžืชืŸ, ืžื˜ื™ื‘ื™ื ืœื• ื‘ืขื•ื””ื‘, ื•ื’ื ื›ืฉื”ื—ื™ื™ื ืžื‘ืงืฉื™ื ืžื”ื ื”ื ืžืชืคืœืœื™ื ืขืœ ื”ื—ื™ื™ื.

ื•ื›ืชื‘ื• ื‘ืขื ื™ืŸ ืงื‘ืจ ืจื—ืœ ื‘ื‘”ืจ ืค”ื‘ ื™’ ื›ื“ื™ ืฉืชื”ื ืžื‘ืงืฉืช ืขืœ ื‘ื ื™ื”, ื•ืœื ืžืฉืžืข ืฉื ืฉื”ื ื”ืชืคืœืœื•. ื•ืื•ืœื™ ื–ื” ืขื•ื“ ืกื™ื‘ื” ืœื™ืœืš ืœืงื‘ืจ.

ื•ืข’ ืžื”ืจ”ื ืฉื™ืง ืจืฆ”ื’ ื“ืื™ืŸ ืœื”ืงืฉื•ืช ืžื”ืžื“ืจืฉ ื‘ืงื‘ืจ ืจื—ืœ ื“ืžืฉืžืข ืฉืžื•ืชืจ ืœื‘ืงืฉ ืžื”ืžืช, ื•ื›ืชื‘ื• ื“ื›ื•ื•ื ืชื• ื›ื™ ืฉื ื”ื™ื ื‘ื™ืงืฉื” ื•ืœื ื”ื ื‘ื™ืงืฉื• ืžืžื ื”.

ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘”ื— ื”ื ”ืœ ื‘ืžืชืคืœืœ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืงื‘ืจื•ืช, ื ืจืื” ืฉื™ืฉ ื‘ื–ื” ื›ืžื” ืฉื™ื˜ื•ืช, ืข’ ื‘”ื— ื‘ืฉื ืžื”ืจื™”ืœ ื•ืจ”ื— ืคืœื˜ื™ืืœ ืฉื”ื•ื ืžืฉื•ื ืžืงื•ื ืงื“ื•ืฉ, ื•ื‘”ื— ื‘ืฉื ื–ื•ื”ืจ ื“ืžื•ืชืจ ืœื”ืชืคืœืœ ืœืžืช ื›ื™ ืฆื“ื™ืง ื”ื•ื ื›ื—ื™, ื•ื‘ื”ืจ ื•ืžื˜”ื ื›ืชื‘ื• ืฉืžืชืคืœืœ ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืฆื“ื™ืง, ื•ื‘ืคืž”ื’ ืžืฉืžืข ื“ืžืชื™ืจ ืœืขื•ืœื ืœื”ืชืคืœืœ ืœืžืช.

ื•ืข’ ื’ืจ”ื ืขืœ ืชืงื•”ื– ื›”ื‘ ืข”ื‘ ืฉืื ืื™ืŸ ื”ืฉื›ื™ื ื” ืžื•ืฆื ืฆื“ื™ืง ืœืฉื›ื•ืŸ ืขืœื™ื• ืื– ืฉื•ื›ืŸ ืขืœ ืงื‘ืจ ื”ืฆื“ื™ืง. ื•ืข’ ืœืขื™ืœ ื‘ืฉื ืชื™ืงื•ืŸ ื•’.

ื•ืข’ ื—ืกื“ ืœืื‘ืจื”ื ื‘’ ื™”ื˜ ืžืงื•ื ื”ืฆื“ื™ืง ืงื“ื•ืฉ ื•ืื ืœื•ืžื“ ืฉื ื‘ื ืงื“ื•ืฉื” ืขื ืงื“ื•ืฉื” ื•ืžืชืงื“ืฉ ื™ื•ืชืจ, ื•ืง”ื• ืื ืœื•ืžื“ ืฉื ืžื” ืฉืœืžื“ ื”ืฆื“ื™ืง. ื•ืข’ ืคืกื™ืงืชื ื™”ื‘ ื•ืจื“”ืœ ืฉื.

ื•ืข’ ืก”ื— ืชืฉ”ื˜ ืงืคื™ื“ืช ื”ืžืชื™ื ืื ืขื•ื–ื‘ื™ื ืื•ืชื ื›ื™ ื ื”ื ื™ื ื›ืฉื‘ืื™ื. ื•ืœื›ื’ ื‘ื–ื””ื– ืื ืขื•ื–ื‘ ื•ื—ื•ื–ืจ ืคืขื ื‘ืฉื ื” ื’”ื› ืฉืจื™. ื•ืขื›”ืค ื—ื–ื™ื ืŸ ื”ืžืขืœื” ืฉืœ ื”ืžื‘ืงืจ ืœืงื‘ืจื™ื.

ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื•

Maran Hamashgiach Hagaon Harav Binyomin Finkel Shlita

ืขืช ืฆืจื” ื”ื™ื ืœื™ืขืงื‘ ื•ืžืžื ื” ื™ื•ืฉืข (ื™ืจืžื™ื” ืœ, ื–).

ืขืช ืฆืจื”, ืื‘ืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืฉื™ืคืงื— ืขื™ื ื™ื• ื™ืจืื” ืฉื‘ืชื•ืš ื”ืกื‘ืœ ื•ื”ื—ื•ืฉืš ืจื•ืื™ื ืื•ืจ ื’ื“ื•ืœ. ืฆืจื™ืš ื”ืจื‘ื” ืจื—ืžื™ ืฉืžื™ื, ื”ืžืฆื‘ ืœื ืคืฉื•ื˜, ื•ื”ืžืฆื‘ ืœื ื‘ื™ื“ื™ื ื•, ื ืงืœืขื ื• ืœืžืฆื‘ ื”ื–ื”, ื™ืฉ ืœื ื• ืจืง ืœื”ืชืงืจื‘ ืœื”ืงื‘”ื”, ืชืžื™ื“ ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื—ื–ืง, ื•ื›ืขืช ื”ื—ื•ื‘ื” ื›ืคื•ืœื” ื•ืžื›ื•ืคืœืช.

ืขืœื™ื ื• ืœืจื—ื ืขืœ ืื—ื™ื ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื›ืœ ืืชืจ, ื›ื•ืœื ื‘ืคื—ื“ ื•ืื™ืžื”, ืคื” ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื – ืืœื• ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื™ืœื“ื™ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื‘ื›ืœืœ ื”ืกื›ื ื” ื”ื™ื ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื, ืžื™ ื™ื•ื“ืข ืžื” ืžืชื—ื•ืœืœ ืคื”, ืชืขื™ื™ื ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืž’ ื‘ื™ื•ืžื ื™, ื, ืขืชื™ื“ื” ืคืจืก ืฉืชื™ืคื•ืœ ื‘ื™ื“ ืจื•ืžื™, ื•ื›ื•’, ืื™ืŸ ื‘ืŸ ื“ื•ื“ ื‘ื ืขื“ ืฉืชืคืฉื•ื˜ ืžืœื›ื•ืช ืจื•ืžื™ ื”ืจืฉืขื” ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ื•ื›ื•’, ืฆืจื™ืš ืจื—ืžื™ ืฉืžื™ื ืฉื ืขื‘ื•ืจ ืืช ื–ื” ื‘ืจื—ืžื™ื ื•ื—ืกื“ื™ื.

ืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ื”ืฉืชื“ืœื•ืช, ื—ืœื™ืœื” ืœื ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื”ืคืงืจื•ืช, ื‘ืœื™ืœ ืฉื‘ืช ื”ื™ื” ืžืฆื‘ ืงืฉื”, ืื ืฉื™ื ื”ืชื—ื‘ืื•, ื•ื”ื™ื• ื›ืืœื” ืฉื™ืฆืื• ืœืจื—ื•ื‘ ืœืจืื•ืช ื™ื™ืจื•ื˜ื™ื, ื–ื” ืกื›ื ืช ื ืคืฉื•ืช, ืคืขื ืขื•ื“ ื—ืฉื‘ื ื• ืฉื›ืืŸ ื”ื›ื•ืœ ืžื•ื’ืŸ, ื•ื”ื ื” ื›ืžื” ืจืกื™ืกื™ื ื ืคืœื• ืœื ืจื—ื•ืง ืžื”ืฉื›ื•ื ื•ืช ืคื”, ืจืกื™ืก ื–ื” ืœื ืžืฉื—ืง, ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื–ื”ืจ.

