BamidbarPinchas

ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื•

Shmulevitz, Maran Rosh Hayeshiva Sar haTorah Hagaon Harav Chaim ztโ€l

ื•ืฉืขื™ืจ ืขื–ื™ื ืื—ื“ ืœื—ื˜ืืช ืœื”’ (ื›ื—, ื˜ื•)

ืžื” ื ืฉืชื ื” ืฉืขื™ืจ ืฉืœ ืจืืฉ ื—ื“ืฉ ืฉื ืืžืจ ื‘ื• ืœื”’, ืืžืจ ื”ืงื‘”ื” ืฉืขื™ืจ ื–ื” ื™ื”ื ื›ืคืจื” ืขืœ ืฉืžื™ืขื˜ืชื™ ืืช ื”ื™ืจื— (ื—ื•ืœื™ืŸ ืก, ื‘).

ืฆ”ื‘, ืœืžื” ืฆืจื™ืš ืœื›ืคืจื” ื–ื•, ื•ื”ืจื™ ื”ืœื‘ื ื” ื›ื“ื™ืŸ ื ืขื ืฉื” ืขืœ ืฉื‘ื™ืงืฉื” ืœืžืขื˜ ืืช ื”ื—ืžื” ื•ืืžืจื” ืื™ืŸ ืฉื ื™ ืžืœื›ื™ื ืžืฉืžืฉื™ื ื‘ื›ืชืจ ืื—ื“ (ื—ื•ืœื™ืŸ, ืฉื)?

ื‘ื’ืž’ (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืžื‘, ื) ื”ืคืœื™ื’ื• ื—ื–”ืœ ื‘ื’ื•ื“ืœ ืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ื‘ืจื›ืช ืงื™ื“ื•ืฉ ืœื‘ื ื”: “ื”ืจ ืื—ื ื‘ืจ ื—ื ื™ื ื ื”ืจ ืืกื™ ื”ืจ ื™ื•ื—ื ืŸ, ื›ืœ ื”ืžื‘ืจืš ืขืœ ื”ื—ื“ืฉ ื‘ื–ืžื ื• ื›ืื™ืœื• ืžืงื‘ืœ ืคื ื™ ืฉื›ื™ื ื” ื•ื›ื•'”, “ืชื ื ื“ื‘ื™ ืจื‘ื™ ื™ืฉืžืขืืœ, ืื™ืœืžืœื ืœื ื–ื›ื• ื™ืฉืจืืœ ืืœื ืœื”ืงื‘ื™ืœ ืคื ื™ ืื‘ื™ื”ืŸ ืฉื‘ืฉืžื™ื ื›ืœ ื—ื•ื“ืฉ ื•ื—ื•ื“ืฉ ื“ื™ื™ื”. ื•ืคื™ืจืฉ”ื™: “ืื™ืœื• ืœื ื–ื›ื• ืœืžืฆื•ื” ืื—ืจืช ืืœื ืœื–ื•, ืฉืžืงื‘ืœื™ืŸ ืคื ื™ ืฉื›ื™ื ื” ืคืขื ืื—ืช ื‘ื—ื•ื“ืฉ”.

ื•ื‘ืฉืขืช ืงื™ื“ื•ืฉ ืœื‘ื ื”, ืฉื”ื™ื ืฉืขืช ืงื‘ืœืช ืคื ื™ ืื‘ื™ื ื• ืฉื‘ืฉืžื™ื, ืชืงื ื• ื—ื–”ืœ ืœื”ืชืคืœืœ “ืœืžืœืื•ืช ืคื’ื™ืžืช ื”ืœื‘ื ื” ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื” ืฉื•ื ืžื™ืขื•ื˜”. ืžื•ื›ื— ืฉืื›ืŸ ืขื ื™ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื•ื—ืฉื•ื‘ ื™ืฉ ื‘ืžื™ืœื•ื™ ืคื’ื™ืžืช ื”ืœื‘ื ื”.

ื‘ื™ืืจ ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉื””ืช ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ืฉืžื•ืืœื‘ื™ืฅ ื–ืฆืœืœื””ื”, ื‘ืคืจืฉืช ื‘ืจื™ืืช ื”ืžืื•ืจื•ืช ื›ืชื•ื‘ (ื‘ืจืืฉื™ืช ื, ื™ื“) “ื™ื”ื™ ืžืื•ืจื•ืช ื‘ืจืงื™ืข ื”ืฉืžื™ื”, ื•ื›ืชื‘ ื‘ืขืœ ื”ื˜ื•ืจื™ื: “ืžืืจืช ื—ืกืจ, ืฉืœื ื ื‘ืจื ืœื”ืื™ืจ ืืœื ื”ืฉืžืฉ, ื•ื”ื™ืจื— ืœื ื ื‘ืจื ืืœื ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืขื‘ื“ื• ืœื—ืžื” ืื ืชื”ื™ื” ื™ื—ื™ื“ื””.

ืžื‘ื•ืืจ ืฉื”ืฉืžืฉ ื”ื™ื ื™ืฆื™ืจื” ื›ื” ื ืฉื’ื‘ื” ื•ืžื™ื•ื—ื“ืช, ืขื“ ืฉืื ืชืฉืœื•ื˜ ืœื‘ื“ื” ื™ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื˜ืขื•ืช ื•ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉื”ื™ื ืืœื•ื”, ื—”ื•. ื•ืืžื ื ืœื‘ืจื™ืื” ืœื ื”ื™ื” ื›ืœืœ ืฆื•ืจืš ื‘ื™ืจื—, ืืš ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืืช ื”ื˜ืขื•ืช ื ื‘ืจืื” ื”ืœื‘ื ื” ืฉืื•ืจื” ื”ื™ื” ื›ืื•ืจ ื”ื—ืžื” ืžืžืฉ ื•ื›ืœ ืชืคืงื™ื“ื” ื”ื™ื” ืœืžื ื•ืข ื˜ืขื•ืช, ืฉืœื ื™ืขื‘ื“ื• ืœื—ืžื”.

ืื•ืœื ืœืื—ืจ ืฉื ืชืžืขื˜ื” ื”ืœื‘ื ื”, ื”ืจื™ ืฉื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื˜ืขื•ืช, ื•ื‘ืขื™ื ื™ื™ ืจืื™ืชื™ ื‘ืชืงื•ืคื” ื‘ื” ืฉื”ื™ื ื• ืขื ื‘ื ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ื™ืคืŸ, ื›ืืฉืจ ืžื™ื“ื™ ื‘ื•ืงืจ ื‘ืฉืขืช ื”ื–ืจื™ื—ื”, ืžืื•ืช ืืœืคื™ ืื ืฉื™ื ื ื•ืคืœื™ื ืืคื™ื™ื ืืจืฆื” ื‘ืกื’ื“ื ืœืฉืžืฉ.

