ืืืจื ืจืืืชืื ื
ืื ืืืกืืจื ืืฉืจ ืืืกืจ ืื (ืื, ื)
ืืฉืจ ืืืกืจ ืื – ืืคืืื ืกืืก ืืจืืื ืขืืื ืืขืื ืืจืืฅ ืืคื ืื. ืืืจื ืขืืื ืขื ืืื ืืืงื ืฉืืงื ืืขื ื ืื ืืืืื ืืื ืกืืก ืืจืืื ืขืืื ืืขืื ืืจืืฅ ืืคื ืื, ืคืขื ืืืช ืื ืืฆื ืขืื ืืจืืฅ ืืคื ืื, ืืจืฅ ืืคื ืื ืฉืืฉื ืืืืื (ืืชืืืืช ืกื:).
ืฆ”ื, ืืจื ืืื ืื ืฉืืขืื ืืืื ืืื ืฉืืฆืืจื ืืื ืขืื ืืจืืฅ ืืคื ืื, ืืื ืืืื ืฉื ืืจืคื ืขืืื ืืขืชื ืขืกืงืื ื, ืฉืืงืืง ืืื ืฉืืจืืฆื ืืคื ืื?
ืื ืืื! ืืืฉืืืข ืืื ืืื “ืืฉืจ ืืืกืจ ืื” ืืืฉืืื ืืช ืฉืืขืื ืืชืื. ืขื ืืจืื ืืืืืจ ืืืื ืืจืื ืื ืคืฉื.
ืื ืฆ”ื, ืืืฆื ืืืืข ืืื ืืืืจืืฃ ืฉืืื? ืืืืืชืจ ืฆ”ืข ืจื, ืืืขืฉื ืฉืืืืื ืืื’, ืขื ื ืื ืืืืื ืื ืืจื ืืืื ืืืข ืฉืืื ืืืงื, ื ืฉืื ืืฉืจืื, ืืื ืฉืจืฅ ืืคื ืื ืืื ืกืชื ืขืื ืื ืืฉืืง, ืืื ืืขืชื ืืืชื ืฆืืืื, ืืื ืืชืื ืฉื ืชื ืื ืืืชืืืืช ืื ืืคื ืื ืจืง ืืื ืืกืคืง ืืช ืฉืืขืื ื ืฉืืจืืฅ ืขืื ืืคื ืื?
ืืื ืืจืืจ ืืืืจ ืฉืืืชื ืืื ืืื ืืจ ืืขืช ืืืืืืื, ืื ืจืืืคืช ืืืืื ืื ืืจืื ืืืจืืคื ืืืชื ืขื ืฉืืืืงืง ืืฉืืขืื ืืช ืฉืืืื!
ืื ืขืืืื ืฆ”ื, ืืื ืืืชืจ ืืืื ืื ืฉืื ืืืืื ื”ื ืืืืืื, ืืจื ืืืจื ืืื’ (ื”ื ื.) ืืงื ืืืื ื ืืคื ืืืืื ืคืืืจ, ืืืืืข ืื ืืฉืฉ ืืื ืขื ืืืื ืืชืืจื? ืืืื ืืืืจ ืฉื ืื ืืื ืืคื ืื ืืฉืืจืช ืืืื, ืฉืืจื ืืขืช ืืจื”ืฉ (ืฉื, ืกื’ ืื) ืฉืืืื ืฉืคืืจื ืืชืืจื ืืช ืืืงื ืืกืืจ ืื ืืืืื ืืืืืื, ืืฉืื ืฉืืืืื ืืืืื ืืชืืจื ืืืงืื ืฉืืื ื ืืืื.
ืืืืืืจ ืืื, ืคืืงืื ื ืคืฉ ืืฉื ื ืืื. ืืืข ืืื ืืืงื ืฉืื ืืืืื ืื, ืื ืื ืืืื ืื ืขืื ืืจืืฅ ืืคื ืื ืขืืื ืืื ืืืื ืืืื ืคืืงืื ื ืคืฉ. ืืื ืืืืื ืืื ืขืืื ืืื ืืืืช.
ืจืืืื ืื ื ืืคืื ืขื ืืืื ืืืืข ืืืจืืคื ืฉื ืืื ืืจืืืคื ืืืจ ืืืืื, ืขื ืืื ืคืืงืื ื ืคืฉ!
ืืจื ืจืืฉ ืืืฉืืื ืฉื”ืช ืืืืื ืืจื ืืืื ืฉืืืืืืืฅ ืืฆืืื”ื
ืืืจื ืืืืื
Maran Hamashgiach Hagaon Harav Yechezkel Levinshtein, ztโl
“ืืืจืืื” ืฉื ืืืฉืืื ืืืืื
ืกืืคืจ ืืื”ืฆ ืจืื ืฉืืื ืืจืขืืืื ืืฆโื: ืืืืชื ืืจืืืช ืืช ืืจื ืืืฉืืื ืืืืื ืืจื ืืืืงืื ืืืื ืฉืืืื ืืฆืืื”ื ืืชืงืืคื ืฉืื ืืืืขื ืืฉืืืช ืืืจ, ืื ืกื ื ืืกืื, ืืืจื”ื ืืืจ ืืืื”ืข ืืฉื ืื.
ืจืืืชื ืืืชื ืืืืืฉ ืืืื. ืื ืืืื ืื ืืกืืคืจ.. – ืืืื ืืืืื! ืืกืืืื ืืจืืข ืืืืช ืชืืืืื ืืืืื, ืืจืืคืื ืืืงืืืื ืืืคืืืื, ืฉืฉืชื ืืฆืื ืื ืืืื ืฉืืฆืื ืืคืื. ืคื ืื ืืื ืืื ืฉื ืืืื. ืืื ืืืขื ืฉืื ืืกืชืื ืืืืฅ ืืืจืืข ืืืืชืื, ืื ืื ืืชืื ืืืฉืืื!
ืืื ืืื ืืืืข ืืชืคืืืช ืฉืืจืืช ืืืืฉ ืืงืืื ืืืื. ืืฉื ืฉืื ืืคืฉืจ ืืืืจ, ืืกืืืจ: โืื ื ืืจืืืฉ ืฉืขื ืืืืขื ืืืจืโื ื ืืืฉืชื ืืจืืฉืืชืื! ืืื ื ื ืืจืืืฉ ืืืขืืจ ืืช ืืืืช ืืื ืืืื! ืืืืืชื ืืืืืฉ ืืช ืืงืืื, ืืืืื ืืชืืจืืืื ืฉื ืืช, ืืื ืืืืืืจ ืืขืฆืื ืืช ืืื ืืืืชื, ืืขื”ื ืืืชืืืง ืืืืืช ืืืืโ.
