DevarimNitzavim

ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื•

Finkel, Moreinu Hagaon Harav Eliyahu Baruch ztโ€l

ื•ืžืฆืื•ื”ื• ืจืขื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ืฆืจื•ืช ื•ืืžืจ ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื”ืœื ืขืœ ื›ื™ ืื™ืŸ ืืœืงื™ ื‘ืงืจื‘ื™ ืžืฆืื•ื ื™ ื”ืจืขื•ืช ื”ืืœื” (ืœื, ื™ื–).
ื”ืงืฉื” ืžืจืŸ ื”ื’ืจืืžืดืž ืฉืš ื–ืฆืœืœื””ื” (ื”ืงื“ืžืช ืื‘ื™ ืขื–ืจื™, ื ืฉื™ื ืงื“ื•ืฉื”): ื™ืฉ ืœื“ืงื“ืง ืžื“ื•ืข ืคืชื— ื”ืคืกื•ืง ื•ืืžืจ “ืจืขื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ืฆืจื•ืช”, ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ื›ืชื•ื‘ ืจืง “ืจืขื•ืช” ื‘ืœื‘ื“? (ืขื™ื™ืดืฉ ืžื” ืฉืชื™ืจืฅ.)

ื‘ื™ืืจ ืžื•ืจื ื• ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ืืœื™ื”ื• ื‘ืจื•ืš ืคื™ื ืงืœ ื–ืฆืœืœื””ื”: ื›ื•ื•ื ืช ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ืื•ืžืจื• “ืฆืจื•ืช” ื”ื™ื™ื ื• ืขืœ ื”ืจืขื•ืช ืขืฆืžืŸ, ืฉืื™ื ืŸ ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ื›ืฆืจื•ืช ืืœื ื›ืฉืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืœืฉื ืžื” ื‘ืื• ืขืœื™ื• ื””ืจืขื•ืช ืจื‘ื•ืช” ื”ืืœื”, ืื‘ืœ ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžื‘ื™ืŸ ืฉื›ืœ ื”ืงื•ืจื•ืช ืขืœื™ื• ื‘ืื• ื‘ื”ืฉื’ื—ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืžืืช ื”ื‘ื•ืจื ื™ืชืดืฉ, ื•ืชื›ืœื™ืช ืื—ืช ื™ืฉ ืœื”ืŸ ืœื›ืœ ื”ืจืขื•ืช, ืœื”ื—ื–ื™ืจื• ืœื›ื•ืจ ืžื—ืฆื‘ืชื• ื•ืœืงืจื‘ื• ืœื”ืงื‘ืดื” ืืฉืจ ื‘ื—ื˜ืื™ื• ื”ื•ื ื”ืชืจื—ืง ืžืžื ื•, ืฉื•ื‘ ืื™ื ื• ืจื•ืื” ื‘ื–ื” ืฆืจื•ืช.

ืœืคื™ื›ืš, ืœืื—ืจ ืฉื”ื’ื™ืข ืœื”ื›ืจื” “ืขืœ ื›ื™ ืื™ืŸ ืืœืงื™ ื‘ืงืจื‘ื™ ืžืฆืื•ื ื™ ื”ืจืขื•ืช ื”ืืœื””, ืžืžื™ืœื ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื›ื‘ืจ “ืฆืจื•ืช”, ืืœื ืจืง ืจืขื•ืช ื•ื™ื™ืกื•ืจื™ื ืฉื›ืœ ืชื›ืœื™ืชื ื›ื“ื™ ืœืฆืจืคื• ื•ืœื–ืงืงื• ืžืขื•ื•ื ื•ืชื™ื• ื•ืœื”ืฉื™ื‘ื• ืœืื‘ื™ื• ืฉื‘ืฉืžื™ื, ื•ืœื›ืš ื ืงืจืื• ืจืขื•ืช, ื›ื™ ืจืขื•ืช ื”ื ื”, ืื‘ืœ ืื™ืŸ ื–ื” ืฆืจื•ืช ื›ืœืœ.

ืœืคื™ ื–ื”, ืžื“ื•ืงื“ืง ืžืื•ื“ ืžื” ื˜ืขื ื›ืชื•ื‘ ืœื‘ืกื•ืฃ “ื”ืจืขื•ืช ื”ืืœื””, ื•ืื™ืœื• ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืคืกื•ืง ื ื›ืชื‘ “ืจืขื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ืฆืจื•ืช”, ืžืฉื•ื ืฉื›ืืฉืจ ื”ืื“ื ื™ื•ื“ืข ืฉื›ืœ ื”ืจืขื•ืช ื ื•ืขื“ื• ืœืชื›ืœื™ืช ืื—ืช, ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืจืขื•ืช ืจื‘ื•ืช, ืืœื ื›ืœ ื”ืจืขื•ืช ื”ืืœื” ื•ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ื ื‘ืื• ืืœื™ื• ื‘ืžื˜ืจื” ืื—ืช, ื›ื“ื™ ืœืงืจื‘ื• ืœื”ืงื‘ืดื”.

ืžืฉืœื—ืŸ ืจื‘ื™ ืืœื™ื”ื• ื‘ืจื•ืš

ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื

Levovitz, Maran Hamashgiach Hagaon Harav Yeruchem ztโ€l

ืชืคื™ืœืช ืจื‘ื™ื ื‘ืขืช ืฆืจื”
ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืชืจืข”ื”. ื”ื™ืžื™ื ื™ืžื™ ืจืืฉื™ืชื” ืฉืœ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื”. ืžืื•ืช ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ืจื‘ื ื™ื” ื”ืชื›ื ืกื• ืœืชืคื™ืœื•ืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื‘’ืฉื•ืœื”ื•ื™ืฃ’ – ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ืขื™ื™ืจื” ืžื™ืจ. ืœืคืชืข, ืฆืžืจืžื•ืจืช ืื—ื–ื” ื‘ื”ื ืœืฉืžืข ื”ืฉืžื•ืขื” ืฉื—ื•ืœื™ื™ืช ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉืœ ื”ืฆื‘ื ื”ืกื•ื‘ื™ื™ื˜ื™ ื”ื™ื“ื•ืข ืœืฉืžืฆื” ืคื•ืฉื˜ืช ืขืœ ื”ืขื™ื™ืจื” ื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ “ืžืฉืชืžื˜ื™ื”. ืข”ืค ‘ื”ืชืงื ื•ืช ืœืฉืขืช ื—ืจื•ื’ ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ืกื•ื‘ื™ื™ื˜ื™, ื”ื™ื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืชื™ื™ืฆื‘ ืœืฉื™ืจื•ืช ืฆื‘ืื™, ื•ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉืงื™ื‘ื•ืฅ ื›ื” ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื‘ื—ื•ืจื™ื ืฆืขื™ืจื™ื ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“ ื™ืžืฉื•ืš ืืช ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ื ืฉืœ ื”ืžื—ืคืฉื™ื, ื•ื‘ื ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื™ื™ืฉืœื—ื• ืžื™ื“ ืœื—ื–ื™ืช.

ื‘ื ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื—ืœื• ืœื”ืชืืจื’ืŸ ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืชืคื–ืจ ื‘ื™ืŸ ื‘ืชื™ ื”ื›ื ืกืช ื‘ืขื™ื™ืจื” ื•ืœื ืกื•ืช ืœื”ืกืชืชืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืชืคืœืœื™ื ื”ืžื‘ื•ื’ืจื™ื, ื‘ืชืงื•ื•ื” ืฉืœื ื™ืชืคืกื• ืื•ืชื. ืื•ืœื ืžืจืŸ ื”ืžืฉื’ื™ื— ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื™ืจื•ื—ื ืœื™ื•ื•ืื•ื™ืฅ ื–ืฆืœืœื””ื” ืขืฆืจ ื‘ืขื“ื. ื‘ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื’ืžื•ืจ ื”ื›ืจื™ื– ื”ืžืฉื’ื™ื—: “ืชืคื™ืœื” ื”ื™ื ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ืฉื™ืข ื‘ืขืช ื”ื–ืืช. ื•ื“ืื™ ืฉืื ื™ืฉืืจื• ื›ืœ ื”ื‘ื—ื•ืจื™ื ื™ื—ื“ ื•ื™ืชืคืœืœื• ื‘ืฆื•ื•ืชื ืชื”ื™ื” ื”ืชืคื™ืœื” ื‘ื™ืชืจ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื•ื›ื•ื•ื ื”. ืœื›ืŸ ื ืฉืืจ ื›ื•ืœื ื• ื™ื—ื“, ื ืชื—ื–ืง ื‘ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ื”’ ื•ื‘ืชืคื™ืœื”, ื•ื”ืงื‘”ื” ื™ืฉืžืข ืชืคื™ืœื•ืชื™ื ื• ื‘ืจื—ืžื™ื.”

ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืฆื™ื™ืชื• ืœืœื ืขื•ืจืจื™ืŸ ืœื”ื•ืจืืชื• ืฉืœ ื”ืžืฉื’ื™ื— ื–ืฆ”ืœ. ื”ืชืคื™ืœื” ื™ืฆืื” ืžืขื•ืžืง ื”ืœื‘ ื‘ื“ื‘ื™ืงื•ืช ื•ื”ืชืขืœื•ืช ื•ื‘ืงืขื” ืจืงื™ืขื™ื. ย  ื•ืื›ืŸ, ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื”ืžืฉื’ื™ื— ืขืœ ื›ื•ื—ื” ืฉืœ ื”ืชืคื™ืœื” ื‘ืขืช ืฆืจื” ื”ืชืžืžืฉื•. ื—ื•ืœื™ื™ืช ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืจื›ื” ื—ื™ืคื•ืฉื™ื ืžื“ื•ืงื“ืงื™ื ื‘ื›ืœ ื‘ืชื™ ื”ื›ื ืกืช ื‘ืขื™ื™ืจื”, ืื•ืœื ื‘ื“ืจืš ื ืก, ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื”ื’ื“ื•ืœ, ืฉื”ื™ื” ืืžื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ื”ื™ืขื“ ื”ืžืจื›ื–ื™ ื‘ื—ื™ืคื•ืฉื™ื”ื, ื ืขืœื ืžืขื™ื ื™ื”ื ื•ืœื‘ื ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื™ื™ืชื” ื”ื™ืฉื•ืขื”.

ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื”ืœื›ื”

Shpitzer, Harav Hagaon Meir Tzvi Shlita

ื ืฆื‘ื™ื

ื‘ืจื›ืช ืฉื”ื—ื™ื ื• ื‘ืœื™ืœ ืจ”ื”

ื”ื‘ื™ื ื”ื’ื””ืž ืžืžื”ืจ”ื ืจื•ื˜ื ื‘ื•ืจื’ ืฉื”ื™ื” ืœื• ื‘ื’ื“ ื—ื“ืฉ ื‘ืจ”ื” ืœืืคื•ืงื™ ืžืคืœื•ื’ืชื.

ื•ื”ื ื” ืชื™ืงื ื• ื—ื›ืžื™ื ื‘ืจื›ืช ืฉื”ื—ื™ื ื• ืขืœ ืคื™ืจื•ืช ื—ื“ืฉื™ื ื•ืขืœ ื‘ื’ื“ ื—ื“ืฉ. ื•ืข’ ืชื•ืก’ ื‘ืฉื ืจื‘ ืฉืจื™ืจื ื’ืื•ืŸ ื“ืœื ื ื”ื’ื• ืœื‘ืจืš ืขืœ ืคื™ืจื•ืช ื—ื“ืฉื™ื.

ื•ืข’ ืชืจื•ื””ื“ ืœ”ื• ื“ื ืงื˜ ื“ื””ื” ืขืœ ื‘ื’ื“ ื—ื“ืฉ. ื•ื”ื‘ื™ื ื”ื’ื””ืž ืžืžื”ืจ”ื ืจื•ื˜ื ื‘ื•ืจื’ ืฉื”ื™ื” ืœื• ื‘ื’ื“ ื—ื“ืฉ ื‘ืจ”ื” ืœืืคื•ืงื™ ืžืคืœื•ื’ืชื. ื•ืœื›ื’ ืœื ื—ืฉืฉ ืœื“ื‘ืจื™ ืจื‘ ืฉืจื™ืจื. ื•ื“ื—ื” ืชืจื•ื””ื“ ื“ื›ื•ื•ื ืช ืจื‘ ืฉืจื™ืจื ืจืง ืœืืคื•ืงื™ ื›ืœื™ื ืื‘ืœ ื‘ื’ื“ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื›ื’ื•ืŸ ื‘ื’ื“ื™ ืฆืžืจ ื“ื‘ืืžืช ืจืง ืžืชื—ื“ืฉ ืœื–ืžื ื™ื ืžื•ืขื˜ื™ื ื”ื•ื™ ื›ืžื• ื‘ื ืžื–ืžืŸ ืœื–ืžืŸ ื•ืžื‘ืจืš. ื•ืœื ื ืชื‘ืืจ ื‘ืชืจื•ื””ื“ ืฉื™ืขื•ืจ ื–ืžืŸ ืœืคืจืงื™ื ืžื•ืขื˜ื™ื ืื• ืฉื™ืขื•ืจ ืฉืžื—ื”, ืืœื ืฉื›ืชื‘ ื“ืžื ืขืœื™ื ื•ื—ื•ืœืฆื•ืช ืœื ื”ื•ื™ ืœืคืจืงื™ื ืžื•ืขื˜ื™ื.

ื•ืข’ ืชืจื•ื””ื“ ืžื“ืžื” ืœื“ื‘ืจื™ ืกืž”ื’ ื“ืžื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ืžื™ืœื” ื•ืคื“ื””ื‘. ื•ืข’ ืชื•ืก’ ื‘ื›ื•ืจื•ืช ืž”ื˜ ื“ืžื™ืœื” ืฉื›ื™ื— ืื‘ืœ ืžืฆื•ืช ืคื“ื””ื‘ ืœื ืฉื›ื™ื—ื. ื•ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ืื™ ื›ื•ื•ื ืช ืชื•ืก’ ื“ื‘ืžืฉืคื—ื” ืื—ืช ืคื“ื””ื‘ ืœื ืฉื›ื™ื— ืžืฉื”ื›ย  ืžื™ืœื” ืงื•ืจื” ื›ืœ ืฉื ื” ืื• ืฉื ืชื™ื™ื ืื• ืฉืœืฉ, ืื• ื›ื•ื•ื ืชื• ื›ืœืคื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ืคืขืžื™ื ืžื™ืœื”.

ื•ื ืจืื” ื“ื–ื” ืžื ื”ื’ ื“ืจื›ื™ ื—ื™ื™ื ื•ืฉืœื•ื ืฉื‘ื™ืจืš ืฉื”ื—ื™ื ื• ืจืง ืขืœ ื‘ื’ื“ื™ ืฉื‘ืช. ื•ืขื›”ืค ืœื›ื’ ืžืฉืžืข ื“ืื ืงื•ื ื” ืื•ืชื• ื‘ื’ื“ ื›ืœย  ืฉื ื” ืื™ืŸ ืžื‘ืจืš ืฉื”ื—ื™ื ื• ื“ื“ืžื™ ืœืžื™ืœื”. ื•ืืฃ ืฉื”ื‘ื™ื ืžืžื”ืจ”ื ืฉื‘ื™ืจืš ื›ืœ ืฉื ื”, ืื•ืœื™ ื”ื›ื•ื•ื ื” ื›ืœ ืฉื ื” ืขืœ ืกื•ื’ ื‘ื’ื“ ืื—ืจ ื›ื’ื•ืŸ ืคืขื ื›ื•ื‘ืข ื•ืคืขื ื˜ืœื™ืช ื•ื›ื“ื•ืžื”.

ื•ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ื‘ื›”ื– ื“ื”ืจื™ ืžื•ื“ื” ืชืจื•ื””ื“ ื“ืžื‘ืจืš ืขืœ ืคื™ืจื•ืช ื•ื”ื ืœื›ื’ ืžืฉื ื” ืœืฉื ื”, ื•ืืžืื™ ื›ืœื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืฉื”ื ืื•ืœื™ ื™ื•ืชืจ ื—ืžื•ืจ ื“ื™”ื ืฉื”ื ืžื””ืช, ื•ืืžืื™ ื™ื”ื ืฆืจื™ืš ื™ื•ืชืจย  ืžืฉื ื” ืœืฉื ื”. ื•ืœื›ื’ ืฆ”ืœ ื›ื™ ืคืจื™ ืชื•ืœื” ื‘ืขืฆื ืขืœ ืฉื ื” ืœืฉื ื”, ืื‘ืœ ื›ืœื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืื ื™ื‘ื•ืื• ืžืฉื ื” ืœืฉื ื” ืœื ื—ืฉื™ื‘ ืฉื”ื—ื™ื ื• ื›ื™ ื”ื–ืžืŸ ืœื ื—ื™ื“ืฉ, ื•ืœื›ืŸ ืฆืจื™ืš ื™ื•ืชืจ ื ื“ื™ืจ.

ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉ

Finkel, Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Eliezer Yehuda Shlita

ืžื™ ื™ืžืฆื” ืขื•ืžืง ื”ื“ื™ืŸ ืžืœืื›ื™ื ื™ื—ืคื–ื•ืŸ ื•ื—ื™ืœ ื•ืจืขื“ื” ื™ืื—ื–ื•ืŸ ื›ื™ ืœื ื™ื–ื›ื• ื‘ืขื™ื ื™ืš ื‘ื“ื™ืŸ, ืœื ืฉื—ืกืจ ืœื”ื ืžืฉื”ื• ืฉื—ื˜ืื• ื—”ื• ืืœื ืขืฆื ื”ืขืžื™ื“ื” ืœืคื ื™ื• ื–ื” ืžืฆื‘ ืฉืœ ื—ื™ืœ ื•ืจืขื“ื” ื™ืื—ื–ื•ืŸ, ื•ื›”ืฉ ืงืจื•ืฆื™ ื—ื•ืžืจ ืกืจื•ื—ื™ ืžืขืฉ ืžื™ ื™ืืžืจ ื–ื™ื›ื™ืชื™ ืœื™ื‘ื™ ื˜ื”ืจืชื™ ืžื—ื˜ืืชื™, ื•ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืจื•ืขื“ื™ื ื”ืžืœืื›ื™ื ืขืœื™ื ื• ืžื™ ื™ื•ื“ืข ืื ืื ื—ื ื• ื‘ื›ืœืœ ืžื‘ื™ื ื™ื ืžื” ื”ื•ืœืš ืคื”. ื–ื” ืคื—ื“, ืื™ืคื” ืขื•ืจื›ื™ ื“ื™ื ื™ื ืฆืจื™ืš ืœืœืžื•ื“ ืืช ื”ืžืฉืคื˜, ื”ื›ืจืชื™ ืคืขื ื‘ื—ื•ืจ ืฉืืžื•ืจ ื”ื™ื” ืœื”ื™ืฉืคื˜ ื‘ืขื•ื“ ื—ืฆื™ ืฉื ื” ื‘ืกื™ื›ื•ื™ ืœืฉื‘ืช ื‘ื›ืœื, ื”ื ืœืชืืจ ืืช ืžื” ืฉื”ื•ื ืชื›ื ืŸ ื•ืœืžื“ ื•ืœื ื ื— ื•ืœื ืฉืงื˜ ื•ืœื ืื›ืœ ืขื“ ืฉื”ื™ื” ื‘ืงื™ ื™ื•ืชืจ ืžื”ืขื•ืจื›ื™ ื“ื™ืŸ ื‘ืขืฆืžื, ื›ืœ ืžื™ ืฉืจืื” ืคืขื ืžืฉืคื˜ ื‘ื•”ื“ ื™ื•ื“ืข ื›ืžื” ืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœื™ืœื•ืช ืœื ื™ืฉื ื™ื ื”ืžืฉืคื—ื” ื”ืงืจื•ื‘ื™ื, ื•ื›”ื– ื‘ืžืฉืคื˜ ืฉื›ื•ืœื• ืฉืงืจ ื•ืœื ืจื•ืื™ื ื•ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื, ืง”ื• ืžืฉืคื˜ ืฉืœ ืžืขืœื” ื›ืœ ืžืœืื›ื™ ืžืขืœื” ืจื•ืขื“ื™ื ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืื™ื–ื” ื“ื™ืŸ ื™ื—ืจื•ืฅ, ื”ืื‘ื•ืช ื”ืง’ ื”ืชื ืื™ื ืจื•ืขื“ื™ื ืขืœื™ื ื• ื”ื’ื•ื–ืœื™ื ืžื™ ื™ื•ื“ืข ื›ืžื” ื™ื–ื›ื•, ื–ื• ืœื ืฉืืœื” ืฉืœ ื›ืœื ื–ื” ื›ืœ ืžื—ืฉื‘ื” ื›ืœ ืคืจื˜ ื–ื” ืงื ื” ืžื“ื” ืขืฆื•ื ื•ืจืง ื”ื ื™ื“ื•ืŸ ืขืฆืžื• ื‘ืงื•ืฉื™ ื™ื•ื“ืข ืžื” ื”ื•ืœืš ืคื”. ืืžืจ ืœื™ ืื—ื“ ืฉื”ื™ื” ืœื ืžื–ืžืŸ ื‘ื—ืงื™ืจื•ืช ืœื ืจื•ืื™ื ืœื ืฉืขื•ืŸ ืœื ืฉื‘ืช ื”ื•ื ื ื–ื›ืจ ืฉืข”ืฉ ืื•ืžืจื™ื ื”ื•ื“ื• ื•ื”ืชื—ื™ืœ ืœื•ืžืจ ื”ื•ื“ื•, ืคืชืื•ื ื”ื•ื ื”ืชื—ื™ืœ ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื›ืœ ืžืœื” ื›ืžื• ืžื—ื˜ ื”ื›ืœ ืคืชืื•ื ืงื™ื‘ืœ ืžืฉืžืขื•ืช, ืืกื™ืจื™ ืขื ื™ ื•ื‘ืจื–ืœ, ื™ื•ืฆื™ืื ืžื—ืฉืš ื•ืฆืœืžื•ืช ื•ืžื•ืกืจื•ืชื™ื”ื ื™ื ืชืง, ื‘ืจื™ื—ื™ ื‘ืจื–ืœ ื’ื“ืข, ื•ื™ื’ื™ืขื• ืขื“ ืฉืขืจื™ ืžื•ืช ื•ื™ื–ืขืงื• ืืœ ื”’ ื‘ืฆืจ ืœื”ื, ืื ื–ื” ืจืง ื—ืงื™ืจื” ื•ื–ื” ื‘ื•”ื“ ืžื” ื–ื” ื‘ื›ืœืœ ืžืฉืคื˜ ืฉืžื™ื ืื™ืŸ ืœื ื• ืžื•ืฉื’. ืื ื”ืงื‘”ื” ืžืจืื” ืืช ืžื“ืช ื”ื“ื™ืŸ ื–ื” ืื•ื—ื– ืคื™ืง ื‘ืจื›ื™ื™ื ืื™ื–ื• ื˜ืจื’ื“ื™ื” ื ื•ืจืื” ื”ื™ืชื” 50 ืคืฆื•ืขื™ื ืืชื” ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื” ื–ื” ืคืฆื•ืข, ื›ืžื” ื”ืžืฆื‘ ืฉืœื ื• ืฉื‘ืจื™ืจื™ ืื™ืŸ ืžื•ืฉื’ ืฉืœ ื›ื•ื—ื•ืช ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื›ื™ ืื™ืŸ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื™ืฆื™ื‘, ื•ืื™ืŸ ืœื ื• ืขืœ ืžื™ ืœื”ืฉืขืŸ ืขืœ ืื‘ื™ื ื• ืฉื‘ืฉืžื™ื, ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉื™ืฉ ืœื ื• ื–ื” ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ืงื‘”ื”, ืื™ืŸ ื™ื•ื ืฉืงืœืœืชื• ืžืจื•ื‘ื” ืžืฉืœ ื—ื‘ืจืชื”, ืื™ื–ื” ืคื™ื’ื•ืขื™ื ื ื•ืจืื™ื ื“ื ื™ืฉืจืืœ ื ืฉืคืš ื›ืžื™ื, ื›ืžื” ืžื–ืขื–ืข ืžื—ืจื™ื“ ื•ืžืฆืžืจืจ, ื›ืžื” ืชืคื™ืœื•ืช ืฉืœื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขื–ื•ืจ ื‘ืชืงื•ืคื” ื›ื–ื•. ืชืคื™ืœื•ืช ืฉืœ ื‘ื ื™ ืชื•ืจื” ื™ืฉ ืœื”ื ื”ืฉืคืขื” ืขืฆื•ืžื”. ื›ืžื” ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื›ื•ื ืŸ ืœื“ื™ืŸ ื–ื” ืคื—ื“ ืคื—ื“ื™ื ื›”ื– ื ื’ื–ืจ ืฉื ื” ืฉืขื‘ืจื”.

ื‘ื’ืž’ ืขืจื›ื™ืŸ ื™’ ืžืœืš ื™ื•ืฉื‘ ืขืœ ื›ืกื ื“ื™ืŸ ื•ืกืคืจื™ ื—ื™ื™ื ื•ืกืคืจื™ ืžืชื™ื ืคืชื•ื—ื™ื ืœืคื ื™ื•, ืฉืžื” ืœื ืžื•ืขื™ืœ ื—ื–ืงืช ื—ื™, ื•ื‘ืžื”ืจืฉ”ื ืฉื•ืืœ ืœืžื” ื”ื•ืฉืžื˜ ื›ืžืขื˜ ื”ืขื ื™ืŸ ืฉืœ ื‘ืงืฉืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ืขื™ืงืจ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ื•ื ื”ื•ื ืœื”ืžืœื™ืš ืžืœื›ื•ืชื• ื™ืช’ ืขืœ ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ืืžืจื• ืœืคื ื™ ืžืœื›ื•ื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืฉืชืžืœื™ื›ื•ื ื™ ืขืœื™ื›ื, ื”ืจื™ ืœื›ืื•’ ื‘ื™ื•ื ืฉื ื›ืชื‘ ืžื™ ื™ื—ื™ื” ื•ืžื™ ื™ืžื•ืช ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื—ื ืŸ ืขืœ ื”ื—ื™ื™ื ืœื”ืงื”ืœ ื•ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ื ืคืฉื™ื ื•, ื”ืจื™ ื”ืจื•ืื” ื—ื‘ื™ืจื• ืื—ืจ ื™ื‘”ื— ืžื‘ืจืš ืžื—ื™ื” ื”ืžืชื™ื, ื›ื™ ืขื‘ืจ ืขืœื™ื• ืจ”ื” ื•ื ื™ืชืŸ ืœื• ื—ื™ื™ื ื—ื“ืฉื™ื, ื‘ืขื•ื“ ืฉื‘ื•ืขื™ื™ื ื™ืฉ ื‘ืจื™ืื” ื—ื“ืฉื” ืœืขื•ืœื. ืžืœืš ื‘ืžืฉืคื˜ ื™ืขืžื™ื“ ืืจืฅ ื•ื“ืื™ ืฉื”ืžืฉืคื˜ ื”ื•ื ืžืขื™ืงืจ ื”ืžืœื›ื•ืช ืื‘ืœ ืฆืจื™ืš ื’ื ืืช ื”ื™ืขืžื™ื“ ืืจืฅ ืื™ืŸ ืžืœืš ื‘ืœื ืขื ื•ืžื“ื•ืข ืื™ืŸ ืื ื• ืžืคื™ืœื™ื ืชื—ื™ื ืชื ื• ืœื—ื™ื•ืชื ื• ื›ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”. ืืœื ืฉื”ื—ื™ื™ื ืฉืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ืื™ื ื• ืกืชื ื—ื™ื™ื ืฉืœื ืœืžื•ืช ื”ืจื™ ืจืฉืขื™ื ื‘ื—ื™ื™ื”ื ืงืจื•ื™ื™ื ืžืชื™ื, ืืœื ื”ื—ื™ื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื ื”ื ื”ืžืœื›ื•ื™ื•ืช ืขืฆืžืŸ ื‘ืื•ืจ ืคื ื™ ืžืœืš ื—ื™ื™ื, ืฉื›ืœ ืžื”ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื›ื•ืœื• ื–ื” ื—ื™ื™ื ื‘ืจืฆื•ื ื• ื—ื™ื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืงื‘ืœืช ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืช, ื—ื™ื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืื”ื‘ืช ืชื•ืจื” ื•ื™ืจ”ืฉ, ื–ื›ืจื™ื ื• ืœื—ื™ื™ื ืžืฉื•ื ืฉืžืœืš ื—ืคืฅ ื‘ื—ื™ื™ื, ื‘ืœื™ ืžืœื›ื•ื™ื•ืช ืื™ืŸ ื–ื›ืจื•ื ื•ืช ืื™ืŸ ืžื” ืœื–ื›ื•ืจ ื—ื•ืฅ ืžื–ื”, ื•ื‘ืจ”ื” ืœื‘ ื–ื” ื‘ื ื” ืื‘ ืœื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื ืืžืจ ื‘ื• ื–ื›ืจื•ื ื•ืช ื™ื”ื™ื• ืžืœื›ื•ื™ื•ืช ืขืžื”ืŸ, ื•ื”ืขืžื™ื“ื ื• ืžืœื›ื™ื ื• ืœื—ื™ื™ื, ื”ืจื™ ืฉื‘ืงืฉืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ื•ื ืขืฆืžื• ื‘ืงืฉืช ื”ื”ืžืœื›ื”, ื•ื›ืขื•ืžืง ื”ื”ืžืœื›ื” ื›ืš ืขื•ืžืง ืขื•ืฆื ื•ืื™ื›ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื, ื•ืžืœื›ื•ืชื• ื‘ืจืฆื•ืŸ ืงื‘ืœื• ืขืœื™ื”ื ืœื ืจืง ืžืžืฉืœื” ืฉืฉื•ืœื˜ ืขืœื™ื ื• ืืœื ื›ื›ืœ ืฉื ื™ื›ืจ ื™ื•ืชืจ ืฉื™ืขื‘ื•ื“ ื•ืงื‘ืœืช ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืชื• ื›ืš ื’ื“ืœื” ืื™ื›ื•ืช ื”ื”ืžืœื›ื” ื‘ืขื•ืœื ื•ื ื™ื›ืจ ื™ื•ืชืจ ื—ื™ื™ื ื‘ืจืฆื•ื ื•, ื•ื›ื›ืœ ืฉืชืžืœื™ื›ื•ื ื™ ืขืœื™ื›ื ื›ืš ื—ื™ื™ื ื›ื•ืœื›ื ื”ื™ื•ื.

ื•ืื ื›ืš ื”ืจื™ ืฉื›ืžื• ืฉื‘ื”ืžืœื›ื” ื™ืฉ ื“ืจื’ื•ืช ืข”ื’ ื“ืจื’ื•ืช ืื™ืŸ ื“ื•ืžื” ืžืœื›ื•ืช ื–ื• ืœื—ื‘ืจืชื”, ื›ืš ื‘ื—ื™ื™ื ื™ืฉ ืขื•ืžืง ื•ืื™ื›ื•ืช ื—ื™ื™ื, ื—ื™ื™ื ื–ื” ืœื ืžืฆื‘ ืกื˜ื˜ื™ ืฉืื™ื ื• ืžืช, ืืœื ื”ื›ืœ ืชืœื•ื™ ื‘ืžืกื™”ื  ื•ืžืกื™ืจื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ื’ืฉืžื™ื™ื ืขื‘ื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื, ื‘ืงืฉืช ื”ื—ื™ื™ื ืคื™ืจื•ืฉื• ื‘ืงืฉืช ืคื ื™ ื”’, ื›ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ ืžื‘ืงืฉื™ ืคื ื™ืš ื›ืš ื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ื—ื™. ืื™ืš ืžื’ื™ืขื™ื ืœืื™ื›ื•ืช ื—ื™ื™ื ื›ื–ื•, ืฉื•ืจืฉ ื”ื—ื™ื™ื ื”ื•ื ืื™ืŸ ื—ื™ื™ื ืืœื ืชื•ืจื” ืขืฅ ื—ื™ื™ื ื”ื™ื ืœืžื—ื–ื™ืงื™ื ื‘ื”, ืจืง ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ืฉื•ืจืฉ ื”ื—ื™ื™ื ื›ื™ ื”ื ื—ื™ื™ื ื• ื•ืื•ืจืš ื™ืžื™ื ื•, ืขืžืœ ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื”ื”ืžืœื›ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืื“ื ืœืขืžืœ ื™ื•ืœื“ ืฉืžืžื™ืช ืขืฆืžื• ืขืœื™ื”, ื”ืจื•ืฆื” ืœื—ื™ื•ืช ื™ืžื™ืช ืืช ืขืฆืžื•, ืข”ื› ื ื”ื’ื• ืœืชืงื•ืข ืขืœ ื”ื‘ื™ืžื” ืœื”ื–ื›ื™ืจ ื–ื›ื•ืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ืข”ื™ ื”ืชื•ืจื” ืื ื• ื ืงืจืื™ื ื‘ื ื™ื ื•ืฉื ื ืชื ืœื‘ื ื™ืš ืืœื• ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื, ื•ื”ื‘ืŸ ื–ื•ื›ื” ืœืจื—ืžื™ื ืื ื›ื‘ื ื™ื ืจื—ืžื™ื ื• ื›ืจื—ื ืื‘ ืขืœ ื‘ื ื™ื, ืื‘ื™ื ื• ืื‘ ื”ืจื—ืžืŸ ื”ืžืจื—ื ืจื—ื ืขืœื™ื ื• ื•ืชืŸ ื‘ืœื‘ื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ. ื”ืืจืช ืคื ื™ื• ืืœื• ื”ื—ื™ื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื, ื›ื™ ื‘ืื•ืจ ืคื ื™ืš ื ืชืช ืœื ื• ื”’ ืืœืงื™ื ื• ืชื•ืจืช ื—ื™ื™ื. ื‘ื–ื‘ื— ื•ืžื ื—ื” ืื™ื ื• ืžืชื›ืคืจ ืื‘ืœ ื‘ืชื•ืจื” ืžืชื›ืคืจ. ืขื•ืžืง ื”ืจื™ืฆื•ื™ ืฉืœ ืกืœื—ืชื™ ื”ื•ื ื”ืœื•ื—ื•ืช ืฉื ื™ื•ืช.

ื•ื‘ืืžืช ื“ืข”ื™ ืชื•ืจื” ื–ื” ืœื ืจืง ื“ืจื’ื” ื™ื•ืชืจ ื’ื‘ื•ื”ื” ื•ื™ื•ืชืจ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืืœื ืžื”ื•ืช ืื—ืจืช ืœื’ืžืจื™ ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื›ืœ ื”ื”ืžืœื›ื” ื”ื™ื ืขื•ืœื ืื—ืจ ืœื’ืžืจื™. ื•ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ื˜ื–. ืœืžื” ื ืกืžื›ื• ืื”ืœื™ื ืœื ื—ืœื™ื ืžื” ื ื—ืœื™ื ืžืขืœื™ืŸ ืืช ื”ืื“ื ืžื˜ื•ืžืื” ืœื˜ื”ืจื” ืืฃ ืื”ืœื™ื ืžืขืœื™ืŸ ืืช ื”ืื“ื ืžื›ืฃ ื—ื•ื‘ื” ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช. ื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ืžืงื•ื” ื˜ื”ืจื” ื•ื ืžืฉืœ ืœืืฉ ื•ื›ืœ ืืฉืจ ื™ื‘ื ื‘ืืฉ ื•ื˜ื”ืจ. ืื‘ืœ ืกื•”ืก ื‘ื‘”ืง ื . ื›ืœ ื”ืื•ืžืจ ื”ืงื‘”ื” ื•ืชืจืŸ ื™ื•ื•ืชืจื• ื—ื™ื™ื•, ืข”ื› ืœ”ืฉ ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ืขื‘ื™ืจื” ืฉื–ื”ื• ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ืกื ื”ืžื•ืช, ื•ื”ื› ืื™ืš ื”ืชื•ืจื” ืžื˜ื”ืจืช ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ื”ืžืขืœื•ืช ืฉืื™ืŸ ืชืฉื•ื‘ื” ืจืง ืข”ื™ ืชื•ืจื” ื”ืฉื™ื‘ื ื• ืื‘ื™ื ื• ืœืชื•ืจืชื™ืš, ืืœื ืข”ื› ื”ื ื” ื’’ ืกื•ื’ื™ ื˜ื”ืจื•ืช ื”ืŸ, ื“ื”ื ื” ืฉืืœ ืจ”ืข ืฉื ื™ ืฉืืœื•ืช ืœืคื ื™ ืžื™ ืืชื ืžื˜ื”ืจื™ืŸ ื•ืžื™ ืžื˜ื”ืจ ืืชื›ื, ื›ื™ ื™ืฉ ื˜ื”ืจื” ืข”ื™ ืฉื–ื•ืจืง ืขืœื™ื• ืžื™ ื—ื˜ืืช ืฉื”ื•ื ื˜ื”ืจื” ืข”ื™ ืกื™ื•ืข ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื•ื–ื”ื• ื•ื–ืจืงืชื™ ืขืœื™ื›ื ืžื™ื ื˜ื”ื•ืจื™ื ื•ื˜ื”ืจืชื, ื•ื™ืฉ ืฉื”ื˜ืžื ืขืฆืžื• ื ื›ื ืก ื›ื•ืœื• ืœืžืงื•ื” ื‘ืขืฆืžื• ื•ื–ื”ื• ืžื™ ืžื˜ื”ืจ ืืชื›ื ืžืงื•ื” ื™ืฉืจืืœ ื”’ ื”ื™ื™ื ื• ืข”ื™ ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืžืฉืœื™ืš ื”ืฉืจืฅ ืžื™ื“ื•, ืื‘ืœ ื™ืฉ ืขื•ื“ ืกื•ื’ ื˜ื”ืจื” ืฉื”ื•ื ื”ืฉืงื” ื•ื‘ืžื“ืจืฉ ืฉื””ืฉ ื ื™ืฉืงื ื™ ืžื ืฉื™ืงื•ืช ืคื™ื”ื• ื›ืื“ื ืฉื”ื•ื ืžืฉื™ืง ืฉื ื™ ื’ื‘ื™ืŸ ื–ื” ืืœ ื–ื” ื•ื”ื•ื ืžื“ื‘ื™ืงืŸ, ื•ื‘ืคืกื™ืงืชื ื™ืฉืงื ื™ ื™ื˜ื”ืจื ื™ ื›ืžืฉืง ื’ื‘ื™ื, ื•ื‘ื‘ื™ืฆื” ื™ื–: ืžืฉื™ืงื™ืŸ ืืช ื”ืžื™ื ื‘ื›ืœื™ ืื‘ืŸ ืœื˜ื”ืจื ื•ืงืื™ ืขืœ ื”ืชื•ืจื” ืฉืžื˜ื”ืจืช ืืช ืœื•ืžื“ื™ื”. ื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ืคื›ืช ืืช ื”ืื“ื ืœื—ืœืง ืžืžื ื” ื—ื“ ื”ื•ื, ื•ื”ื•ืคืš ื”ืžื™ื ื”ื˜ืžืื™ื ืขืฆืžื ืœื˜ื”ื•ืจื™ื, ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ืžืชื•ืงื™ื ืžื“ื‘ืฉ ื•ื ื•ืคืช ืฆื•ืคื™ื ืœืจื•ื‘ ื”ืคื•ืกืงื™ื ืืคื™’ ืื ื ืคืœ ื“ื‘ืจ ืื™ืกื•ืจ ืœื“ื‘ืฉ ื—ื•ื–ืจ ืœื”ื™ื•ืช ื”ื™ืชืจ ื’ืžื•ืจ ื›ื™ ื ื”ืคืš ืœืื™ืฉ ืื—ืจ ืœื’ืžืจื™ ืชื•ืจืช ื”’ ืชืžื™ืžื” ืžืฉื™ื‘ืช ื ืคืฉ ืฉืืฃ ืื ื ื›ืจืชื” ืœื’ืžืจื™ ื”ื™ื ืžื—ื™ื” ืื•ืชื• ื•ื”ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ืœืฉืžื” ื ืขืฉื™ืช ืœื• ืกื ื—ื™ื™ื. ื•ื–ื” ื˜ื”ืจืช ื”ืชื•ืจื” ืฉืžื™ ื—ื˜ืืช ื•ืืคื™’ ืžืงื•ื” ืื™ื ื• ืžื˜ื”ืจ ืจืง ืžื™ ืฉื ื’ืข ื‘ืžืช ืื• ืฉืจืฅ ื•ืื ื ื›ื ืก ื›ื•ืœื• ืœืžืงื•ื” ืžื™ื˜ื”ืจ, ืื‘ืœ ืœื˜ื”ืจ ืืช ืžืงื•ืจ ื”ื˜ื•ืžืื” ืขืฆืžื” ืืช ื”ืฉืจืฅ ืืช ืื• ื”ืžืช ืœื ื™ืชื›ืŸ, ืื‘ืœ ื”ื“ื‘ืฉ ืžื˜ื”ืจ ื”ืฉืจืฅ ืขืฆืžื• ื•ื›ืŸ ื”ื”ืฉืงื” ืžื˜ื”ืจืช ืืช ืžื™ ื”ื˜ื•ืžืื” ืขืฆืžื ื›ื™ ื ื”ืคืš ื”ื•ื ืœืื™ืฉ ืื—ืจ ืœื’ืžืจื™ ื–ื” ืœื ืขื ื™ืŸ ืฉืœ ืกืœื™ื—ื” ื•ื›ืคืจื” ื‘ื–ื” ืžื™ ื™ืืžืจ ื–ื™ื›ื™ืชื™, ืื‘ืœ ืข”ื™ ื”ืชื•ืจื” ืื ื• ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืื•ืจื™ื™ืชื ื•ืงื‘”ื” ื•ื™ืฉืจืืœ ื—ื“ ื”ื•ื ื•ื–ื” ืžืขืœ ื›ืœ ื”ื“ื™ื ื™ื ื•ื”ื’ื–ื™ืจื•ืช.