ืœืขื•ืœื ืืœ ื™ืขืžื•ื“ ืื“ื ื‘ืžืงื•ื ืกื›ื ื”

ืื™ืชื ื‘ืฉื‘ืช ืœื‘, ื, ืœืขื•ืœื ืืœ ื™ืขืžื•ื“ ืื“ื ื‘ืžืงื•ื ืกื›ื ื” ืœื•ืžืจ ืฉืขื•ืฉื™ืŸ ืœื• ื ืก, ืฉืžื ืื™ืŸ ืขื•ืฉื™ื ืœื• ื ืก, ื•ืื ืขื•ืฉื™ืŸ ืœื• ื ืก ืžื ื›ื™ืŸ ืœื• ืžื–ื›ื™ื•ืชื™ื•, ืืžืจ ืจื‘ื™ ื—ื ื™ืŸ ืžืื™ ืงืจืื”, ืงื˜ื ืชื™ ืžื›ืœ ื”ื—ืกื“ื™ื ื•ืžื›ืœ ื”ืืžืช. ื’ื ืื ื”ื•ื ื™ื–ื›ื” ืœื ืก, ืœืžื” ืœื• ืœื ื›ื•ืช ืžื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื•.

ื”ื”ื ื—ื™ื” ื”ืจืฆื•ื™ื” ื•ื”ืืžื™ืชื™ืช ื”ื™ื, ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื™ืขืฉื” ืื•ื•ื™ืจื” ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื‘ื™ืช, ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื–ื”ืจ ืื‘ืœ ืœื ืžืชื•ืš ืคืื ื™ืงื”, ื”ืคืื ื™ืงื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื–ื™ืง ื™ื•ืชืจ ืžื”ืฆืจื” ืขืฆืžื”.

ืื‘ืจืš ืฉืืœ ืื ืœื”ืขื™ืจ ืืช ื”ื™ืœื“ื™ื ื‘ืืžืฆืข ื”ืœื™ืœื” ื‘ื–ืžืŸ ืื–ืขืงื”, ืืžืจืชื™ ืœื• ืฉืฆืจื™ืš ืœืฉืื•ืœ ืืช ืจื‘ ื”ืฉื›ื•ื ื”, ื–ื” ืชืœื•ื™ ื‘ื”ืจื‘ื” ืคืจื˜ื™ื, ื™ืฉ ื—ื“ืจ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืื• ืฉืื™ืŸ, ื™ืฉ ืžืงืœื˜ ืื• ืœื, ื•ื‘ืื™ื–ื” ืงื•ืžื” ื”ื•ื ื’ืจ, ื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ืคืจื˜ื™ื.

ืื‘ืœ ื’ื ื›ืฉืฆืจื™ืš ืœืจื“ืช ืœื ืžืชื•ืš ืœื—ืฅ, ืœื ื‘ืžืชื—, ื”ืงื‘”ื” ืจื™ื—ื ืขืœื™ื ื• ืฉื›ื™ื•ื ื”ืžืฆื‘ ื”ื•ื ืฉื™ืฉ ื”ืชืจืื” ืžื•ืงื“ืžืช, ื•ืžืžื™ืœื ืืคืฉืจ ืœืจื“ืช ืจื’ื•ืขื™ื, ืฆืจื™ืš ืœืจื“ืช ืขื ืืžื•ื ื” ืฉืœ ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื•, ืืคืฉืจ ื’ื ืœืฉื™ืจ ืขื ื”ื™ืœื“ื™ื ืื ื–ื” ืฉื™ื™ืš, ืฉื™ืจื’ื™ืฉื• ื—ื•ื•ื™ื”, ืœื ืฉื™ืฉืืคื• ืœื—ื•ื•ื™ื” ื”ื–ืืช, ืจืง ืฉื™ื”ื™ื• ืจื’ื•ืขื™ื, ื”ื ื” ืœื ื™ื ื•ื ื•ืœื ื™ืฉืŸ ืฉื•ืžืจ ื™ืฉืจืืœ.

ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื”ื•ืจื• ืœื ื• ืœื ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื•, ืœืžืจื•ืช ืฉื‘ืฉืฉืช ื”ื™ืžื™ื ืœื ืœืžื“ื• ืคื” ื‘ื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉ, ืœืžื“ื• ื‘ืžืงืœื˜, ื”ื›ืœ ืชืœื•ื™ ื‘ื—ื•ืžืจืช ื”ืžืฆื‘, ื›ื™ื•ื ื”ืžืฆื‘ ื›ืฉื™ืฉ ื”ืชืจืื”, ื™ื•ืจื“ื™ื.

ืฆืจื™ืš ืœื–ื›ื•ืจ ืฉื™ืฉ ืกื›ื ื” ื‘ืจื™ืฆื”, ืฆืจื™ืš ืœืฆืืช ืžื‘ืขื•ื“ ืžื•ืขื“ ื‘ืฆื•ืจื” ืจื’ื•ืขื”, ืฉื•ืžืจ ื™ืฉืจืืœ ืฉืžื•ืจ ืฉืืจื™ืช ื™ืฉืจืืœ, ืžืฆื“ ืื—ื“ ืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ื ื”ืฉืชื“ืœื•ืช, ื•ื‘ื“ ื‘ื‘ื“ ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœืคื—ื“, ืฆืจื™ืš ืœืœื›ืช ื‘ืชืžื™ืžื•ืช ื‘ืืžื•ื ื” ื•ื‘ืฉืžื—ื” ืฉื”ืงื‘”ื” ืื™ืชื ื•.

ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ืฉื’ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื’ืœื•ืช ื”ืงื‘”ื” ืœื ืขื•ื–ื‘ ืื•ืชื ื• ื•ืœื ื™ืขื–ื•ื‘ ืื•ืชื ื•, ื‘ืคืจืฉืช ื‘ื—ื•ืงืชื™ ืงืจืื ื•, (ื•ื™ืงืจื ื›ื•, ืžื“),ย ื•ืืฃ ื’ื ื–ืืช ื‘ื”ื™ื•ืชื ื‘ืืจืฅ ืื™ื‘ื™ื”ื ืœื ืžืืกืชื™ื ื•ืœื ื’ืขืœืชื™ื ืœื›ืœืชื ืœื”ืคืจ ื‘ืจื™ืชื™ ืืชื ื›ื™ ืื ื™ ื”’ ืืœื•’.

ื‘ื›ืœ ืžืฆื‘ ื”ืงื‘”ื” ืืชื ื•, ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืงืจื‘ ืืœื™ื• ื•ืœื”ืชื—ื–ืง, ื ื—ืคืฉื” ื“ืจื›ื ื• ื•ื ื—ื•ืงืจื” ื•ื ืฉื•ื‘ื” ืขื“ ื”’.

ืœื”ืชื—ื–ืง ื‘ื™ื“ื™ืขื” ืฉืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื•

ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ, ื”ืจื™ ื›ืœ ื”ืฉื ื” ื™ืฉ ืœื ื• ืฉืฉ ืžืฆื•ื•ืช ืชืžื™ื“ื™ื•ืช, ื”ื’ ื‘’ ื”ื•ื ื”ืืžื•ื ื” ื‘ื”ืงื‘”ื”, ื•ืžื” ื”ืคืฉื˜ ื‘ืžื” ืฉืžืืจื™ืš ื”ื ืคืฉ ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืกื’ื•ืœื” ืœื”ืฆืœื” ืœื”ืชื—ื–ืง ื‘ื™ื“ื™ืขื” ืฉืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื•, ื”ืจื™ ื›ืœ ื”ื—ื™ื™ื ื–ื” ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื•, ื•ื›ื™ ื™ืฉ ืžืฉื”ื• ืฉื”ื•ื ืœืœื ืจืฆื•ืŸ ื”’.