ื–ื• ืชืคื™ืœืชื ื• ื‘ืฉืขืช ืงื‘ืœืช ืคื ื™ ืื‘ื™ื ื• ืฉื‘ืฉืžื™ื: “ืœืžืœืื•ืช ืคื’ื™ืžืช ื”ืœื‘ื ื””, ืžื‘ืงืฉื™ื ืื ื• ืœืกืœืง ืืช ืžืงื•ื ื”ื˜ืขื•ืช ืžืŸ ื”ืขื•ืœื, ืฉื™ื”ื™ื” ืื•ืจ ื”ืœื‘ื ื” ื›ืื•ืจ ื”ื—ืžื” ืžืžืฉ, ื•ื™ื›ื™ืจื• ื•ื™ื“ืขื• ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ื—ืžื” ื›ื™ ืื™ืŸ ืžืžืฉ ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืฉืœื”ื.

ื•ืขืœ ืขื ื™ืŸ ื–ื” ื”ืฆืจื™ืš ื”’ ืœื”ื‘ื™ื ื›ืคืจื” ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ, ืขืœ ืฉื ืชืžืขื˜ื” ื”ืœื‘ื ื” ื•ื ื•ืฆืจ ืžืงื•ื ื˜ืขื•ืช ื•ืžื›ืฉื•ืœ ื‘ืขื•ืœื.

ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื

Levinshtein, Maran Hamashgiach Hagaon Harav Yechezkel ztโ€l

ื”ื“ืจืš ืœืชืงืŸ ืืช ืคืจืฆืช ืจืžื™ืกืช ื”ืฉื‘ืช ื”ื™ื ืื—ืช

ื”ื™ื” ืคืขื ืฉื‘ืงืฉื• ืœืžื—ื•ืช ืขืœ ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืชื—ื‘ื•ืจื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื”ืคื•ืขืœืช ื‘ืขื™ืจ ื—ื™ืคื” ืชื•ืš ืจืžื™ืกืช ืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื‘ืช.

ืžืืจื’ื ื™ ื”ืžื—ืื” ืชื›ื ื ื• ื”ืคื’ื ืช ื”ืžื•ื ื™ื ื‘ืจื—ื•ื‘ื” ืฉืœ ืขื™ืจ ื•ื ื’ืฉื• ืืœ ืžืจืŸ ื”ืžืฉื’ื™ื— ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื™ื—ื–ืงืืœ ืœื•ื•ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื–ืฆืœืœื””ื” ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ืืคืฉืจ ืœื‘ื ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืœืฉื‘ื•ืช ื‘ื—ื™ืคื” ื•ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืžื—ืื”.

ื‘ื“ื‘ืจื™ื”ื ื”ื“ื’ื™ืฉื• ื”ืžืืจื’ื ื™ื ืฉื›ืžื” ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื›ื‘ืจ ื”ื‘ื˜ื™ื—ื• ืืช ื”ืฉืชืชืคื•ืช ืชืœืžื™ื“ื™ื”ืŸ.

ืฉืืœ ืื•ืชื ืžืจืŸ ื”ืžืฉื’ื™ื— ื–ืฆ”ืœ: ืžื‘ืงืฉื™ื ืืชื ืœืžื—ื•ืช ืื• ืœืชืงืŸ ืืช ื”ืžืฆื‘?

ืขื ื• ื”ืžืืจื’ื ื™ื: ืœื›ืชื—ื™ืœื”, ื•ื“ืื™ ืฉืื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœืชืงืŸ ืืช ื”ืžืฆื‘, ืืš ืื ืื™ ืืคืฉืจ ืœืชืงืŸ, ืื–

ืœื›ืœ ื”ืคื—ื•ืช ืœืžื—ื•ืช ืขืœ ืจืžื™ืกืช ืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื‘ืช.

ื ืขื ื” ืžืจืŸ ื”ืžืฉื’ื™ื— ื–ืฆ”ืœ ื•ืืžืจ: ืื ืจืฆื•ื ื›ื ืœืชืงืŸ ืืช ื”ืžืฆื‘, ื”ืจื™ ื”ื“ืจืš ื”ื™ื ืื—ืช, ืื ื”ืฉื‘ืช ืชืฉืžืจ ืืฆืœื ื• ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ, ืžืžื™ืœื ืชื’ื™ืข ื”ืฉืคืขืชื” ืขื“ ื—ื™ืคื” ื•ืชื’ื“ื•ืจ ืืช ืคืจืฆื•ืชื™ื”.

ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื”ืœื›ื”