ืจื‘ืฉ”ืข ืจืื” ืžื™ ื›ืขืžืš ื”ื’ื•ื™ ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ื–ื”, ืื™ื–ื” ืขื ื™ืฉ ืœืš ื›ืžื” ื ืฉืคืš ื“ืžื ื›ืžื™ื ืขืฉื” ืœืžืขืŸ ื˜ื‘ื•ื—ื™ื ืขืœ ื™ื—ื•ื“ืš, ืื™ืคื” ื™ืฉ ืœืš ื›ืืœื• ื‘ื ื™ ืชื•ืจื” ื˜ื”ื•ืจื™ื, ืžื•ืกืจื™ื ื ืคืฉื ืขืœ ื™ื’ื™ืขืช ืชื•ืจืชืš, ืื™ืคื” ื™ืฉ ืœืš ื›ืืœื• ืขื‘ื“ื™ื ืฉืžืกืจื• ื ืคืฉื ืขืœ ืงื“ื•ืฉืช ืฉืžืš ืœื—ื™ื•ืช ืขืงื””ืฉ ื—ื™ื™ื ืฉืœ ืžืกื™”ื  ืฉืœ ืื”ื‘ืช ื”’ ื ืคืฉื™ ื—ื•ืœืช ืื”ื‘ืชืš, ื•ืืœื• ืฉืžืกืจื• ืืช ื—ื™ื™ื”ื ื•ื›ืœ ืžืื•ื“ื ืขืงื””ืฉ ืฉืขืœื• ื‘ืื”ื‘ื” ื•ื ืชืงื“ืฉื• ื‘ืกื™ืœื•ื“ื™ืŸ ืžื•ืงื“ื” ืขืœ ื”ืžื–ื‘ื— ืœืžืขืŸ ืฉืžื• ื‘ืื”ื‘ื” ื‘ืืฉ ื™ื•ืงื“ืช, ื™ื”ื•ื“ื™ื ืขืœ ืกืฃ ื”ืžื•ืช ื–ืขืงื• ื•ื”ืชื—ื ื ื• ื‘ื™ื•ื””ื› ื•ื ืกืœื— ืœื›ืœ ืขื“ืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื”ื ืืฆื™ื ื”ื™ื• ืžื˜ื‘ื™ืœื™ื ืื ืฉื™ื ื‘ื‘ื•ืจ ืžืœื ื—ื•ืžืฆื”, ื–ื” ื”ื™ื” ืฉื•ืจืฃ ื”ืขื™ื ื™ื ื›ืœ ื”ื’ื•ืฃ ืžืžืจื—ืง ืงื™ืœื•ืžื˜ืจ, ื”ื™ื” ื—ืกื™ื“ ื’ื•ืจ ื”ื•ื ื‘ืคื ื™ื ืจื•ืงื“ ื‘ื“ื‘ื™ืงื•ืช, ื”ื ืืฆื™ื ื”ืฉืชื’ืขื• ื”ืฉืชื‘ืฉืช?, ืœืžื” ืืชื” ืœื ื™ื•ืฆื, ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื”ื™ื” ืœื™ ืžืคืขืœ ื˜ืงืกื˜ื™ืœ ื”ืจื‘ื” ื›ืกืฃ ืื™ื ื ื•, ืžืฉืคื—ื” ืขื ื™ืคื” ืื™ื ื ื”, ืื—ื™ื ืื—ื™ื•ืช ืื™ื ื, ืื‘ื ืืžืืœื” ืื™ื ื, ืืฉืชื™ ื”ื™ืงืจื”, ื”ื™ืœื“ื™ื ื”ื—ืžื•ื“ื™ื ืื™ื ื, ื”ื‘ื’ื“ื™ื ืฉืขืœ ื’ื•ืคื™ ืœื, ืขื ืžื™ ื ืฉืืจืชื™ ืจืง ืืชืš ืื‘ื ื”ื’ื“ื•ืœ ืื™ืš ืœื ืืจืงื•ื“?.

ืœืคื ื™ ื›ืžื” ืฉื ื™ื ื ื”ืจื’ ื”ืฆื“ื™ืง ืจ’ ืฉืžื•ืืœ ื•ื•ืืœื ืขืจ ื•ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ื‘ื›ืœ ืขืจ”ื” ื”ื•ื ื”ื™ื” ืงื•ืจืข ืืช ืฉื˜ืจื™ ื”ื—ื•ื‘ ืฉืœื• ื•ืื•ืžืจ ืจื‘ืฉ”ืข ืื ื™ ืžื•ื—ืœ ืœื”ื ืกืœื— ืœื ื• ืžื—ืœ ืœื ื•, ืืžืจ ื”ืจื””ื™ ืจ’ ื—ื™ื™ื ืฉืžื•ืืœื‘ื™ืฅ ืžื” ืืชื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ื–ื›ื•ืช ืžื” ื ื™ืฆืœื ื• ื‘ืžืœื—ืžืช ืฉืฉืช ื”ื™ืžื™ื, ื–ื” ื”ื™ื” ืื™ืžื” ื•ืคื—ื“ ื•ื‘ืกื•ืฃ ืื™ื–ื” ื ื™ืกื™ื ื’ืœื•ื™ื™ื ืจืื•, ืืจื˜ื™ืœืจื™ื” ืคื’ื–ื™ื ืขืœ ื”ืจืืฉ, ื ืžืฆืื• 3 ืคื’ื–ื™ื ืฉืœืžื™ื ืขืœ ื”ื’ื’, ื‘ื–ื›ื•ืช ืื•ืชื” ืขื’ื•ื ื” ืฉื‘ืขืœื” ืขื–ื‘ื” ืื•ืžืœืœื” ืขืฉืจื™ื ืฉื ื” ืขืœื•ื‘ื”, ืจ’ ื—ื™ื™ื ื”ืฉืชืชืง ื•ืœืคืชืข ื”ื›ื” ืขืœ ื”ืกื˜ื ื“ืจ ื‘ืขืฆืžื” ื”ื™ื ื”ื™ืชื” ื›ื•ื‘ืกืช, ื›ื™ื‘ืกื” ื‘ื’ื“ื™ื ืฉืœ ืื—ืจื™ื, ื•ื”ื™ื ื–ื• ืฉื”ืฆื™ืœื” ืื•ืชื ื•, ืฉืžืขืชื™ ืื•ืชื” ืœื•ื—ืฉืช ื‘ืคื™ื ื” ื•ืฆื•ืขืงืช ืœืขืฆืžื” ืจื‘ืฉ”ืข ืื ื™ ืžื•ื—ืœืช ืœื›ื•ืœื ืžื•ื—ืœืช ืœื‘ืขืœื™ ืชืืžื™ื ื• ืœื™ ื”ื™ื” ืœื” ืขืœ ืžื” ืœืžื—ื•ืœ, ืฉืžืขืชื™ ืืช ื–ื” ื™ื“ืขืชื™ ืฉื ื™ืฆืœื ื•. ืื ืฉื™ื ื‘ื’ื˜ื• ืœื•ื“ื–’ ื”ื ืืฆื™ื ื™ืž”ืฉ ื™ื“ืขื• ืžืชื™ ื”ื—ื’ื™ื, ื•ื‘ื—ื’ ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื“ื•ืงื ืื– ื”ื•ืฆื™ืื• ืื•ืชื ืขืจื•ืžื™ื ืœื”ืชืขืœืœื•ืช ืคืจืš ืื—ืจื™ ื—ื“ืฉื™ื ืฉืœื ื˜ืขืžื• ื˜ื™ืคืช ืžื–ื•ืŸ ืกื—ื•ื˜ื™ื ื•ืจืฆื•ืฆื™ื, ื”ืžืคืงื“ ืขืฆืžื• ื”ืชืขื™ืฃ ื•ืขื–ื‘ ืื•ืชื 20 ื“ืงื•ืช, ืžื” ื”ื ืขืฉื• ืฆื ื—ื• ืขืœ ื”ืจืฆืคื” ืกื—ื•ื˜ื™ื? ืœื! ื›”ื ื—ื™ืคืฉ ื ื™ื™ืจ ื”ื ื™ื— ืขืœ ื”ืจืืฉ ื•ื’ ื”ืชื—ื™ืœ ืงื•ืจื ื‘ืœื”ื˜ ืืงื“ืžื•ืช ืžื™ืœื™ืŸ ื•ืฉืจื™ื•ืฉื•ืชื ื•ื›ื•ืœื ืขื•ื ื™ื ืื—ืจื™ื• ืžื” ืฉื–ื›ืจื• ื‘ืข”ืค ืื™ื–ื” ืžืชื™ืงื•ืช, ื—ื‘ื™ื‘ื™ ืงื‘ืœื ื• ืชื•ืจื” ืœื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœืขื‘ื•ืจ ื’ื”ื™ื ื•ื ืคืขืžื™ื™ื, ืื‘ืœ ื’ื ืื ืชื”ื™ื” ืžืขื‘ืจ ืœื™ื ื ืœืš ืื—ืจื™ื”, ื•ืžื” ื ื•ืชื ื™ื ืœื ื• ืขื‘ื•ืจ ื–ื” ื›400 ืžืœื™ืืจื“ื™ื ืžืฆื•ื•ืช ืขืœ ื›ืœ ืฉืขืช ืœื™ืžื•ื“, ื™ืฉ ืœื ื• ืžื•ืฉื’ ืžื” ื–ื” ืžืฆื•ื” ืื—ืช ืืฉืจื™ืš ื‘ืขื•ื””ื– ื•ื˜ื•ื‘ ืœืš ืœืขื•ื””ื‘. ืืฉืจื™ื”ื ื™ืฉืจืืœ. ื–ื›ื•ืจ ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ืฉื‘ื˜ื™ื ืฉื”ืขื‘ืจืช ื‘ื’ื–ืจืช ืžื™ื ืฉื”ืžืชืงืช ืœืžื• ืžืจื™ืจื•ืช ืžื™ื, ืชื•ืœื“ื•ืชื ื ืฉืคืš ื“ืžื ืขืœื™ืš ื›ืžื™ื ืชืคืŸ ื›ื™ ื ืคืฉื ื• ืืคืคื• ืžื™ื.

ืžืื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ื ื ืชื ื• 3 ืคืจื•ืกื•ืช ืœื—ื ื‘ื—ืจืคืช ืจืขื‘ ืžืžืฉ ืขื‘ื•ืจ ืกืคืจ ืชื”ื™ืœื™ื ืฉืขื” ืื—ืช, ื’ื™ื•ื•ืืœื“. ืื“ื ืงื™ื‘ืœ ืžื›ื•ืช ืจืฆื— ืžื”ื ืืฆื™ ืฉื”ื›ื” ืขืœ ืจืืฉื• ืขื ื”ืชืคื™ืœื™ืŸ ืขื“ ืฉื ืคืœ ื’ื•ืกืก, ื”ื ืืฆื™ ื”ื™ื” ื‘ื˜ื•ื— ืฉื”ื•ื ืžืช ืงืจืข ืืช ื”ืชืคื™ืœื™ืŸ ื•ืขื–ื‘ื•, ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืงื ื‘ืฉืืจื™ืช ื›ื•ื—ื•ืชื™ื• ื—ืฆื” ืืช ื’ื“ืจ ื”ืžื•ื•ืช ืฉืžืข ืฉื™ืฉ ืœื”ืฉื™ื’ ืฉื ืขื•ื“ ืชืคื™ืœื™ืŸ, ืžื‘ื”ื™ืœ. ื™ืœื“ ื‘ืŸ 14 ืงื™ื‘ืœ 50 ืžื›ื•ืช ืจืฆื— ืขืœ ืฉื”ื—ื‘ื™ื ืกื™ื“ื•ืจ, ื”ื›ืจืชื™ ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉืžื›ืจ ื—ืฆื™ ืขื•ื””ื‘ ืฉืœื• ืขืœ ืžืงื•ื ืœื‘ื ื•ืช ืžืงื•ื” ื‘ืจื•ืกื™ื ื•ื”ื™ื” ืœื• ืžื” ืœืžื›ื•ืจ, ืื™ืŸ ืœื ื• ืืœื•-ื” ืื—ืจ ืžื‘ืœืขื“ื™ืš ืฆื•ืจื ื•, ืขื•ืจืจื” ื’ื‘ื•ืจืชืš ื•ืงื ืืชืš ืขืœ ืื•ื™ื‘ื™ืš ืžื”ืจ ืžื”ืจ ื™ืงื“ืžื•ื ื• ืจื—ืžื™ืš.