ื•ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืž’ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืกื–, ื‘, ื ืœืžื“ ื‘ื™ืื•ืจ ื‘ื–ื”, ื“ืื™ืชื ืฉื, ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื• – ืืžืจ ืจื‘ื™ ื—ื ื™ื ื ืืคื™ืœื• ืœื“ื‘ืจ ื›ืฉืคื™ื, ื”ื”ื™ื ืื™ืชืชื ื“ื”ื•ืช ืงื ืžื”ื“ืจื ืœืžืฉืงืœ ืขืคืจื ืžืชื•ืชื™ ื›ืจืขื™ื” ื“ืจื‘ื™ ื—ื ื™ื ื (- ืœืขืฉื•ืช ืœื• ืžื›ืฉืคื•ืช, ืจืฉ”ื™), ืืžืจ ืœื” ืื™ ืžืกืชื™ื™ืขืช ย ื–ื™ืœื™ ืขื‘ื™ื“ื™ (- ืื ืืช ืžืฆืœื—ืช ืœืขืฉื•ืช ืœื™ ืžื›ืฉืคื•ืช ืขืฉื™, ืจืฉ”ื™), ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื• ื›ืชื™ื‘, (- ื•ืื ื”ืžืงื•ื ื—ืคืฅ ื‘ื™ ืœื ืชื•ื›ืœื™ ืœื”ืจืข, ื•ืื ืชื•ื›ืœื™ ืžืืชื• ื™ืฆื ื•ืื ื™ ืžืงื‘ืœืŸ, ืจืฉ”ื™), ืื™ื ื™, ื•ื”ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืœืžื” ื ืงืจื ืฉืžืŸ ืžื›ืฉืคื™ื ืฉืžื›ื—ื™ืฉื™ืŸ ืคืžืœื™ื ืฉืœ ืžืขืœื”, ืฉืื ื™ ืจื‘ื™ ื—ื ื™ื ื ื“ื ืคื™ืฉ ื–ื›ื•ืชื™ื”.

ื•ื‘ื™ืืจ ื‘ื ืคืฉ ื”ื—ื™ื™ื ืฉ”ื’, ืคื™”ื‘, ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืž’ ื•ื–”ืœ, ื•ืž”ืฉ ืฉื ืฉืžื›ื—ื™ืฉื™ืŸ ืคืžืœื™ื ืฉืœ ืžืขืœื” ืจ”ืœ ืฉืจืง ืกื“ื•ืจ ื›ื—ื•ืช ื”ืคืžืœื™ื ืฉืœ ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ื”ืžื–ืœื•ืช ืงื‘ืข ื”ื‘ื•ืจื ื™ืชื‘’ ื›ื— ื‘ื›ื—ื•ืช ื”ื˜ื•ืžืื” ืฉื™ื”ื• ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœื”ืคื›ื. ืื‘ืœ ืœื ืฉื™ื”ื ื‘ื›ื—ื ืœืฉื ื•ืช ื—”ื• ืžืกื“ืจ ื”ืคืขื•ืœื•ืช ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ืฉืœ ื›ื—ื•ืช ื”ืžืจื›ื‘ื” ืงื“ื•ืฉื”. ื•ืื“ืจื‘ื” ื›ืฉืžืฉื‘ื™ืขื™ืŸ ืื•ืชื ื‘ืฉืžื•ืช ืฉืœ ื›ื—ื•ืช ื”ืงื“ื•ืฉื”. ืžืžื™ืœื ื›ืจื’ืข ืžืชื‘ื˜ืœ ื›ืœ ืขื ื™ื ื™ ืคืขื•ืœืชื ืœื’ืžืจื™, ื•ื›ื•’, ื–ื” ืฉืืžืจ ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื• ืืคื™ืœื• ื›ืฉืคื™ื.

ื•ืœื–ื” ื‘ืื” ืฉืืœืช ื”ื’ืž’ ืื™ืš ืกืžืš ืจื‘ื™ ื—ื ื™ื ื ืขืœ ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื•, ื”ืจื™ ืžื›ื—ื™ืฉื™ืŸ ืคืžืœื™ื ืฉืœ ืžืขืœื”.

ื•ืชื™ืจืฆื” ื”ื’ืž’, ืฉืื ื™ ืจื‘ื™ ื—ื ื™ื ื ื“ื ืคื™ืฉ ื–ื›ื•ืชื™ื”. ื™ืฉ ืœื• ื”ืจื‘ื” ื–ื›ื•ื™ื•ืช.

ื•ื‘ื™ืืจ ื‘ื–ื” ืฉื ื‘ื ืคื””ื— ื•ื–”ืœ, ื•ืœื›ืŸ ื’ื ืจ”ื— ืœื ืฉื‘ื˜ื— ืขืœ ื–ื›ื•ืช ืงื“ื•ืฉืช ืชื•ืจืชื• ื•ืžืขืฉื™ื• ื”ืžืจื•ื‘ื™ื. ืจืง ืฉื™ื“ืข ื•ืฉื™ืขืจ ื‘ื ืคืฉื• ืฉื–ืืช ื”ืืžื•ื ื” ืงื‘ื•ืขื” ื‘ืœื‘ื• ืœืืžื™ืชื” ืฉืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื• ื™ืชื‘’ ืฉื•ื ื›ื— ื›ืœืœ. ื•ื”ื“ื‘ื™ืง ืขืฆืžื• ื‘ืงื“ื•ืฉืช ืžื—ืฉื‘ืชื• ืœื‘ืขืœ ื”ื›ื—ื•ืช ื›ื•ืœื ืื“ื•ืŸ ื™ื—ื™ื“ ื”ืžืœื ื›ืœ ืขืœืžื™ืŸ ื•ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืฉื•ื ืฉืœื™ื˜ื” ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื›ื— ืื—ืจ ื›ืœืœ. ืœื›ืŸ ื”ื™ื” ื ื›ื•ืŸ ืœื‘ื• ื‘ื˜ื•ื— ื‘ื–ื” ืฉืœื ื™ืฉืœื˜ื• ืขืœื™ื• ืคืขื•ืœื•ืช ื”ื›ืฉืคื™ื ื”ื ืžืฉื›ื™ื ืžื›ื—ื•ืช ื”ืžืจื›ื‘ื” ื˜ืžืื”. ื–”ืฉ ืœื ืžืกืชื™ื™ืข’ ืžื™ืœืชื™ืš ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื• ื›ืชื™ื‘.

ื–ืืช ืื•ืžืจืช ื‘ืจื’ืข ืฉื”ืื“ื ื“ื‘ื•ืง ื‘ื”ืงื‘”ื” – ืฉื”ื•ื ื‘ืขืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื•ื‘ืขืœ ื”ื™ื›ื•ืœื•ืช ื•ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืœื™ ืจืฆื•ื ื• ื™ืชื‘ืจืš, ื”ื“ื‘ืงื•ืช ื‘ื• ื™ืชื‘ืจืš ืžื‘ื˜ืœืช ืืช ื›ืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืื—ืจื™ื, ื•ื–ื” ืœื ืžื•ืจื™ื“ ืžื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช.

ื•ื–ื” ื“ืจื’ื” ื ื•ืกืคืช ื‘ืืžื•ื ื” ื‘ื”ื™”ืช, ืžืœื‘ื“ ืžืฆื•ื•ืช ื”ืืžื•ื ื” ื”ืชืžื™ื“ื™ืช[1].

ื”ืงืจื™ืื” ืžืขื•ืจืจืช ื”ื–ืžืŸ

ื™ื“ื•ืข ืฉื‘ื›ืœ ืฉื‘ื•ืข ื™ืฉ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžื” ืฉืงื•ืจืื™ื ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืื•ืชื• ื”ืฉื‘ื•ืข, ื•ื–ื”ื• ืขื ื™ืŸ ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ืจื‘ื” ืฉื‘ื™ืžื™ ื”ืฉื•ื‘ื‘ื™”ื ืฉืื– ืื ื• ืงื•ืจืื™ื ืืช ืคืจืฉื™ื•ืช ืฉื™ืขื‘ื•ื“ ื•ื’ืื•ืœืช ืžืฆืจื™ื ื•ื”ืงืจื™ืื” ืžืขื•ืจืจืช ื”ื–ืžืŸ.

