ืืืจื ืจืืืชืื ื
Maran Hamashgiach Hagaon Harav Yechezkel Levinshtein, ztโl
ืืืื ืืฉืืขื ืืช ืืืจื ืืืื ืืืืช ืืืชืืจื ืืืืื ืืืืจ ืฉืืื ืืืื ืื ืื ืืฉืจืืจืืช ืืื ืืื (ืื,ืื)
ืืืืืจื ืฆืจืื ืืื ืืืืืช ืฉืืื ืฉืืชืงืจืืื ืืจืืฉ ืืฉื ื ืืืืจื ืืืืื ืืืจืื ืืืคืื ืืืืืช ืืืื, ืื ืืืฆืืืืช ื ืจืืื ืืืืจืื ืืืืคื, ืืขืื ืฉืืชืืืืช ืืืื ื ืืืจืช ืืฆื ืจืืื ืืชืืืงืืช ืืกืืืืืช ืืชืืจื ืืืชืคืืื, ืื ืืืฉื ืืืื ืืฉืชืื ืืจืคืืื ืขืืื ื. ืืกืืื ืืื ืืื ืืืจืื, ืืื ืื ืืชืื ืฉืขื ืฉื ืืืข ืืจืืฉ ืืฉื ื ื ืชืงืจืจ ืืืืจื ืืื ื ืืืฉ ืืื ืืช ืืื ืืืื .
ืงืจืืจืืช ืื ื ืืืขืช ืืืืืฉืื “ืฉืืื ืืืื ืื”, ืฉืืื ื ืืืฉืฉ ืืื ืืืืื, ืืืืื ืืขื ืฉืืฆืื ืจืืฉ ืืฉื ื ืืื ืืื ืืื ืืฉืืจ ืืืื ืืืืื ืืืื ื ืืจืืื ืืืืื ืืื, ืื ืืืืืื ืืื ืืขืฆืื.
ืืืชื ืืคืจืฉื “ืืชื ื ืฆืืื ืืืื ืืืื” ืืื’, ืืขื ืืืื, ืื ืขืจ ืืขื ืืงื ืืฃ ืื ืฉืื ื ืืกืคื ืืืื ืืื “ืืขืืืจ ืืืจืืช ื’ ืืืงืื ืืืืืชื”. ืืืืืืจ ืืจืฉ”ื (ืคืก’ ืื) ืฉืืืืจื ืืืกืืคื ืื ืืืืชื “ืืืขื ืืงืื ืืืชื ืืืื ืื ืืขื ืืืื ืืืื ืื ืืืืงืื”, ืืฉืืข ืฉืืื ืืืจืืช ืืงืืืช ืืืืืช ืืื ืงืืื ืืขื ืืฉืจืื ืืืื ื’ ืื ืืืืงืื.
ืืฆ”ื: ืืืืข ืืืจืืช ืืงืืืช ืืืืืช ืืืจืืืืช ืืงืืื ืืืืื? ืืื ืฉืืืืฉื ืืคืกืืงืื ื ืืืจ “ืคื ืืฉ ืืื ืืืฉ ืื ืืฉื ืืื’, ืืืื ืืฉืืขื ืืช ืืืจื ืืืื ืืืืช ืืื’ ืืืื ื’ ืืช ืฉืื” ืืื’. ืืืืืจ ืฉืืื ืงืืืช ืืืจืืช ืืืืืืช ืืืืจ ืืืื ืฉืืื ืืฆื ืืืืข, ืืืืื ื “ืฉืืื ืืืื ืื ืื ืืฉืจืืจืืช ืืื ืืื”. ืืื ืืื ืืข ืชืืืื ืืืขื ืื ืืืฆืจื ืืงื”ื ืืื ืืืืจื ืืื ืืืจืืช ืืืืืืช. ืืืืจื ืื ืื ืืืืืจื ืืชืืจื ืืืืืจืช ืฉืื ืืืืฆื ืืืฉ ืื ืืฉืคืื ืฉืืืจืืช ืืื ืืืืจื “ืฉืืื ืืืื ืื”, ืื ืืืขื ืฉื ืืขืื ืฉ ืืืืจ ืฉืื ืืืื ื’ ืกืืื ืืื ืืืืื ืืืชื ืืชืืช ืืฉืืื.