ื™ื”ื•ื“ื™ื ืฉื”ืชืงื“ืฉื• ื‘ืกื™ืœื•ื“ื™ืŸ ืขืœื• ื‘ืžืขืœื•ืช ืงื“ื•ืฉื™ื ื“ืจื’ื” ืื—ืจ ื“ืจื’ื” ืฆื•ืจืคื• ื‘ืืฉ ื•ื™ืฆืื• ืžื–ื•ืงืงื™ื ืฉื‘ืขืชื™ื™ื ื›ื•ืœื• ืืฉ ืงื•ื“ืฉ ื›ื•ืœื• ืœื”ื˜ ื•ืืžื•ื ื” ืฆืจื•ืคื”, ืžืื™ืคื” ื›ืœ ืžื” ืฉื™ืฉ ืคื” ื•ื‘ืืžืจื™ืงื” ื•ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื‘ื–ื›ื•ืช ื›ืžื” ื™ื—ื™ื“ื™ื ืฉืœื•ื‘ื ื• ื‘ืชื ื•ืจ ื•ื™ืฆืื• ืฉื‘ืจื™ ื›ืœื™ ื—ืจืก ื‘ื’ื•ืคื ืื‘ืœ ืืจื™ื•ืช ื‘ืจื•ื—ื, ื”ืจื‘ ืžืคื•ื ื•ื‘ื™ื–’ ื”ื—ื–ื•”ื ื”ืกื‘ื ื”ื’ืจื”ื™ ื”ืžืฉื’ื™ื— ืจ’ ื—ืฆืงืœ ื”ืื“ืžื•”ืจื™ื ืžื‘ืขืœื– ืžื’ื•ืจ ืžืกื˜ืžืจ ืžืงืœื•ื™ื–ื ื‘ื•ืจื’, ื”ื›ืœ ืžื›ื— ื”ืžื›ื” ื”ื–ื• ืื‘ืœ ืžืื™ืคื” ื›ื•ื—ื•ืช ื›ืืœื•, ื”ื ืœื™ืฉืืจ ื ื™ื˜ืจืœื™ ืื“ื™ืฉ, ืื‘ืœ ื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ื™ื• ื™ื”ื•ื“ื™ื ืžื•ืกืจื™ื ื ืคืฉื ื‘ืขื•ื– ื•ืชืขืฆื•ืžื•ืช, ืื“ื™ืจื™ ื”ืชื•ืจื” ืืจื–ื™ ื”ืœื‘ื ื•ืŸ ืืœื• ืงื“ื•ืฉื™ื ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ืžืœืืš ื•ื‘ืจื™’ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืžื•ื“ ื‘ืžื—ื™ืฆืชื ื‘ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื–, ืจื‘ื•ื ื ื“ืขืœืžื, ืžื™ ื›ืขืžืš ื™ืฉืจืืœ ื–ืจืข ืื‘ืจื”ื ืื•ื”ื‘ื•. ืืžื ื‘ืฉื•ืื” ืžืกืจื” ืฉืœืฉื” ื‘ื ื•ืช ืœื’ื•ื™ ืฉื™ืฉืžื•ืจ ืขืœื™ื”ื ื•ื”ื–ื”ื™ืจื” ืื•ืชื• ื‘ืจื’ืข ืฉืœื ื™ื•ื›ืœื• ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื™ื”ื“ื•ืชื ืฉื™ืฉืœื™ืš ืื•ืชื ืœื ื”ืจ, ืื™ ืฉืžื™ื ืฉืืžื ืชื’ื™ื“ ื›ืš ืขืœ ืžื—ืžื“ื™ื”?. ื”ื–ื“ืขื–ืขื™ ืืจืฅ ืชืจืื” ืื™ื–ื” ืขื ื™ืฉ ืœืš ืื‘ื. ืžืื™ืคื” ื”ื›ื•ื—ื•ืช ืื™ื–ื” ืžืชื ื•ืช ื”ืฉืคืขืช ืœื ื• ืื™ื–ื” ื—ื™ื ื•ืš ืื™ื–ื” ืžืกื™”ื  ื ืชืช ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ืฉืœืš, ืžื—ืจื™ื“ ืœืื™ืคื” ื”ื’ื™ืขื• ื™ื”ื•ื“ื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื, ื”ืกื•ืœื˜ืŸ ื”ื˜ื•ืจืงื™ ื“ืจืฉ ืžืืฉื” ื™ื”ื•ื“ื™ื” ืœื”ื ืฉื ืœื• ื‘ืจื•ืจ ื”ื™ื” ืžื” ืฆืคื•ื™ ืœื” ืื ืชืกืจื‘ ื•ืื™ื–ื” ื›ื‘ื•ื“ ื™ื”ื™ื”ย  ืœื” ืื ืชืกื›ื™ื, ื”ื’ื™ืขื” ืœืืจืžื•ืŸ ื•ื‘ืจืจื” ื‘ืฆื ื™ืขื•ืช ื‘ืžื” ืžืฆืื” ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ื•, ืืžืจ ืœื” ื›ืœ ื›ืœื” ืฉืขื™ื ื™ื” ื™ืคื•ืช ื”ืฆ ื‘ื“ื™ืงื”, ื›ืฉืฉืžืขื” ื–ืืช ื‘ืงืฉื” ืœื”ืชื›ื•ื ืŸ ื‘ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื‘ื—ื“ืจ, ื”ื•ื ืœื ื—ืœื ื‘ื—ืœื•ืžื•ืช ื”ืคืจื•ืขื™ื ืœืžื” ื™ื”ื•ื“ื™ ืžืกื•ื’ืœ, ื”ื™ื ื—ื–ืจื” ื›ืขื‘ื•ื“ ื›ืžื” ื“ืงื•ืช ื•ื”ื’ื™ืฉื” ืœื• ืืช ืขื™ื ื™ื” ืฉื—ืชื›ื” ืžืขืฆืžื” ืงื— ืื•ืชืŸ ื•ืขื–ื•ื‘ ืื•ืชื™ ืœื ืคืฉื™, (ื•ืžืชื•ืง ื”ืื•ืจ ืจ”ื” ืขืž’ 122) ืื ืืœื• ื”ืืžื”ื•ืช ืฉืœื ื• ื–ื” ื”ืขื ืฉืœื ื• ื•ื›ื™ ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื•ืžืจ ืœื‘ืŸ ืžืœืš ื‘ืŸ ืชื•ืจื” ืงื“ื•ืฉ ื•ื˜ื”ื•ืจ ืฉืœื ื™ืงื ื” ืžื›ืฉื™ืจ ืฉื™ื›ื ื™ืก ืœื• ืืช ื”ืกื•ืœื˜ืŸ ื‘ืจืืฉ, ืื ื™ืชื ื• ืœื™ื”ื•ื“ื™ ืจื’ื™ืœ 10000 $ ืฉื™ืขืฉื” ืขื‘ื™ืจื” ื—”ื• ืค”ื ืฉื™ื“ื‘ืจ ืœื””ืจ ืค”ื, ื•ื“ืื™ ืฉืœื, ื•ื›ื™ ืื ืœื ืื•ืžืจื™ื ืœื• ืฉื–ื” ืœื””ืจ ื•ื›ื™ ื™ืชื›ืŸ ืฉื‘ืŸ ืชื•ืจื” ืžืจืฆื•ืŸ ื‘ื—ื ื ื™ืœืš ืœืงื ื•ืช ื›ื–ื” ืžื›ืฉื™ืจ ื”ื–ื” ืฉื”ืกื‘ื ืฉืœื ื• ืฉื”ืขื ืฉืœื ื• ืžืกืจ ืืช ื ืคืฉื• ืขืœ ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ืช, ื”ืืœื• ื”ืื‘ื•ืช ืฉืœื ื• ืขื ืื™ื–ื” ื ืกื™ื•ื ื•ืช ืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“, ืกื™ืคืจ ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ืฉื ื˜ืœืจ ืฉื”ื™ื” ื‘ืŸ 15 ื‘ื™ื•ื””ื› ื”ื›ื ื™ืกื• ื”ื ืืฆื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืงื”ืœื” ืœื‘ื™ื”ื›”ื  ื”ืฆืคื™ืคื•ืช ื”ื™ืชื” ืื™ื•ืžื” ืื™ืฉ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื–ื•ื–, ืื™ืฉ ืœื ื™ื“ืข ืžื” ื™ืœื“ ื™ื•ื ื”ืื ืžืชื›ื•ื ื ื™ื ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ื›ื•ืœื• ื‘ืืฉ ืื• ืžืฉื”ื• ืื—ืจ, ืื—ืจื™ ืฉืขื•ืช ื”ืžืชื ื” ื ื›ื ืกื• ื”ืฆื•ืจืจื™ื ื™ืž”ืฉ ืขื ืจืืฉ ื”ืขื•ืœื ื”ืชื—ืชื•ืŸ ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉื™ืจื“ ืœื“ื™ื•ื˜ื ื”ืชื—ืชื•ื ื” ืจืง ืœืฉืžื•ืข ืืช ืฉืžื• ื”ื™ื• ื—ื•ื˜ืคื™ื ืื™ืžื”, ื”ื•ืฆื™ืื• ืก”ืช ืขืœ ื”ืจืฆืคื” ื•ื”ื›ืจื™ื—ื• ืื•ืชื• ืœื“ืจื•ืš ื•ืœื‘ื–ื•ืช ืืช ืก”ืช, ื™ืกืจื• ืื•ืชื• ื‘ื™ืกื•ืจื™ ืฉืื•ืœ ื•ื”ื•ื ื‘ืฉืœื• ืœื ืื‘ื–ื” ืืช ืกื””ืช, ื—ื•ื‘ื˜ื™ื ื‘ื• ื•ืžื›ืœื™ื ืืช ื–ืขืžื ื•ื”ืชืžื•ื˜ื˜ ื•ื ืคื— ืืช ื ืฉืžืชื• ืขืœ ืกื””ืช ื•ื ืงื‘ืจ ื™ื—ื“ ืขืžื•, ืœืข”ืœ ืื•ืžืจืช ื”ื’ืž’ ืฉื‘ืช ืคื˜ ื™ืืžืจ ื”ืงื‘”ื” ืœืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื‘ื ื™ืš ื—ื˜ืื•, ื™ืืžืจ ื™ืžื—ื• ืขืœ ืงื“ื•ืฉืช ืฉืžืš, ื”ื™ืชื›ืŸ ืื‘ืจื”ื ืจื—ื™ืžื ืขืžื•ื“ ื”ื—ืกื“ ื•ื”ืจื—ืžื™ื, ืืœื ื”ื•ื ืืžืจ ื—ื•ืงืจ ื›ืœื™ื•ืช ื•ืœื‘ ืืชื” ื™ื•ื“ืข ืฉื›ืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ื™ืฉ ืœื• ืืช ื–ื” ืชื ืกื” ืื•ืชื ื•ืชืจืื” ืœื›ืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ื™ืฉ ืืช ื–ื” ืขื“ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉื‘ื”ื ื™ืžื—ื” ืขืงื””ืฉ, ืฉืœื ื ื“ืข ืžืฆืจื•ืช ืื‘ืœ ืœื ืฆืจื™ืš ืœื”ื’ื™ืข ืœื–ื” ืืคืฉืจ ืœืงื“ืฉ ื”ืฉื ื‘ื—ื™ื™ื ื•ืœื ืžืชื•ืš ื™ืกื•ืจื™ื ืืœื ื™ืžื™ืช ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืื”ืœื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ืžืชื•ืš ื’ื‘ื•ืจืช ื”ื ืคืฉ ืœื”ืกืชื›ืœ ืงืฆืช ืžืื™ื–ื” ืขื•ืœื ื”ื’ืขื ื• ื‘ืื™ื–ื” ืื•ืจ ื”ื ื—ื™ื™ื, ื”ื™ื• ืžืฆื‘ื™ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื’ืจื•ืขื™ื ืฉืœ ืฉื•ืื” ืฉืœ ืงื•ืžื ื™ื–ื ื”ื™ื• ืžืขื•ืœื ื’ื–ืจื•ืช ื’ื™ื•ืก ืื‘ืœ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ืชืžื™ื“ ืขืžื“ ื‘ืžืกื™”ื , ืžื” ืžื‘ืงืฉื™ื ืžืืชื ื• ืงืฆืช ื™ื•ืชืจ ืงื‘ืœืช ืขื•ืœ ืชื•ืจื”, ืงืฆืช ื”ืชื ืชืงื•ืช ืžื”ืชืจื‘ื•ืช ืฉืœ ืขื•ื””ื–, ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ื–ื” ืœื ื”ื‘ื’”ืฅ ื•ืœื ื”ืคืงื™ื“ ื”ื–ื” ืื• ืื—ืจ ืืœื ื”ืงื‘”ื” ื‘ืขืฆืžื• ื“ื•ืจืฉ ืžืืชื ื• ืคืฉื•ื˜ ืงืฆืช ื˜ื™ืคื” ืžืกื™”ื , ื ื›ื•ืŸ ืœืฉื‘ืช ื‘ื›ืœื ื›ืžื” ื™ืžื™ื ื–ื” ืžืื•ื“ ืœื ื ืขื™ื ืื‘ืœ ืื™ืคื” ื”ื™ื• ืื‘ื•ืชื™ื ื• ื‘ืžืกื™”ื  ืฉืœื”ื, ืื ืืœื• ื”ืื‘ื•ืช ืฉืœื ื• ืืœื• ื”ืืžื”ื•ืช ืฉืœื ื• ื”ื ืืœื• ืฉื”ืžืœื™ื›ื• ืืช ื”ืงื‘”ื” ื”ื ื”ื™ื• ื”ืื™ืชืŸ ื”ืื–ืจื—ื™ ื’ื‘ื•ืจืช ืืจื™, ื•ืžื™ ื”ื‘ื ื™ื ืื™ื–ื” ืžืกื™”ื  ื“ื•ืจืฉื™ื ืžืืชื ื• ืคืฉื•ื˜ ืœื”ื™ื•ืช ืฉืงื•ืข ื‘ืชื•ืจื” ืื‘ืœ ื‘ืœื™ ืฉื•ื ื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื, ื•ื›ื™ ื‘ื ื™ื ืฉืœ ืขื ืฉื›ื–ื” ื™ืœืš ื•ื™ืคืงื™ืจ ืขืฆืžื• ืœืžื›ืฉื™ืจื™ื ืฉืœ ืขืฆืช ื‘ืœืขื, ืœืฉื‘ื•ืจ ืœื”ืคืงื™ืจ ืœื’ืžืจื™ ื›ืœ ืฆื•ืจืช ื™ืฉืจืืœ ื›ืœ ืงื“ื•ืฉืช ื™ืฉืจืืœ, ื•ื›ื™ ืœื ื ืขืžื•ื“ ื‘ื ืกื™ื•ืŸ ืคืฉื•ื˜ ื›ื–ื”, ื•ื›ื™ ืขื•ื“ ื ืœืš ืœื”ื›ื ื™ืก ืื•ืชื• ืœืงื””ืง, ืชืจืื• ืื™ื–ื” ืขื ืงื“ื•ืฉ ืื ื—ื ื•, ื‘”ื” ืืฉืจื™ื›ื ืช”ื— ื‘”ื” ื”ื‘ื™ื”ืž”ื“ ื”ื–ื” ื›ื•ืœื• ืกืžืœ ืฉืœ ื”ืชืžื“ื” ื•ื˜ื•ื”ืจ, ืื•ื™ืจื” ืขืฆื•ืžื” ืฉืœ ืจื™ืชื—ื ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื›ื‘ื•ื“ ืฉืžื™ื ืฉืจื•ืื™ื ื›ืืŸ, ื”ื”ืจืžื•ื ื™ื” ื•ื”ืื—ื“ื•ืช ื›ืืŸ ื”ื•ื ืœื”ืคืœื™ื. ืืชื ืืœื• ืฉืžื—ื–ื™ืงื™ื ืืช ื”ืขื•ืœื ืžืืŸ ืžืœื›ื™ ืจื‘ื ืŸ ื‘ื›ื ืชืœื•ื™ ืงื™ื•ื ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ืฉื”ืฉืงื™ืขื•ืช ืชื”ื ื›ืœื• ืงื•ื“ืฉ ื‘ืœื™ ืฉื•ื ืžืคืจื™ืขื™ื, ื”ืกื“ืจื™ื ืงื•ื“ืฉ ืงื“ืฉื™ื. ื–ื• ื”ื“ืจืš ืœื–ื›ื•ืช ืœื™ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื–ื” ื”ื™ืžื™ืช ืขืฆืžื• ื•ื”ื”ืžืœื›ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ.

ืื ื™ ืžืื—ืœ ืœื›ืœ ืื—ื“ ื›ืชื™ื‘ื” ื•ื—ืชื™ืžื” ื˜ื•ื‘ื” ืœื—ื™ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืืจื•ื›ื™ื ื‘ืกืคืจืŸ ืฉืœ ืฆื“ื™ืงื™ื ื’ืžื•ืจื™ื, ื•ื”ืขื™ืงืจ ืœื”ื’ื™ืข ืœืชื›ืœื™ืช ืฉืœ ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื ื”ื ื•ืจืื™ื, ืœื™ื•”ื› ืœืœื—ื•ืช ืฉื ื™ื•ืช ืœื”ื•ืฉ”ืจ ืœื—ื“ืจ ื™ื—ื•ื“ ืœืฉืžื—ืช ืชื•ืจื”, ื–ื” ื”ืชื›ืœื™ืช ืฉืœื ื ืชืื•ื• ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื•ื”ื—ื›ืžื™ื ืœื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื— ืืœื ืœืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื” ืžืชื•ืš ืฉืžื—ื” ื•ื˜ื•ื‘ ืœื‘ื‘, ื•ื”ื•ืคืข ื‘ื”ื“ืจ ื’ืื•ืŸ ืขื•ื–ืš ืขืœ ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ืชื‘ืœ ืืจืฆืš ื‘ืงืจื•ื‘. ืฉื ืช ื’ืื•ืœื” ื”ืฆืœื—ื” ื•ื”ืจื•ื•ื—ื” ื‘ืจื•ื— ื•ื‘ื’ืฉื ื‘ืกืคืจืŸ ืฉืœ ืฆื“ื™ืงื™ื ื’ืžื•ืจื™ื.

โ€ซโ€ชParshaโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชPreview

Tarshish, Harav Hagaon Peretz Shlita

Stand Before Hashem, Not Before Your Self-Pity

Parashas Nitzavim/Rosh Hashanah

Harav Hagaon Peretz Tarshish shlita

The Midrash teaches that when the Torah uses the word ื ึดืฆึผึธื‘ึดื™ื, or similar leshonos, it is referring to Rosh Hashanah: ืึทืชึผึถื ื ึดืฆึผึธื‘ึดื™ื ื”ึทื™ึผื•ึนื means that on Rosh Hashanah youโ€™re standing in front of the Ribbono Shel Olam.

What does it mean to โ€œstandโ€ in front of the Ribbono Shel Olam, and what does that have to do with Rosh Hashanah? Perhaps we can also take a step back and ask, what can we do to prepare for Rosh Hashanah, the Yom HaDin? And what is the right frame of mind to have when davening on Rosh Hashanah?

Iโ€™d like to give a mashal that will help us glean the proper perspective. Imagine that a very gifted fellow is working for a large international firm, managing a small branch of the business. Itโ€™s hard to stay motivated when working at an under-stimulating job, especially for a gifted person, and so he submits a request: heโ€™d like to meet with the companyโ€™s CEO. He plans to ask him for a promotion; maybe he could work in a different department? Of course, it takes a long time until he finally has an audience with the CEO. In the meantime, heโ€™s making all sort of cheshbonos and planning how heโ€™s going to express everything he wants to say. When the long-awaited day of the meeting arrives, he sits in the CEOโ€™s office and launches into his speech.

โ€œYou know,โ€ he says, โ€œyou made this big change in the company, after you hired a think tank that spent a lot of time analyzing the issues involved. But one day, as I was walking to shul, I thought to myself that if you just fix this one little detail, everything could be so much better.โ€

This comment does not exactly meet with the bossโ€™s favor. But then the employee launches into a list of complaints about how the boss is not treating his workers the way they deserve, how the working conditions need to be improved. And he sees that this doesnโ€™t go over too well either. Finally, he discloses his real reason for requesting the meeting: he would like a promotion.

โ€œHmm,โ€ says the boss. โ€œLet me see โ€” do you really come on time each day? How many hours do you clock?โ€ He types something into the computer, and sees right away that a lot is lacking in this fellowโ€™s performance. Finally, he looks at him and says, โ€œListen. Youโ€™re giving me suggestions as to how the business can be run better, knowing that we expended a lot of effort trying to improve, because as you were walking one day you figured out a better way to do things. I think youโ€™re just too overqualified for us. You know better. I donโ€™t see you as a worker.

โ€œPlus,โ€ he continues, โ€œyouโ€™re giving off all this negativity, with your slew of complaints โ€” and no one, but no one, wants a worker who gives off bad vibes. Itโ€™s not good for the company to have an employee โ€” no matter how gifted he is โ€” creating a negative aura in the workplace. And now youโ€™re asking for a promotion when you donโ€™t even come on time? No.โ€

A Day for Humility, Not Grievances

Rosh Hashanah is the Yom HaDin, and weโ€™ve heard so many schmuessen from our rebbeim about the pachad of the Yom HaDin. But how, indeed, are we supposed to come to the Eibishter on this Yom HaDin? We have a list of things that didnโ€™t go well; boy, was it a rough year. And we come in with all sorts of eitzos how things should be better for us. Itโ€™s as if weโ€™re coming to the Ribbono Shel Olam and saying, โ€œYou know, if You would do this, things would be so much different. And only if You could have done thatโ€ฆ.โ€

We have questions, itโ€™s true. Maybe weโ€™re not supposed to have questions, but we do. Yet weโ€™re supposed to realize that the Eibishter knows better than we do, not that we know better than the Eibishter.

Although we know that everything is from the Ribbono Shel Olam, we come in with complains, with negativity. Returning to our mashal, the Eibishter is the Boss, and when we come in seeking a promotion, He responds, โ€œDo you deserve it?โ€

Now, imagine that this worker would have come to the boss and said: โ€œYou have a great business. I feel Iโ€™m just not challenged enough in my position, and I think that perhaps for that reason Iโ€™m not working as I could. I want to give to the business.โ€ Then, the boss looks at him and says, โ€œYou know, weโ€™re on the same team. Iโ€™ll worry about you.โ€

When you come with grievances, when you think that youโ€™re smarter, or when you donโ€™t produce โ€” you donโ€™t have a chance. But how are we coming to the Eibishter? Are we coming to Him with complaints, chas vโ€™shalom? Are we coming with the attitude that we know better? Are we coming to Him feeling entitled?

We preface the Yom HaDin with Selichos, in which we say, ื›ึผึฐื“ึทืœึผึดื™ื ื•ึผื›ึฐืจึธืฉืึดื™ื ื“ึผึธืคึทืงึฐื ื•ึผ ื“ึฐืœึธืชึถื™ืšึธ โ€” weโ€™re coming to the Eibishter knowing that weโ€™re not deserving. We try to serve the Eibishter, and baruch Hashem we have the zechus to do so. But we know that we are paupers, and we need Your chessed, Hashem.

Why All the Praise?

The Chazaras HaShatz of Rosh Hashanah is full of piyutim extoling the gadlus of Hakadosh Baruch Hu. For instance, in ื•ึฐื›ึธืœ ืžึทืึฒืžึดื™ื ึดื™ื, we say that He is ื˜ื•ึนื‘ ืœึทื›ึผึนืœ โ€” good to all. We say that He is our Creator: ืฉึถืื”ื•ึผื ื™ื•ึนืฆึฐืจึธื ื‘ึทึผื‘ึธึผื˜ึถืŸ. We say that He is All-Powerful: ื”ึทื›ึนึผืœ ื™ึธื›ื•ึนืœ ื•ึฐื›ื•ึนืœึฐืœึธื ื™ึธื—ึทื“.

In other piyutim, we express other praises of Hashem: ืกืชืจื• ื™ื•ืฉืจ, ืขืฆืชื• ืืžื•ื ื”, ื–ื•ื›ืจ ื™ืฆื•ืจื™ื•, ื˜ื•ื‘ื• ืœืขื“.

What are we trying to accomplish with all these praises?