Shpitzer, Harav Hagaon Meir Tzvi Shlita

ืคื™ื ื—ืก

ื•ื‘ื ื™ ืงืจื— ืœื ืžืชื•

ืข’ ืงื“ื•ืฉื™ืŸ ืœ”ื ืข”ื‘ ืžืขืฉื” ืื‘ื™ืžื™ ืฉื‘ื™ืงืฉ ืื‘ื™ื• ืœืฉืชื•ืช ื•ื›ืฉื”ื’ื™ืข ืœืื‘ื™ื• ื›ื‘ืจ ื™ืฉืŸ ืื‘ื™ื• ื•ืขืžื“ ื•ื”ืจื›ื™ืŸ ืขืฆืžื• ืขืœ ืื‘ื™ื• ื•ื”ืžืชื™ืŸ, ื•ืขื“ ืฉื ืชืขื•ืจืจ ืื‘ื™ื• ื–ื›ื” ืœืคืจืฉ ื”ืคืกื•ืง ืžื–ืžื•ืจ ืœืืกืฃ. ื•ืข”ืฉ ืชื•ืก’ “ืืš ื™ืฉ ื‘ืžื“ืจืฉ ืฉืืกืฃ ืืžืจ ืฉื™ืจื” ืขืœ ืฉื˜ื‘ืขื• ื‘ืืจืฅ ืฉืขืจื™ื”, ืžืฉืœ ืœืฉืคื—ื” ืฉื”ืœื›ื” ืœืฉืื•ื‘ ืžื™ื ืžืŸ ื”ื‘ืืจ ื•ื ืคืœ ื›ื“ื” ืœื‘ืืจ ื•ื”ื™ืชื” ืžืฆื˜ืขืจืช ื•ื‘ื•ื›ื” ืขื“ ืฉื‘ืืชื” ืฉืคื—ืช ื”ืžืœืš ืœืฉืื•ื‘ ื•ื‘ื™ื“ื” ื›ืœื™ ืฉืœ ื–ื”ื‘ ื•ื ืคืœ ืื•ืชื• ื›ืœื™ ืฉื ื”ืชื—ื™ืœื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืœืฉื•ืจืจ ื•ืืžืจื” ืขื“ ืขื›ืฉื™ื• ืœื ื”ื™ื™ืชื™ ืกื‘ื•ืจื” ืฉื™ื•ืฆื™ื ืฉื•ื ืื“ื ื›ื“ื™ ืฉื”ื•ื ืฉืœ ื—ืจืก ืžืŸ ื”ื‘ืืจ ืฉืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ื•ืขื›ืฉื™ื• ืžื™ ืฉื™ื•ืฆื™ื ืื•ืชื• ืฉืœ ื–ื”ื‘ ื™ื•ืฆื™ื ื›ื“ื™ ืขืžื•, ื›ืš ื‘ื ื™ ืงืจื— ืฉื”ื™ื• ื‘ืœื•ืขื™ื ื›ืฉืจืื• ืฉื˜ื‘ืขื• ื‘ืืจืฅ ืฉืขืจื™ื” ืืžืจื• ืฉื™ืจื” ืืžืจื• ืžื™ ืฉื™ื•ืฆื™ื ื”ืฉืขืจื™ื ื™ื•ืฆื™ื ื’ื ืื•ืชื ื• ืœื›ืš ืืžืจ ืืกืฃ ืžื–ืžื•ืจ (ืชื”ืœื™ื ืข”ื˜) ืฉื”ื•ื ืžืžืฉืคื—ืช ืงืจื—”.

(ื•ืžืงื•ืจ ืžื“ืจืฉ ื–ื” ื‘ืชื ื ื“ื‘”ื ื‘ืกื“ืจ ืืœื™ื”ื• ืจื‘ื ืคืจืง ืœ’ ืข”ืฉ ืขื ืฉื ื•ื™ื. ื•ืข’ ืจืฉ”ืฉ ืฉื”ืขื™ืจ ื“ืฉื ืœื ืืžืจื• ื›ืชื•ืก’ “ื‘ื ื™ ืงืจื— ืฉื”ื™ื• ื‘ืœื•ืขื™ื ื•ื›ื• ื™ื•ืฆื™ื ื’ื ืื•ืชื ื•” ืืœื ืžื™ ืฉื™ื‘ื ื” ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื™ืขืœื” ืืช ืื‘ื™ ืื‘ื).

(ื•ืข’ ืจืฉ”ืฉ ื“ืฆ”ืœ ืฉื—ืฉืฉื• ืขืœ ืื‘ื™ื”ื ื›ื™ ื”ื ืœื ื™ืจื“ื• ืœื’ื™ื”ื ื•ื, ื•ื›ืŸ ื ืงื˜ ื”ืžื”ืจืฉ”ื ืฉื ืฉืคื™’ ื“ื–ื›ื” ืœื–ื” ืื‘ื™ืžื™ ื‘ื–ื›ื•ืช ื›ื™ื‘ื•ื“ ืื‘ ืœื•ืžืจ ืคื™ืจื•ืฉ ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื” ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“ ืื‘ื™ื”ื. ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื”ื’ืž’ ืข’ ืคืจื™ ืฆื“ื™ืง ืงื“ื•ืฉืช ืฉื‘ืช ื–’ ื“ืฉื›ืจ ื›ื™ื‘ื•ื“ ืื‘ ื”ืฆืœื—ื” ื‘ืช”ืช, ื•ืคื™’ ื›ื™ ืžื›ื‘ื“ ื–ื•ื›ื” ืœื›ื‘ื•ื“ ื•ืื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ืืœื ืชื•ืจื”).

ื•ืฆ”ืข ืžื” ืฉื™ื™ื›ื•ืช ื”ืฉืขืจื™ื ื•ื‘ื ื™ ืงืจื— ื›ืื™ืœื• ื™ืจื“ื• ืœืžืงื•ื ืื—ื“, ื•ืขื•ื“ ืžื”ื™ื›ื™ ืชื™ืชื™ ืฉืืžืจื• “ืžื™ ืฉื™ื•ืฆื™ื ื”ืฉืขืจื™ื ื™ื•ืฆื™ื ื’ื ืื•ืชื ื•” ื•ื”ืจื™ ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื—ืฉืฉ ืฉืœ ื˜ืจื—ื ืœื”ื•ืฆืืช ื‘ื ื™ ืงืจื— ื›ืžื• ื‘ืžืฉืœ ืฉื”ื•ื ืขื ื™ืŸ ืฉืœ ื˜ืจื—ื.

ื•ื”ื ื” ื™ื“ื•ืข ืžื” ืฉืื•ืžืจื™ื ื‘ืžื•ืกืฃ ื™ื•”ื˜ ื•ื”ืจืื ื• ื‘ื‘ื ื™ื ื• ื•ืฉืžื—ื ื• ื‘ืชื™ืงื•ื ื•, ื•ืฆ”ืข ื›ืคืœ ืœืฉื•ืŸ, ื•ืคื™’ ืžื”ืจื™ืœ”ื“ ืขืค”ื™ ืจืฉ”ื™ ืกื•ื›ื” ืž”ื ืข”ื ื“ืžืงื“ืฉ ืœืขืชื™ื“ ืœื ื™ื‘ื ื• ืืœื ื™ื‘ื ืžืฉืžื™ื, ื•ืžืฆื“ ืฉื ื™ ื”ื•ื›ื™ื—ื• ืฉืื ื—ื ื• ื ืขืฉื” ื‘ื”ืž”ืง, ื•ืชื™’ ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื‘ื”ืž”ืง ื™ื‘ื ืžืฉืžื™ื ืื‘ืœ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืฉืขืจื™ื ื™ืขืฉื• ื‘ื ”ื™, ื•ื–ื” ืœืฉื•ืŸ ื•ื”ืจืื ื• ื‘ื‘ื ื™ื ื• ื•ืฉืžื—ื ื• ื‘ืชื™ืงื•ื ื•. ื•ื‘ื”ืžืฉืš ืฉื ืื•ืžืจื™ื ื•ื”ืฉื‘ ื›ื”ื ื™ื ืœืขื‘ื•ื“ืชื ื•ืœื•ื™ื ืœืฉื™ืจื ื•ืœื–ืžืจื, ื•ืฆ”ืข ื”ื”ืžืฉืš, ื•ื™ืฉ ืฉื›ืชื‘ื• ืขืค”ื™ ืชื•ืก’ ื”ื ”ืœ ืฉื”ืฆืœืช ื‘ื ื™ ืงืจื— ืขื ื”ืฉืขืจื™ื, ื•ืœื›ืŸ ืœื•ื™ื ืœืฉื™ืจื.