ืืื ืืื, ืืขืง ืจืืื ื ืืขืงื ืืืืจื ืืืืฆืข ืฉืืื: โืื ืชืืืื ืืื ื! ืื ืชืกืชืืื ืขืื! ืื ื ืืืจ ืืฉืชื ืืชื ืืืจืโื. ืืื ื ื ืฉืื ืืืขืืจ!โ ืืืื ืฉืืขืง ืืื ืืื ืืคืืฃ ืืืื ืงืืืฉ, ืคื ืื ืืคืืงื ืืจืืช ืฉืืื ืขืฆืืื, ืืจืืื ืืืืื ื’ ืฆื-ืืืช, ืืืงืฃ ืืืจืืืช ืฉืืืืืจื ืฉืืงืฉืืื ืืืืงืืช ืืืืจืื, ืืื”ื ืืจืืืฉ ืืขืฆืื โืืจืืืโ… ืื ืืฉืืื ืืืืชื ืืจืืืช ืืืจ ืฉืืื… ืื ืืจืื ืื ืคืฉื ืขื ืขืฆื ืืืื ืืื, ืขืโื.
ืืฉืืืื ืืืื
Harav Hagaon Meir Tzvi Shpitzer Shlita
ืจืื
ืืืกืืจ ืืืื
ืืชืื ืื ืืกืืชื ืืืื ืื ืืืื ืืกืชืจ ืืืืจ, ืืืจืฉื ืืื ืืืกืืจ ืืืื ืืืฉ ืืืฉื. ืืืกืืฃ ืงืืืฉืื ืืืจื ืื ืืขืื ืืขืืจ ืืืช ืื ืื, ืืืคืฉืืื ืืืืื ื ืืืืชืจ, ืืื ืืจืฉ”ื ืืชื ืืืื ื ืืืงืื. ืืข’ ืืื”ื ืงื”ื ื’ ืืืืื ืช ืืื ืืืคื ืจืฉ”ื ืืื ืืืชืจ ืืขืื ืืขืืจ. ืืืื’ ืืคื ืจืฉ”ื ืืืกืืจ ืืขืื ืืขืืจ ืื ืื’ ื ืฉืื.
ืืื ืข’ ืืืื ืขืืจื ืคื”ื ืืืืกื”ื ืืืืจ ืืื ืืจืฉ”ื ืขืฆืื ืืืชืจ ืื’ ื ืฉืื ืืื ืืกืจ ืจืฉ”ื ืืื ืืฉืื ืืืกืืจ ืืืืจืืืชื ืืืื ื ืชืืื ืขื ืืฉืฉ ืืืื, ืืืืื ื’ ื ืฉืื ืืื ืจืง ืืืกืืจ ืืจืื ื ืืืฉืฉ ืืืื, ืืืจื ืืืื ืจืฉ”ื ืืืขืื ืืขืืจ ืืื ืืฉืฉ ืืืื. (ืืืืืฉื ืืื ืงื’ ืชืืก’ ืืจื ืืืื, ืื ืจืื ืืืื ืชื ืืืฃ ืืืขืื ืืขืืจ ืืกืืจ ืืืืื ื”ื ืืืืื ืืขืฉื ืขืืืื ืื ืืื ืืฆื ืฉื ืืืื ืืื ืืื ื ืืืฉืฉืื ืฉืื ืืจื ืืืื ืืืื, ืืืฆื ืืืกืืจ ืชืืจื ืืื ืชืืื ืขื ืืฆืืืืช ืฉื ืืืื, ืืืฉ ืืกืืื ืืืืื ืืืขืื ืืขืืจ ืื ืืจื ืืืชืืืื ืืืื ืืื ืืืืฉ).
ืืื ืืืืชืจ ืืงืจืื ืื ืืืืื ืืืื ื ืืฉืื ืืขืจืืืช ืืื ืืื ืืฉื ืืืื ื”ื ืืืืื ืืืงืจื ืืืืืจื ืฉืืื ื ืงืจืืย ืืืฉ ืืฉื ืืื ืฉืืจ ืขืจืืืช ืฉื ืืฉืื ืืขืืื ืืกืืจ ืื ืืืืกืืจ ืืื ื ืชืืื ืขื ืืฉื ืืืกืืจ ืื ืืืขืื ืืขืืจ.
ืืืื’ ืจืืื ืืืื ืขืืจื ืืืืกืืจ ืืืื ืื ืืืงื ืฉื”ื ืืืืื, ืืขืืฉ”ื ืืืง”ื ืืืขืฉื ืืื ืืืืืฉื.
ืืข”ืฉ ืืืืืช ืืืื”ื ืฉืืงืฉื ืขืืื ืื ืื ืืืืืงืื ืืืืชื ืขืจืื ืืื ืืขื ืืื ืืขื, ืืื ืืงืฉื ืืืฉืื ืืจืื”ื ืืฉื”ืข ืฉืืชืื ืฉืืืจ ืื ืืืจื ืืื’, ืืื ืืงืฉื ืื”ื ืืืืจื ืืืืื ืงืจื ืื ืฉืืื ืืืฉื ื ืืืืืจื ืืืฉื ื ืืืืกืืจ ืืจืื ื ืื’ ื ืฉืื. ืืื ืฉืืงืฉื ืืืื ืขืืจื ืืขื ืืืกืืจ ืืืืจืืืชื ืื ืฉืืื ืืืืจ ืฉืื ืืื ืืืืกืืจ, ืชื’ ืืืื”ื ืืื ืืืกืืจ ืืืื ืืืื ื ืืืื ืืืืื ืืืืกืืจ ืืืืื ืืืื ื ืืืื ืืืืกืืจ ืื ืืื ืืืื ืฉืืกืจื ืชืืจื ืืื.
ืืืื’ ืขืื ืืฉ ืืืงืฉืืช ืืคืชื ืคืชืื ืืจื”ืจ ืืืื ืืืชืจ ืืคื ืืื ืขืืจื. ืื ื”ื ืืื ืืืืื ืื ืืฉืื ืืืื ืืื. (ืืืืื ืชืืื ืื ืคืืจืืฉื ืฉืืคืฉืจ ืืจืืืชื ืื ืืืฉืฉ ืฉืื ืืคืชื ืืืื ืก).