ืฉืืืขืช ืืืจืืช ืืืืืืช ืืืขืืื ืืื ื ืืืืชื ืืืจ, ืื ืื ื ืขืฉื ืื ืื ื ืืื ืืืืจืืช ืฉืื ืืืื ื ืืืขืื ืื ืฉืื ืืืื, ืืืฆื ื ืืื ืืืฉืืช “ืฉืืื ืืื’ ืื”? ืฆ”ื ืฉืืขืฆื ืืื ืืืชืืื ื ืืจืืืช ืืืืืื ืืืืื ืฉืืขื ื ืืจืืื ื ืืช ืืืืืช ืืืืจืืช. ืืื”ื ืขืืื ื ืืืชืืื ื ืืขื ืืื ื ืฉืืจ ืืขืื ืฉ, ืืขืืื ืืงืืืืช ืืชืืืื ืฉืืชืงืืืื ืืืฉื ืืืืจืืช ืืืืจืื ืืืืช ืขื ืืืื. ืืืขืืืช ืฆืจืืช ืจืืืช ืืื ืฉืื ืืืืื ืช ืืจืืข ืงืื ืขืืืชืื, ืงืืืืช ืืชืงืื ืฉื ืืืืกื ืขืืื ืจืืืืชืื, ืื ืืจื ืืืืื ืืื ืจืืข ืงืืื ืืืกื ืขืืื – ื ืฆื ืืื ืืืื. ืืชืืื ื ืืช ืื ืชืจืืืงื ื ืืืืฉืืช “ืฉืืื ืืืื ืื”.
ืืจื ืืืฉืืื ืืื”ืฆ ืจืื ืืืืงืื ืืืื ืฉืืืื ืืฆืืง”ื
ืืืจื ืืืืื
ืืช ืืื ืืืื ืขืืืจืื ืืืืืจืช ‘ืืืงืจ ืืื’
ืกืืคืจ ืืืืื ืจืื ืืืื ืืืืื ืืคืงืืืืฅ ืืฆ”ื, ืจืืฉ ืืฉืืืช ืคืื ืืืืณ ืืฆืขืืจืื, ืฉืฉืืข ืืืืืื ืจืื ืืืืจ ืฉืคืืจื ืืืืืืื ืืฆืดื ืจืืฉ ืืฉืืืช ืืืื ืืืืืื, ืืฉืจ ืืื ืืฉืืืข ืฉืืืืช ืืืกืื ืืกืืืืืงื ืืืืดืฆ ืจืื ื ืชื ืฆืื ืคืื ืงื ืืฆืดื: ืคืขื ืืืืืฉ ืืืื ืืืืจ ืืกืื ืืกืืืืืงื ืืื ืฉืืืืชืื ืขื ืขืืืง ืืืืจ ืืขืฉื ืืืื ืื ืืื ื ืืจื ืืืื, ืืื ืืื ืฉืืื ืฉื ืืื ืืขืืื ืืืื ืฉื ืจืืฉ ืืฉื ื?! ืืขื ืืื ืื ืืืื ืืกืื ืืฆืดื ืคืื ืขื ืืฉืืืขืื ืขื ืฉืงืจืื ืืืืชื ืืืืฉ ืืืื ืดืืืื ืืฉืืืจืณ.
ืืืืื ืจืืฉ ืืฉื ื, ืืฃ ืขื ืคื ืฉืืื ื ืืื ืชืืื ื”ืกืื” ืฉืื ืืืืจ ืฉืืื, ืืืืชื ืฉื ื ื ืืืฉ ืืืืจ ืฉืืื ืื ืื ืืืจื ืื, ืืืืชืจ ืืจืืคืืช.
ืืกืืื ืืืชื ืฉืืื ืืืจ ื”ืกืื”: ืืืื ืืคืฉืจ ืืขืืืจ ืืช ืืื ืืืื? ืจืง ืืฉืืืง ืขื ืคื ืื! ืืืืืจืช ืดืืืงืจ ืืืืด, ืืืืงืืืช ืดืืืงืจ ืืืืด, ืืืืคื ื ืงืืจืื ืืืืืช ืืืืจื ืขืืืื ืืืื ืืืงืืงืื ืืื. ืจืง ืื ืืืืืื ืืขืืื ืืืื ืฉื ืจืืฉ ืืฉื ื ืืืืืืช ืืืื, ืืืืื ื ืขื ืืื ืืืืืช ืืืืืช ืืืชืืืืก ืืื ืืื ืืืืก ืฉื ืืืื.