ื‘ืฉื‘ืช ื”ื‘ืขืœ”ื˜ ืคืจืฉืช ืฉืœื— ืœืื—ืจ ื—ื˜ื ื”ืžืจื’ืœื™ื ืื ื• ืงื•ืจืื™ื (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื™ื“, ื™ื˜ ื›), ืกืœื— ื ื ืœืขื•ืŸ ื”ืขื ื”ื–ื” ื›ื’ื“ืœ ื—ืกื“ืš ื•ื›ืืฉืจ ื ืฉืืชื” ืœืขื ื”ื–ื” ืžืžืฆืจื™ื ื•ืขื“ ื”ื ื”, ื•ื™ืืžืจ ื”’ ืกืœื—ืชื™ ื›ื“ื‘ืจื™ืš.

ื”ืงืจื™ืื” ืžืขื•ืจืจืช ืกืœื™ื—ื” ื•ืžื—ื™ืœื”, ื•ืขืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื‘ืืฉืจ ื”ื•ื ืœื—ืฉื•ื‘ ืžื” ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœืชืงืŸ, ื•ื ืชื‘ื•ื ืŸ ื›ืขืช ื™ื—ื“ ืžื” ืืคืฉืจ ืœื”ืชื—ื–ืง ืฉื™ื‘ื™ื ืขืœื™ื ื• ืจื—ืžื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื.

ืœืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื

ืื™ืชื ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ (ืฆื—, ื‘), ืืžืจ ืขื•ืœื ื™ื™ืชื™ ื•ืœื ืื™ื—ืžื™ื ื™ื”, ื•ื›ืŸ ืืžืจ ืจื‘ื” ื™ื™ืชื™ ื•ืœื ืื™ื—ืžื™ื ื™ื”, ื•ื›ื•’, ืืžืจ ืœื™ื” ืื‘ื™ื™ ืœืจื‘ื” ืžืื™ ื˜ืขืžื ืื™ืœื™ืžื ืžืฉื•ื ื—ื‘ืœื• ืฉืœ ืžืฉื™ื— ื•ื”ืชื ื™ื ืฉืืœื• ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืืช ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ืžื” ื™ืขืฉื” ืื“ื ื•ื™ื ืฆืœ ืžื—ื‘ืœื• ืฉืœ ืžืฉื™ื— ื™ืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื ื•ืžืจ ื”ื ืชื•ืจื” ื•ื”ื ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื, ืืžืจ ืœื™ื” ืฉืžื ื™ื’ืจื•ื ื”ื—ื˜ื.

ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœื ื• ื”ื™ื ืœืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื, ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืฉื˜ื™ื™ื’ืขืŸ ื‘ืœื™ืžื•ื“, ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ื—”ื• ืจืคื™ื•ืŸ, ืื ื—ื ื• ื‘ื—ื•ื“ืฉ ืฉืœ ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”, ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ื—ื™ื–ื•ืง ื”ืชื•ืจื”, ื—ื™ื–ื•ืง ื‘ืขืกืง ื”ืชื•ืจื”, ื—ื™ื–ื•ืง ื‘ืขืกืง ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื.

ืœืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื, ืžื”ื• ืขืกืง, ื”ืชืขืกืงื•ืช, ืœื—ืฉื•ื‘ ืžื” ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืขื–ื•ืจ ืœืฉื ื™, ืœื ืœื—ื›ื•ืช ืฉื™ื‘ืงืฉ ืžืžืš ืขื–ืจื”, ืžื” ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืขื–ื•ืจ ื‘ืžืžื•ืŸ, ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ, ื‘ืžืขืฉื”, ื‘ื”ืืจืช ืคื ื™ื, ื•ื‘ืคืจื˜ ื‘ื–ืžื ื™ ืœื—ืฅ, ืชืŸ ืœื• ื”ืจื’ืฉื” ื˜ื•ื‘ื”, ื”ื™ื•ื ื™ืฉ ืžืฆื‘ ืฉืืคืฉืจ ืœื–ื›ื•ืช ืœื”ื›ื ืกืช ืื•ืจื—ื™ื ืืคื™ืœื• ืœื–ืžืŸ ืžื•ืขื˜, ื‘ื–ืžืŸ ืื–ืขืงื” ืืคืฉืจ ืœื”ื›ื ื™ืก ืžื™ืฉื”ื• ืžื‘ื—ื•ืฅ, ืœืชืช ืœื• ื”ืจื’ืฉื” ื˜ื•ื‘ื”, ืื™ื–ื• ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืคื–, ืขืกืง ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื.

ืฉืงื•ืœื” ืฉื ืืช ื—ื™ื ื ื›ื ื’ื“ ื’’ ืขื‘ื™ืจื•ืช

ืจืื™ื ื• ืฉืขื•ืœื ื—ืฉืฉ ืฉืžื ื™ื’ืจื•ื ื”ื—ื˜ื, ืžื”ื• ื”ื—ื˜ื ืฉื—ืฉืฉ ืžืžื ื•, ืœื ื›ืชื•ื‘ ื‘ื’ืž’, ืื•ืœื ื‘ืžืกื›ืชื ื™ื•ืžื (ื˜, ื‘), ืื™ืชื, ืžืงื“ืฉ ืจืืฉื•ืŸ ืžืคื ื™ ืžื” ื—ืจื‘ ืžืคื ื™ ื’’ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ื• ืข”ื– ื•ื’ืœื•ื™ ืขืจื™ื•ืช ื•ืฉืคื™ื›ื•ืช ื“ืžื™ื, ื•ื›ื•’, ืื‘ืœ ืžืงื“ืฉ ืฉื ื™ ืฉื”ื™ื• ืขื•ืกืงื™ืŸ ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ืžืฆื•ืช ื•ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื ืžืคื ื™ ืžื” ื—ืจื‘ ืžืคื ื™ ืฉื”ื™ื™ืชื” ื‘ื• ืฉื ืืช ื—ื™ื ื, ืœืœืžื“ืš ืฉืฉืงื•ืœื” ืฉื ืืช ื—ื™ื ื ื›ื ื’ื“ ืฉืœืฉ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืข”ื– ื’ืœื•ื™ ืขืจื™ื•ืช ื•ืฉืคื™ื›ื•ืช ื“ืžื™ื.

ื ืฉืืœืช ื”ืฉืืœื”, ืื ื”ื™ื• ืขื•ืกืงื™ืŸ ื‘ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื ืขืœ ืžื” ื ืชื‘ืขื• ื‘ืฉื ืืช ื—ื™ื ื, ื•ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืื ืื•ืชื• ืื—ื“ ืฉืขืฉื• ืœื• ื—ืกื“ ืฉื ืื• ืื•ืชื•, ืื• ืขืœ ืื“ื ืื—ืจ, ื‘ื›”ื ืจื•ืื™ื ื›ืืŸ ืฉืฉื ืืช ื—ื ื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืจื•ืก ื›ืœ ื—ืœืงื” ื˜ื•ื‘ื”.

ื ืžืฆื ืฉื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ื ื• ื”ื™ื ืขืกืง ื”ืชื•ืจื” ื•ืขืกืง ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื ื•ืœืœื ืคื’ื ื‘ืฉื ืืช ื—ื™ื ื, ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืž’ ื‘ื™ื•ืžื ืœืžื“ื ื• ืฉืฉื ืืช ื—ื™ื ื ื”ื•ืจื™ื“ื” ืื•ืชื ืžืžืขืœืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ื™ื• ื‘ื”.

ื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ื‘ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื•, ื”’ ื™ืฆื™ืœื ื• ืžื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช, ื•ืฆืจื™ืš ืœืจืื•ืช ืื™ืš ืœื”ื•ืจื™ื“ ื›ืœ ืฉื ืื” ื•ื˜ื™ื ื” ืžืœื™ื‘ื•.