ืืืขื ืื ืืืชืจ ืืืื ืขื ืงืื ืคืืืช ืืื ื’ ืฉื ื ืืื’ ืฆ”ื ืืื ืืฉืื ืขืจืื ืืื, ืืขืืืื ืฆ”ืข. ืืืื ืขืืืื ืืฉ ืืขืืื ืืื ืืืืชืจ ืืฉืขืช ืื ืื ืืช ืฉืืื ืืฆื”ืจ ืืืคืืจืฉ ืืืืจื.
ืืข’ ืืื ืขืืจื ืืชืืก’ ืกื ื’ ื”ื ืืงืฉื ืืข”ื ืืกืืื ืืฉืืฉื ืื ืืื ืืชืืจ ืืืกืืจ ืืืืจืืืชื, ืืืง’ ืขื ืชืืก’ ืืืจื ืืื ืืคืกืืง ืืชืืจ ืืื ืงื”ื ืืืื ืื ืืืืฉ, ืืชื’ ืืืืื ืช ืชืืก’ ืืืืกืืจ ืืืืจืืืชื ืื ืฉืืื ืืืืื. ืืืคื”ื ืชื’ ืชืืก’ ืืืฉ ืื ืืืชืจ, ืืื ืืืื ืชื ืืืื ืืฉ ืื ืคืช ืืกืื ืืื ืืืื ืืื ืขืจืื ืฉืืื ื ืืืืจ ื”ื ืื”ื ืืืืื ืืขืจืื ืืืื. (ืืฆ”ื ืืืืจืื ืื”ื ืื ืืื ืืืฉืช ืื ืืืืืช ืืฉื ืืืฃ ืืืคืขืืื ืืื ืืื ืืืชืจ ื”ื ืืื ืขืจืืืช ืืืืืจื, ืืืคื ืคืฉืืืช ืชืืก’ ืคืฉืืื ืืื ืง’ ืืฉื ืื ืืื ื ืืืื ืืืชืืจ). (ืืืืืจืื ืืื’ ืืืฆื ืืชืืก’ ืืกื ื’ ื”ื ืืืืงืื ืขื ืชืืก’ ืืงืืืฉืื ืฉืืงืฉื ืขื ืจืฉ”ื).
(ืืืฉ ืืืขืืจ ืืืืจืื ืืืืืชื ืืืืชืจ ืืืืื ืืคื’ ืจืฉ”ื ืกื ื’ ืก”ื ืืฉืื ืืื ืฉื ืื ื”ื ืืืืื ืืืฆื”ืจ, ืืข’ ืจืฉ”ืฉ ืืคื ”ื ืืืืื ืช ืจืฉ”ื ืืงืืืฉืื ืค”ื ืืืืืชื, ืืข”ืฉ ืืขืืงืจ ืืืชืจ ืืืื ืืชื ืืืคืืจืฉ ืืงืจื ืืื ืืืงื ืืชื ืืื ืืืืชื, ืืื ืืคืืจืฉ ืืคื ”ื ืค’ ืข”ื ืืค”ื ืข”ื, ืืชืืงืฉื ืืคื ืืืื ืขืืจื ืื”ื ื ืฉืืจ ืงื’ ืชืืก’ ืืื ืืชืืจ ืืืกืืจ ืืืืจืืืชื. ืืข’ ืชืืก’ ืืจื”ืฉ ืงืืืฉืื ืค”ื ืื ืืืกืืจ ืืืื ืืื ืจืง ืื ืืฉ ืืฆื”ืจ, (ืืข’ ืืขืื ืืฉื ืืื”ื), ืืื ืืคื ืืื ืขืืจื ืง’. (ืืข”ืฉ ืชืืก’ ืืจื”ืฉ ืื”ื ืืืื ืืืืืชื ืื ืืื ื”ื ืืื ืืกืืจ ืืงืืืขืืช, ืืงืฆ”ืข ื”ื ืืื ื ืืืื ืืื ืืืชืืจ ืขืจืื ืืืืกืืจ ืืืชืื ืืชืืจื).
ืืืืืื ืืืืจืืื ืจืืื ืืคื’ ืืื ืขืืจื ืืชืืก’ ืืืืชืจ ืืื’ ืืกืืื ืืฉืืฉื ืื ืืื ืืขื ืื ืืืกืืจ ืืจืื ื ืืืืชืจ ืชืืก’ ืืื ืืื ืืืื ืืื ืืขื ืื ืืืืจืืืชื.
ืืฉืื ืืืืื ืืืจื”ืฉ ืกืืฃ ื ืื ืืงืืฆืืจ ืื’ ื ืื ืฉืืชื “ืื ืืชืืจื ืืกืจื ืืืืื ืฉื ืื ืืขืจืืืช ืืื ื ืื ืืื ืืืจืช ืืฉืืจ ืขืจืืืช, ืืื ืฉืืืืจ ืงืฉื ืืืืืจ ืืืืืื ืืฉืชื ื ืื, ืืืฆืื ืจืื ืื ืืืงืจื ืืืชืืจ ืืืืื ื ืื ืืืจืฉื ืกืืื ืืฉืืฉื ืื ืืื'”, ืืข’ ืืชืืขืคืืช ืจืื ืคื’ ืืจื”ืฉ ืืขืื ืืืจืืื ืืื ืฉืืชื “ืฉืืืืจ ืงืฉื ืืืืืจ ืืืืืื ืืฉืชื ื ืื” ืืื ืจืง ืืขื ืืืื ืื ืืกืจื ืืืจืื ื, ืืืืืืจ ืืืฉ ืืืื ืืื ืืฉืื ืืืืจืืืชื ืืืฉืื ืืจืื ื. ืืื ืืื ืืืื ืจืืื ืืืกืื ืืืื ืขืืจื.