ืืฉืืืื ืืืื
Harav Hagaon Meir Tzvi Shpitzer Shlita
ื ืฆืืื ืืืื
ืืืืฆืื ืฉืืช ืืชืืืืื ืกืืืืืช
ืข’ ืจื”ืฉ ืืืืืฉ ืืืื ืฉื ืืื ืืชืงืืข ืืืงืจ ืืขืจื. (ืืื ื ื ืืืืื ืจืง ืืืืงืจ).ย ืืข”ืฉ ืืจื”ืฉ ืชืืงืขืื ืืืชืขืืจืจืืช, ืืฉืื ืืืื ืืฉื ืจื”ืฅ ืืืืืช ืืืจ ืื ืจื ืืื ืฆืืง ืขื ืื ืื ืืืฉืืืืช ืืขื ืื ืกืืืืืช ืฉืืื ืืชืืื ืืจ”ื ืืืื. ืืื ืืืืข ืื ืื ืืฉืื ื ืฉืืื ืกืืืืืช ืืจ”ื ืืืื. ืืคืืจืฉื ืื ืืืืืจืื ืฉืืื ืกืืืืืช ืืืืื ืืืื ื ืืืฉื ืืืืจื ืืจื”ืฉ ืืขื ืื ืฉืืคืจ ืื ืืืื ืขืืืจ ืืชืขืืจืจืืช ืืืจืื, ืืื ืชืฉืืื, ืืืื ืกืืืืืช ืืชืฉืืื ืืืย ืืชืืื ืืจ”ื ืืืื.
(ืืข”ืฉ ืืฉื”ืข ืืงืื ืืืฉืืืจืช ืืจ”ื ืืืื ืืืืืจ ืกืืืืืช, ืืืจื”ื ืฉืืื ืื ื ื ืืืืื ืืื ืืืื ื’ ืืกืืืืืช.
ืืข’ ืืืืจืืช ื ืชื ืืืขืืื ื”ื ืจื”ื ืืฉื ืืื”ื ืคืืคื ืืฆ”ื ืื”ื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืืืจ ืืฉื”ืข ืขื”ืค ืืงืื ืืืฉืืืจืช ืืฃ ืื ืืื ืกืืืืืช. ืืืขื”ื ืืจื ืืฉื ืค’ ืฉืืคืืื ืขื’ย ืงื”ื.
ืืข’ ืก’ ืืืจืื ืืืืื ืืืจ ืืืืื, ืืื ืืฉืข”ืช ื’ ื”ื ืืชื ืืจ”ื. ืืืื’ ืื ื’ ืฉืืืืช ืืฉื”ืข ืืจื”ื ืื ”ื. ืืืก’ ืืืจืื ืื ”ื ืืืื ืืฉื ืื ืก ืื ืืื”ื ืืฉื ืื ืก ืืืื).
ืืื ื ืกืืืืืช ืืคื ืืฉื”ืข ืืจ”ื ืืืื, ืืื ืืฉืื ื’ ืืื ืืคื ื ืื”ื, ืข’ ืจ”ื, ืืืคื ืืจื”ื ืืจ”ื ืืื ืืืื ื’ ืืคื ื ืจ”ื, ืืืื ืืืื ืืืงืืจ ืืคื ื ืจ”ื ื’ ืืืื ืืื’.
ืื”ืฉ ืืืฉืื ืืื ืืืกืืคืื ืืขืจ”ื ืื ืืืขืชื ืืืืืื ืืื ืจ”ื ืืืื ืืขืืงืจ.
ืืืคื ืืจื”ื ืืื’ ืกืืืืืช ืืืจ ืจ”ื ืืืื ืืืจ. ืืข’ ืฉืข”ืช ืื ”ื. ืืข’ ืจืื”ื ืค”ื ืืชืฉืืื ื”ื ืืืืกืืฃ ืชืื ืื ืื ืืืงืจ ืืขืฉื”ืช. ืื ืจืื ืื”ืฉ ืืคื ืืจื”ื, ืืืื ืกืืืืืช ืืคื ื ืจ”ื ืืื ืืืืื ืืืจ ืจ”ื.
ืืืืืจืืื ื ืจืื ืืกืืืืืช ืืขืฉื”ืช ืื ืฉืืื ืืกืืืืืช ืฉืืคื ื ืจ”ื.
(ืืืฉ ื ืืืืื ืืืืช ืฉืืืืจืื ืกืืืืืช ืขื ืืื ื”ื ืืืืช ืืืืจ ืื ืขื ืื”ื ืืื ืกืืืืืช. ืื”ืฉ ืืคื ืื ”ื ืฉืืื ืืืื ืืืืกืืฃ ืชืื ืื ืื, ืืื ืจืื ื”ื ืืืืช ืืื ืฉืื ืืืืกืคื ืืืื ืืืืกืืฃ ืขืืื).
ืืงืจืืช ืืื ืืกืืืืืช
Moreinu Hagaon Harav Binyomin Carlebach Shlita
ืคื ืืฉ ืืื ืืืฉ ืื ืืฉื ืื ืืฉืคืื ืื ืฉืื ืืฉืจ ืืืื ืคืื ื ืืืื ืืขื ื’ ื’ ืืืืช ืืขืื ืืช ืืืื ืืืืื ืืื ืืื’ ืื ืืืื ื’ ืกืื ืื ืื ืื ืืขืฉื ืืฃ ื’ ืืืงื ืืชื ืืืืฉ ืืืื ืืจืืฆื ืื ืื ืืืื ืืืชืืื ืืกืคืจ ืืื.