Chazal say that a chassan is like a king: ื—ึธืชึธืŸ ื“ึผื•ึนืžึถื” ืœึฐืžึถืœึถืšึฐ. We hear this at every sheva brachos. Why is a chassan like a king? The answer is: ืžึทื” ืžึผึถืœึถืšึฐ ืžึฐืงึทืœึผึฐืกึดื™ืŸ ืื•ึนืชื•ึน ืึทืฃ ื—ึธืชึธืŸ ืžึฐืงึทืœึผึฐืกึดื™ืŸ ืื•ึนืชื•ึน. Just as a we praise a melech, we also extol the maโ€™alos of a chassan.

What is the purpose of giving praise to a melech? Hakadosh Baruch Hu obviously doesnโ€™t need our praises. Yet in the piyut of ื•ืื•ื™ืช ืชื”ื™ืœื”, we see that He does want our praises. Why?

The answer is that praising the melech is all part of accepting the melech as a king.

When we talk about being mamlich the Ribbono Shel Olam on Rosh Hashanah, it means that we acknowledge that the Ribbono Shel Olam is the melech and He knows what Heโ€™s doing. He has all the cheshbonos. And if thatโ€™s the case, then even though I may be very intelligent, itโ€™s not my place to tell the Eibishter, โ€œIt might be better if You would just do this, or change that.โ€ If I walk around thinking, why didnโ€™t the Eibishter do this, thatโ€™s the opposite of being mamlich Him.

This is our avodah coming into Rosh Hashanah. For sure, we have to do teshuvah. But we also have to learn the machzor, to learn the shevachim that weโ€™re giving the Eibishter, and realize that the Eibishter is tov. He knows who I am: Heโ€™s ื‘ื•ื—ืŸ ื›ืœื™ื•ืช, and the cheshbonos that He makes are yashar. Before we come with our list of requests, first letโ€™s be mamlich the Ribbono Shel Olam.

One weโ€™re mamlich the Ribbono Shel Olam, then itโ€™s a whole different story. Then, we can come and say, โ€œEibishter, I know Youโ€™re the Melech. Help me to be a better servant to You. Help me to fulfill the tafkid that You gave me.โ€ Thatโ€™s a different Rosh Hashanah than coming with lists and suggestions.

Why is it that we get stuck always looking at what weโ€™re missing, at our tzaros? Because you know what youโ€™re standing โ€” ื ึดืฆึผึธื‘ึดื™ื โ€” in front of? Youโ€™re standing in front of what you think youโ€™re supposed to be getting. Youโ€™re standing in front of all that you lack, and thinking, โ€œIf only I had this, if only I had that.โ€ Youโ€™re too preoccupied with whatโ€™s missing.

The Eibishter gives us a special day when weโ€™re ื ึดืฆึผึธื‘ึดื™ื, we stand in front of the Eibishter. Itโ€™s an opportunity for us to gain clarity. All of our small-mindedness, our pursuit of narishkeiten โ€” perhaps even our self-pity โ€” is supposed to be moved to the side when weโ€™re ื ึดืฆึผึธื‘ึดื™ื ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”’. We get up to tekias shofar and suddenly we realize, what are we here for? Weโ€™re here not to serve ourselves, but to be mamlich the Ribbono Shel Olam. ืึทืชึผึถื ื ึดืฆึผึธื‘ึดื™ื ื”ึทื™ึผื•ึนื.

Kesivah vโ€™chasimah tovah, and a gut gebentcht yahr.

ื•ืžืชืคื™ื™ืกื™ื ื‘ืจื—ืžื™ื

Chodosh, Hagaon Harav Ephraim Shlita

“ื‘ืขืฉืจื™ื ื•ืชืžื ื™ื ื‘ื™ื” ืืชืช ื‘ืฉื•ืจืชื ื˜ื‘ื ืœื™ื”ื•ื“ืื™ ื“ืœื ื™ืขื™ื“ื•ืŸ ืžืื•ืจื™ื™ืชื” (ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื™”ื˜.) “ืฉืœื ื™ืฆื˜ืจื›ื• ืœื ืชืง ืขืฆืžืŸ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”” (ืจืฉ”ื™ ืฉื), “ืฉื’ื–ืจื” ื”ืžืœื›ื•ืช ื’ื–ืจื” ืฉืœื ื™ืขืกืงื• ื‘ืชื•ืจื” ื•ืฉืœื ื™ืžื•ืœื• ืืช ื‘ื ื™ื”ื ื•ืฉื™ื—ืœืœื• ืฉื‘ืชื•ืช”, ื”ืžืžืฉืœื” ืื•ืชื” ืžืžืฉืœื”, ืžื™ ื›ืžื•ื” ืจื•ืฆื” ืจืง ื˜ื•ื‘, ื”ื™ื ื“ื•ืื’ืช ืœืื–ืจื—ื™ื, ืžืžืฉ ื–ื” ื ืฉืžืข ื›ืžื• ืžืื– ื•ืœืชืžื™ื“, “ืฉืœื ื™ืขืกืงื• ื‘ืชื•ืจื”” – ืžื” ื”ื ืžื‘ื–ื‘ื–ื™ื ืืช ื”ื–ืžืŸ? ืฉื™ืฉืชืœื‘ื• ื‘ืฉื•ืง ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืฉื™ืงื‘ืœื• ืขืœื™ื”ื ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื‘ื ื˜ืœ! ืžืžืฉืœื” ืฉืจืง ื—ื•ืฉื‘ืช ืขืœ ื˜ื•ื‘ืช ื”ืื–ืจื—, “ื•ืฉืœื ื™ืžื•ืœื• ืืช ื‘ื ื™ื”ื” ืžืžืฉ ืจื—ืžื ื•ืช, ืžื” ื”ื ืขื•ืฉื™ื ืœื™ืœื“ื™ื ืฉืœื”ื, ื‘ืœื™ ืจืฉื•ืช, ื‘ืœื™ ืœืฉืื•ืœ, ืชื•ืคืกื™ื ืชื™ื ื•ืง ืคืขื•ื˜ ื•ืขื•ืฉื™ื ื‘ื• ืžื” ืฉืจื•ืฆื™ื. ื‘ื˜ื— ื”ื™ื” ืžื™ ืฉื“ื™ื‘ืจ ืขืœ ื”ืชืขืœืœื•ืช ื‘ื—ืกืจื™ ื™ืฉืข, ื ืก ืฉื™ืฉ ืœื ื• ืืช ื”ืžืžืฉืœื”. “ื•ืฉื™ื—ืœืœื• ืฉื‘ืชื•ืช” – ื”ืจื™ ืฉื‘ื™ืขื™ืช ืžื›ื•ื— ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืžื‘ื•ื–ื‘ื–, ื–ื” ืคื•ื’ืข ื‘ืฉื•ืง ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ืจื™ื“ ืืช ื“ื™ืจื•ื’ ื”ืืฉืจืื™, ื•ืื ืื ื™ ืฆืจื™ืš ื—ืœื‘ ืœืงืคื”, ื”ื—ื ื•ื™ื•ืช ืืžื•ืจื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืกื’ื•ืจื•ืช? ืื ื™ืฉ ืœื™ ืชืงืœื” ื‘ื—ืฉืžืœ ืื ื™ ืฆืจื™ืš ืœืฉื‘ืช ื‘ื—ื•ืฉืš? ื‘ืœื™ ืžื–ื’ืŸ? ืื™ ืืคืฉืจ, ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืชืช ืฉื™ืจื•ืช, ื”ืžืฉืง ื—ื™ื™ื‘ ืœื ื•ืข. ื”ืกื™ืคื•ืจ ื ืฉืžืข ืžื•ื›ืจ, “ื•ื‘ืื• ืœื‘ื˜ืœ ืืœื• ื’’ ืžืฆื•ื•ืช ืฉื™ืฉืจืืœ ืžื•ื‘ื“ืœื™ื ื”ื‘ื“ืœ ื’ื“ื•ืœ ืžืŸ ื”ืขืžื™ื” (ืžื”ืจืฉ”ื ืฉื), ืชื•ืจื” ื”ื™ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ืจืง ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, “ื•ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืขื•ื‘ื“ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืฉืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ื—ื™ื™ื‘ ืžื™ืชื” ืฉื ื’ “ืชื•ืจื” ืฆื•ื” ืœื ื• ืžืฉื” ืžื•ืจืฉื”” (ื“ื‘ืจื™ื ืœ”ื’ ื“’) “ืœื ื• ืžื•ืจืฉื” ื•ืœื ืœื”ื” (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื ”ื˜.). ืฉื‘ืช ืฉื™ื™ื›ืช “ืœื–ืจืข ื™ืขืงื‘ ืืฉืจ ืื”ื‘ืช” ืœื™ื”ื•ื“ื™ ื•ืœื ื’ื•ื™ “ื•ืœื ื ืชืชื•.. ืœื’ื•ื™ื™ ื”ืืจืฆื•ืช ื•ืœื ื”ื ื—ืœืชื• ืžืœื›ื ื• ืœืขื•ื‘ื“ื™ ืคืกื™ืœื™ื ื•ื’ื ื‘ืžื ื•ื—ืชื• ืœื ื™ืฉื›ื ื• ืขืจืœื™ื ื›ื™ ืœื™ืฉืจืืœ ืขืžืš ื ืชืชื• ื‘ืื”ื‘ื”” (ืฉื—ืจื™ืช ืฉ”ืง). “ื•ืืจ”ืœ ืขื•ื‘ื“ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืฉืฉื‘ืช ื—ื™ื™ื‘ ืžื™ืชื” ืฉื ื’ “ื™ื•ื ื•ืœื™ืœื” ืœื ื™ืฉื‘ืชื•” (ื‘ืจืืฉื™ืช ื—’ ื›”ื‘), ื•ืืžืจ ืžืจ ืื–ื”ืจื” ืฉืœื”ืŸ ื–ื• ื”ื™ื ืžื™ืชืชืŸ (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื ”ื—:). ืžื™ืœื” ืฉื™ื™ื›ืช ืจืง ื‘ื™ืฉืจืืœ “ืงื•ื ื ืฉืื ื™ ื ื”ื ื” ืœืขืจืœื™ื ืžื•ืชืจ ื‘ืขืจืœื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืืกื•ืจ ื‘ืžื•ืœื™ ืขื•ื‘ื“ื™ ื›ื•ื›ื‘ื™ื (ื ื“ืจื™ื ืœ”ื:), ืฉื ื’ “ื›ื™ ื›ืœ ื”ื’ื•ื™ื ืขืจืœื™ื ื•ื›ืœ ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ ืขืจืœื™ ืœื‘” (ื™ืจืžื™’ ื˜’ ื›”ื—). “ืžื” ืขืฉื” ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืŸ ืฉืžื•ืข ื•ื—ื‘ื™ืจื™ื• ื”ืœื›ื• ื•ื ื˜ืœื• ืขืฆื” ืžืžื˜ืจื•ื ื™ืชื ืื—ืช ืฉื›ืœ ื’ื“ื•ืœื™ ืจื•ืžื™ ืžืฆื•ื™ื™ืŸ ืืฆืœื”, ืืžืจื” ืœื”ื ื‘ื•ืื• ื•ื”ืคื’ื™ื ื• ื‘ืœื™ืœื”, ื”ืœื›ื• ื•ื”ืคื’ื™ื ื• ื‘ืœื™ืœื”, ืืžืจื• ืื™ ืฉืžื™ื ืœื ืื—ื™ื›ื ืื ื—ื ื• ื•ืœื ื‘ื ื™ ืื‘ ืื—ื“ ืื ื—ื ื• ื•ืœื ื‘ื ื™ ืื ืื—ืช ืื ื—ื ื•, ืžื” ื ืฉืชื ื™ื ื• ืžื›ืœ ืื•ืžื” ื•ืœืฉื•ืŸ ืฉืืชื ื’ื•ื–ืจื™ืŸ ืขืœื™ื ื• ื’ื–ื™ืจื•ืช ืงืฉื•ืช ื•ื‘ื˜ืœื•ื”.

ืงืฆืช ืœื ืžื•ื‘ืŸ, ืœื”ืคื’ื™ืŸ ื‘ืœื™ืœื” ื–ื• ืงืฆืช ื”ืคื’ื ื” ืœื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ืช, ื”ืคื’ื ื” ืขื•ืฉื™ื ื‘ื™ื•ื, ื—ื•ืกืžื™ื ื›ื‘ื™ืฉื™ื, ืžืคืจื™ืขื™ื ืœืชื ื•ืขื”, ืื•ืชื” ืžื˜ืจื•ื ื™ืชื ืœื ืฉืžืขื” ืขืœ ื–ื” ืฉืื™ืŸ ืžื—ืื” ื‘ืœื™ ื”ืคืจืขื” ืœืกื“ืจ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™? ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ, ืžื” ื”ื”ื™ืชืžืžื•ืช ื”ื–ืืช, ืžื” ืืชื ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื” ืจื•ืฆื™ื ืžื›ื? ื›ืœ ื”ืžื”ื•ืช ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ื–ื” ืœื”ื‘ื“ืœ ืžืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื, “ื•ืื‘ื“ื™ืœ ืืชื›ื ืžืŸ ื”ืขืžื™ื” (ื•ื™ืงืจื ื›’ ื›”ื–), ื•ืคืชืื•ื “ืื™ ืฉืžื™ื ืžื” ื ืฉืชื ื™ื ื•?” ื•ื—ื–”ืœ ืžื‘ื™ืื™ื ืืช ื–ื” ื›ืขืฆื” ืฉื”ืชืงื‘ืœื” ื•ื’ื ื”ื•ืขื™ืœื”, ืžื”, ืจืง ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื“ื‘ืจ ืขื ืื•ืชื ืจืฉืขื™ื ื‘ื”ื’ื™ื•ืŸ? “ืžื” ื ืฉืชื ื™ื ื• ืžื›ืœ ืื•ืžื” ื•ืœืฉื•ืŸ ืฉืืชื ื’ื•ื–ืจื™ื ืขืœื™ื ื• ื’ื–ื™ืจื•ืช ืงืฉื•ืช” ืžืžืฉ, ื”ืจืืฉ ื”ืขืงื•ื ืฉืœ ื”ืขื›ื•”ื ื™ืฉืจ ื™ื‘ื™ืŸ ืฉื–ื” ืœื ื”ื’ื™ื•ื ื™, ืืš ืจืื” ื–ื” ืคืœื, ื–ื” ืขื‘ื“, ืื ืชื•ืฆืื•ืช ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืชื•ื•ื›ื—, “ื•ื‘ื˜ืœื•ื”.

ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื•ืžืจ ืฉ”ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืŸ ืฉืžื•ืข ื•ื—ื‘ื™ืจื™ื•” ื‘ืื™ื ืœืฉืื•ืœ ืžื” ืขื•ืฉื™ื, ืื™ืš ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœืคืขื•ืœ ืืฆืœ ื”ืžืœื›ื•ืช, ืื™ืš ืžืฉืชื“ืœื™ื ืืฆืœ ื”ืžืžืฉืœื”? ื•ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื: ื ื ืœืคื ื•ืช ืœื›ืชื•ื‘ืช ื”ื ื›ื•ื ื”. ืืœ ืชื“ื‘ืจื• ืขื ื”ืžืœื›ื•ืช, ืื™ืชื ืื™ืŸ ืœื›ื ืžื” ืœื“ื‘ืจ, ืืชื ื ืžืฆืื™ื ื‘ืžืฆื‘ ืฉืจืง ื›ืชื•ื‘ืช ืื—ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœืขื–ื•ืจ, ืชืคื ื• ื™ืฉืจ ืœืžืœืš ืžืœื›ื™ ื”ืžืœื›ื™ื, “ืฆืื• ื•ื”ืคื’ื™ื ื• ื‘ืœื™ืœื”” – ืืช ื”ืฆืขืงื•ืช, ืืช ื”ื”ืคื’ื ื•ืช, ืชืขืฉื• ื‘ืœื™ืœื”, ื‘ืฉืขื” ืฉืืฃ ืื—ื“ ืœื ื™ื—ืฉื•ื‘, ืœื ืืชื ื•ืœื ืื—ืจื™ื, ืฉืžื“ื‘ืจื™ื ืืœ ื”ืžืžืฉืœื”, ืืช ื”ืฆืขืงื” ืชืฉืžื™ืขื• ื‘ืฉืขื” ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจ ืœื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“, ืื ื—ื ื• ืžืงื™ื™ืžื™ื ืืช “ื•ื ืฆืขืง” ืจืง “ืœืคื ื™ ื”’ ืืœืงื™ ืื‘ื•ืชื™ื ื•” (ื“ื‘ืจื™ื ื›”ื• ื–’), ืฉื—ืœื™ืœื” ืœื ืชืชื’ื ื‘ ื”ืžื—ืฉื‘ื”, ืื•ืœื™, ืื•ืœื™ ื”ืจืฉืขื™ื ื™ืฉืžืขื• ืื•ืชื ื•, ืื•ืœื™ ื”ื ื™ืจื—ืžื• ืขืœื™ื ื•, ืจื—ืžื™ื ืžื‘ืงืฉื™ื ืžื”ื‘ื•ืจื ืขื•ืœื ื•ืจืง ืžื”ื‘ื•ืจื ืขื•ืœื, ื”ืžืœื›ื•ืช ื”ื™ื ืœื ืžืืŸ ื“ืืžืจ, ืื™ืŸ ืžื” ืœืคื ื•ืช ืืœื™ื” ื•ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœืคื ื•ืช ืืœื™ื”, ื™ืฉ ืžื™ ืฉืžื ื”ืœ ืืช ื”ืขื•ืœื.

ืขื›ืฉื™ื• ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื˜ืขื ื” “ืœื ืื—ื™ื ืื ื—ื ื•” ืžื” ื”ื™ื ื”ืชืžื™ื”ื” “ืžื” ื ืฉืชื ื™ื ื•?”