ืืื ืืืืช ืืื’ ืืฉ ืืืืื ืจืืื ืืืจื”ืฉ ืืืื ืขืืจื, ืืืจื ืืืืืง ืืจื”ืฉ ืืืฃ ืืืชืื ืกืืื ืืฉืืฉื ืื ืืฉืื ืฉืืฉ ืื ืคืช ืืกืื ืื ืืฉืื ืฉืืืจ ืืขื ื”ื ืืื ื ืฉืืืจื ืืขืืื ืืื ืืชืืจื ืืื ืืฉืื ืฉืืืืจ ืงืฉื ืืืืืจ, ืื”ื ืื ืืื ืืขื ืื ืืจืื ื ืืื ืืขื ืื ืืืืจืืืชื ืืจื ืฆืจืื ืฉืืืจื ืืขืืื, ืืข”ื ืืืขื ืื ืืืืจืืืชื ื”ืฆ ืฉืืืจื ืืื ืืืืชืจ ืืืขื ืืืจ ืืื ืืื ืืืื. (ืืื ืง’ ืื ืืืื ื ืืขืื ืืชืืก’ ืืจื”ืฉ ืืืืืชื ืืื ืืฉืืข ืืืื ืขืืจื).
ืืื ืขืืืื ืงืฉื ืืฉืื ืืจื”ืฉ ืืืฉืืข ืืงืื ืขื ืืืกืืจ ืืืื ืืืืจืืืชื, ืืืื ืฉืืขืืจ ืฉื ืื”ืก ืขื ืืชืืขืคืืช ืจืื.
ืื ืื ื ืืจืืืชืื
Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Eliezer Yehuda Finkel Shlita
ืื ื ื ืื ืกืื ืืืื ืืืืื, ืฉืื ืืื ื ืืืืื ืืงืืืฉืื ืืื ืฉืืืื ืื ืงืจืืื “ืืืืื ืื ืืจืืื”. ืื ืืขืืื ืืืื ืขืืื ืขื ืืกืื ืืื, ืฉืืื ืืขืฆื ืฉื ืื ืฉืื ืืื, ืืฆืืช ืืืื ืืืฆืืช ืืจืื. ืืจืื”ื ืืื ื ืืืชื ืฉื ืื, ืืจืก”ื ืื ื ืจืง ืืืจื. ืืื ืืืคื ืืจืืช ืฉืืื ืื ืืฆืืช ืขืฉื, ืื ืืืกืื ืืื ืืื ื ืืืฆืืืช. ืืขืืงืจ ืืื ื ืฉื ื ืืืื ืคืขืืื ืืชืืจื, ‘ืืช ื’ ืืืืงืื ืชืืจื ืืืืชื ืชืขืืื’, ืืื ืืขืืื ืืืื ืื ื ืืจื ืืื ืืฆืืืช ืืื, ืืืฉ”ื ืืขืชื ืืฉืจืื ืื ื’ ืืืืงืื ืฉืืื ืืขืื ืื ืื ืืืจืื. ‘ืืช ืืืืืงืื ืืจื ืืืช ืืฆืืืชืื ืฉืืืจ ืื ืื ืื ืืืื’, ืื ืืจืืฉืืช ืืื ืืชืืืืช, ืจืืฉืืช ืืืื ืืจืืช ื’ ืืขืงื ืขื ืื ืืจืืช ื’, ืืื ืืื ืืืื ืืื ืืจืื ืืื ืืืืคื. ืื ืืืืื ืฉื ืืืื ืืื ืืืื ืงืืืื, ืืืื ืืืื ืฉืื ื ืืื ืืืจืืื. ืืื ืืฉ ืื ืืืืช ืงืืื ืืื ืืชืืืืช ืฉืืืชื ืืฉืจืื ืืขืืื, ืฉืืขืืจ ืืืืืฆืืช ืืืืฃ, ืืืขืื ืฉื ืืฉืื ืืืื ื ืืืช ืืืขืื ืืืืจืื ื ืืขืืืื ื ืืืจืืื ืืืจืืช ื’. ืื ืขืืฉืื ืืืจืืช ืข”ื, ืื ืื ื ืืื ืืฉืื ืืื ืืืจืกืืื, ืืื ืืืื ื ืืืจ, ืืื ืฉืืฉ ืื ืืจืืช ื’ ืื ื ืืืจ ืขื ืคื ืื, ืืืขื ืชืืื ืืจืืช ื’ ืขื ืคื ืืื ืืืืชื ืชืืืื, ืืจ”ืฉ ืื ืืืจ ืฉืืคืฉืจ ืืืจืื ืืืชื.
ืจืืืื ืื ืฉืื ืจืืืงืื ืืืื ืืื ืืืง ืฉื ืืืืืช, ืืืืื ืืืืจืื, ืืฉื ืคืืฉื ืขื ืขืืื ืืจืื ื ืจืชืขื ืื ืคืื ืืืืจ. ืืฉืื”ื ื ืคืืฉ ืขื ืืื ืคืืืื ืืืื ืืืืจื ืืงืฉื ืืชืจืื ืืช ืืืจื ืื”ื, ืืืจ ืืืื ืืื ืฆืืจื ืืื ืฆืืจื ืื ืืืืจ ืืืชืจ ืืื ืืืืืื. ืื ืืฆืื ืื”ืฉ ื ืืืื ืืฉืจืื ืืช ืืืจืืกืงืขืจ ืจื ืืืฉื ืืขืืื ืคืฉืืื, ืืงืื ืืจ’ ืืืฉืข ืืขืจ ืฉืขืื ืืื ืืชืืืฃ ืืืืืจืืื ืื ืืฉืจืื ืืช ืืื ืคื ื ืืืจื”ื, ืืืื ื ืืขืฉืื ืืจืื. ‘ืื ื ืืืื ืืืืคื ืืืื ืืืื ืืืื ืืืืืืื ืจืขื ื ืืืื ืื ืืืฉืื ืื ืขื’, ืืืืืฉืืืงืื ืืงืคืืืื ื ืืกื ืืฉืจืื ืืช ืืกืืืืคืืจ ืืคืื ืืืฉืืช ืืืชืจ ืืืฉืจ ืกืืืืื, ืื ื ืื ืืืื ืืืกืืืจ ืืช ืื, ืื ืื ืฉืืื ืืืืื ืก ืืงืืืื ืืฆืจ, ืืงืืืฉ ืืงืืฉืื, ืืืคื ืฉืืกืืืืคืืจ ืืื ืืื ืืืชื ืืืื ืืคืื, ืืื ืืืืืื ืืื ืืจืืืช ืืื ื ืืก ืฉื.