ื•ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ื–ื” ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘”ื (ื“ืขื•ืช ืค”ื• ื””ื•), ื›ืฉื™ื—ื˜ื ืื™ืฉ ืœืื™ืฉ ืœื ื™ืฉื˜ืžื ื• ื•ื™ืฉืชืง ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ ื‘ืจืฉืขื™ื ื•ืœื ื“ื‘ืจ ืื‘ืฉืœื•ื ืืช ืืžื ื•ืŸ ืžืื•ืžื” ื•ื›ื•’ ื›ื™ ืฉื ื ืื‘ืฉืœื•ื ืืช ืืžื ื•ืŸ. ืืœื ืžืฆื•ื” ืขืœื™ื• ืœื”ื•ื“ื™ืขื• ื•ืœื•ืžืจ ืœื• ืœืžื” ืขืฉื™ืช ืœื™ ื›ืš ื•ื›ืš ื•ืœืžื” ื—ื˜ืืช ืœื™ ื‘ื“ื‘ืจ ืคืœื•ื ื™, ื•ื›ื•’, ื•ืื ื—ื–ืจ ื•ื‘ืงืฉ ืžืžื ื• ืœืžื—ื•ืœ ืœื• ืฆืจื™ืš ืœืžื—ื•ืœ. ื•ืœื ื™ื”ื ื”ืžื•ื—ืœ ืื›ื–ืจื™ ืฉื ืืžืจ ื•ื™ืชืคืœืœ ืื‘ืจื”ื ืืœ ื”ืืœ’ ื•ื›ื•’.

ื–ื” ื”ื“ืจืš ืœื™ื™ืฉืจ ืืช ื”ื”ื“ื•ืจื™ื, ืœื ืœืฉืžื•ืจ ืฉื ืื” ื—ืœื™ืœื”.

ื•ื‘ื””ื˜ ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘”ื, ืžื™ ืฉื—ื˜ื ืขืœื™ื• ื—ื‘ืจื• ื•ืœื ืจืฆื” ืœื”ื•ื›ื™ื—ื• ื•ืœื ืœื“ื‘ืจ ืœื• ื›ืœื•ื ืžืคื ื™ ืฉื”ื™ื” ื”ื—ื•ื˜ื ื”ื“ื™ื•ื˜ ื‘ื™ื•ืชืจ, ืื• ืฉื”ื™ื™ืชื” ื“ืขืชื• ืžืฉื•ื‘ืฉืช, ื•ืžื—ืœ ืœื• ื‘ืœื™ื‘ื• ื•ืœื ืฉื˜ืžื•, ื•ืœื ื”ื•ื›ื™ื—ื• ื”ืจื™ ื–ื• ืžื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืช, ื•ื›ื•’.

ืงื•ืจื” ืœืคืขืžื™ื ืฉื™ืฉ ืื“ื ืฉื”ื”ืจื’ืฉื” ื›ืœืคื™ื• ืฉืื™ืŸ ืขื ืžื™ ืœื“ื‘ืจ, ืœืฆืขืจื ื• ื–ื” ืงื•ืจื”, ืชื‘ื•ื ืœืื“ื ื•ืชื’ื™ื“ ืœื• ืžื“ื•ืข ืฆื™ืขืจืช ืื•ืชื™, ื•ื”ื•ื ืื•ืžืจ, ื—ื›ื” ื–ื” ืชื—ื™ืœืช ื”ื“ืจืš, ืื ื™ ืฉืžื— ืœืจืื•ืช ืฉื›ื•ืื‘ ืœืš, ื•ื›ื•’, ืื™ืŸ ืขื ืžื™ ืœื“ื‘ืจ, ื‘ืื•ืคืŸ ื›ื–ื” ืื ืžื—ืœ ืœื• ื–ื” ื›ื‘ืจ ืžื™ื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืช.

ืขื›”ืค, ื›ืฉื™ืฉ ืื”ื‘ื” ื•ืื—ื•ื•ื”, ื•ืขืกืง ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื, ื›ืžื” ื”ืฆืœื” ื•ื™ืฉื•ืขื” ื”ืื“ื ืžืฆื™ืœ ืืช ืขืฆืžื• ื•ืืช ื”ื›ืœืœ, ื•ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ืจืื•ื™ ืœื—ื–ืง ื‘ื‘ื™ืช, ืžืชื•ืš ืื•ื•ื™ืจื” ืฉืžื—ื”.

ื•ื”ื™ื” ืžื—ื ื™ืš ืงื“ื•ืฉ

ื ืงื•ื“ื” ื ื•ืกืคืช, ืื ื—ื ื• ื”ืจื™ ื–ืงื•ืงื™ื ืœืจื—ืžื™ ืฉืžื™ื ืžืจื•ื‘ื™ื, ื—ืœื™ืœื” ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื›ื•ื—ื™ ื•ืขื•ืฆื ื™ื“ื™, ื›ืœ ื™ื™ืจื•ื˜ ื”ื•ื ืจื—ืžื™ ืฉืžื™ื, ื”ืงื‘”ื” ื ืชืŸ ื—ื›ืžื” ื•ืฆืจื™ืš ืจื—ืžื™ ืฉืžื™ื ืฉื”ื™ืจื•ื˜ ืขืฆืžื• ืœื ื™ื–ื™ืง, ื”ืงื‘”ื” ื”ื•ื ื”ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช, ืื ื™ืฉ ื™ืจื•ื˜ ื˜ื•ื‘ ื–ื” ืจืง ื‘ื–ื›ื•ืช ืฉืืชื” ืขืžืœ ื‘ืชื•ืจื”, ื›ืžื• ืฉืฉื ื™ื ื• ืกื•ืฃ ืคืจืง ืงืžื ื“ื‘ื‘”ืง, ื”ืจ ื™ื•ื—ื ืŸ ืžืฉื•ื ืจ”ืฉ ื‘ืŸ ื™ื•ื—ืื™ ืžืื™ ื“ื›ืชื™ื‘ ืืฉืจื™ื›ื ื–ื•ืจืขื™ ืขืœ ื›ืœ ืžื™ื ืžืฉืœื—ื™ ืจื’ืœ ื”ืฉื•ืจ ื•ื”ื—ืžื•ืจ, ื›ืœ ื”ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื ื•ื›ื•’, ืื•ื™ื‘ื™ื• ื ื•ืคืœื™ื ืœืคื ื™ื• ื›ื™ื•ืกืฃ. ื”ืžื™ื™ืจื˜ื™ื ื”ื ืคื” ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ืง’ ื•ื‘ื›ืœ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉืœื•ืžื“ื™ื ื‘ืงื“ื•ืฉื” ื•ื˜ื”ืจื”.

ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœื–ื›ื•ืช ืœืจื—ืžื™ ืฉืžื™ื ื”ื–ื›ืจื ื• ืฉืฆืจื™ืš ื—ื™ื–ื•ืง ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื, ืื•ืœื ื–ื” ืžื•ื›ืจื— ืœื”ื™ื•ืช ืžืฉื•ืœื‘ ืขื ื—ื™ื–ื•ืง ื‘ืงื“ื•ืฉื” ื•ื˜ื”ืจื”.

ื›ืฉื”ื™ื• ื‘ืื™ื ืœืžืจืŸ ื”ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื ื”ืง’ ืขืœ ื“ื‘ืจ ืืกื•ืŸ ืื• ืฆืจื”, ื”ื™ื” ื”ื—”ื— ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ืคืกื•ืง ื‘ืคืจืฉืช ื›ื™ ืชืฆื, (ื“ื‘ืจื™ื ื›ื’, ื˜ื•), ื›ื™ ื”’ ืืœื•’ ืžืชื”ืœืš ื‘ืงืจื‘ ืžื—ื ืš ืœื”ืฆื™ืœืš ื•ืœืชืช ืื™ื‘ื™ืš ืœืคื ื™ืš ื•ื”ื™ื” ืžื—ื ื™ืš ืงื“ื•ืฉ ื•ืœื ื™ืจืื” ื‘ืš ืขืจื•ืช ื“ื‘ืจ ื•ืฉื‘ ืžืื—ืจื™ืš.

ืื ืื ื—ื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœื–ื›ื•ืช ืœืื•ื™ื‘ื™ื• ื ื•ืคืœื™ื ืœืคื ื™ื• ื›ื™ื•ืกืฃ, ื”ืจ”ื– ื‘ืชื ืื™ ืฉื•ื”ื™ื” ืžื—ื ื™ืš ืงื“ื•ืฉ, ืื ืœื ื—ืœื™ืœื”, ื•ืฉื‘ ืžืื—ืจื™ืš.