ืืช ื”ืžืขืฉื” ืฉื”ื™ื” ื‘ืกืœื•ืฆืง ื”ื™ื” ืžืกืคืจ ืจื‘ื™ ืฉืœื•ื ืฉื‘ื“ืจื•ืŸ ื‘ืฉืžื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืื™ืกืจ ื–ืœืžืŸ ืžืœืฆืจ, ื”ืจื‘ ื‘ืกืœื•ืฆืง ื”ื™ื” ื”ืจื™ื“ื‘”ื– (ื”ื’”ืจ ื™ืขืงื‘ ื“ื•ื“ ื•ื™ืœื•ื‘ืกืงื™ ื–ืฆ”ืœ), ื”ืจื™ื“ื‘”ื– ื”ื•ื ื–ื” ืฉื™ื–ื ืืช ื”ืงืžืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืžืงื•ื, ืžืกืœื‘ื•ื“ืงื” ื ืฉืœื— ืจื‘ื™ ืื™ืกืจ ื–ืœืžืŸ ืขื ืืจื‘ืขื” ืขืฉืจ ืžื˜ื•ื‘ื™ ื”ื‘ื—ื•ืจื™ื, ืขืœื™ื”ื ื ืืžืจื” ืืช ื”ื”ื’ื“ืจื” “ื”ื™”ื“ ื”ื—ื–ืงื”” ื›ื“ื™ ืœื”ืงื™ื ืืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืžืงื•ื. ืžืกืœื•ืฆืง ืขื‘ืจื” ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืœืงืœืฆืง, ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืงื™ื ืจื‘ื™ ืื”ืจืŸ ืงื•ื˜ืœืจ ื—ืชื ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืื™ืกืจ ื–ืœืžืŸ ืืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืœื™ื™ืงื•ื•ื“, ืœื ืงืœื™ื ื”ื™ื• ื”ื—ื™ื™ื ืœืจื‘ื ื™ื ื‘ืื•ืชื ื™ืžื™ื, ื”ื™ืžื™ื ืฉืœ ื”ื”ืฉื›ืœื” ืฉืขืฉืชื” ืฉืžื•ืช ื‘ื›ืœ ื”ืงื”ื™ืœื•ืช, ืื ืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืฉื”ืชืคืชื• ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉื›ืš ื”ื ื“ื•ืื’ื™ื ืœื™ืœื“ื™ื, ื›ืš ื™ื”ื™ื” ืœื”ื ื™ื•ืชืจ ืงืœ, ื’ื ื‘ืคืจื ืกื” ื•ื’ื ื‘ืžื•ืฉื’ื™ื ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ื—ื™ื™ื, ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ื“ื•ืขื™ื, ื•ืžืื—ืจ ื•ืขื ื”ืจื™ื“ื‘”ื– ืœื ื›ืœ ื›ืš ื”ืกืชื“ืจ ืœื”ื ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืœื›ื• ื•ืžื™ื ื• ืœื”ื ื“ื™ื™ืŸ, ื‘ื‘ื—ื™ื ืช “ื™ืฉ ืœื™ ืจื‘”. ื‘ืฉื‘ืช ื‘ื‘ื•ืงืจ ื ืขืžื“ ื”ืจื™ื“ื‘”ื– ืœื™ื“ ืืจื•ืŸ ื”ืงื•ื“ืฉ, ืœื™ื“ื• ืขืžื“ ืจื‘ื™ ืฉืœื•ื ืื™ื™ืฉื™ืฉื•ืงืจ ื•ื‘ืžืงื•ื ืกืžื•ืš ืขืžื“ ืจื‘ื™ ืื™ืกืจ ื–ืœืžืŸ, ื”ืจื™ื“ื‘”ื– ืขืœื” ืขืœ ืžื“ืจื’ื•ืช ืืจื•ืŸ ื”ืงื•ื“ืฉ ื•ืืžืจ, ื”ื™ื•ืช ื•ืžื™ื ื• ื“ื™ื™ืŸ ืœืœื ืจืฉื•ืชื™ ื›ื“ื™ ืœื”ื›ืขื™ืกื ื™, ืื ื”ื™ื” ื™ืขืงื‘ ื“ื•ื“ ื—ื™ื™ื˜ ืžื™ืฉื”ื• ื”ื™ื” ืจื‘ ืืชื•? ืื ื”ื™ื” ื™ืขืงื‘ ื“ื•ื“ ืกื ื“ืœืจ ื”ื™ื• ืžืชืงื•ื˜ื˜ื™ื ืืชื•? ืื™ืœื• ื”ื™ื” ื™ืขืงื‘ ื“ื•ื“ ื ื’ืจ ืœืžื™ ื–ื” ื”ื™ื” ืžืคืจื™ืข? ืื ื›ืŸ ืžื” ื”ื˜ืขื ื•ืช ืฉื™ืฉ ืขืœื™, ืฉืื ื™ ืœื•ืžื“ ืืช ื”ืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืฉื”, ื”ื› ืจื‘ืฉ”ืข ืฆื ืืชื” ืœืžืขื ื™ ื•ืขืžื•ื“ ืœื™ืžื™ื ื™. ืื—”ื› ื”ืจื›ื™ืŸ ืจืืฉื• ืœืจื’ืข, ื”ื–ื“ืงืฃ ื•ืืžืจ, ื•ืœื›ืŸ ืื•ืชื ื—ืžืฉืช ื—ื‘ืจื™ ื•ืขื“ ื”ืงื”ื™ืœื” ืฉืขืฉื• ืžื” ืฉืขืฉื• ืœื ื™ื•ืฆื™ืื• ืืช ืฉื ืชื. ื‘ืžืงื•ื ื ื”ื™ื” ืจืขืฉ ื’ื“ื•ืœ, ืจื‘ื™ ืื™ืกืจ ื–ืœืžืŸ ืกื™ืคืจ, ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉืื•ืœื™ ื–ื” ืงืฆืช ื—ืจื™ืฃ, ื‘ืขื•ื“ื™ ืžืกืชืคืง ื”ืื ืœื’ืฉืช ืœืจื™ื“ื‘”ื– ื•ืœืฉืื•ืœ ืื•ืชื• ืขืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ืจื•ืื” ืื ื™ ืฉืจื‘ื™ ืฉืœื•ื ืื™ื™ืฉื™ืฉื•ืงืจ ื ื™ื’ืฉ ืืœื™ื• ื•ืื•ืžืจ ืœื•, ื•ืื ื”ื ื™ื•ืฆื™ืื• ืืช ืฉื ืชื ื™ื”ื™ื” ื‘ื–ื” ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื, ื•ืื– ื”ืจื™ื“ื‘”ื– ื ืขืžื“ ืฉื•ื‘ ื•ืืžืจ, ืืžืจื• ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉื™ื”ื™ื” ืคื” ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื, ืื– ืื ื™ ืื•ืžืจ ืฉื–ื” ืœื ื™ืงื— ืฉื ื”, ืืœื ืชื•ืš ื—ืžื™ืฉื” ื—ื“ืฉื™ื, ื•ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืืช ืกื•ืคื• ืฉืœ ืžืขืฉื”. (ืžืงื•ืจ ืฉืืœ ืื‘ื™ืš ื—”ื ืขืž’ ืก”ื’).

“ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืŸ ืฉืžื•ืข ื•ื—ื‘ื™ืจื™ื•” ื‘ืื™ื ืœืฉืื•ืœ ืขืฆื” ืื™ืš ืคื•ืขืœื™ื, ื•ื”ื ืžืงื‘ืœื™ื ืชืฉื•ื‘ื”, ืืชื ื ืžืฆืื™ื ื‘ืžืฆื‘ ืฉืื™ืŸ ืฉื•ื ืขืฆื”, ื›ืืŸ ื›ื‘ืจ ื ื’ืžืจื” ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ืฉืชื“ืœื•ืช, ื›ืืŸ ืจืง ื ืฉืืจ ื”ื‘ื•ืจื ืขื•ืœื, ืื ื–ื” ืžื” ืฉืฆืจื™ืš, ืื– ื–ื” ืžื” ืฉืขื•ืฉื™ื, ืคื•ื ื™ื ืืœื™ื•, ื•ื™ืฉ ืžื” ืœื‘ืงืฉ ื•ื™ืฉ ืœื”ื ื“ืจืš ืื™ืš ืœื‘ืงืฉ, “ืœื ื‘ื ื™ ืื‘ ืื—ื“ ืื ื—ื ื•” ืจื‘ืฉ”ืข, ืžื” ืจื•ืฆื™ื ืžืืชื ื•, ืจื•ืฆื™ื ืžืืชื ื• ื›ื™ ืงื‘ืœื ื• ืืช ื”ืชื•ืจื” ืฉืœืš, ืจื•ื“ืคื™ื ืื•ืชื ื• ื‘ื’ืœืœ ืฉืขื•ืกืงื™ื ืื ื—ื ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจืชืš, ื—ืคืฆื™ื ืœืงื™ื™ื ืื•ืชื”, ื›ืœ ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื• ืžื›ื•ื•ืŸ ืœื“ืจืš ื”ืชื•ืจื”, ื•ืžื” ื”ื ืจื•ืฆื™ื, ืœืžื ื•ืข ืžืืชื ื• ืœืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื” ื•ืœืขืžื•ืœ ื‘ื”, ืื ื—ื ื• ืจื•ืฆื™ื “ืœืœืžื•ื“ ื•ืœืœืžื“ ืœืฉืžื•ืจ ื•ืœืขืฉื•ืช ื•ืœืงื™ื™ื ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจืชืš”, ืื ื• ืจื•ืฆื™ื ื•ื”ื ืจื•ืฆื™ื, ืื ื• ืจื•ืฆื™ื “ืœื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื” ื•ื”ื ืจื•ืฆื™ื “ืœื‘ืืจ ืฉื—ืช”, ื”ื› ืจื‘ืฉ”ืข ืขืžื•ื“ ืœื™ืžื™ื ื ื• ื•ื”ื•ืฉื™ืขื ื•. ื›ืฉื‘ืื™ื ืขื ื”ื˜ืขื ื•ืช ื”ื ื›ื•ื ื•ืช, ืืœ ื”ื›ืชื•ื‘ืช ื”ื ื›ื•ื ื”, ื”ืชื•ืฆืื” ื‘ื”ืชืื: “ื•ื‘ื˜ืœื•ื”.

“ื‘ืืจื‘ืขื” ืคืจืงื™ื ื”ืขื•ืœื ื ื™ื“ื•ืŸ ื‘ืคืกื— ืขืœ ื”ืชื‘ื•ืื”.. ื‘ืจ”ื” ื›ืœ ื‘ืื™ ืขื•ืœื ืขื•ื‘ืจื™ืŸ ืœืคื ื™ื• ื›ื‘ื ื™ ืžืจื•ืŸ” (ืจ”ื” ื˜”ื–.). ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื–ื” ื™ื•ื ื“ื™ืŸ, “ื”ื›ืœ ื ื™ื“ื•ื ื™ืŸ ื‘ืจ”ื”” (ืฉื), ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื•ื ืœื›ื•ืœื, “ืœืžืฉืคื˜ื™ืš ืขืžื“ื• ื”ื™ื•ื ื›ื™ ื”ื›ืœ ืขื‘ื“ื™ืš” (ืชื”ืœื™ื ืงื™”ื˜ ืฆ”ื), ืœื™ืœ ืจ”ื”, ืขื•ืžื“ ื”ืจื‘ ืื‘ืจืžืกืงื™ ื‘ืชื—ื™ืœืช ืจื—ื•ื‘ ื”ืคืกื’ื”, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื ืคืจืฉืช ืœืžื•ืœื•, ืกืคืง ืื•ืžืจ, ืกืคืง ืžื”ืจื”ืจ ื‘ืงื•ืœ, ืื• ื™ื•ืชืจ ื ื›ื•ืŸ, ืงื•ื‘ืข ืขื•ื‘ื“ื”, ืฉื ื‘ื—ืœื•ืŸ ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืŸ ืื“ื, ื™ืฉ ืœื• ื”ื™ื•ื ืžืฉืคื˜, ื’ื ื‘ื—ืœื•ืŸ ื”ื–ื”, ื’ื ืœืืœื• ืฉื‘ื‘ื™ืช ื›ืืŸ, ื’ื ื‘ื‘ื™ืช ืฉื, ื’ื ื‘ื‘ื™ืช ืžื•ืœื•, ื’ื ื‘ืจื—ื•ื‘ ื”ื–ื”, ื’ื ื‘ืฉื›ื•ื ื” ื”ื–ืืช ื•ื’ื ื‘ืฉื›ื•ื ื” ืžืžื•ืœ, ืœื›ื•ืœื, ื›ื•ืœื ื™ืฉ ื”ื™ื•ื ืžืฉืคื˜, “ืœืžืฉืคื˜ื™ืš ืขืžื“ื• ื”ื™ื•ื” ื•ืžืื™ืคื” ื•ืขืœ ืžื”, “ื›ื™ ื”ื›ืœ ืขื‘ื“ื™ืš”.

“ื”ื™ื•ื ื”ืจืช ืขื•ืœื, ื”ื™ื•ื ื™ืขืžื™ื“ ื‘ืžืฉืคื˜”, “ื•ืžืคื ื™ ืืžืจื” ืชื•ืจื” ื ืกื›ื• ืžื™ื ื‘ื—ื’, ืืžืจ ื”ืงื‘”ื” ื ืกื›ื• ืœืคื ื™ ืžื™ื ื‘ื—ื’ ื›ื“ื™ ืฉื™ืชื‘ืจื›ื• ืœื›ื ื’ืฉืžื™ ืฉื ื”, ื•ืืžืจื• ืœืคื ื™ ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืžืœื›ื•ื™ื•ืช ื–ื›ืจื•ื ื•ืช ื•ืฉื•ืคืจื•ืช, ืžืœื›ื•ื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืฉืชืžืœื™ื›ื•ื ื™ ืขืœื™ื›ื, ื–ื›ืจื•ื ื•ืช ื›ื“ื™ ืฉื™ืขืœื” ื–ื›ืจื•ื ื›ื ืœืคื ื™ ืœื˜ื•ื‘ื” ื•ื‘ืžื” ื‘ืฉื•ืคืจ”, ืžื” ื”ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืฉืœ ืžืœื›ื•ื™ื•ืช ืœื“ื™ืŸ, ื•ื”ืื ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื™ื•ื ื”ื”ืžืœื›ื” ื”ื•ื ืื• ื™ื•ื ื”ืžืฉืคื˜, ื‘ื›ืœืœ ืžื” ื–ื” ื”ื”ืžืœื›ื” ื›ืœ ืฉื ื” ืžื—ื“ืฉ, ื•ื›ื™ ื™ืฉ ืคืจื™ื™ืžืจื™ื– ื›ืœ ืฉื ื”, ื›ืœ ืคืขื ื‘ื•ื—ืจื™ื ืžื—ื“ืฉ?

“ื”ืจ ื›ืจื•ืกืคื“ืื™ ื”ืจ ื™ื•ื—ื ืŸ ืฉืœืฉื” ืกืคืจื™ื ื ืคืชื—ื™ื ื‘ืจ”ื” ืื—ื“ ืฉืœ ืจืฉืขื™ื ื’ืžื•ืจื™ื ื•ืื—ื“ ืฉืœ ืฆื“ื™ืงื™ื ื’ืžื•ืจื™ื ื•ืื—ื“ ืฉืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ื™ื, ืฆื“ื™ืงื™ื ื’ืžื•ืจื™ื ื ื›ืชื‘ื™ืŸ ืœืืœืชืจ ืœื—ื™ื™ื…” (ืจ”ื” ื˜”ื–:), ืื– ืžื™ ืฉืขื‘ืจ ืืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื‘ืฉื ื” ืฉืขื‘ืจื” ืืžื•ืจ ืœืงื‘ืœ ื‘ืกื•ืฃ ื”ืฉื ื” ืชืขื•ื“ืช ืฆื“ื™ืง ื’ืžื•ืจ? ื•ืžื™ ืฉื—”ื• ืœื ืขื‘ืจ ืื™ืš ืื ื—ื ื• ืืžื•ืจื™ื ืœื”ืกืชื›ืœ ืขืœื™ื•?

“ื•ื™ื”ื™ ื”ื™ื•ื, ื™ื•ื ืฉื”ื™ื” ืจืืฉ ื”ืฉื ื” (ืจืฉ”ื™), ื•ื™ื‘ืื• ื‘ื ื™ ื”ืืœืงื™ื ืœื”ืชื™ืฆื‘ ืขืœ ื”’ ื•ื™ื‘ื ื’ื ื”ืฉื˜ืŸ ื‘ืชื•ื›ื, ื•ื™ืืžืจ ื”’ ืืœ ื”ืฉื˜ืŸ ืžืื™ืŸ ืชื‘ื ื•ื™ืขืŸ ื”ืฉื˜ืŸ…” (ืื™ื•ื‘ ื’ ื•’-ื–’) “ืืžืจ ืœืคื ื™ื• ืจื‘ืฉ”ืข ืฉื˜ืชื™ ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ื•ืœื ืžืฆืืชื™ ื ืืžืŸ ื›ืขื‘ื“ืš ืื‘ืจื”ื ืฉืืžืจืช ืœื• “ืงื•ื ื”ืชื”ืœืš ื‘ืืจืฅ ืœืืจื›ื” ื•ืœืจื—ื‘ื” ื›ื™ ืœืš ืืชื ื ื”” (ื‘ืจืืฉื™ืช ื™”ื’ ื™”ื–) ื•ืืคื™ืœื• ื”ื›ื™ ื‘ืฉืขื” ืฉืœื ืžืฆื ืžืงื•ื ืœืงื‘ื•ืจ ืืช ืฉืจื” ืขื“ ืฉืงื ื” ื‘ื“’ ืžืื•ืช ืฉืงืœ ื›ืกืฃ, ืœื ื”ืจื”ืจ ืื—ืจ ืžื“ื•ืชื™ืš. “ื•ื™ืืžืจ ื”’ ืืœ ื”ืฉื˜ืŸ ื”ืฉืžืช ืœื‘ืš ืœืขื‘ื“ื™ ืื™ื•ื‘ ื›ื™ ืื™ืŸ ื›ืžื•ื”ื• ื‘ืืจืฅ”, ื”ืจ ื™ื•ื—ื ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื”ื ืืžืจ ื‘ืื™ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉื ืืžืจ ื‘ืื‘ืจื”ื, ื“ืื™ืœื• ื‘ืื‘ืจื”ื ื›ืชื™ื‘ “ื›ื™ ืขืชื” ื™ื“ืขืชื™ ื›ื™ ื™ืจื ืืœืงื™ื ืืชื”” (ื‘ืจืืฉื™ืช ื›”ื‘ ื™”ื‘) ื•ื‘ืื™ื•ื‘ ื›ืชื™ื‘ “ื™ืจื ืืœืงื™ื ื•ืกืจ ืžืจืข”. ื™ืฉ ืคื” ื“ื™ืŸ ืฉืœ ืจืืฉ ื”ืฉื ื”, ื™ืฉ ืคื” ืžื™ ืฉืœื ืจืง ื”ืฉื›ื ื™ื ืฉืœื• ืžืขื™ื“ื™ื ืขืœื™ื•, ื–ื” ืœื ืื“ื ืฉืžื™ ืฉืžื›ื™ืจ ืื•ืชื• ื™ื•ื“ืข ืฉืฆื“ื™ืง ื’ืžื•ืจ ื”ื•ื, ื”ืงื‘”ื” ื‘ืขืฆืžื• ืžืขื™ื“ ืขืœื™ื• “ื™ืจื ืืœืงื™ื ื•ืกืจ ืžืจืข”, ืขืœ ืื™ื•ื‘ ื ืืžืจื• ื“ื‘ืจื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืขืœ ืื‘ืจื”ื, ืœืื™ื–ื” ืกืคืจ ื”ื•ื ืืžื•ืจ ืœื”ื™ื›ื ืก ืื ืœื ืœืกืคืจื ืฉืœ ืฆื“ื™ืงื™ื ื’ืžื•ืจื™ื? ืืช ื”ืชื•ืฆืื•ืช ืฉืœ ืื•ืชื• ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื›ื•ืœื ื• ืžื›ื™ืจื™ื, ื”ืžื•ืฉื’ “ื‘ืฉื•ืจื•ืช ืื™ื•ื‘” ื ื•ืœื“ ื‘ืื•ืชื” ื”ืฉื ื” ื•ื‘ืื•ืชื• ืจืืฉ ื”ืฉื ื”.

ื”ืฉืืœื•ืช ื™ื“ื•ืขื•ืช, ื”ื ื ื™ื“ื•ื ื•ืช ื‘ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ื‘ืื—ืจื•ื ื™ื ื•ื‘ื›ืœ ืžื™ ืฉืขืกืง ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืจืืฉ ื”ืฉื ื”, ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื™ื•ื ื”ื”ืžืœื›ื” ื•ืžื” ืคื™ืจื•ืฉื” ืฉืœ ืื•ืชื” ื”ืžืœื›ื”, ื”ื”ืžืœื›ื” ื”ื™ื ืขื ืชื•ืงืฃ ืœืฉื ื” ืื—ืช ื—”ื•, ื•ืื ื–ื” ื™ื•ื ื”ื”ืžืœื›ื”, ืื– ืœืžื” ื–ื” ื™ื•ื ื”ื“ื™ืŸ, ื•ืื™ืš ื–ื” ืฉื™ืฉ ืกืคืจื ืฉืœ ืฆื“ื™ืงื™ื ื’ืžื•ืจื™ื, ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื™ืฉื ื ืฆื“ื™ืงื™ื ื’ืžื•ืจื™ื ืฉืœื ื ื›ืœืœื™ื ื‘ื•? ื•ืฉืืœืช ื”ืฉืืœื•ืช, ืื ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื–ื” ื™ื•ื ื“ื™ืŸ, ืœืžื” ื™ื•ื ื”ื›ืคื•ืจื™ื, ืฉื”ื•ื ื™ื•ื ืžื—ื™ืœืช ื”ืขื•ื•ื ื•ืช ืœื ืงื•ื“ื ืœื™ื•ื ื”ื“ื™ืŸ?