ืืื ืืืืจ ืขื ืืืจืืกืงืขืจ ืจื, ืืจื ืฉื ืฉืื ืืืชื ืคืขื ืืื ืื ืื ืืืืื ืืื ืฉืืื ืื ืฉืื ืจืืขืืื ืืื ื, ืืฉืจืื ืืช ืจ’ ืืื ืขืืื ืืคื ื ืืืื ืขื ืืืื ืขื ืืื ืืืืื ืืคืื ืืคืืกืข ืืืืืจืื, ืขื ื ืื ืืืจื”ื ืื ืืืื ืืืืคืก ืืคืื ืฉืืื ืื ื ืืืืจ”ื. ืืืืืื ืืืจื”ืข ืืืจ ืขื ืืืจื”ื ืฉืืืจ 500 ืฉื ื(!) ืื ืืืชื ืืื ืืจืื. ืืฉืืืื”ื ืืฆื ืืช ืืืชื ืฉื ืืืจื”ื, ืคื ื ืืืืืจืื ืืืืจ ืจืืืื ืฉืืฉืืื ื ืฉืืจื ืืื, ืืฉ ืืจ”ืฉ ืืืืช ืืื.
ืืืขืื ืืงืืืฉ ืขื ืืืจ”ื, ืฉืืขืชื ืืจ’ ืืืื ืืจืื ืืฆืืง”ื ืฉืฉืืข ืืืืืื ืฉืจืื ืืช ืืืจ”ื ืฉืืื ืคืขื ืฉืืื ืฉืืืข ืฉื ืฉืืื ืืืืฉืื ืืืจ ืืื ืื ืืจืืื ืืคื ืื ืฉืื ืืืืืื ืืขืืืืื ืืืชืคืงืข. ืืื ืืืืจ ืขื ืืืืช ืืืื ืฉืืื ืื ืืืืฉ ืื ืื ืืช ืืืื ืืขืืคืจืช ืจืืชืืช 500 ืืขืืืช ืืื ืืจืืืช ืื ื ืฉืจืฃ ืืื ืืืืื ืืช ืืืจ”ืฉ ืฉืื, ืืื ืค”ื ืฉืืืคื ื ืืจื, ืคืื. ืืืื ืื ื ืืืฉืืื ืืืืจื”ื ืืืกืงืื ืฉืืื ืืจ ืืื ืืืืชื ืืืขืจืื ืืืขืืื (ืืืฅ ืืคืขื ืจืืฉืื ื) ืื ืคืชื ืืช ืืืืืื ืืจืืืช ืืช ืืืืชื ืืจืื ืคืื.
ืื ืื ืืกืืืื ืฉื ืืจืื? ืืชืคืืืช ืืฉื”ื ืืืื ืืฉืคื ‘ืืืขืืืื ืืืืื ืืืจืื ืคื ืืืืช, ืื ืืจืื ืืืฆืื ืืช’, ืื ืืจืืข ืืืจืื ืืืฆืื ืืช, ืืคืืืช ืฉืืืื ืืจืื ืืืฆืื ืืช? ืื ืืืจ”ื ืืฉืืื ืืช ืืืื ‘ืืืืืื’ ืืชืคืืืช ‘ืืขืืื ืืื ืืื ืืจ”ืฉ ืืกืชืจ ืืืืืื’. ืืคื ืื ืจืื, ืืฉ ืืื ืื ืงืืื ืจืง ืื ืืื ืืืืช ืคื ืืืืช, ืืฉืืืฆืืช ืืืืฆื ืืื ืื ืืืืืงื ืืจืื ืืื. ืืฉื ืชืคืก ืจืง ืืืืจ ืืืฆืื ื ืื ื ืืื ืืื. ืื”ื ืืืืจืื ืฉืืงื”ื ืืจืื ืืืขืงื ื’ ืืชืื ืืฉื ื ืืืจืื ืืช, ‘ืืื ืืฉ ื” ืื ืืืช ืจืืฉืื, ‘ืืื ืื ืื ืืืขืชื’ ืื ืืืจืื ื, ‘ืื ื ืืจื ืืืงืื ืืื’ ืื ืืืช ืฉื ื, ‘ืืื ืื’ ืื ืืืจืื ื, ‘ืื ืื ืืืช ืืืงืื’ ืื ืืืช ืฉืืืฉื. ืืืชืืื ื, ืืืช ืจืืฉืื ืืื ืืฉ ืืืื ืฉืคืข ืฉื ืจืืืื ืขืฆืืืื, ืื”ื ื”ืื ืื” ืื ืืืขืชื- ืืืชื ืื ืื ืฉื ืืืืื ืฉืืื ืชื ืืช’ ‘ืืื ืื ืื ืืฉืืื’. ืืืช ืฉื ื ื ืื ื ืืืชืืื ืช ืฉืื ื ืืืืจื, ืืืจ ืฉืืืจ ื ืืชืง ื’ืื ืื’ ืืืืฉ ืืขืงื ืืืช ‘ื ืืจื’ ืืืื ืืฆืืืฆื ืืืืื ืฉืฉืื ืืจืื, ืืื ืืืจืื ืืฉ ืฉื ื ืคื ืื, ืืื ืืจืืืืืช ืืืืืงืืช ืืฆืืฆืื ืืืืจ, ืืืืื ืืืฉ ืฉืฉืืจืคืช ืืขืืืจื ืืจืืชื. ืืืืจืื ืฉื ืืืช ‘ื ืืจื’ ืืื ืืืจืื ืืืืจ, ืืฉืืขืงื ืืืจ “ืืื ืื”- ืืื ืืืชืจ ืืืชื, “ืืจืื” ืืคื ื”ื ืืจื”. ืืื ืื ืื ืชืืืืช ืืื ืืืฆืขื, ืืืงื ืืชืื ืืืืจืื ืชืฆืื ืืืืืื, ืืืจืื ื’ืืื ืื’ ืืื ืืืง ืืืชื ื ืคืจื ื’ืื ืื’. ‘ืืืช ืืืงืื’ ืืืื ื ืืจืื ืืืืจื ืืื ืฉืื ืืืฆืื ืืืช, ืื ืืชืจืืื ืืืืืืื ืฉื ‘ืืืช ืืืงืื’- ืืจืื ืคื ืืืืช. ืืื ืืฆื ืฉืืจืืื ืื ืืืจ ‘ื ืืจื’, ืืืื ื ืฉืืืื ืืื ืื ืืืชื ืฉืืืช ื”ื, ืืื ืื ืฉื ืื ื”ื ืืืื ืฉืืืจืื ืขืฆื ืืขืืืื ืฉืื ื ืืืืฉื ืืื ืฉืืขืื ืืืืื’ ืื ืื ืืืืจืืชืื ืื ืื ื ืืจืืืชืื.