ืœื™ื•ื ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื”ืฉื™ืฉื™ื ืœืžืจืŸ ืจื”"ื™ ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ืืœื™ืขื–ืจ ื™ื”ื•ื“ื” ืคื™ื ืงืœ ื–ืฆืœืœื”"ื”

Partzovitz, Hagaon Harav Tzvi Shlita

‘ื ืืžืจ ื‘ื”ื™ื›ืœ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ืงื“

ืื™ืชื ื‘ืก’ ื“ืจืš ืขืฅ ื”ื—ื™ื™ื (ืœื”ืจืžื—”ืœ) ื™ืขืžื•ื“ ืื“ื ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื™ื‘ืงืฉ ื‘ืœื‘ื• ืžื” ืขืฉื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉื›ื” ื—ืฉืง ื”’ ื‘ื”ื, ืžื” ืขืฉื” ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืข”ื” ืžื” ืขืฉื” ื“ื•ื“ ืžืฉื™ื— ื“’, ื•ื™ืขืœื” ื‘ืฉื›ืœื• ืžื” ื˜ื•ื‘ ืœืื“ื ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ ื’ื ื”ื•ื ื•ื˜ื•ื‘ ืœื•.

ื•ื‘ืืžืช ื‘ื™ื•ื ื”ื–ื›ืจื•ืŸ ืœืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ืกื‘ื ื–ืฆ”ืœ ื™ืฉ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ืžื” ืขืฉื” ืฉื›ื” ื—ืฉืง ื”’ ื‘ื•, ืฉื”ืจื™ ื–ื›ื” ืœื”ืขืžื™ื“ ืืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ืง’ ื‘ืื™ืจื•ืคื ื‘ืฉื ื™ื ืœืคื ื™ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื, ื‘ื™ืžื™ ืชืคืืจืชื” ื”ื’ื“ื•ืœื™ื, ื•ืžื›ื—ื• ื•ื‘ื–ื›ื•ืชื• ื”ื™ืชื” ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืขื•ืœื” ื›ืคื•ืจื—ืช ื‘ื’ืœื•ืช ืฉื ื—ืื™, ื•ื’ื ื–ื›ื” ื•ื—ืคืฅ ื”’ ืขืœื” ื‘ื™ื“ื• ืœื™ืกื“ ื•ืœื”ืงื™ื ืืช ืžืจื›ื– ื”ืชื•ืจื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืขื“ ื›ื™ ื™ื‘ื ืฉื™ืœื”, ืžื” ืขืฉื” ืฉื›ื— ื—ืฉืง ื”’ ื‘ื•.

ื•ื”ื ื” ื‘ื”ืœื•ื•ื™ื” ืœืคื ื™ ืฉื™ืฉื™ื ืฉื ื” ืงืจื ืขืœื™ื• ื—ืชื ื• ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืจ”ื— ื–ืฆ”ืœ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื—ื–”ืœ ืขืœ ืฉืžืฉื•ืŸ ืฉืืžืจ ื‘ืชืคื™ืœืชื• ืœืคื ื™ ืฉื”ืคื™ืœ ืืช ื”ื‘ื™ืช ื•ืืžืจ ืฉืžืฉื•ืŸ “ืืžืฆื ื™ ืืš ื”ืคืขื, ืขืฉืจื™ื ืฉื ื” ืฉืคื˜ืชื™ ืืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื ืืžืจืชื™ ืœืื—ื“ ืžื›ื ื”ืขื‘ืจ ืœื™ ืžืงืœ ืžืžืงื•ื ืœืžืงื•ื”, ื•ื”ื ื” ืฉืžืฉื•ืŸ ื”ื–ื›ื™ืจ ืืช ืฉื”ื™’ ืฉื•ืคื˜ ื™ืฉืจืืœ ืขืฉืจื™ื ืฉื ื™ื, ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืืžืจ “ื•ืœื ืืžืจืชื™ ืœืื—ื“ ืžื›ื ื”ืขื‘ืจ ืœื™ ืžืงืœ ืžืžืงื•ื ืœืžืงื•ื”, ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉืื ื”ื™’ ื ื•ื˜ืœ ืžืฉื”ื• ืœ”ืขืฆืžื•” ื›ื™ ืื– ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ืงืฉ “ืืžืฆื ื™ ืืš ื”ืคืขื”, ื›ื™ ื””ื ื•ื˜ืœ ืœืขืฆืžื• ื•ืืคื™’ ืžืฉื”ื•” ื–ื” ืžืฉื”ื• ืื—ืจ, ืขื›”ื“. ื•ื ืชื›ื•ื™ืŸ ืœืขื ื™ืŸ ืฉืœ ืฉืœื™ืžื•ืช ื”ืžืขืฉื”, ื•ืืžืจ ื–ืืช “ืฉื™ืฉื™ื ืฉื ื” ื”ื™ื” ืจืืฉ ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ืœื ื ื˜ืœ ืœืขืฆืžื• ื›ืœื•ื”.

ื•ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“, ื“ื”ื ื” ื‘ื—ื–”ืœ (ืžื›ื™ืœืชื) ืขืžืฉ”ื  ื‘ืงืจื “ื•ื™ื”ื™ ื™ื“ื™ื• ืืžื•ื ื”, ื‘ื™ื“ื• ืื—ืช ืฉืœื ืงื™ื‘ืœ ืžื™ืฉืจืืœ ื›ืœื•ื, ื•ื‘ื™ื“ื• ื”ืฉื ื™ื” ืืžืจ ืœืคื ื™ ื”ืงื‘”ื” ืจื‘ืฉ”ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื•ืฆืืช ืืช ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆืจื™ื, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืงืจืขืช ืืช ื”ื™ื ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืขืฉื™ืช ืœื”ื ื ื™ืกื™ื ื•ื ืคืœืื•ืช ื•ื›ืš ืขืœ ื™ื“ื™ ืชืขืฉื” ืœื”ื ื ื™ืกื™ื ื•ื ืคืœืื•ืช ื‘ืฉืขื” ื–ื•”.