“ื›ื™ ืืชื” ื”ื•ื ืžืœืš ืžืœื›ื™ ื”ืžืœื›ื™ื ืžืœื›ื•ืชื• ื ืฆื—” – ื”ืงื‘”ื” ื”ื•ื ืžืœืš ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ืฉื”ื™ื” ื”ืขื•ืœื, ื•ื™ื”ื™ื” ืžืœืš ื’ื ืื—ืจื™ ืฉื™ื”ื™ื” ื”ืขื•ืœื. ื›ืฉืื ื—ื ื• ืฉื•ืžืขื™ื ืฉืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื”ื•ื ื™ื•ื ื”ื”ืžืœื›ื”, ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื•ื ื ื•ืชื ื™ื ืœื™ ื•ืœืš, ืœื ื• ื•ืœื›ื•ืœื ื•, ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืืœื• ืฉืฉื™ื™ื›ื™ื ืœ”ื•ื™ืงื‘ืœื• ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืชืš ืขืœื™ื”ื”, ื•ื›ืœ ืฉื ื” ื ื•ืชื ื™ื ืืคืฉืจื•ืช ืœืฉืคืจ ืืช ืงื‘ืœืช ื”ืžืœื›ื•ืช. ื”ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื ืฉืืœ ื‘ืฉืžื—ืช ืชื•ืจื” ืžื” ืคืชืื•ื ืงื‘ืœืชื™ ื—ืชืŸ ืชื•ืจื”, ืœื ื”ื™ื™ืชื™ ื‘ืฉื ื” ืฉืขื‘ืจื” ื—ืชืŸ ืชื•ืจื”? ื•ื›ื™ ื”ืชื’ืจืฉืชื™ ื—”ื• ื‘ืžืฉืš ื”ืฉื ื”? ืืœื ืื•ื™ ื•ืื‘ื•ื™ ืœื ื• ืื ื”ื—ืชืŸ ืชื•ืจื” ืฉืœ ื”ืฉื ื” ื–ื” ืื•ืชื• ื”ื—ืชืŸ ืชื•ืจื” ืฉืœ ืฉื ื” ืฉืขื‘ืจื”! ื–ื” ื”ืคื™ืจื•ืฉ, ื”ื”ืžืœื›ื” ืฉืœ ื”ืฉื ื” ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื”ื™ื•ืช ื”ืžืœื›ื” ืื—ืจืช ื•ืœื• ืจืง ืžื›ืœ ืžื” ืฉืขื‘ืจื ื• ื‘ืžืฉืš ื”ืฉื ื”. “ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ื•ื” ืงืื™ ืžืงืžื™ ืกื‘ื™ ื“ืืจืžืื™ ืืžืจ ื›ืžื” ื”ืจืคืชืงื™ ืขื“ื• ืขืœื™ื™ื”ื• ื“ื”ื ื™” (ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ืœ”ื’.) “ื”ืจืคืชืงื™, ืžืงืจืื•ืช ื•ืฆืจื•ืช ื•ืจืื• ื ืกื™ื ื•ืžื•ืคืชื™ื, ืขื“ื• ืขืœื™ื™ื”ื•, ืขื‘ืจื• ืขืœื™ื”ื” (ืจืฉ”ื™ ืฉื). ืื ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืงื ื‘ืคื ื™ ื–ืงื ื™ ืืจืžืื™, ื•ื”ืกื™ื‘ื” ื”ื™ื, ื”ื ืจืื•, ื”ื ื›ื‘ืจ ืฆื‘ืจื• ื ื™ืกื™ื•ืŸ, ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืงืฆืช ืžื•ืฉื’ ืžื” ื–ื” ื‘ื•ืจื ืขื•ืœื, ืžื” ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื‘ื•ืจื ืขื•ืœื, ื•ืžื›ื•ื— ื–ื” ื”ื•ื ืืคื™ืœื• ื ื”ื’ ืœืงื•ื ื‘ืคื ื™ื”ื, ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ื”ื“ืจื™ืฉื” ืžืืชื ื•, ื‘ื ื™ ืื‘ืจื”ื ื™ืฆื—ืง ื•ื™ืขืงื‘, ืื—ืจื™ ืฉื ื” ืฉืœื™ืžื” ืฉืขื‘ืจื ื•, ืฉื ื” ืฉืœ “ื›ืžื” ื”ืจืคืชืงื™ ืขื“ื•”, ื›ืžื” ืžื—ื•ื™ื‘ื™ื ืื ื—ื ื• ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืœืงื‘ืœ ื™ื“ื™ืขื” ื—ื“ืฉื”, ืœื“ืขืช ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื’ื•ื“ืœ ื”ืžืœื•ื›ื”, ื”ืืคืฉืจื•ืช ื”ื–ืืช ื”ื ื™ืชื ืช ืœื ื• ืœืงื‘ืœ ืืช “ืžืœื›ื•ืชื• ื‘ืจืฆื•ืŸ ืงื‘ืœื• ืขืœื™ื”ื” ื›ืœ ืฉื ื” ืžื—ื“ืฉ, ืขื ื”ื‘ื ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ื•ืžื•ืฉื’ื™ื ื—ื“ืฉื™ื, ื•ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื”ื‘ื ื” ื”ื—ืฉื•ื‘ื” ื›ืœ ืคืขื ืžื—ื“ืฉ, ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ืชื—ืœื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืคืก ืงืฆื”ื• ืฉืœ ื”ืžืœืš ื•ืฉืœ ื”ืžืœื•ื›ื”. ืจืง ืขืœ ื ืชื™ื ืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ื”ื–ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืื ื• ืœืฉืžื•ื—, ืื‘ืœ ื”ืขื™ืงืจ ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื ืฆืœ ืื•ืชื” ื›ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ. “ื”’ ืžืœืš ื”’ ืžืœืš ื”’ ื™ืžืœื•ืš ืœืขื•ืœื ื•ืขื“” – ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืœืš, ื”ื•ื ืขื›ืฉื™ื• ืžืœืš ื•ื”ื•ื ื™ื”ื™ื” ื”ืžืœืš ื‘ืœื™ ืกื•ืฃ, ื‘ืœื™ ื’ื‘ื•ืœ, ื›ืฉืื•ืžืจื™ื ื”’ ืžืœืš ืœื›ืื•ืจื” ืงืฆืช ืžืฉื ื™ื ืืช ื”ืกื“ืจ, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ืกื“ืจ ื”ื•ื “ื”ื™ื” ื”ื•ื•ื” ื•ื™ื”ื™ื”” ื•ืื™ืœื• ื›ืืŸ ืžืชื—ื™ืœื™ื ื‘ื”ื•ื•ื”, ื—ื•ื–ืจื™ื ืœืขื‘ืจ ื•ืื– ื”ืขืชื™ื“? ืฉืžืขืชื™ ืœื–ื” ืฉื ื™ ื”ืกื‘ืจื™ื, ื”ืื—ื“, ืขืœ ื”ืžืœืš ืฉืœ ื”ืขื‘ืจ ืืคืฉืจ ืœื“ื‘ืจ ื’ื ื‘ื”ืžืฉืš, ืขืœ ื”ืขืชื™ื“, ืชืžื™ื“ ื™ื”ื™ื” ืืช ื”ืขืชื™ื“, ืืช ื”ื”ื•ื•ื” ืืกื•ืจ ืœื”ืคืกื™ื“, ื“ื‘ืจ ืจืืฉื•ืŸ ืืช ื”ืขื›ืฉื™ื•. ืขื•ื“ ื”ืกื‘ืจ, ืื™ืŸ ื‘ืขื™ื” ืœื”ื•ื“ื•ืช ื‘ืžืœืš ืฉืœ ื”ืขื‘ืจ, ื›ื•ืœื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ื•ืžื•ื›ื ื™ื ืœื”ืžืœื™ืš ื‘ืขืชื™ื“, ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืงืฉื” ื”ื™ื ืœื”ืžืœื™ืš ืืช ื”ืจื’ืข, ืืช “ื‘ื›ืœ ื“ืจื›ื™ืš ื“ืขื”ื•”, ื–ื•ื”ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืงืฉื” ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ื ื•, ื•ื–ืืช ื”ื”ืžืœื›ื” ืฉืœ ืจืืฉ ื”ืฉื ื”, ืืœ ืชืžืœื™ืš ืืช ื”ื”ืžืœื›ื” ืฉืœ ื”ืฉื ื” ืฉืขื‘ืจื”, ืืœ ืชื—ื›ื” ืœื”ืžืœื›ื” ืฉืœ ืฉื ื” ื”ื‘ืื”, ื™ืฉ ืœืš ืืช ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช, ื ืชื ื• ืœืš ืขื›ืฉื™ื• ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช, ืืชื” ื”ืžืžืœื™ืš ื•ืขื›ืฉื™ื• ืชืžืœื™ืš.

ื•ื›ืืŸ ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื›ื™ื•ื ืฉื‘ื• ืžืงื‘ืœื™ื ืืช ื”ืžืœื›ื•ืช ืžื—ื“ืฉ ืœื‘ื™ืŸ ื™ื•ื ื”ื“ื™ืŸ, ื›ืฉื™ืฉ ืžืœืš ื•ื™ืฉื ื” ืžืœื›ื•ืช, ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื’ื™ื™ืก ื—ื™ื™ืœื™ื ืœืžืœื›ื•ืช, ื•ืื– ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉื”ื•ื ืฆื“ื™ืง ื’ืžื•ืจ ืื‘ืœ ื”ื•ื ืกื™ื™ื ืืช ืชืคืงื™ื“ื•, ื”ื•ื ื ืงืจื ื—ื–ืจื” ื”ื‘ื™ืชื”, ื•ื™ืฉื ื ื›ืืœื” ืฉื”ื ืœื ื›ืœ ื›ืš ืฆื“ื™ืงื™ื ืื‘ืœ ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื ืชืคืงื™ื“, (ื™ืฉ ืžืฉืœื ืœืฉื•ื ืื™ื•, ื™ืฉ ืžื—ื›ื” ืœื• ืฉื™ื—ื–ื•ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ื™ืฉ ืฉืขืชื™ื“ ืœืฆืืช ืžืžื ื• ื–ืจืข ื›ืฉืจ, ื•ื™ืฉ ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“) ืื‘ืœ ื›ืœ ืืœื• ืฉืขื‘ืจื• ืืช ื”ื“ื™ืŸ, ืืœื• ืฉืกื•ื›ื ืฉื”ื ื™ืฉื•ื‘ืฆื• ื›ื—ื™ื™ืœื™ื, ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืชืช ืœื”ื ืชืคืงื™ื“ื™ื, ื•ืื– ื‘ื•ื“ืงื™ื ืื™ื–ื” ืชืคืงื™ื“ ื™ืงื‘ืœ ื›ืœ ืื—ื“, ื•ืœืฆื•ืจืš ื–ื” ื‘ื•ื—ื ื™ื ื™ื›ื•ืœื•ืช, ืฉื•ืงืœื™ื ื”ื™ืฉื’ื™ื, ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉื‘ื•ื“ืงื™ื ืื™ืš ื”ื™ื” ื”ื‘ื™ืฆื•ืข ื‘ืขื‘ืจ, ืื‘ืœ ืขื™ืงืจ ื”ืขืงืจื™ื ื›ืžื” ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื™ืฉ ืœื”ื, ื›ืžื” ื ื›ื•ื ื•ืช ื™ืฉื ื” ืืฆืœื ืœื‘ืฆืข ืชืคืงื™ื“ื™ื, ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื–ื” ื”ื–ืžืŸ ืฉืœ ืงื‘ืœื” ืขืœ ื”ืขืชื™ื“, ื–ื”ื• ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ืจืืฉ ื”ืฉื ื”, ืžื” ื™ืงืจื” ืืชืš, ืžื” ื™ื”ื™ื• ื”ื“ืจื™ืฉื•ืช ืžืžืš, “ื›ืžื” ื”ืจืคืชืงื™” ื™ืขื‘ืจื• ืขืœื™ืš, ื•ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืจื—ื‘ื•ืช, ื•ื’ื ืงืฆืช ืžืคื—ื™ื“ื•ืช, ืืคืฉืจ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืžื”ืœืš ืฉืœ ื”ืฉื ื” ืžื›ืกื ืฉืœ ื“ื™ืŸ, ื•ื–ื” ืžืžืฉ ืžืžืฉ ืžืกื•ื›ืŸ, ื’ื “ื™ืจื ืืœืงื™ื ื•ืกืจ ืžืจืข” ื›ืžื• ืื™ื•ื‘ ื™ื›ื•ืœ ืœืงื‘ืœ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืžื‘ื”ื™ืœ ื•ืงืฉื”, ื™ืฉ ืฆื“ ืฉื ื™, ืฆื“ ื‘ื• ื ื™ืชืŸ ืœืงื‘ืœ ืืช ื–ื” ืžื›ืกื ืฉืœ ืจื—ืžื™ื ื•ืื– ืืคืฉืจ ืœื–ื›ื•ืช ื‘ืฉื ื” ื˜ื•ื‘ื”, ืฉื ื” ืฉืœ “ืขืœ ืžื™ ืžื ื•ื—ื•ืช ื™ื ื”ืœื ื™” (ืชื”ืœื™ื ื›”ื’ ื‘’). ื–ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœ ืจืืฉ ื”ืฉื ื”, ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœ “ืืžืจื• ืœืคื ื™…, ืžืœื›ื•ื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืฉืชืžืœื™ื›ื•ื ื™ ืขืœื™ื›ื, ื–ื›ืจื•ื ื•ืช ื›ื“ื™ ืฉื™ืขืœื” ื–ื›ืจื•ื ื›ื ืœืคื ื™ ืœื˜ื•ื‘ื” ื•ื‘ืžื” ื‘ืฉื•ืคืจ”, ื”ื”ืžืœื›ื” ื”ื–ืืช, ื”ื”ืžืœื›ื” ื‘ืฉื•ืคืจ ืืžื•ืจื” ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืคืจื˜ ื•ืืช ื”ื›ืœืœ ืžื›ืกื ืฉืœ ื“ื™ืŸ ืœื›ืกื ืฉืœ ืจื—ืžื™ื.

“ื‘ื—ื“ืฉ ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ื‘ืื—ื“ ืœื—ื“ืฉ” (ื•ื™ืงืจื ื›”ื’ ื›”ื“), “ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืจ ื ื—ืžืŸ ืคืชื— “ืขืœื” ืืœืงื™ื ื‘ืชืจื•ืขื” ื”’ ื‘ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ” (ืชื”ืœื™ื ืž”ื– ื•’) ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืงื‘”ื” ืขื•ืœื” ื•ื™ื•ืฉื‘ ืขืœ ื›ืกื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื“ื™ืŸ ื”ื•ื ืขื•ืœื”, ื“ื›ืชื™’ “ืขืœื” ืืœืงื™ื ื‘ืชืจื•ืขื””, ื•ื‘ืฉืขื” ืฉื™ืฉืจืืœ ื ื•ื˜ืœื™ืŸ ืฉื•ืคืจ ื•ืชื•ืงืขื™ืŸ, ื”ืงื‘”ื” ืขื•ืžื“ ืžื›ืกื ื”ื“ื™ืŸ ื•ื™ื•ืฉื‘ ืขืœ ื›ืกื ืจื—ืžื™ื ื“ื›ืชื™’ “ื”’ ื‘ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ”, ื•ื”ื•ืคืš ืœื”ื ืžื“ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืžื“ืช ื”ืจื—ืžื™ื, ืื™ืžืชื™? ื‘ื—ื“ืฉ ื”ืฉื‘ื™ืขื™” (ื™ืœืงื•ื˜ ืืžื•ืจ, ืคืกื™ืงืชื ื“ืจ”ื› ืคื›”ื’). ื–ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœ ืจืืฉ ื”ืฉื ื”, ืžืœื›ื•ื™ื•ืช, ื•ืžืœื›ื•ื™ื•ืช ื‘ืฉื•ืคืจ ืžื‘ื™ืื•ืช ืืช ื”ืฉื ื” ื”ื‘ืขืœ”ื˜ ืœื—ื•ืœ ืžืชื•ืš ื›ืกื ืฉืœ ืจื—ืžื™ื, ื•ื–ื”ื• ื“ื™ื ื• ืฉืœ ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืฉื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ืขืœ ื”ืขืชื™ื“, ื‘ืฉื•ื ื” ืœื’ืžืจื™ ืžื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื™ื•ื ื›ืคื•ืจ ืฉื”ื•ื ืขืœ ื”ืขื‘ืจ, ื‘ืฉืขื” ืฉื“ื ื™ื ืขืœ ื”ืขื‘ืจ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื‘ืงืฉ ืกืœื™ื—ื”, ืื– ื™ืฉ ืœืฆืคื•ืช ืœื™ื™ื—ืœ ื•ืœืงื•ื•ืช ืœืžื—ื™ืœืช ืขื•ื•ืŸ, ืœื›ืŸ ืžื—ื™ืœืช ืขื•ื•ื ื•ืช ืฉื™ื™ื›ืช ืœื™ื•ื ื›ืคื•ืจ.

ื ืžืฆืื™ื ืื ื—ื ื• ื‘ืชืงื•ืคื” ืœื ืงืœื”, ืžื–ื” ืงืจื•ื‘ ืœืฉื ืชื™ื™ื ืžืื– ืงืžื• ืขืœื™ื ื• ืฉื•ื ืื™ ื™ืฉืจืืœ, “ื‘ื™ื•ื ื”ืฉืžื™ื ื™ ืขืฆืจืช ืชื”ื™ื” ืœื›ื” (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›”ื˜ ืœ”ื”), “ื•ืžื“ืจืฉื• ื‘ืื’ื“ื” ืœืคื™ ืฉื›ืœ ื™ืžื•ืช ื”ืจื’ืœ ื”ืงืจื™ื‘ื• ื ื’ื“ ืข’ ืื•ืžื•ืช ื•ื›ืฉื‘ืื™ืŸ ืœืœื›ืช ืืžืจ ืœื”ื ื”ืžืงื•ื, ื‘ื‘ืงืฉื” ืžื›ื ืขืฉื• ืœื™ ืกืขื•ื“ื” ืงื˜ื ื” ื›ื“ื™ ืฉืื”ื ื” ืžื›ื” (ืจืฉ”ื™ ืฉื), ื‘ื™ื•ื ืฉืœ ื””ืกืขื•ื“ื” ืงื˜ื ื””, ื‘ื™ื•ื ื‘ื• ืงื‘ืข ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ืœื—ื’ื•ื’ ืืช ื”ืฉืžื—ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ “ืงื•ื“ืฉื ื‘ืจื™ืš ื”ื•ื ื™ืฉืจืืœ ื•ืื•ืจื™ื™ืชื ื—ื“ ื”ื•ื”, ืืช ืฉืžื—ืช ื”ืชื•ืจื”, ื–ื” ื”ื™ื•ื ื‘ื• ื‘ื—ืจื• ื””ืžืฉื ืื™ืš ื ืฉืื• ืจืืฉ, ืขืœ ืขืžืš ื™ืขืจื™ืžื• ืกื•ื“” (ืชื”ืœื™ื ืค”ื“ ื’-ื“’), ื”ื™ื•ื ื‘ื• ืงืžื• ืฉื•ื ืื™ ื™ืฉืจืืœ, ืœื‘ื ืœืขืžื•ื“ ื•ืœืงืœืงืœ, ืœื”ืฉื‘ื™ืช ื•ืœื”ืจื•ืก ืืช ืฉืžื—ืช ื”ืชื•ืจื”, ืืช ื””ืกืขื•ื“ื” ืงื˜ื ื””, ืื‘ืœ ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื–ื›ื•ืจ ื•ืœื”ื–ื›ื™ืจ ื–ื” ืœื ื”ืชื—ื™ืœ ื‘ืฉืžื—ืช ืชื•ืจื”, ื–ื” ื”ืชื—ื™ืœ ืขื•ื“ ืงื•ื“ื, ื‘ื–ืžืŸ ืฉืื•ืชื ืžืจืฉื™ืขื™ ื‘ืจื™ืช ืจืฆื• ืœืกืœืง ืืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ืžื™ืฉืจืืœ, “ื”ืŸ ื”ื ื” ื”ื™ื• ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื“ื‘ืจ ื‘ืœืขื” (ื‘ืžื“ื‘ืจ ืœ”ื ื˜”ื–) “ืืœืงื™ื”ื ืฉืœ ืืœื• ืฉื•ื ื ื–ื™ืžื”” (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืง”ื•.) “ื•ืœื ื™ืจืื” ื‘ืš ืขืจื•ืช ื“ื‘ืจ ื•ืฉื‘ ืžืื—ืจื™ืš” (ื“ื‘ืจื™ื ื›”ื’ ื˜”ื•), ืฉื‘ื™ื•ื ื”ืงื“ื•ืฉ ืžื ืกื™ื ืœื’ืจืฉ ืืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ืžื™ืฉืจืืœ, ืฉืžืคืจื™ืขื™ื ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ื”ืคืจื“ื”, ืฉื’ื ืืช ื”ืžื™ื ื™ืžื•ื ืฉื‘ืžื™ื ื™ืžื•ื ืžื ืกื™ื ืœื‘ื˜ืœ, ื™ืฉ ืžื™ ืฉื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ืขื•ืœื ื”ืคืงืจ, ืžืœื—ืžืช ื—ืจื‘ื•ืช ื‘ืจื–ืœ ืœื ื”ืชื—ื™ืœื” ื‘ืฉืžื—ืช ืชื•ืจื”, ืœื ื‘ืฉื‘ื™ืขื™ ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ, ื”ื™ื ื’ื ืœื ื”ืชื—ื™ืœื” ื‘ืขื–ื”, ื”ื™ื ื”ืชื—ื™ืœื” ื‘ื™ื•ื ื›ืคื•ืจ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘.