ื”ื ืืชืจืืื ื, ื”ื ื ืืื ืืืื ื. ืื ืืื ืืืคื ื 80 ืฉื ื, ืืคื’ ืืคื ื 30 ืฉื ื, ืืงืื ืืชืืื ืืืจืื ืืื ืืขืืื ืื, ืื ื ืืจื ืืืืื. ืจืืืื ืขืืื ืืืื ื ืื ืขืฆืื, ืขืืื ืฉื ืืืง ืขื ืขืื ืืจืืจ ืฉื ืชืืื ืืืืื, ืขืืื ืืืฆืฃ ืจืืงื ืืช, ืืืื ืืืฅ. ืคื ื ืืืืจ ืืคื ื ืืืื, ืืื ืืืฆืื ื, ืฉืื ืชืืื, ืฉืื ืืงืื ื ืงื. ืืืื ืื ื”ื ืืงื ืืช ืืื ืงื ืื ืชืืื ืืืืื, ืื ืื ืกืืคืืจืื, ืืื ืฉืื ืคื ืื. ื ืขืจืื ืคื ื ืืงื ืื ืืืืื ื, ืืืืฉื ืืื ืขื ืืคื ืื ืืขื ืคื ืื ืืืืื ืื. ืืืื ืืืช ืื ืื ื ืงืืืืื, ืืชืืื ืืืจืื ืืขื ืืื ืื. ืืขืฆืืจ ืจืืข ืืืืชืืื ื ืื ืก ืืื, ืืืจืืืืืืช ืฉืื ืืื ืืืื ืืืชื, ืืื ืืื ืืืจืช ื ืืจื ื ืืจื ื -ื-ืจ-ื.
ืื ืฉืื ืฉืืื ืืื ืื ืืืื ืื ืื, ืกืื ื’ ืืืจืืื- ืืจืื ืืฉืื ืจืืื. ืืจืื ืื ืื ืืืงืฉ ืฉืืื, ืื ืจืืื ืืืฉืืช. ื”ื ืืืืืช ืจืง ืืื ืฉื ืื ืก ืืกืื ืืืืจ, ืืืจื ืฉืื ืืืจืืืช ืื ืื ืืจืืืช. ืืืฉืืื ืจ’ ืืืืงืื ืืืื ืฉืืืื ืืฆ”ื ืืืจ ืฉืืืฆืืื ืชืืื ืืืืจ ืืืืกื, ืืืื ืื ืืืชืจ ืืืืกื ืืืืืืช ืืืจ”ืฉ. ืฆืจืืืื ืืจื ืืืืื ืืช ืื, ืืืฉืืื ืจ’ ืืจืืื ืืฆ”ื ืืืจ ืฉืืืืื ืืื ืฉืคืช ืื ืคืฉ, ืืืจืื ืฉืคืช ืืืืฃ, ืืืืฃ ืื ืืืื ืืืืืช, ืืื ืื ืืืืจ ืืืฅ ืืขืฆืื. ืืชื ืืืื ืืืฉืื ืขื ืืกื, ืื ืืืื ืืืืื ืชืืจื, ืื ืชืืื ืืขื ืืกื ืืื. ืืืจืื ืืจืกื ืช ืืช ืืืื, ืืชืื ืืื ืืื ืืืื ื ืืื ืืคืืืช ืืจืื ืืืขืืช, ืื ืื ืื ‘ืืืจืืื ื’. ืขืืืง ื ืชืืข ืขื “ืืื ืืจื ืืืงืื”. ืขื ืืืจ ืงืื ืฉืืืื ืืืชืืืจ ืื ืื ืืชืขืืืช ืืืืื, ืื ืฉืืจืกื ืคืืืืช ืคื, ืืืื ืื”ืจ, ืืืื ืืขืก, ืืื ืืืืื ืืืจืืืช ืืืขืช ืคื ืืืืช ืืื, ืื ืฆืจืื ืชืจืืื ืืืชืืื, ‘ืืข ืื ืืืขืื ืืื ืืื ืืชื ืื ืืืื ืขืืืจื’. ืืืืืข ืืฉืื ืืจืื”ื ืค”ื ืืืกืื”ืช “ืืืืื ืืื ืืืจื ืืืืืชื ืืืจืืชื, ืืฉืขื ืฉืืชืืื ื ืืืื ืืืขืฉืื ืืืจืืืื ืื ืคืืืื ืืืืืืื ืืื’ ืืื ืืื ืืืื ืืืฉืื ืืื’, ืืืื ืืื ื ืจืชืข ืืืืืจืื, ืืืคืื ืืืืืข ืฉืืื ืืจืื ืงืื ื ืืื’ ืืคื ื ืชืืื ืืขืืช”. ืืืืื ืื ืืืชื “ืฉืืชืื ืืืชืืื ื ืืช ืืชืืจื ืชืชืืืฉื ืืืืื ืืืืจื”, ืืฉื ืืื ืืงืืจื ืืื”ื ืืื ืื ืกืชืืจื. ืืื ืืืื ืืืืื ืืืชืจืื ื ืคืืืื ืืืืชืคืขืืืช ืขืฆืืื ืืื ืืฃ ืืืืืคื ืืืจืืื, ืืืืืฉืืจ ืืจืืกืื, ืื ืืื ืื ืืืืื ืืขืฆืื ืืืชืขืืจืจ ืื ืื ื ืืขืฆื ืืคื ื ืชืืื ืืขืื. ืฉื ืื ืฉืืืขืื ืืจืฉื, ืืื ืืืืจ ืืืื ืืืคื ืฉื ืืืจืงืืช, ืืฉื ื ืืจืืืฉ ืืื ืืชืืืื ืืื- ืื ืืจ”ืฉ.
ืืื”ื ืืฉ ืืจืืืช ืฉืื ืืช ืืืจืื, ืืฉ ืืจืืช ืืจืืืืืช ืืืฉ ืืจืืช ืืขืื ืฉ. ืืจืื”ื ืืืืืจ ืืช ืืืฆืื ืืจืืช ืืขืื ืฉ, ืืจืื ืืืืชืืช ืื ืชืชืื ืืื ืชืืจื. ืืืื”ื ืขืื ืืืชืืื ื 20 ืืงืืช ืขื ืคืจื ืืืชืขืืฃ, ืจืขืง”ื ืืืืข ืืืงืจ ืืช ื’ื ืชืืืืช’ ืืืืืื ืืช ืจืขืง”ื ืืขืืื ืืชืืจื ื’ืฉืืืฉื’ ืืืชืขืืฃ, ืืฉืืืจ”ื ืืื ืืื ื ืืข ืืงืืืคืช ืชืคืื ืืฉืืช ืืืชืขืืฃ, ืืืฉืจืื ืืช ืื ืฉืื ืืชืขืืฃ ืขื ืฉืืื ืืืื ืืช ืื. ืฉืืขืชื ืืืจื”ื ืจ’ ืืืืื ืกืื ืืฆืืง”ื ืฉืืืจ ืืืืืจ ืฉืืืืจ ืืื ืง”ืฉ “ืืื ืื ืงืืืช ืืชืงืฃ ืื?” ืืืืช ืื.