ืื ื ืืกืคืจ ืืืงืจ ืืจืืช ืื”ืฉ ืขื ืืชืืจื ืืชืื ืืืืจ ืืคืกืืง ืืื ืืืืื”ื ืข”ืค ืืืืื ืืจืฉ”ื ืืชืืืืช ืืชืืจื ืืง’ ืขื”ืค ืืจืืฉืืช ืืจื ืืืงืื ืฉืืชืืืื ืขืื ืืืืฉืื ืืืจืืืชื ืืืืืช ืืืื ืืจืื ืฉืืื ืืขืืื ืืชืงืืื ืืืงืืื ืืืช ืจืืืื ืืฉืชืคื ืืืืช ืืืื ืืืืื ื ืืืชืื ืืืื ืขืฉืืช ื’ ืืืงืื ืืจืฅ ืืฉืืื. ืืืืืจ ืฆืจืื ืืืืืจ ืืืื ืฉืืชืคืืช ืืื ืื ืืื ืจืืืื ืืืื.
ืืืืืืืจ ืืื ืืืื ืืืกืืืช ืืฉืจืื ืค”ื ืฉืืชื ืฉื ืืช ืืืืจ ืืืช ืืืื ืฉืื ืืืืืจ ืืงื”ื ืืชืจื ืืืชืจื ืืืื ืื ืื ืืืฉืื ืืืืืจ ืืืขืฉื ืฉื ืื ืืื ืขืืื ืขื ืืืฉืงื ืืฉืื ืื ืืืชื ืืืื ืฉืืชืื ืืงืืืช ื”ื ืื ืืช ืื ืืขืฉื ืืืืงืื ืืืื ืืืฉืคื ืขื ืื ื ืขืื ืื ืืื ืืื ืจืข. ืืื ืชืืืจ ื”ื ืืืช ืืจืืืื ืืื ืืื ืขืืืืช ืืืื ืฉืขื ืื ืคื ืื ืฆืจืื ืืืงืืง ืขื ืื ืืืจ.
ืืืืฉืื ืืืกืืืช ืืฉืจืื ืืืืชื ืืืื ืืืช ืืจืืืื ืงืืืื ืฉื ืขืืื ืืืขืค”ื ืืื ืืืช ืืืื ืืืงื. ืืืืืืจ ืืืจ ืื ืืื ืื ืืคื ืืืช ืืืื ืืื ืื ืืจืืื ืฉืืืืื ืืขื ืฉ ืืื ืชืืฃ ืืืืื ืืื ืืืชื ื ืืื. ืืื ืขืื ืฉืืืช ืืืื ืืื ืื ืืืืื ืฉืืขืื ืฉ ืืืื ืืืจืื ืืฃ ืืจืืื ืืื ืฉืืืจื ืืืืจื ืืชื’. ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืื ืืืช ืืืื ืืืืื ืฉืื ืืืื ืชืืงืื ืืืื ืื ืืื ืืชืงื ืืืื ืืช ืืฉืจ ืขืืช ืืืืื ืืืจ ื ืขืฉื. ืืจื ืฉืจืฆื, ืืจื ืฉื ืืฃ, ืืื ืืืื ืืชืงื.
ืืื ื ืืืช ืืจืืืื ืืื ืื ืืชื ืช ืืคื ืืฉืืฉื ืืืจืื ืืื. ืืืจ ืจืืฉืื ืฉืื ืชื ืืื ืืืืื ืืื ืืืื ืื ืืืจืฅ ืืื. ืืืจ ืฉื ื ืฉืืขืื ืฉ ืขืฆืื ืื ืืืื ืขื ืืืื ืืืืจ ืฉืืืฉื ืฉืชื ืชื ืืืืืืื ืืืกื ืืืืืจ ืฉืขื ืืื ืชืฉืืื ืชืืฉื ืขืงืืจืช ืืจืฆืื ืืขืงืืจืช ืืืขืฉื.
ืฉืืฉืช ืืืืคื ืื ืฉื ืจืืืื ืืื ื ืืืืืฉืื ืืช ืืืช ืืืื ืืืืจื, ืืขืืืื ืืืช ืืืื ืคืืขืืช ืืืืื ืืืฉืคื ืื ืืขืฉืื ืฉื ืืืืื ืืื ืฉืขื ืืื ืืืช ืืจืืืื ืืงื”ื ืืชื ืื ืขื ืืจืื ืืกื ืืืงื ืขื ืืืืื.