“ื›ืืฉืจ ื™ืจื™ื ืžืฉื” ืืช ื™ื“ื•”, ื–ื”ื• ื™ื“ื• ืื—ืช ืฉื”ื•ืฆื™ื ืืช ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆืจื™ื, ื•ื›ื ื’ื“ื” ื™ื“ื• ืื—ืช ืฉืœื ืงื™ื‘ืœ ืžื™ืฉืจืืœ ื›ืœื•ื, ื•ื–ื”ื• ื™ื“ื™ื• ืืžื•ื ื”, ื•ื–ื” ื””ืžืขืžื™ื“” ืœื•ื”ื™ื” ื›ื™ ื™ืจื™ื ืžืฉื” ืืช ื™ื“ื• ื•ื’ื‘ืจ ื™ืฉืจืืœ.

ื•ื–ื” ื”ืคื™’ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื–”ืœ, ืฉืžืฉื•ืŸ ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ ื–ื•ื›ื” ืœ”ืืžืฆื ื™ ืืš ื”ืคืขื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื›ืื—ืช, ืขืœ ื™ื“ื™ “ืขืฉืจื™ื ืฉื ื” ืฉืคื˜ืชื™ ืืช ื™ืฉืจืืœ” ื•ื’ื “ื•ืœื ืืžืจืชื™ ืœืื—ื“ ืžื›ื ื”ืขื‘ืจ ืœื™ ืžืงืœ ืžืžืงื•ื ืœืžืงื•ื”, ื•ืืฃ ื”ืจืืฉ ื™ืฉื™ื‘ื” ื–ืฆ”ืœ ืœื ืงื™ื‘ืœ ืžื™ืฉืจืืœ ื›ืœื•ื”.

ื•ื™ืฉ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืืช ืฉืืžืจ ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ืคืœืฆ’ื™ื ืกืงื™ ื–ืฆ”ืœ ื›ืฉืื ื™ ืจื•ืื” ืืช ื’ื“ืœื•ืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ื”ืฆืœื—ืชื” ื”ื™ื•ื, ืื ื™ ื™ื•ื“ืข ื•ืžื‘ื™ืŸ ืืช ื–ื”, ื›ื™ ืื ื™ ืจืื™ืชื™ ื‘ืขื™ื ื™ ืื™ืš ืฉื”ืจืืฉ ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉืœื— ืืช ื‘ื—ื™ืจื™ ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืœื™ืงื— ืชื•ืจื” ืžื”ื’ืื‘”ื“ ืžื‘ืจื™ืกืง, ื•ื™ื“ืข ืฉื›ืฉื™ื—ื–ืจื• ืœืื—ืจ ืชืงื•ืคื” ืœืžื™ืจ, ืฉื•ื‘ ืชื”ื™’ ื”ื ื”ื’ืชื ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ, ื›ืคื™ ืฉืื›ืŸ ื›ืš ื”ื™ื”, ื›ืฉื—ื–ืจื• ืื—”ื› ืœืžื™ืจ, ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืฉืœื— ื•ื”ื›ืœ ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืขื™ืœ ืœื”ื ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืชื•ืจื” ื•ืœื”ื’ื“ื™ืœ ืชื•ืจื”, ื•ื‘ื–ื›ื•ืช ืžืขืฉื” ื–ื” ื›ืœ ื”ืกื™ื™ืขืชื ื“ืฉืžื™ื ืคื”.

ื•ื’ื ื ื–ื›ื™ืจ ืืช ืฉืืžืจ ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืฉืœืžื” ื•ื•ืœื‘ื ื–ืฆ”ืœ, ืฉื›ืฉื‘ื ื”ืจืืฉ ื™ืฉื™ื‘ื” ืœืื‘ื™ื•, ื”ืกื‘ื ืžืกืœื‘ื•ื“ืงื ื–ืฆ”ืœ, ื•ื‘ื ืœื™ื˜ื•ืœ ืขืฆื” ื”ืื ืœืงื—ืช ืืช ื”ื’ื””ืฆ ืจื‘ื™ ื™ืจื•ื—ื ื–ืฆ”ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžืฉื’ื™ื— ื‘ืžื™ืจ, ื•ื™ื“ื•ืข ืฉื”ืกื‘ื ื–ืฆ”ืœ ืืžืจ ืœื• ืฉืขืœื™ื• ืœื“ืขืช ื›ื™ ืื ืจื‘ื™ ื™ืจื•ื—ื ื™ื‘ื ื›ื™ ืื– ื”ื›ืœ ื™ื”ื™ื” ืจ’ ื™ืจื•ื—ื ื–ืฆ”ืœ, ื•ืืžืจ ื”ืจืืฉ ื™ืฉื™ื‘ื” ื–ืฆ”ืœ ืฉื–ื” ืขืœ ื“ืขืช ื›ืŸ, ื•ืืžืจ ืœื• ื”ืกื‘ื ื–ืฆ”ืœ ืื ื›ืŸ ืื“ืจื‘ื ืชื‘ื™ื ืืช ืจ’ ื™ืจื•ื—ื, ื•ืื›ืŸ ื›ืš ื”ื•ื”. ื•ื›ืคื™ ืฉืจืื™ืชื™ ื‘ืžื™ืจ “ื”ื›ืœ ื”ื™ื” ืกื‘ื™ื‘ ืจ’ ื™ืจื•ื—ื”. ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ื”ื’ืจ”ืฉ ื•ื•ืœื‘ื: ื•ืœื ืขื•ื“, ืืœื

ืฉื‘ืขืจื‘ ื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื, ืœืขืช ืฉื”ืจืืฉ ื™ืฉื™ื‘ื” ืจืฆื” ืœืชืช “ื—ืœื•ืงื”” ืœื‘ื—ื•ืจื™ื ืœื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ืืžืจ ืฉื™ืฉ ืœืชืช ืืช ื”ื—ืœื•ืงื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื‘ื™ ื™ืจื•ื—ื ื›ื“ื™ “ืœื—ื–ืง ืืช ื”ืžืขืžื“ ืฉืœ ืจื‘ื™ ื™ืจื•ื—ื”. ืžื‘ื”ื™ืœ ื”ืจืขื™ื•ืŸ.