ืืฉ ืืืืืจ, ืืืฉืืื ืขืื ืืฉ ืกืืจ ืืืกืจ. ืืชืืชื ืื, ืงืืจืกืื ืชืืช ืื ืื ืื ืื ืกืื ืืฉืืืจื, ืืืจืืื ืืืฉืืื ืฉื”ืฆ ืืืกืจ, ืื ืืขืืช ืืืืจื. ืืฉืื ืขืืืื ืื ืืืจืืื, ืืืฉ ืืฆื”ืจ ืขืฆืื ืฉื ืืื ืืื. ืืกืืื ืืืืจื ืืืื”ื, ืืื ืืื ืืืื ืจืขืง”ื, ืืฉืจืื ืืช ืืืืื ืื ืืืื? ืืื ืฉืืืืช ืื ืืฉ, ืืื ืืจ”ืฉ ืืืืื ืืื! ืคืื. ‘ืืืื ืืืจื ืืืืงืื ืื ื ืืจื ืืขืฉืื’, ‘ืืืืจ ืขืื ืื ื ืืชืืจืชื ืืืืง ืืืื ื ืืืฆืืืชืื ืืืื ืืืื ื ืืืืื ืืืืจืื ืืช ืฉืื’.
โซโชParshaโฌโฌ โซโชPreview
Harav Hagaon Moshe Ahron Friedman Shlita
Make the Right Choice!
Parashas Reโeh
Harav Hagaon Moshe Aharon Friedman Shlita
ย
Parashas Reโeh discusses the topic of ir hanidachas, regarding which the passuk says:ืึฐืึถืช ืึผึธื ืฉืึฐืึธืึธืึผ ืชึผึดืงึฐืึผึนืฅ ืึถื ืชึผืึนืึฐ ืจึฐืึนืึธืึผ ืึฐืฉืึธืจึทืคึฐืชึผึธ ืึธืึตืฉื ืึถืช ืึธืขึดืืจ ืึฐืึถืช ืึผึธื ืฉืึฐืึธืึธืึผ ืึผึธืึดืื ืึทื’ ืึฑืึนืงึถืืึธ. Rashi explains the words ืึทื’ ืึฑืึนืงึถืืึธ to mean: ืืฉืื ืืืฉืืืื. The Mishnah, at the end of Sanhedrin, states that carrying out the mitzvah of wiping out an ir nidachas is on par with bringing a korban:
ืื ืืชื ืขืืฉืื ืืื ืืขืืจ ืื ืืืช ืืขืื ืื ื ืขืืืื ืืืืื ืืชื ืืขืืื ืขืืื ืืืื ืืคื ื. Itโs also a fulfillment of ืึผืึดืขึทืจึฐืชึผึธ ืึธืจึธืข ืึดืงึผึดืจึฐืึผึถืึธ.
The Gemara (Sanhedrin 71) cites the following teaching of Rโ Eliezer:
ืื ืขืืจ ืฉืืฉ ืื ืืคืืื ืืืืื ืืืช ืืื ื ื ืขืฉืืช ืขืืจ ืื ืืืช. ืืื ืืขืื, ืืืจ ืงืจื ืืืช ืื ืฉืืื ืชืงืืฅ ืื ืชืื ืจืืื ืืฉืจืคืช ืืืฉ, ืืืืื ืืื ืืืื ืืืืื ืื ืืคืฉืจ, ืืืชืื ืื ืชืขืฉืื ืื ืื’ ืืืงืืื.
If a city contains even one mezuzah, it cannot become an ir hanidachas, because an ir hanidachas has to be destroyed completely, but itโs assur to erase Hashemโs Name, and a mezuzah has Hashemโs Name in it. An ir hanidachas is a place where everyone has strayed so far in worshipping avodah zarah that not a single mezuzah could be found in it.
Rabbi Akiva Eiger, the Minchas Chinuch, and other Acharonim wonder why the principle of ืขืฉื ืืืื ืื ืชืขืฉื would not apply in this case. The Gemara says, in Yevamos, that in Mishneh Torah, Sefer Devarim, we derive new halachos from smuchin, phrases that are juxtaposed. Since the mitzvah of tzitzis is juxtaposed with the prohibition of shatnez we derive that ืขืฉื ืืืื ืื ืชืขืฉื, and shatnez in tzitzis is permitted โ one may place strings of wool on a linen garment.
Incidentally, we have a mesorah from Rav Asher Arielli shlita that whenever the Rambam discusses a particular sugya you shouldnโt just look up the words of the Rambam that are relevant to that sugya โ rather, you should start learning from the beginning of the perek in the Rambam to see the larger context. He quips thatืืืฉื ื ืชืืจื ืืจืฉืื ื ืกืืืืื โ in the Rambamโs Mishneh Torah you darshen smuchin, seeing whatโs before and after the halachah in question in order to fully understand the sugya.
In any event, the Acharonim grapple with the question of why the mitzvas asei ofืึฐืฉืึธืจึทืคึฐืชึผึธ ืึธืึตืฉื ืึถืช ืึธืขึดืืจ does not override the lo saaseh of ืึนื ืชึทืขึฒืฉืึถื ืึตื ืึทื’ ืึฑืึนืงึถืืึธ. They suggest that a mezuzah contains many Names of Hashem, so destroying a mezuzah would involve numerous lavin, and an asei does not override numerous lavin. Furthermore, they explain, the lav of erasing Hashemโs Name also involves an asei โ that of ืึถืช ื’ ืึฑืึนืงึถืืึธ ืชึผึดืืจึธื โ and an asei does not override a lo saaseh and an asei.