ืืืชื ืขืื ืืกืคืจ ืื ”ื ืืืืจ ืืืชืื ืืืื ืจืืื ืืืคืจ ืขืื ืืืื ืฉืืงื”ื ืืื ืงื ืจืืื ืืืืืื ืฉืื ืืืคืจ ืขืื ืืืื ื ืฉืข”ื ืชืฉืืื ืืืฉื ืขืงืืจืช ืืจืฆืื ืืขืงืืจืช ืืืขืฉื ืืืืื ืืืืื ืืชืงื ืืช ืืฉืจ ืขืืช. ืืื ืขืื ืฉืข”ื ืฉืืื ืจืืื ืื ืืฉืืืช ืจ”ื ืืื ืืื ืืืจืื ืืืฉืื ืืคืจ ืฉืื ืืขื ืฉ ืืื. ืืืืืจ ืืฉืืืฉื ืืื ืฉืข”ื ืฉืืื ืจืืื, ืื ืืขืืจ ืื ืืืชื ืื ืืฉืืขื ืืฉ ืืื ื ืืขื ืืฉ ืขื ืืืื.
ืืืคื ืื ืืืื ืืคืกืืง ืืคืจืฉืช ื ืฆืืื ืฉืืชืืจื ืืง’ ืืชืืจืช ืืช ืืืืฉ ืื ืืืฉื, ืืืฉืคืื ืื ืืฉืื ืืฉืจ ืคืื ื ืืขื ื’ ืืขืืื ืขืืืื ืืจื ืืืืจื ืฉืืื ืืืื ืื ืื ืืฉืจืืจืืช ืืื ืืื. ืขืืื ืืืชืื ืืืืจ ืฉืื ืืจืฆื ืืงื”ื ืืืชื ืื ืขืื ืืืืช ืืจืืืื ืืขื ืื ืื ืืืื ืืฉืืฉื ืขื ืื ืื ืืืื ืืฉืจ ืื ืืื ืืืื. ืืืื ื ืื ืื, ืจ”ื ืชืืืฃ, ืืขืฉื ื’ ืืืฃ ืืงื ืื ืขื ืืืืฉ ืืืื. ืืขืื ืื ืืืื ื’ ืกืื ืื ืืืืืจ ืืฉืืืฉื ืืืื ื ืืจืืฆื ืื ืื ืืืื ืจ”ื ืขื ืื ืืืืจ ืืืื.
******
ืชื ื ืืค”ืง ืืจืืฉ ืืฉื ื ืืืจืืขื ืคืจืงืื ืืขืืื ื ืืื ืืื’ ืืจ”ื ืื ืืื ืขืืื ืขืืืจืื ืืคื ืื ืืื ื ืืจืื. ืืืื’ ืฉื ืืฃ ื”ื ืืื ืืื ื ืืจืื, ืืื ืชืจืืืื ืืื ื ืืืจื ื ืืคืจืฉ”ื ืืืืฉืื ืฉืืื ืื ืืืชื ืืขืฉืจื ืืืืฆืืื ืื ืืืจ ืื ืืคืชื ืงืื ืฉืืื ืืืืืื ืืฆืืช ืืืืช. ืจืืฉ ืืงืืฉ ืืืจ ืืืขืืืช ืืืช ืืจืื ืืคืจืฉ”ื ืืืจื ืงืฆืจ (ืจ”ื ืฆืจ) ืืืื ืฉื ืื ืืืืืื ืืืื ืื ืืฆื ืื ืฉืืขืืง ืขืืืง ืืฉื ื ืฆืืื ืืืจื ืืจื ืืืืื ืืืจ ืฉืืืื ืืืืืืืช ืฉื ืืืช ืืื ืืคืจืฉ”ื ืืื ืืื ืืื ืื ืืืชื ืืืฆืืื ืื ืืืจ ืื ืืฆืืชื ืืืืืื ืข”ื.
ืืขืืื ืืืืจื ืจืฉ”ื ืืื ืืคืืจืืฉืื ืืื ืฉืืืื ืช ืืชื ื ืืื ืฉืืืจ ืืื ื ืืจืื ืืื ืฉืืืืืื ืืฉืจืื ืืืื ืื ืืืจ ืื ืืื ืืืื ืืืช ืืืช. ืืชืื ืืจื ืจ’ ืืืฆ’ืื ืคืืจืืืจืืจ ืืฆ”ื ืืจื ืื ืขื ืื ืฉื ืืฉื ืืื ืืืกืืืจ ืืืจ ืื ืืฉื ืฉืืื ืงืฉืจ ืืืืื. ืืืืื ืืื ืื ืืฉื ืืื ืืจืืจ ืืื ืืื ืืื ื ืืืืข ืืื ืื ืืืจ ืื. ืืชื ืงืฉื ืื ืืืืช ืื ืืฉื ืืฉืจ ื ืืืงื ืืืืืจืืื ืืืืจ. ืืชื ืงืฉื ืืื ืืืืช ืืื ืืงื”ื ืื ืืืชื ืืืืจ ืืืจื ืืื ืื ืืืื ืืชื’ ืืื ืืกืจ ืื ืฉืืื ื ืื ื ืืืื.