“ื•ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ืœืžื•ืœื ืžืจืขื™ื, ื”ื•ื™ ืขืœ ื›ืœ ืฉื›ื ื™ ื”ืจืขื™ื ืžื” ืฉื”ืงืจืื ืžื•ื“ื™ืขื™ื, ื•ืืช ืืฉืจ ืขืฉื• ืœื ืžื•ื“ื™ืขื™ื, ืื ืชืื›ืœื ื” ื ืฉื™ื ืคืจื™ื ืžืฉืžื™ืขื™ื, ื•ืื ื™ื”ืจื’ ื‘ืžืงื“ืฉ ื”’ ื›ื”ืŸ ื•ื ื‘ื™ื ืœื ืžืฉืžื™ืขื™ื”.

(ืงื™ื ื•ืช ืœืช”ื‘)

ืขื•ืžื“ื™ื ืื ื—ื ื• ืื—ืจื™ ืฉื ืชื™ื™ื ื‘ื”ื ืจืื™ื ื• ื ืกื™ื ื’ืœื•ื™ื™ื, ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืžืงื•ื ืœื”ืืจื™ืš, ืขื“ ื›ืžื” ืจืื™ื ื• ืืช ืจื—ืžื™ื• ื•ืจื‘ ื—ืกื“ื™ื•, ื›ืœ ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ื”ื–ื“ื•ืŸ, ืจืง ืœืจืื•ืช ืžื” ื ืฉืืจ ืžื›ืœ ื—ื•ืจืฉื™ ื”ืจืขื”, “ื•ืขื•ื“ ืžืขื˜ ื•ืื™ืŸ ืจืฉืข ื•ื”ืชื‘ื•ื ื ืช ืขืœ ืžืงื•ืžื• ื•ืื™ื ื ื•” (ืชื”ืœื™ื ืœ”ื– ื™’), “ื›ืŸ ื™ืื‘ื“ื• ื›ืœ ืื•ื™ื‘ืš ื”ืฉื” (ืฉื•ืคื˜ื™ื ื”’ ืœ”ื), ืžืžืฉ ื ืจืื” ืฉืื—ืจื™ ืžื” ืฉืงืจื” ื‘ื™ื•ื ืžื ื•ื—ืชื ื•, ื‘ื™ื•ื ืฉืžื—ืชื ื•, ื‘ืฉืžื—ืช ืชื•ืจื” ืฉื—ืœ ื‘ืฉื‘ืช, ืฉื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื”ืงื‘”ื” ื‘ืžืฉืš ื›ืœ ื”ืฉื ืชื™ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื™ื•ืฆื ืžื’ื“ืจื• ืœื ืกื•ืช ืœืคื™ื™ืก ืืช ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ, ื–ื” ืžื—ื™ื™ื‘ ืื•ืชื ื• ืœืขืฉื•ืช ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื ืคืฉ ื’ื“ื•ืœ, ืžื” ืขืฉื™ื ื•, ืžื” ืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ื ื•ื”ืขื™ืงืจ ืžื” ื ืขืฉื”, ืื™ื–ื” ืงื‘ืœื•ืช ื ื™ืงื— ืขืœ ืขืฆืžื ื• ื›ื“ื™ ืœื”ืชืคื™ื™ืก ืืœื™ื•, ืงืœ ืœื”ืืฉื™ื ืืช ื”ืžืชื™ื™ื•ื•ื ื™ื, ืืช ื”ื™ื‘ืกืงื™ื, ืืช ื›ืœ ืžืžืฉื™ื›ื™ ื“ืจื›ื ื”ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืžืจื“ื, ื”ื ืœื ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืฉืงื˜, ื”ื ืžื ืกื™ื ื‘ื›ืœ ื›ื•ื—ื ืœื ืชืง ืืช ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ, ืœื”ืคืจ ืืช ื”ื‘ืจื™ืช ืฉืœ ืงื•ื“ืฉื ื‘ืจื™ืš ื”ื•ื ืื•ืจื™ื™ืชื ื•ื™ืฉืจืืœ ื—ื“ ื”ื•ื, ื™ื•ื ืื—ื“ ื”ื ื™ื‘ื›ื•, ืžืกื›ื ื™ื, ืืชื ื’ื•ื–ืจื™ื ืขืœ ืขืฆืžื›ื ื—ื™ื™ ืขื•ื ื™, ื™ื•ื ืื—ื“ ื”ื ื™ื“ืื’ื• ืฉื ื—ื™ื” ื—ื™ื™ ืขื•ื ื™, ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœื•ืžืจ “ื•ืจืฉืขื™ื ื”ืœืœื• ืจืื• ื•ืœื ืœืงื—ื• ืžื•ืกืจ”, ื–ื” ื™ื”ื™ื” ื ื›ื•ืŸ. ืื‘ืœ ื‘ืฉืขื” ื–ื• ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ื ื• ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื—ื–ื•ืจ ืœืขืฆื” ืฉืœ ืื•ืชื” “ืžื˜ืจื•ื ื™ืชื”, ืขื–ื‘ื• ืื•ืชื, ื”ื ืœื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื™ื, ื”ื ืœื ื”ื›ืชื•ื‘ืช, “ื‘ื•ืื• ื•ื”ืคื’ื™ื ื• ื‘ืœื™ืœื””, ื ื“ื‘ืจ ืจืง ืขื ื”ืงื‘”ื”, ื ื ืกื” ืœื”ื‘ื™ืŸ “ืžื” ื”’ ืืœืงื™ืš ืฉื•ืืœ ืžืขืžืš” (ื“ื‘ืจื™ื ื™’ ื™”ื‘), ืžื” ื”ืงื‘”ื” ืจื•ืฆื” ืžืืชื ื•, ืฉื ืชื™ื™ื ื”ืงื‘”ื” ืžื ืกื” ืœืคื™ื™ืก ืื•ืชื ื•, ืื™ืš ืื ื—ื ื• ืžืชืคื™ื™ืกื™ื ืื™ืชื•.

ื™ื•ืฆื ืœื™ ืœื“ื‘ืจ ืขื ื‘ื—ื•ืจื™ื, ืžื” ื™ื”ื™ื” ืขื ื’ื–ื™ืจืช ื”ื’ื™ื•ืก, ืขื ื›ืœ ื”ืฆืจื•ืช, ืื™ืŸ ื ืกื™ืขื•ืช ืœื—ื•”ืœ, ืื™ืŸ ืจื™ืฉื™ื•ืŸ, ื”ืฉื‘ื•ืข ื‘ืกืœื™ื—ื•ืช ืืžืจื• ืืฆืœื ื•, ื™ืฉ ื›ืืœื” ืฉื”ืชืคืœืœื• ืขืœ ื’ื–ื™ืจืช ื”ื’ื™ื•ืก ื‘”ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืœื ืฉื›ื—ื” ืžื›ืชื‘ ืขื•ื– ื—ื‘ื™ื•ืŸ” ื•ื™ืฉ ื›ืืœื” ืฉื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช “ืฉื•ืื’ื™ื ื‘ืชืคืœื” ื•ืžื‘ืงืฉื™ื ืจื™ืฉื™ื•ืŸ”, ืœื ื—ื•ืฉื‘ ืฉื™ืฉ ืœื–ืœื–ืœ ื‘ื”ืจื’ืฉื” ืฉืœ ื‘ื—ื•ืจื™ื ืฉืžืฆืจื™ื ืืช ืฆืขื“ื™ื”ื, ืื‘ืœ ืžื” ืฉื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืœื”ื, ืžื™ ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืจื™ืฉื™ื•ืŸ? ืžื™ ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื—ื•”ืœ? ืจื•ืฆื™ื ืœืฉืœื•ื— ืื•ืชืš ืœืกื™ื‘ื™ืจ, ืื•ืœื™ ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ืขื“ ืกื™ื‘ื™ืจ, ื”ื ื™ืงื™ืžื• ืžื—ื ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ืžื—ื“ืฉ ื‘ื—ืจืžื•ืŸ ื”ืกื•ืจื™, ืœื ื–ื” ืžื” ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ื˜ืจื™ื“ ืื•ืชื ื•. ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืฉื”ื‘ืขื™ื” ืฉืœื ื•, ื”ืฆืขืงื” ืฉืœื ื• ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช, ื’ื™ื•ื•ืืœื“, ืจื•ืฆื™ื ืœื ืชืง ืื•ืชื ื• ืžื”ืชื•ืจื”, ื ื—ื–ื•ืจ ืœืื•ืชื” “ืžื˜ืจื•ื ื™ืชื”, ื™ืฉ ืžื™ ืฉืขื•ืžื“ ืžืื—ื•ืจื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืืœื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืคื ื•ืช, ืื‘ืœ ืงื•ื“ื ื›ืœ ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื” ื”ืžื˜ืจื” ื‘ื’ื–ื™ืจื•ืช, ืœื ืกื•ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื” ื”ืงื‘”ื” ืจื•ืฆื” ืžืืชื ื•, “ื›ื™ ืžื ืกื” ืืชื›ื ื”’ ืืœืงื™ื›ื ืœื“ืขืช, ื”ื™ืฉื›ื ืื”ื‘ื™ื ืืช ื”’ ืืœืงื™ื›ื, ื‘ื›ืœ ืœื‘ื‘ื›ื ื•ื‘ื›ืœ ื ืคืฉื›ื” (ื“ื‘ืจื™ื ื™”ื’ ื“’), ืจื•ืฆื™ื ืžืืชื ื• ืฉื ื—ื–ื•ืจ ืœื™ืžื™ื ืฉืœ ืคืขื, ื™ืžื™ื ืฉืœ ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉ ืœืชื•ืจื”, ื”ืชืจื’ืœื ื• ืœื”ื™ื•ืช ืžืคื•ื ืงื™ื, ื‘ื“ื•ืจ ื”ืงื•ื“ื ื”ื™ื” ื”ื ื•ืฉื ืืฆืœ ื›ืœ ื‘ื—ื•ืจ, ืื™ืš ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœื”ื™ื ืฆืœ ืžื’ื™ื•ืก ืœืฆื‘ื, ื‘ื—ื•ืจื™ื ื”ืจืขื™ื‘ื• ืืช ืขืฆืžื ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื•ื—ื“ืฉื™ื, ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื”ื™ื• ืจืื•ื™ื™ื ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”ืฆื‘ื, ื”ื™ื• ื›ืืœื” ืฉืืฃ ื”ื˜ื™ืœื• ืžื•ื ื‘ืขืฆืžื, ืฉืœืžื• ืฉื•ื—ื“, ื”ืคื›ื• ืขื•ืœืžื•ืช, ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื”ืชืคืœืœื• ื•ืงื‘ืœื• ืขืœื™ื”ื ืงื‘ืœื•ืช, ืงื‘ืœื•ืช ืฉืœ ืขื•ืœ ืชื•ืจื” “ื›ืœ ื”ืžืงื‘ืœ ืขืœื™ื• ืขื•ืœ ืชื•ืจื” ืžืขื‘ื™ืจื™ืŸ ืžืžื ื• ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืช ื•ืขื•ืœ ื“ืจืš ืืจืฅ” (ืื‘ื•ืช ืค”ื” ืžืฉื ื” ื”’), ื›ืœ ื””ื”ืœื•ืš ื™ืœืš” ืฉืœื”ื ื”ื™ื” “ืื—ืช ืฉืืœืชื™… ืฉื‘ืชื™ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืฉื” (ืชื”ืœื™ื ื›”ื– ื“’), ืื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžื—ื•ื‘ืจื™ื ืœืชื•ืจื” ื•ืื™ืš ื ืฆืœื™ื— ืœื”ืกืชื•ืคืฃ ื‘ืื”ืœื” ืฉืœ ืชื•ืจื”.

ื™ืฉ ืœื™ ื”ืจื’ืฉื” ื•ืื ื™ ืžืจืฉื” ืœื•ืžืจ ืื•ืชื”, ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™ ืคืขืžื™ื ืฉืžืขื ื•, ื”ื“ื•ืจ ืฉืœ ื”ื™ื•ื ื”ื•ื ื“ื•ืจ ื—ืœืฉ, ื”ื™ื•ื ืื™ ืืคืฉืจ ืœืชื‘ื•ืข ืžื” ืฉืชื‘ืขื• ืคืขื ืžืื ืฉื™ื, ืฉื•ื‘, ืื ื™ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื•ืžืจ ืงื‘ื™ืขื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช, ืื‘ืœ ื–ื•ื”ื™ ื”ื”ืจื’ืฉื”, ืžืฉืžื™ื ืจื•ืฆื™ื ืœืจืื•ืช ื‘ื ื• ื“ื•ืจ ื—ื–ืง, ื“ื•ืจ ืฉืœ “ื•ื™ื’ื‘ื” ืœื‘ื• ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ืฉื” (ื“ื‘ื””ื‘ ื™”ื– ื•’), ืจื•ืฆื™ื ืœืจืื•ืช ื‘ื ื• ืœื ื“ื•ืจ ื—ืœืฉ, ืืœื ื“ื•ืจ ืฉืœ ืฉืื™ืคื•ืช, “ื”ื—ืœืฉ ื™ืืžืจ ื’ื‘ื•ืจ ืื ื™” (ื™ื•ืืœ ื“’ ื™’) ืฉืœื ื ื”ื™ื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช “ื•ื ื”ื™ ื‘ืขื™ื ื™ื ื• ื›ื—ื’ื‘ื™ื”, ืืกื•ืจ ืœื ื• ืœื”ืชืคืฉืจ ื•ืœื”ื™ื•ืช ื›ืชื•ื‘ื™ื ื‘ืกืคืจืŸ ืฉืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ื™ื, ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื›ืฉื ืžืœื™ืš ืืช ื”ืงื‘”ื”, ืœื ื ืกืชืคืง ืœื”ื™ื•ืช ื—ื™ื™ืœื™ื ืฉืœ ื”ืงื‘”ื”, ื ืฉืืฃ ืœื”ื™ื•ืช ื’ื ืจืœื™ื, ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื–ื•ื ื ืคืœื“ ื”ื™ื” ืืฆืœ ื””ื“ื‘ืจื™ ื—ื™ื™ื” ืžืฆืื ื– ืœื‘ืงืฉ ื‘ืจื›ื” ืœืคื ื™ ื”ื”ืชื™ื™ืฆื‘ื•ืช ืœืฆื‘ื, ื”ื•ื ืืžืจ ืœื• ืื•ืชืš ื”ื ืจื•ืฆื™ื ืœืงื—ืช ื›ื—ื™ืœ? ืืชื” ืืžื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ื’ื ืจืœ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืœื’ื™ื•ื ื• ืฉืœ ืžืœืš!

ื‘ืขืžื“ื ื• ืœืคื ื™ ืจืืฉ ื”ืฉื ื”, ื ืขืžื•ื“ ื‘ืชืคื™ืœื” ื ืชืคืœืœ ื•ื ืชื—ื ืŸ ืฉื ื–ื›ื” ืœื”ืžืœื™ืš ืืช ื”ืžืœืš, ื ื‘ืงืฉ ืฉื ื•ื›ืœ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ืžื›ืกื ืฉืœ ืจื—ืžื™ื, ืฉื ื–ื›ื” ืœืฉื ื” ื˜ื•ื‘ื” ืœื›ืœืœ ื•ืœืคืจื˜, “ื•ื ื”ื™ื” ืื ื—ื ื• ื•ืฆืืฆืื™ื ื• ื•ืฆืืฆืื™ ืขืžืš ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ, ื›ืœื ื• ื™ื•ื“ืขื™ ืฉืžืš ื•ืœื•ืžื“ื™ ืชื•ืจืชืš ืœืฉืžื””, ื ืขืชื™ืจ ื‘ืชืคื™ืœื”, ืฉื ืขืžื•ื“ ื›ื•ืœื ื• ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ, ืฉื ื”ื™ื” “ืฉืชื•ืœื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืฉื” (ืชื”ืœื™ื ืฆ”ื‘ ื™”ื“), ื•ื””ืฉืชื•ืœื™ื” ื”ืืœื• ื™ืฆืžื—ื• ื™ืคืจื—ื• ื•ื™ืฉื’ืฉื’ื•, “ื‘ื—ืฆืจื•ืช ืืœืงื™ื ื• ื™ืคืจื™ื—ื•”, ืฉื ื–ื›ื” ืœื”ืจื‘ื•ืช ื›ื‘ื•ื“ ืฉืžื™ื ื’ื ื ื’ื“ ื””ืื—ื™ื›ื ืฉื ืื™ื›ื ืžื ื“ื™ื›ื” (ื™ืฉืขื™’ ืก”ื• ื”’), ืฉื’ื ื‘ืืœื• ื™ืงื•ื™ื™ื “ื•ื ืจืื” ื‘ืฉืžื—ืชื›ื ื•ื”ื ื™ื‘ื•ืฉื•, ืขื•ื‘ื“ื™ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื™ื‘ื•ืฉื• ื•ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉืžื—ื•” (ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ืœ”ื’:), ื•ืฉื””ืฉืชื•ืœื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืฉื” ื™ื”ื™ื” “ืฉืชื•ืœื™ื” ืฉืžื•ืกื™ืฃ ื•ืžืจื‘ื” ื›ื‘ื•ื“ ืฉืžื™ื “ืœื”ื’ื™ื“ ื›ื™ ื™ืฉืจ ื”ืฉื”.

  • SEARCH BY PARSHA

  • SEโ€ฌโ€ฌARCHโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชBYโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชRโ€ฌโ€ซโ€ชABBONIMโ€ฌโ€ฌ