ื–ื” ืžืžืฉ “ืœื ื ื˜ืœ ืžื™ืฉืจืืœ ื›ืœื•ื”, ื•ืœื ืขื•ื“, ืืœื ืฉื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืืจื™’ ืคื™ื ืงืœ ื–ืฆ”ืœ, ืกื™ืคืจ ื‘ืฉื ื”ืจื””ื’ ืจ’ ืฉืžืฉื•ืŸ ืจืคืืœ ื•ื•ื™ื™ืก ืฉืคืขื ืœืขืช ืžืฉื‘ืจ ื›ืกืคื™ ืžืฉื”ื’ื™ืข ืœื”ื™ ืœืขื–ื•ืจ ืœื™ืฉื™ื‘ื” ื”ืงื“’ ื•ื”ื ื” ื”ื•ื ืจื•ืื” ืฉืจื‘ื™ื ื• ื–ืฆ”ืœ ื ื•ืชืŸ ื›ืกืฃ ืขื‘ื•ืจ ืฉื˜ื™ืงืขืœ ืชื•ืจื” ืœืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืฉืœื ื”ื™ื” ืžืœื•ืžื“ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื›ืžื ื”ื’ื• ืžืื–, ืืžืจ ืœื• ื•ื”ืจื™ ื”ืžืฆื‘ ื‘ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ืง’ ื”ื™ื ื• ืžืฆื‘ ืงืฉื”, ื•ืืžืจ ืœื• “ื•ื›ื™ ื›ืš ืœื™ืžื“ืชื™ ืื•ืชืš “ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉืœื™, ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืœื ืฉืœื™”? ื”ื›ืœ ืื•ืชื• ื“ื‘ืจ! ืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ! ื•ืื›ืŸ ืœื ื ื˜ืœ ืœืขืฆืžื• ื›ืœื•ื. ืื™ืŸ ื›ื–ื” ืžื•ืฉื’ “ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉืœื™”.

ื‘. ื•ืื•ืœื™ ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ ื‘ื–ื” ืื™’ ื‘ืชื ื“”ื (ืคื›”ื”) ืžืคื ื™ ืžื” ื ื˜ืžืŸ ื‘ืžืฉื›ืŸ ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”, ื›ื™ ืงืฉื” ืœืคื ื™ ื”ืงื‘”ื” ืœื”ืคืกื™ื“ ืžื” ืฉืขืฉืื•ื”ื• ื”ื›ืฉืจื™ื ื‘ื ื“ื‘ืช ืœื‘ื, ื•ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื ื™ื‘ื ื”ืงื‘”ื” ื•ื™ืฉืจื” ืฉื›ื™ื ืชื• ื›ืžื™ื“ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”.

ื•ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื‘ื™ืื•ืจ, ื“ื”ื ื” ื‘ืชืจื•ืžืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื‘ืžื ื™ืŸ ื”ืกืžืžื ื™ื, ื ืžื ื• ื–ื”ื‘ ื›ืกืฃ ื•ื ื—ื•ืฉืช ื•ื›ื•’ ื•ื‘ืกื•ืฃ ื›ืชื•ื‘ “ืื‘ื ื™ ืฉื”ื ื•ืื‘ื ื™ ืžืœื•ืื™ื ืœืืคื•ื“ ื•ืœื—ื•ืฉืŸ”, ื•ื›ื‘ืจ ืชืžื” ื”ืื•ื””ื—, ื•ื”ื ืœื›ืื•ืจื” ืœืคื™ ืกื“ืจ ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื ื•ื™ืงืจื•ืชื ื”ื™ื” ืœื›ื•ืชื‘ื ืœืื‘ื ื™ ืฉื•ื”ื ืœืคื ื™ “ืฉืžืŸ ืœืžืื•ืจ ื•ื‘ืฉืžื™ื ืœืฉืžืŸ ื”ืžืฉื—ื”” ื•ื›ืชื‘ ืขืค”ื™ ื“’ ื—ื–”ืœ, ื›ื™ ื‘ื”ื‘ืืช ืื‘ื ื™ ืฉื”ื ื•ืื‘ื ื™ ื”ืžืœื•ืื™ื, ื”ื™ื” ืชื‘ื™ืขื” ืขืœ ื”ื ืฉื™ืื™ื ืฉื ืชืขืฆืœื• ื•ื”ื‘ื™ืื•ื ื‘ืื™ื—ื•ืจ ืžื”, ื•ื™ืฉ ืœืชืžื•ื” ื“ืขื“ื™ื™ืŸ ืงืฉื” ื“ืžื” ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื ื–ื• ืขืœ ื›ืš ืฉืžื ืื•ื ืœื ื›ืกื“ืจ ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื.

ื’ื ืื™’ ื‘ืื•ื””ื— ืขืœ ืžื” ืฉื ืืžืจ ื•ื”ืžืœืื›ื” ื”ื™ืชื” ื“ื™ื™ื ื•ื”ื•ืชืจ, ื•ืื™’ ื‘ื—ื–”ืœ ืฉื ืขืฉื” ื ืก ื•ืืข”ืค ืฉื”ื™ื” ื‘ืชืจื•ืžืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžื”ืฆื•ืจืš , ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื”ื›ืœ ื ื›ื ืก ืœืชื•ืš ื”ืžืฉื›ืŸ ืฉืœื ื›ื“ืจืš ื”ื˜ื‘ืข, ื•ืคื™ืจืฉ ื‘ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ื›ื™ ืจืฆื• ืฉื›ืœ ื ื“ื‘ื•ืช ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื™ื›ื ืกื• ืœืžืฉื›ืŸ, ื•ื’ื ืคื” ื™ืฉ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืžื” ื”ืขื ื™ืŸ ื‘ื–ื”.