ืืืืืจ ืื ืืงืืื ืืจื ืืืจ”ื ืืฆ”ื ืืช ืืืืจื ืฉื ืจื ืืกืื ืฉื ืืื’ ื’ ืืื ืืฆืืืืจ ืืื ื ืื ืก ืชืืืื ืคืืจืืฉ, ืืฉืืงื”ื ืื ืืช ืืื ืืฉืจืื ืืื ืืช ืืฆืืืืจ ื ืื ืก ืืืื ืจืืฉืื ืืืื ืืื”ื ืืฆืืืืจ ืืืืขืื ืืืืืชื ืืืชื ืืชื ืืฉืื ืฉืืฉืืงื”ื ืจืืื ื”ื ืจืืืื ืขืื ืืชืืื ืฉื ืืฆืืืืจ ืื ืืืจื ืืืจืื ืืฃ ืืฆื ืืงื”ื ืืืื ืืื ืจืืฆื ืืืื ืืช ืืืื ืืฉืืฉ ืืจืื ืืฃ ืืืื ืืฆืืืืจ. ืืืข”ืค ืฉืืืื ืืืืืข ืืคื ื ืืงื”ื ืขืื ืืชืืื ืฉื ืืฉืจืื ืื ืืฉืืืื ื ืื ืก ืงืืื, ื”ื ืกืืืจ ืืืืชื ืืชื’ ืฉืืื’ ืืืืืชื ืืจืงืืข ืืขืื ืืืืืชื ืืืจืขื, ืืืืืืืชื ืืืจืขื ืืื ืืกืืจ ืื ืืื.
ืืืฉื ืฉืืืื ื ืื ืก ืงืืื ืืืื, ืื ืื ืืฉืืงื”ื ืื ืืช ืื ืืขืืื, ืื ืื ืฉืืื ืงืืื ืืืื ืืฉ ืื ืื ืืช ืืืขืื ืืืืช, ืืืื ื ืฉืื ืื ืืืชื ืืคื ื ืฉืืฉ ืืจืื ืืฃ. ืืื ืื ืฉืืืืืจ ืืืื ืืจื ืื ืืกืจืื ืขืืืจื ืฉืืืืข ืชืืจื ืืืื ืืืจื ืฉืืืจ ืืฉ ืืื ืืืืืช ืื, ืืจืื ืืฃ.
ืืืขืชื ืืืืืจ ืื ืฉืืืืฉ ืืชื ื ืฉืืงื”ื ืื ืืช ืืฉืจืื ืืื ื ืืจืื ืจ”ื ืื ืืื ืืืื, ืื ืืืจ ืื, ืืื ืืืื ืืืช ืืืช, ืืื ืืกื ืืืืจื ืืชื’ ืืชืช ืืื ืฉืจืืื ืืื ืืืืืช ื ืืืื ืชืืืื ืืงืื ืืืืคืืฉ ืืจืื ืืฃ.
ืืื ืฉืฆืจืื ืขืืื ืืืืื ืกืืจ ืืขืืื ืืฉืจืื ืืื ืืืจ ืื ืืืื ื ืงืืข ืืืืจ ืื ืืืื ืงืืื ืืืืจื ืืืืื ืืืขืื ืืืืช.
ืขื ืื ืืืืจ ืจ’ ืืืฆ’ื ืืฆ”ื ืฉืืฉ ืฉืืฉื ืืืคื ืื ืืื ืืกืืจ ืืื ืืฉืจืื ืฉืืขืืื ืืืฉืคื ืื ืืืจ ืื. ืืืฉืืฉื ืืืคื ืื ืืืืืจืื ืข”ื ืฉืืฉื ืืืืืจืืื ืฉืืื ืืคืจืฉ ืืฉืื ืืืฉื ื ืืื ื ืืจืื, ืืืจ ืืืจ ืืื ืืืจ ืืืจ ืืื ืืื ืคืืืื, ืืืื ืฉืืชืืืจ.
ืื ื ืฉืืฉื ืกืคืจืื ื ืคืชืืื ืืจ”ื ืืฆืืืงืื ืืืืจืื ื ืืชืืื ืื ืืชืืื ืืืืชืจ ืืืืื. ืืฉ ืฆืืืง ืฉืืืืืืชืื ืืจืืืื ืืขืืื ืืชืื ืืืื ืืืื ืืืืื. ืืฉ ืื ืฉืขืืื ืืชื ืืจืืืื ืื”ื ื ืืช ืืื ืืชื ืืืืชืจ ืืืืื ืืื ืข”ื ืืืื ืืืืช ืฉืืฉ ืื ืืฆืืืงืื ื ืืชืืื ืื ืืชืืื ืืืืชืจ ืฆืืืง ืืืื ืื ืืืืฉ”ื ืืื ืืจ”ื. ืื ืืฉ ืื ืฉืืืื ืืืื ืื ืข”ื ืืืื ืืืืช ืืื ืื ืื ืื ื ืื ืืงื”ื.