ืงืฉื” ืœื“ื‘ืจ, ืื‘ืœ ืฆืจื™ืš ืœื—ื–ืง ื‘ื‘ื™ืช ื‘ื—ื›ืžื” ื•ื‘ืชื‘ื•ื ื” ืืช ื›ืœืœื™ ื”ืฆื ื™ืขื•ืช, ื›ืœืœื™ ื”ืงื“ื•ืฉื”, ืœื ืœื”ื™ืกื—ืฃ ืื—ืจื™ ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืคื™ืชื•ื™ื™ ืฉื•ื•ื ื•ื”ื‘ืœ, ื’ื ืืฆืœื ื• ื™ืฉ ืกื—ืฃ ืœืžื•ื“ื” ืฉืœ ื‘ื™ื’ื•ื“ ืฆืจ, ืื ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื™ืชื” ืื•ืžืจืช ืœืœื›ืช ืฆืจ ื”ื™ื• ืื•ืžืจื™ื ืื ื™ ืœื ื™ื›ื•ืœ ื–ื” ืœื ื ื—..

ืืฃ ืื—ื“ ืœื ืžื‘ืงืฉ ืœืœื›ืช ืขื ืฉืžื™ื›ื•ืช ืขืœ ื”ืจืืฉ, ื™ืฉ ืžืฉืžืจ ื”ืชื•ืจื”, ื›ืœ ื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ ืชืžื›ื• ื‘ื–ื”, ื›ื•ืœื ืฉืžื• ื™ื“ื™ื”ื ืขืœ ื–ื”, ืžืฆืื• ืืช ืฉื‘ื™ืœ ื”ื–ื”ื‘ ื‘ื—ื›ืžื” ื•ื‘ืชื‘ื•ื ื”, ื•ืžื™ ืฉื™ืขืฉื” ื›ืš ื–ื” ื”ืฆืœืช ื ืคืฉื•ืช.

ื•ื‘ื ื•ืกืฃ, ื›ืžื• ืฉืžืขื™ืจ ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืžื•ืจื ื• ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉืœื™ื˜”ื ื›ืžื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื–ื”ืจ ืžื”ืžื›ืฉื™ืจื™ื ื”ื˜ืžืื™ื, ื”ืžืฉื•ืงืฆื™ื ื•ื”ืžืชื•ืขื‘ื™ื, ืฉื’ื•ืจืžื™ื ืœืื“ื ื›ืœ ืžื™ื ื™ ื‘ืœื‘ื•ืœื™ื.

ืœื ืœื”ื™ื›ื ืก ืœื™ื“ื™ ื ื™ืกื™ื•ืŸ

ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื–ืฆื•ืง”ืœ ื”ื™ื” ืขื•ืžื“ ืคื” ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื›ืš ืฉื›ืœ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืฉื™ืฉ ืœืื“ื ื”ืงื‘”ื” ื ื•ืชืŸ ืœื• ื’ื ื›ื•ื— ืœื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช, ื”ืงื‘”ื” ืœื ื‘ื ื‘ื˜ืจื•ื ื™ื” ืขื ื‘ืจื™ื•ืชื™ื•, ืคืขื ืื—ืช ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ืืžืจ ืฉื™ืฉ ื ื™ืกื•ืŸ ืื—ื“ ืฉืœื ืžืงื‘ืœื™ื ื›ื•ื— ืœื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช, ื–ื” ื”ื™ื” ื ื•ืจื ืœืฉืžื•ืข ื“ื‘ืจ ื›ื–ื”, ื•ืื– ื”ื•ื ื”ืกื‘ื™ืจ – ื”ืžื›ื ื™ืก ืขืฆืžื• ืœื™ื“ื™ ื ื™ืกื™ื•ืŸ.

ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ืชื‘ืจื— ืžืžืงื•ื ืกื›ื ื”, ื™ืฉ ืœืื“ื ื˜ื‘ืข ืฉืœ ืกืงืจื ื•ืช, ืฆืจื™ืš ืœื‘ืจื•ื— ืžื–ื”, ื’ื ืžื™ ืฉื ื›ืฉืœ ื•ื ื›ื ืก ืœื™ื“ื™ ืกื›ื ื” ืืœ ืœื• ืœื”ืชื™ื™ืืฉ, ืฉื™ื’ื™ื“ ืจื‘ืฉ”ืข ื—ื˜ืืชื™ ืขื•ื•ื™ืชื™ ืคืฉืขืชื™, ืื•ืœื™ ื™ืฉ ืชืงื•ื•ื”, ืื‘ืœ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื–ื”ืจ ืœื‘ืจื•ื— ืžืžืงื•ื ืกื›ื ื” ืจื•ื—ื ื™ืช.

ื•ืžืœื‘ื“ ื”ื˜ื•ืžืื” ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืœื™ื ื”ืœืœื•, ื”ื ื”ื•ืจื’ื™ื ืืช ื”ื–ืžืŸ ืฉืœ ื”ืื“ื, ื™ืฉ ืœื ื• ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ืชื•ืจื”, ืžืชื™ ื ืœืžื“ ืืช ื›ืœ ื”ืชื•ืจื”, ื–ื” ืžืฉืขื‘ื“ ืืช ื”ืื“ื ื•ืืคื™ืœื• ืœื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื˜ืžืื™ื, ื•ื›”ืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื˜ืžืื™ื, ืื“ื ืžืฉื—ืง ืขื ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื ืฉืœื•, ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื–ื”ืจ ื•ืœื‘ืจื•ื— ืžื–ื”, ื•ืœื”ืฉืชื“ืœ ืœื—ื–ืง ืืช ื‘ื™ืชื• ื‘ืฆื•ืจื” ื—ื›ืžื” ื•ื˜ื•ื‘ื”.

ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ื–ื” ืฉืœ ืขืžืœ ื•ื™ื’ื™ืขืช ื”ืชื•ืจื”, ืขื ืžื™ื“ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื‘ืงื“ื•ืฉื” ื•ื˜ื”ืจื”, ื–ื” ื”ื“ืจืš ืฉื ื–ื›ื” ืœืจื—ืžื™ ืฉืžื™ื, ืื‘ ื”ืจื—ืžืŸ ื™ื•ื“ืข ืžื” ื”ื•ื ืขื•ืฉื”, ืžื” ืฉื”ืงื‘”ื” ืขื•ืฉื” ื”ื›ื•ืœ ืืžืช ื•ื™ืฆื™ื‘, ื”ื›ื•ืœ ืœื˜ื•ื‘ื”. ื–ื• ื”ื™ื ืขื‘ื•ื“ืชื ื• ื‘ืขืช ื”ื–ืืช.

ืื™ืŸ ืžื–ืจื–ื™ื ืืœื ืœืžื–ื•ืจื–ื™ื, ื–ืžื ื™ื ืงืฉื™ื ื–ืžื ื™ื ืฉืœ ืžืชื— ืฆืจื™ืš ืœื”ืจื’ื™ืข ืืช ื”ืื•ื•ื™ืจื” ื‘ื‘ื™ืช, ื—ืฉื•ื‘ ืฉื‘ื‘ื™ืช ื™ื“ืขื• ืฉื”ืื‘ื ื”ื•ืœืš ืœืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื•ื–ื” ื”ื”ื’ื ื”, ื•ืœืชืช ืืช ื”ื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืฆืจื™ืš, ื•ื’ื ื›ืฉื—ื•ื–ืจื™ื ืœื‘ื™ืช ืœืœืžื•ื“ ื•ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ื”ืจื’ืฉื” ืฉื™ืฉ ืœื ื• ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืคื– ืœื—ื™ื–ื•ืง ื”ืืžื•ื ื”, ื—ื™ื–ื•ืง ื‘ื‘ื•ืจื ื›ืœ ื”ืขื•ืœืžื™ื, ื—ื™ื–ื•ืง ื‘ื›ืœ ื”ื™”ื’ ืขื™ืงืจื™ื, ื—ื™ื–ื•ืง ื‘ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื•, ื‘ื–ืžืŸ ืฆืขืจ ื›ื•ืœื ืžืื•ื—ื“ื™ื ืฆืจื™ืš ืœื”ืžืฉื™ืš ืืช ื–ื”.