ื•ื”ืคื™ืจื•ืฉ ืคืฉื•ื˜, ืฉื”ืจื™ ื‘ืงืจื ื ืืžืจ ื‘ืฉื””ืฉ ืืคืจื™ื•ืŸ ืขืฉื” ืœื• ืฉืœืžื” ืจืคื™ื“ืชื• ื–ื”ื‘ ื•ื›ื•’ ืชื•ื›ื• ืจืฆื•ืฃ ืื”ื‘ื” ืžื‘ื ื•ืช ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื•ื–ื” ืงืื™ ืขืœ ื”ืžืฉื›ืŸ, ื•ืชื•ื›ื• ืจืฆื•ืฃ ืื”ื‘ื”, ื”ื™ื™ื ื• ื”ืื”ื‘ื” ืฉืœ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื™ืชื” ื ื›ืœืœืช ื‘ื ื“ื‘ืช ืœื‘ื, ื•ื”ื™ื™ื ื•, ืฉื›ืžื™ื ื”ืคื ื™ื ืืœ ื”ืคื ื™ื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ, ืฉื›ืฉื ืฉื”ื™’ ืžืฆื“ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ืื”ื‘ื” ื‘ื‘ื ื™ืŸ ื”ืžืฉื›ืŸ ื‘ื ื“ื‘ืช ื”ืœื‘, ื›ืŸ ื”ืงื‘”ื” ืžืฉืจื” ืฉื›ื™ื ืชื• ืขืœ ืขืžื•. ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉืžื‘ื•ืืจ ื‘ื–ื” ืฉื””ื ื“ื‘ื”” ื”ื™ื ื”ื™ื ืฉื‘ื•ื ื” ืืช ื”ืžืฉื›ืŸ.

ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื‘ื ื™ ืฉื”ื ื•ืื‘ื ื™ ืžื™ืœื•ืื™ื ื ืžื ื• ื›ื”ืกืžืžื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื, ื›ื™ ื‘ื ื™ืŸ ื”ืžืฉื›ืŸ ื”ื™ื” ืข”ื™ ื””ื ื“ื‘ื”” ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืœื ื“ื‘ื” ื ืžื ื” ืœืื—ืจื•ื ื”.

ื•ื–ื” ื’ื ื”ืขื ื™ืŸ ืฉื ืขืฉื” ื ืก ืฉื›ืœ ืžื” ืฉื”ื‘ื™ืื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ื ื“ื‘ืช ืœื‘ื ื”ื›ืœ ื ื›ืœืœ ื‘ื‘ื ื™ืŸ ื”ืžืฉื›ืŸ, ื›ื™ ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื ื“ื‘ื” ื”ื™ื ืฉื‘ื•ื ื” ืืช ื”ืžืฉื›ืŸ, ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื›ืœื•ืœ ืืช ื›ืœ ื ื“ื‘ื•ืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืฉื›ืŸ. ื•ื”ืจื™ ื–ื”ื• ืฉื•ืจืฉ ืžื” ืฉืœืžื“ื ื• ืฉืงืฉื” ืœืคื ื™ ื”ืงื‘”ื” ืœื”ืคืกื™ื“ ืžื” ืฉืขืฉื• ื”ื›ืฉืจื™ื ื‘ื ื“ื‘ืช ืœื”ื, ื›ื™ ื”ื ื“ื‘ื” ืฉื”ื™ื ืฉื‘ื•ื ื” ื•”ืžืงื™ื™ืžืช” ืืช ื”ืžืฉื›ืŸ.

ืืฃ ืื ื• ื ืืžืจ, ื”ืจื™ ื›ืœ ื”ื ื”ื’ืช ืจื‘ื™ื ื• ื”ื™ืชื” ื›ื•ืœื” “ื ื“ื™ื‘ื•ืช”, ื›ื™ ืื– ื”ื™ื” ืชื•ืžืš ื‘ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช, ื•ืืฃ ืคื” ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื” ืฉื•ืœื— ื›ืกืฃ ืœืžืงื•ืžื•ืช ืชื•ืจื” ืื—ืจื™ื ื›ืคื™ ืฉืกืคืจ ื‘ื ื• ื”ืจืืฉ ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื‘ื™ื ื•ืฉ ื–ืฆ”ืœ ,ื•ืืฃ ืœืžืจื—ื•ืง ืœื›ืคืจ-ื—ืกื™ื“ื™ื ื”ื™ื” ืฉื•ืœื— ื›ืกืฃ ื•ื™ื“ื•ืข ื›ืฉื”ื—ื–ื•”ื ืจืฆื” ืœื”ืงื™ื ืžื•ืกื“ ื•ื—ื™ืคืฉ ืฉื•ืชืฃ ื”ืจื™ ืคืฉื•ื˜ ืฉืจื‘ื™ื ื• ื”ื•ื ื”ืฉื•ืชืฃ.

ื•ื›ืœ ื”ื ื”ื’ืชื• ืฉื™ืฉื‘ ืžื‘ื•ืงืจ ืขื“ ืœื™ืœ ื•ื”ืื–ื™ืŸ ืœื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ืฉืืžืจื• ืื‘ืจื›ื™ื, ื•ืœื ื”ื™ื” ื”ื‘ื“ืœ ืืฆืœื• ื‘ื™ืŸ ืื‘ืจื›ื™ื ืžื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืœืื‘ืจื›ื™ื ืžืžืงื•ืžื•ืช ืื—ืจื™ื ื•ื”ื™ื” ืžืฉืœื ืœื›ืœ ืื—ื“ ื‘ืžื˜ื‘ืข ื”ื’ื•ื ื”, ื•ืœื ืขื•ื“ ืืœื ืฉืœืื—ืจื•ื ื” ื ื•ื“ืข ืฉื”ื™ื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ื™ืฉื™ื‘ืช ืขืฅ ื—ื™ื™ื ื”ืจื‘ ื”ื’ืื•ืŸ ืจ’ ื™ืฉืขื™’ ื•ื™ื ื•ื’ืจื“ ื–ืฆ”ืœ ืฉื”ื™ื” ื’ื ื ื•ื”ื’ ืœืฉืžื•ืข ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ื•ืœืฉืœื ืขืœ ื–ื”, ื•ื ื•ื“ืข, ืฉื›ืœ ื–ื” ื”ื™ื” ื›ืกืคื™ื ืฉื ืชืŸ ืœื• ืจื‘ื™ื ื• ื–ืฆ”ืœ.