ืืฆืืืงืื ืฉืืืืืืชืืื ืืจืืืื, ืืืืืื ืืืื ืืื ืขืฆืื, ืื ืขืืืืื ืืืื ืื ืืืจ ืื, ืื ืืื ืืคื ืจืืืื ืืืืืืชืื. ืืขืืืื ื ืชื ืืชื ื ืกืืื ืืื ื ืืจืื ืืืื ื ืืื ื ืืืจื ื. ืืืข ืืฆืื ืืกืืืจืื ืืืืจ ืืืฉื ืคืชื ืืืืช ืืืื ื ืืืงืื ืืคืชื ืืื ืืฆืืช ืจืืฉืื. ืืืฆืื ืืืืงืื ืืืืงืื ืืช ืืืืฉืื ืืฆื ืืืืฆืืื ืจืืฉืื, ืืืืง ืืคื ืืืงื ืืืืืฉ ืืคื ืืืืฉืชื.
ืืฆืืืงืื ืฉืขืืื ืืชืืื ืืจืืืื ืืืืืื ืืืื ืข”ื ืืืื ืืืืช ืืื ืขืืืืื ืืื ืืืจ ืื ืืื ืืขืฉืืื ืืืืืงื. ืืจืืฉืื ืืชืืจ ืื ื ืงืืข ืื ืื ืข”ื ืฉืื ืงืืื. ืื ืฉืื ืงืืื ืข”ื ืฉืืืื ืืช ืขืฆืื ืืืืฉ ืืจืืืื ืืืืื. ืืืฉื ืืื ืืื ืืฆืื ืืขืืืื ืืืขืืืช ืืืช ืืจืื ืืื ืฉืืืืข ืงืืื, ืขืืื ืืืจ ืงืืื. ืื ืืืืืจื ืฉื ืจืืฉ ืืงืืฉ ืืื ืฉืืืจ ืืชื ื ืืื ื ืืจืื.
ืืืคืืจืืฉ ืืฉืืืฉื, ืฉืืืจ ืจื ืืืืื ืืืจ ืฉืืืื ืืืืืืืช ืฉื ืืืช ืืื ืฉืืืื ืขืืื ืืงืืจื ืืื ืืื ืืืื ืืื ืื ืืืฆืืื ืื ืืืจ ืื. ืืื ืืฉื ืืื ืฉืขืืืืื ืื ืืืจ ืื ืจืง ืืื ืืคืงืืืช ืืืื.
ืืกื ืืืื ืขืฉื ืืงื”ื ืืงืืข ืกืืจ ืืืฉืคื ืืืืืืชื ืืจืงืืข ืืืื ืืืจืขื ืืืื ื ืชื ืืืจืืืชืื ืืจื ืืืืืช ืืืจืืฉืื ืื ืืืื, ืื ืื ืฉืืืื ืืช ืขืฆืื ืืขืืืืช ืืื ืืืื ื ืื ืก ืืืื ืืงืื ืืืืคืืฉ ืืจืื.
******
ืืชืงืจืืื ืื ื ืืืื ืืกืืืืืช ืื ืฉืืจ ืื ื ืืืื ืกืคืืจืื ืืขืืืืช ืืืื ืช ืืืื ืืืื ืืืื. ืืื ืจืฆืื ืฉื ืืื ืืกืืืืช ืืืื ืืื ืืืืืช ืืืืืื ืืื ืฉืืืจ ืืืชืื “ืืืื ืจืืื ืืืคืจ ืขืื ืืื ืืฉืืืช ืืืจืื ืืืฉืื ืืคื ืืื ืืขืืจ ืื ืืืชื”.
ืื ืืื ืืื ืขื ืื ืืืช ืืฉืจืื ืืืชืืื ืืืชืืื ืืืื
โซโชParshaโฌโฌ โซโชPreview
Harav Hagaon Ahron David Shlita
When Itโs Clear, Itโs Easy
Parashas Nitzavim-Vayeilech
Harav Hagaon Ahron David shlita
In Parashas Nitzavim, the Torah states:
ืึดึผื ืึทืึดึผืฆึฐืึธื ืึทืึนึผืืช ืึฒืฉึถืืจ ืึธื ึนืึดื ืึฐืฆึทืึฐึผืึธ ืึทืึผืึนื ืึนื ื ึดืคึฐืึตืืช ืึดืื ืึดืึฐึผืึธ ืึฐืึนื ืจึฐืึนืงึธื ืึดืื. ืึนื ืึทืฉึธึผืืึทืึดื ืึดืื … ืึดึผื ืงึธืจืึนื ืึตืึถืืึธ ืึทืึธึผืึธืจ ืึฐืึนื ืึฐึผืคึดืืึธ ืึผืึดืึฐืึธืึฐืึธ ืึทืขึฒืฉึนืืชืึน.