ืื™ืชื ื‘ืžืฉื ”ื‘ ืกื™’ ืชืจื˜”ื•, ืื™ืชื ื‘ืกืคืจื™ื ื•ื›ื•’ ื›ื“ืื™ืชื ื‘ืžื“ืจืฉ ืชื ื—ื•ืžื ืื ื—ื˜ื ืื“ื ื•ื ืชื—ื™ื™ื‘ ืžื™ืชื” ืœืฉืžื™ื ืžื” ื™ืขืฉื” ื•ื™ื—ื™ื”, ืื ืœืžื•ื“ ืœืฉื ื•ืช ืคืจืง ืื—ื“ ื™ืฉื ื” ืฉื ื™ ืคืจืงื™ื ื•ืื ืœืžื•ื“ ืœืฉื ื•ืช ื“ืฃ ืื—ื“ ื™ืฉื ื” ืฉื ื™ ื“ืคื™ื, ื•ืื ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืœืœืžื•ื“ ื™ืชืขืกืง ืขื›”ืค ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื“ืงื” ื•ื”ื—ืกื“ ื•ื™ื—ื™ื” ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ ืจื•ื“ืฃ ืฆื“ืงื” ื•ื—ืกื“ ื™ืžืฆื ื—ื™ื™ื ืฆื“ืงื” ื•ื›ื‘ื•ื“.

ื•ื‘ืฉืขืจ ื”ืฆื™ื•ืŸ ืฉื ื›ืชื‘ ื•ื–”ืœ, ื•ืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ื”ืžื“ืจืฉ ื“ื‘ืชื•ืจื” ืœื‘ื“ ื™ื•ืฆื ืืคื™ืœื• ื‘ืœื ืžื™ื“ืช ื”ื—ืกื“ ื›ืœืœ, ื“ื”ืœื•ื ื›ื‘ืจ ืืžืจื• ื—ื–”ืœ ื“ื”ืื•ืžืจ ืื™ืŸ ืœื™ ืืœื ืชื•ืจื” ืืคื™ืœื• ืชื•ืจื” ืื™ืŸ ืœื•, ืืœื ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ื“ื”ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื•ื ืข”ื™ ื”ืชื•ืจื” ืœืžื™ ืฉื”ื™ื›ื•ืœืช ื‘ื™ื“ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”, ืื‘ืœ ืž”ืž ืฆืจื™ืš ืœืขืกื•ืง ื’ื ื‘ื—ืกื“ ื•ืœืจื—ื ืขืœ ื”ื‘ืจื™ื•ืช, ื•ื›ื•’.

ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช, ื‘ื”ืจ ืฆื™ื•ืŸ ืชื”ื™ื” ืคืœื™ื˜ื”, ืคื” ื–ื” ื‘ื™ืช ื”’, ืคื” ื”ื•ื ื”ืžืงื•ื ืฉื”ืงื‘”ื” ื‘ื—ืจ, ืื ื›ื™ ืื ื—ื ื• ื‘ื’ืœื•ืช, ืื‘ืœ ืคื” ืื ื—ื ื• ืงืจื•ื‘ื™ื ืœื’ืื•ืœื”, ืงืจื•ื‘ื™ื ืœื™ืฉื•ืขื”, ืจื•ืื™ื ื›ื‘ืจ ืืช ื›ืœ ื”ืกื™ืžื ื™ื, ืฆืจื™ืš ืจืง ืœื—ื›ื•ืช ื•ืœื”ืชื›ื•ื ืŸ, ืฉืœื ื ื‘ื•ืฉ ื•ืœื ื ื›ืœื ืœืขื•ืœื ื•ืขื“.

ื ื–ื›ื™ืจ ืฉื›ื“ืื™ ืœื”ื’ื™ื“ ื›ืœ ื™ื•ื ืคืจืง ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืกืชืจ, ื‘ืฉืขืชื• ื‘ืฉื ืช ืชืฉ”ื— ืžืจืŸ ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ ืืžืจ ืœื”ื’ื™ื“ ืคืจืง ื–ื”, ืœื‘ืงืฉ ืขืœ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ.

ื•ื’ื ื ืžื•ื’ื• ื›ืœ ื™ืฉื‘ื™ ื”ืืจืฅ ืžืคื ื™ื ื•

ื ืกื™ื™ื ื‘ืžื” ืฉืื ื• ืงื•ืจืื™ื ื‘ื”ืคื˜ืจืช ืคืจืฉืช ืฉืœื—, (ื™ื”ื•ืฉืข ื‘, ื›ื“), ื•ื™ืืžืจื• ืืœ ื™ื”ื•ืฉืข ื›ื™ ื ืชืŸ ื”’ ื‘ื™ื“ื ื• ืืช ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื•ื’ื ื ืžื•ื’ื• ื›ืœ ื™ืฉื‘ื™ ื”ืืจืฅ ืžืคื ื™ื ื•.

ื‘ื–ื›ื•ืช ืฉื”ืœื›ื• ื‘ืชืžื™ืžื•ืช, ืœื ื›ืžื• ื”ืžืจื’ืœื™ื, ื”ื ื”ืœื›ื• ื›ืจืฆื•ืŸ ื”ื™”ืช, ื‘ืชืžื™ืžื•ืช, ืื– ื–ื›ื• ืฉื ืžื•ื’ื•.

ืื ื—ื ื• ื‘ื’ืœื•ืช ืงืฉื”, ื•ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื›ื•ื ืŸ ืœืงืจืืช ื”ื’ืื•ืœื”, ืื ืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ื ืจืฆื•ืŸ ื”’ ื›ื•ืœื ื• ื ื–ื›ื” ืœืจืื•ืช ืžืคืœืช ืฉื•ื ืื™ ื™ืฉืจืืœ, ืžื›ื” ืงืฉื” ืขืœ ื›ืœ ืฉื•ื ืื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื”ืจืžืช ืงืจืŸ ื™ืฉืจืืœ, ื”ืจืžืช ืงืจืŸ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ื™ืจืื”.

ื™ืชืŸ ื”’ ืฉื ื–ื›ื” ืœืœืžื•ื“ ื‘ื—ืฉืง ื•ืฉืžื—ื”, ื•ื”ืชื•ืขื™ื ื™ื—ื–ืจื• ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœืžื”, ื•ื™ื‘ื•ืื• ืœื‘ืงืฉ ืžื‘ื ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉื™ืชืžื™ื“ื• ื‘ืœื™ืžื•ื“ื, ื›ื•ืœื ื™ื‘ื™ื ื• ืืช ืžืขืœืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ื ื–ื›ื” ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื’ืื•ืœื” ื”ืฉืœืžื” ื•ื ืจืื” ื‘ืงืจื•ื‘ ื•ื ื’ืœื” ื›ื‘ื•ื“ ื”’ ื•ืจืื• ื›ืœ ื‘ืฉืจ ื™ื—ื“ื™ื• ื›ื™ ืคื™ ื”’ ื“ื™ื‘ืจ ื‘ืžื”ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ื• ืืžืŸ.

[1] ืฉืžื ื™ืืžืจ ืื“ื ืื ื™ ื™ืœืš ื‘ืจื—ื•ื‘ ืœืจืื•ืช ื™ื™ืจื•ื˜ื™ื, ื–ื” ืœื ื“ืจื’ื” ืฉืœ ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื•, ื–ื” ืกืงืจื ื•ืช ื‘ืขืœืžื.

โ€ซโ€ชParshaโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชPreview

Harav Hagaon Yosef Elefant Shlita

Seeing Past the Giftwrap

Parshas Shelach

Harav Hagaon Yosef Elefant Shlita

At the end of this weekโ€™s parshah we have the mitzvah of tzitzis, and right in the middle of that parshah of tzitzis the Torah instructs us: ื•ึฐืœึนื ืชึธืชื•ึผืจื•ึผ ืึทื—ึฒืจึตื™ ืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถื ื•ึฐืึทื—ึฒืจึตื™ ืขึตื™ื ึตื™ื›ึถื โ€” we should not wander after our heart and our eyes. The obvious question is: Why is this passuk placed specifically in the middle of the parshah of tzitzis?

The pshat is like this. Regarding the mitzvah of tzitzis, the Gemara says (Sotah 17a):
ืชึผึฐื›ึตืœึถืช ื“ึผื•ึนืžึถื” ืœึทื™ึผึธื, ื•ึฐื™ึทื ื“ึผื•ึนืžึถื” ืœึธืจึธืงึดื™ืขึท, ื•ึฐืจึธืงึดื™ืขึท ื“ึผื•ึนืžึถื” ืœึฐื›ึดืกึผึตื ื”ึทื›ึผึธื‘ื•ึนื“. Whatโ€™s the significance of that? What does that mean?