ื•ื ื–ื›ื™ืจ ื’ื ืฉื”ื’ืื•ืŸ ืจ’ ื™ืฉืจืืœ ื’ืจื•ืกืžืŸ ื–ืฆ”ืœ ืกื™ืคืจ ืฉื‘ืฉื ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืื—ืจ ื”ืงืžืช ื”ืžื“ื™ื ื”, ืฉื”ื™ื” ื›ืžื” ืžืื ืฉื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืฉืกื‘ืจื• ืœืคื™ ื”ืฉืงืคืชื• ืœื ื›ื”ื ื”ื’ืช ืจื‘ื™ื ื• ื–ืฆ”ืœ ื‘ื›ืžื” ืขื ื™ื ื™ื, ื•ืžืฉื›ืš ืœื ืจืฆื•ืŸ ืœื‘ื ืœืืžืจ ืœืคื ื™ื• “ืชื•ืจื””, ื•ื”ื™ื” ื”ื’ืื•ืŸ ืจ’ ื™ืฉืจืืœ ื’ืจื•ืกืžืŸ ืื•ืžืจ ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ื‘ืฉืžื, ื•ืจื‘ื™ื ื• ื–ืฆ”ืœ ืœื ื”ื™ื” ื”ื‘ื“ืœ ืœืคื ื™ื•, ื•ืฉืœื— ืœื”ื ืืช ื”ืชืžื™ื›ื” ื‘ืžืงื•ื, ื•ื›ืœ ื–ืืช ืžื”ื”ื ื”ื’ื” ื”ื–ื• “ืœื ืœืงื— ืžื™ืฉืจืืœ ื›ืœื•ื” ื”ืขื™ืงืจ ืชื•ืจื”, ื•ื›ื–ื• ื”ื ื”ื’ื” ืฉืœ “ื ื“ื‘ื””, ื”ื™ื ืฉืขืžื“ื” ื•ืขืฉืชื” ืฉืœื ื™ืฉืœื˜ื• ืฉื•ื ืื™ื ื‘ืžืขืฉื™ ื™ื“ื™ื”ื, ื•ืžื” ืฉืขืฉื• ื”ื›ืฉืจื™ื ื‘ื ื“ื‘ื•ืช ืœื‘ื ื”ื™ื” ืงืฉื” ืœืคื ื™ ื”ืงื‘”ื” ืœื”ืคืกื™ื“ื.

ืข”ื› ื ื›ืชื‘ ืข”ื™ ืื—ื“ ื”ืฉื•ืžืขื™ื

ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ื ื• ื™ื•ื‘ืื• ื‘ืข”ื” ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื”ื‘ืื™ื

โ€ซโ€ชParshaโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชPreview

David, Harav Hagaon Ahron Shlita

Parshas Pinchas

Harav Hagaon Ahron David shlita

Every Idea is a Letter From Hashem

 

In Parshas Pinchas, Rashi teaches an incredible idea: Pinchas remembered the halachah that ื”ื‘ื•ืขืœ ืืจืžื™ืช ืงื ืื™ื ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ื• and told it to Moshe, who answered with a fascinating response: ืงืจื™ื™ื ื ื“ืื™ื’ืจืชื ืื™ื”ื• ืœื™ื”ื•ื™ ืคืจื•ื•ื ืงื โ€” the one who reads the letter should be the one to implement it.

Perhaps this principle contains a major lesson for us. The Eibishter sends everyone good ideas all the time โ€” do this mitzvah, learn this, go there, review that Gemara.

Pinchas had an idea: Zimri deserves to be killed. He asked Moshe Rabbeinu what to do, and Moshe responded, โ€œYou be the one to do it.โ€ Similarly, every idea Hashem sends you is like a letter โ€” an igeres โ€” and youโ€™re the one reading the letter. If Hashem sent the letter to you, He wants you to carry it out.

Thereโ€™s a famous Ramban in Sefer Emunah Uโ€™bitachon that explains the passuk ืื ืชืขื™ืจื• ื•ืื ืชืขื•ืจืจื• ืืช ื”ืื”ื‘ื” ืขื“ ืฉืชื—ืคืฅ to mean that if you have a good idea, make it a cheifetz. Do something with it. Donโ€™t just waste it.

Hashem is leading us in life, telling us what to do. Everyone has different ideas, a different neshamah. The Chofetz Chaim had an idea: to write the Mishnah Berurah. That was an idea Hashem sent him. He asked the gedolim and they said, โ€œYes, do itโ€. You got the igeres, you do it.

Rav Chaim Volozhiner also had an idea: to open a yeshiva in Volozhin. He asked the Gra, and the Gra said, โ€œNo, not yet. Wait.โ€ A few years later, the Gra told him to open the yeshiva. So if you have an idea, ask your rebbi: is the idea good, when should I do it, how should I do it? But donโ€™t waste the idea.

Hashemโ€™s Advice for Your Life

Everyone wants to know how to live life: Whatโ€™s my tafkid? You have an idea โ€” Hashem sent you instructions. Hashem is leading you all the time.

The Chazon Ish used to send letters to people to give them chizuk. These letters were gold, silver, diamonds. His sefer is not so easy to learn, but his letters are easier. Theyโ€™re moradik letters, because they were the ideas of the Chazon Ish for how to give chizuk to people.

Once, as a bachur learning in Mir, I had an idea: I must see Rav Chatzkel Levenstein. If I donโ€™t, Iโ€™ll regret it all my life. So I traveled to Bnei Brak to see him. The trip took all day, but I saw him. I still see him now. It was unbelievable. He was a malach Elokim.

I had another idea: I must see Rav Moshe Feinstein. So I went to see him in downtown New York, and I spoke to him and shook his hand. Moradik. All my life I remember โ€” I spoke to malachei hashareis.

Rav Boruch Ber heard that there was an old rav, far away, who saw Rav Akiva Eiger. He traveled a long time to see him.

The Chida writes in Shem HaGedolim that he saw the Pnei Yehoshua, and he saw the Shechinah on his face.

We, too, have to see gedolim. Speaking to them is better, but even just seeing them is worthwhile.

You have to use your ideas. Donโ€™t waste them.

Hashem is sending you an igeres, a letter. Reuven โ€” do this, go here. Go make a chizuk in Torah, mitzvos, tefillah. Go see gedolim, go learn, go review.

Hashem should help us take the mussar of ืงืจื™ื™ื ื ื“ืื™ื’ืจืชื ืื™ื”ื• ืœื™ื”ื•ื™ ืคืจื•ื•ื ืงื. We should all follow our ideas, and Hashem should grant us all the yeshuos, and help us become gedolei Torah.

  • SEARCH BY PARSHA

  • SEโ€ฌโ€ฌARCHโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชBYโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชRโ€ฌโ€ซโ€ชABBONIMโ€ฌโ€ฌ