The Ramban sees this as a reference to the mitzvah of teshuvah. If so, the Torah is saying that teshuvah is not far away in the heavens, but is very close and easy for us to do.
Rโ Itzeleh Blazer, a key talmid of Rโ Yisrael Salanter, notes in Kochvei Ohr that we view teshuvah as something very difficult, so why does the Torah say that itโs easy?
Thatโs one question. Another question is asked by Rโ Leib Chasman in Ohr Yahel. How can the Torah raise the possibility that teshuvah is very far away, in the heavens or across the sea, and then conclude that no, itโs right beside you? The hava amina and the maskana are worlds apart!
Perhaps Rโ Leib Chasman alludes to the following answer. The reason people assume that teshuvah is far away, difficult, and out of reach is that they are not clear what they are supposed to be doing and how they are meant to change. I want to change, they think to themselves, but I donโt know how to change. Once a person knows clearly what to change, and that they must change, then it becomes easy.
This idea can address both of the above questions. Teshuvah is indeed difficult when you donโt know how to do it, or when itโs unclear what youโre supposed to do. But once you know what to do, then it becomes easy.
Rโ Chaim Shmuelevitz smoked for many years. Actually, when I came to the Mir, the entire beis midrash was like a fog of smoke, which made it hard to breathe, until Rโ Beinish banned smoking in yeshiva. In 5725, Rโ Chaim realized that smoking is dangerous, and he decided to stop, as did Rโ Aryeh Finkel. At that time, Rโ Chaim said that previously, he had been an eved to cigarettes, and now he was a free man. Rโ Chaim commented that he still had half a pack of cigarettes in his drawer when he stopped, but he made the decision to stop and that was it.
Once a person knows clearly what he has to do, then itโs easy to stop.
The Alterโs Transformation
R’ Chatzkel Levenstein, in a shmuess he gave in Mir (5712), told a story that happened with R’ Yoizel, the Alter of Novardok. Originally, R’ Yoizel was a flour merchant, and once, when he was traveling on a train, he met R’ Itzeleh Blazer. โYou have to learn Torah,โ R’ Itzeleh reprimanded R’ Yoizel. โWhy are you spending your life selling flour?โ
โBut I have to live,โ R’ Yoizel protested. โHow I will have parnassah?โ
โAnd what will you do in the next world?โ R’ Itzeleh retorted.
Upon hearing these words, R’ Yoizel immediately abandoned his flour business and went with R’ Itzeleh, eventually becoming the Alter of Novardok and building an entire network of yeshivos.
He was able to do this because it was clear to him what he needed to do. When a person has clarity, and no doubts, he can do anything.
R’ Chatzkel cites the Midrash that describes how a peddler once announced, โWho wants the sam chaim?โ When a crowd gathered around him, he quoted the passuk ืึดื ืึธืึดืืฉื ืึถืึธืคึตืฅ ืึทืึดึผืื ืึนืึตื ืึธืึดืื ืึดืจึฐืืึนืช ืืึนื. R’ Yannai remarked that he had learned this passuk many times, but now it became clear to him that this is the prescription for life. The peddler made this idea clear.
We need to have clarity about what to do in life. For instance, we need to know clearly that we must come to davening early, in order to prepare for davening. If we do that, weโll get tremendous reward, and weโll see siyatta dโShmaya in everything โ business, learning, shidduchim, children, health. Everything depends on tefillah! Once itโs clear to a person how important this is, he will make it a priority.
This powerful insight is implied in the passuk ืึดึผื ืงึธืจืึนื ืึตืึถืืึธ ืึทืึธึผืึธืจ ืึฐืึนื ืึฐึผืคึดืืึธ ืึผืึดืึฐืึธืึฐืึธ ืึทืขึฒืฉึนืืชืึน. Get clarity as to what you have to do. Ask for eitzos, consult with rebbeโim and friends, and find out what you should be doing. Once itโs clear what you have to do โ to chazzer, to learn halachah, and so on โ then teshuvah becomes easy, and you can do anything.
Hashem should help us to know clearly what we should be doing, and once itโs clear to us, weโll do it.
We should all have a year of berachah, and brius hanefesh uโbrius haguf. Hashem should give everyone children, shidduchim, shalom bayis, happiness, and hatzlachah in learning and in everything.