Tzitzis are attached to a beged. Conceptually, as the sefarim teach, a beged symbolizes the relationship between the guf and the neshamah. When Adam HaRishon was created, he was primarily a neshamah, and his guf was just a beged for that neshamah. Due to his cheit, however, he experienced a deterioration, and his guf became the ikar. Thatโ€™s why, after his cheit, he is described as unclad. Before the cheit, he wasnโ€™t unclad; he was dressed. The guf was literally a beged for the neshamah.

The purpose of placing tzitzis on a garment is to remind a person that the beged is only the chitzoniyus. ย Indeed, Rashi says that the word tzitzis comes from the lashon of ืžืฆื™ืฅ โ€” to gaze, to look inside, to look deeper.

Now, Olam Hazeh is referred to in the sefarim as a levush: a garment, a wrapping. And the purpose of placing tzitzis on the beged โ€” the external wrapping โ€” is to urge us to look deeper inside, past the chitzoniyus. The beged is a metaphor, a mashal, for the guf, which is really a wrapping for the neshamah, and a person is meant to look deeper and see whatโ€™s inside.

That is the concept of tzitzis. When Chazal say that techeiles resembles the sea, which resembles the sky, which resembles the kisei hakavod, they are conveying that a personโ€™s tafkid in this world is to take a deeper look at whatโ€™s going on in the briyah. When a person sees the techeiles, he is supposed to say, โ€œNo, Iโ€™m not stopping at the techeiles. Thereโ€™s something deeper behind that. Techeiles, yam. No, not that. Rakia. No. Kisei hakavod. The kisei hakavod is whatโ€™s really going on in the briyah.โ€

Just as the techeiles on the beged indicates that a person shouldnโ€™t look at the garment but should look at whatโ€™s deeper inside, the mitzvah of tzitzis trains a person to see the pnimiyus of the briyah and recognize that the guf is a beged for the neshamah, which is the ikar of the personโ€™s existence. In the briyah in general, a person can see the techeiles, the yam, the rakia โ€” and look past teva to perceive the kisei hakavod.

The ability to look deeper (ืžืฆื™ืฅ) applies both on a personal level โ€” seeing the neshamah inside the levush of the guf โ€” as well as on a general level, recognizing that everything in the briyah is a reflection of the kisei hakavod, for behind everything is the Eibishter.

Spies at Both Ends of the Parshah

The Sfas Emes notes that at the beginning of the parshah, the meraglim are described as traveling to Eretz Yisrael ืœึธืชื•ึผืจ ืึถืช ื”ึธืึธืจึถืฅ, and at the end of the parshah we are commanded, ื•ึฐืœึนื ืชึธืชื•ึผืจื•ึผ, using the same verb. He explains that the term ืœึธืชื•ึผืจ connotes seeing only the chitzoniyus. When the meraglim returned from Eretz Yisrael, they reported on what they had seen there. One report was ืึถืจึถืฅ ืึนื›ึถืœึถืช ื™ื•ึนืฉืึฐื‘ึถื™ื”ึธ, which, Chazal explain, meant that they had seen numerous levayos, which prompted them to conclude that the land devours its inhabitants. But that was really a superficial view. A pnimiyus look would have revealed that these deaths were occurring so that people of the land would be distracted and wouldnโ€™t bother the meraglim. Thatโ€™s a classic example of how the meraglim were unable to see past the chitzoniyus and recognize what was really going on.

In this vein, the mitzvah of ื•ึฐืœึนื ืชึธืชื•ึผืจื•ึผ ืึทื—ึฒืจึตื™ ืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถื ื•ึฐืึทื—ึฒืจึตื™ ืขึตื™ื ึตื™ื›ึถื cautions us not to look at the briyah superficially, but to see its pnimiyus.

So ื•ึฐืœึนื ืชึธืชื•ึผืจื•ึผ ืึทื—ึฒืจึตื™ ืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถื ื•ึฐืึทื—ึฒืจึตื™ ืขึตื™ื ึตื™ื›ึถื means, donโ€™t get caught up with outer trappings, or with the glitter of the outside wrapping, but rather take a deeper look: be ืžืฆื™ืฅ.

We can now understand why this passuk appears specifically in the parshah of tzitzis. Indeed, Rashi on this passuk explains that the eyes and the heart spy for a person. What does it mean that they are โ€œspyingโ€? It means they are taking a chitzoniyusโ€™dik look.

Tzitzis reflects pnimiyus โ€” to be ืžืฆื™ืฅ, to see past the techeiles, to the rakia, yam, and kisei hakavod.

Rashi comments, on the words ื•ึฐืœึนื ืชึธืชื•ึผืจื•ึผ ืึทื—ึฒืจึตื™ ืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถื, that the heart and the eyes act like spies, who broker aveiros for a person.

ื›ืžื• ืžืชื•ืจ ื”ืืจืฅ. ื”ืœื‘ ื•ื”ืขื™ื ื™ื ื”ื ืžืจื’ืœื™ื ืœื’ื•ืฃ ื•ืžืกืจืกืจื™ื ืœื• ืืช ื”ืขื‘ื™ืจื•ืช.

But the deeper pshat is that Rashi is comparing the heart and the eyes to the meraglim, who looked only at the chitzoniyus. And looking only at the chitzoniyus is the antithesis of the parshah of tzitzis.

By way of analogy, imagine that a person receives a present that comes gift-wrapped, with a nice bow, and he says, โ€œWhy should I open the package and see whatโ€™s inside? The gift wrapping is so nice, and the bow is so beautiful!โ€ And the person just sits with the box closed and never sees the contents of the package.

Seeing the Eibishter Behind the Outer Trappings

Regarding the words ื•ึผืจึฐืึดื™ืชึถื ืึนืชื•ึน, Chazal teach that anyone who fulfills the mitzvah of tzitzis is zocheh to see the Shechinah. What does that mean? Based on the above, we can explain that the Shechinah is the pnimiyus of the briyah, and when a person trains himself to see the pnimiyus of what is really going on, and not get caught up with the outer trappings, he is zocheh to perceive the Shechinah.

This gives rise to a completely different understanding of the concept of shemiras einayim. Shemiras einayim is really about this point: Is a person focused on the wrapping of the briyah, on the exterior of the world, or is he focused on the pnimiyus?

The passuk of ื•ึฐืœึนื ืชึธืชื•ึผืจื•ึผ ืึทื—ึฒืจึตื™ ืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถื ื•ึฐืึทื—ึฒืจึตื™ ืขึตื™ื ึตื™ื›ึถื โ€” which in modern terms means guard your eyes, guard your heart โ€” conveys that when a person is looking at things he shouldnโ€™t be looking at, it means heโ€™s not looking at what he should be looking at. Heโ€™s missing the pnimiyus. Heโ€™s busy looking at the wrapping, and at the nice bow, but he doesnโ€™t see the pnimiyus and he loses the ability to ever appreciate it โ€” because he never opened the box.

The mitzvah of ื•ึฐืœึนื ืชึธืชื•ึผืจื•ึผ ืึทื—ึฒืจึตื™ ืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถื ื•ึฐืึทื—ึฒืจึตื™ ืขึตื™ื ึตื™ื›ึถื appears in this parshah in order to remind a person to be a pnimiyusโ€™dik mentsch, so that instead of being a meragel, he is zocheh to perceive the Shechinah.

This concept is not limited to the realm of shemiras einayim, but is a general blueprint for how a person should live. Thatโ€™s why we find that tzitzis is ืฉืงื•ืœ ื›ื ื’ื“ ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช, and also explains why Chazal attach enormous significance to this mitzvah.

The core message is that the purpose of living in Olam Hazehโ€” olam, from the root of ื”ืขืœื, meaning โ€œhiddenโ€ โ€”is to find the Eibishter in this world.

Kol tuv and besuros tovos, yeshuos and nechamos to all of Klal Yisrael.

Gut Shabbos.

  • SEARCH BY PARSHA

  • SEโ€ฌโ€ฌARCHโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชBYโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชRโ€ฌโ€ซโ€ชABBONIMโ€ฌโ€ฌ