Rav Eliezerโs Exception
The Pardes Yosef offers a different explanation. There is a machlokes between Beis Shammai and Beis Hillel over the principle of ืขืฉื ืืืื ืื ืชืขืฉื, and Beis Shammai maintains that we do not apply this concept to tzitzis, and that shatnez in tzitzis is forbidden. Rโ Eliezer was a Shamuti, a talmid of Beis Shammai, and he is the one who says that a city with even one mezuzah cannot become an ir hanidachas. Since Beis Shammai does not agree with the principle ofืขืฉื ืืืื ืื ืชืขืฉื, we cannot destroy an ir hanidachas if it contains even one mezuzah.
There is a problem with this explanation, however, because Rโ Eliezer himself, in Maseches Nazir, clearly holds that ืขืฉื ืืืื ืื ืชืขืฉื. Furthermore, besides the juxtaposition of tzitzis and shatnez being a source of ืขืฉื ืืืื ืื ืชืขืฉื, the Gemara suggests several other possible sources. In the end, the Gemara rules out each of those other sources, leaving only the juxtaposition of tzitzis and shatnez, which Beis Shammai disagrees with. Interestingly, however, all of the Gemaraโs other attempts to find a source for ืขืฉื ืืืื ืื ืชืขืฉื do work according to Beis Shammai.
One of those attempts, for instance, is to derive ืขืฉื ืืืื ืื ืชืขืฉื from nazir, but the Gemara nixes that possibility because of the halachah that a nazir may be matir neder: ืืฉืื ื ื ืืืจ ืืืฉื ื ืืฉืืื, which makes nazir less stringent than other prohibitions. Yet Beis Shammai holds that a nazir may not be matir neder โ ืื”ืฉ… ืืื ืฉืืื ืืืงืืฉ โ in which case we could derive the principle of ืขืฉื ืืืื ืื ืชืขืฉื from nazir.
Another suggestion in the Gemara is that this principle can be derived from the Korban Tamid, which overrides Shabbos, but the Gemara strikes down that possibility on the grounds that the commandment of the Korban Tamid was given before Mattan Torah. This is only true, however, if the Korban Olah that Bnei Yisrael brought in the Midbar was a Korban Tamid, but Beis Shammai holds that it was actually an Olas Reโiyah. Accordingly, Beis Shammai would see this as a legitimate source for ืขืฉื ืืืื ืื ืชืขืฉื.
Similarly, the Rishonim in Yevamos discuss whether ืขืฉื ืืืื ืื ืชืขืฉื can be derived from the combination of nazir and kohen. Tosafos says: ืืื ืฉื ื ืืชืืืื ืืืืื ืืืื ืืื ืืืืืื, but we know that Shammai Hazaken holds: ืฉื ื ืืชืืืื ืืืืื ืืืื ืืืืืื.
Accordingly, we would have to invalidate the suggestion that the reason Rโ Eliezer did not apply the principle of ืขืฉื ืืืื ืื ืชืขืฉื to mezuzah and ir hanidachas is because he is a talmid of Beis Shammai.
The Correct Viewpoint
Thereโs much more to this pilpul, but I want to bring out a mussar haskel from this sugya.
The story is told that in Yerushalayim of old there were two brothers, one a big kanaโi, and the other an ohev shalom. A certain gadol said about these two brothers that they each have their own individual path in avodas Hashem, and the difference in their respective approaches is reflected in the following scenario. Imagine, he said, that there was a report about an ir hanidachas somewhere in Eretz Yisrael. If the brother who was a kanaโi would hear that there was one mezuzah in the city, he would say, โOy, so now theyโre going to get saved,โ and he would go and remove the mezuzah in order to fulfill the mitzvah of wiping out an ir hanidachas. But if the other brother would hear that there is a city thatโs an ir hanidachas, he would go and put up mezuzah to save the city.
This concept of one mezuzah saving an entire city is a fundamental idea that is reflected in the opening words of the parashah as well. Many of the Acharonim note that there is a change in subject in the words: ืจึฐืึตื ืึธื ึนืึดื ื ึนืชึตื ืึดืคึฐื ึตืืึถื ืึทืึผืึนื โ the word ืจึฐืึตื is addressed to the singular โyou,โ while the word ืึดืคึฐื ึตืืึถื is addressed to the plural โyou.โ The Chasam Sofer explains that this indicates that each person should view the world as if itโs half guilty and half meritorious. If he does an extra mitzvah โ one mezuzah, one chessed, one good deed โ he sways the entire world to the side of merit, and if he transgresses, he sways the world to the other side. From ir hanidachas we see this clearly: one mezuzah could change the fate of the entire city.
Another way of understanding the words ืจึฐืึตื ืึธื ึนืึดื is that a person has to view himself with the correct outlook. He has to see himself as a ืืืง ืืื’ ืืืขื, a representative of
ืึธื ึนืึดื ื’ ืึฑืึนืงึถืืึธ โ and not, as the Kotzker said, fall into the category of ืึธื ึนืึดื ืขึนืึตื ืึผึตืื ื’ ืึผืึตืื ึตืืึถื. Sometimes a personโs anochiyus becomes a barrier between him and Hakadosh Baruch Hu, and to prevent that from happening, a person has to develop hisbatlus and view himself in the right way.
The word ืจึฐืึตื has the same gematria as ืืืจ and ืจื, which alludes to the concept that a person should see himself with the correct hashkafah and understand what his true purpose is so that he can make proper decisions. The whole dilemma of whether or not we apply the principle of ืขืฉื ืืืื ืื ืชืขืฉื is rooted in the dilemma over what youโre not allowed to do and what youโre supposed to do, which is reflected in the passuk: ืจึฐืึตื ืึธื ึนืึดื ื ึนืชึตื ืึดืคึฐื ึตืืึถื ืึทืึผืึนื ืึผึฐืจึธืึธื ืึผืงึฐืึธืึธื. Thereโs no in between; you have to make a decision.
But we can also explain the words ืจึฐืึตื ืึธื ึนืึดื ื ึนืชึตื ืึดืคึฐื ึตืืึถื ืึทืึผืึนื ืึผึฐืจึธืึธื ืึผืงึฐืึธืึธื in a different way. Brachah is brachah, but ืึผืงึฐืึธืึธื can be interpreted as an acronym for the words:ืืืงืจื ืงืืืืช ืื ืืขืืื ืืื. When a person does mitzvos, he enjoys the fruits of his good deeds in this world, but the principal remains intact for Olam Haba. The Torah is telling us that everything is good โ on Olam Hazeh youโll get brachah, and even the klalah is a promise of rewards in Olam Haba.
We should all be zocheh.