ืืืจื ืจืืืชืื ื
Finkel, Moreinu Hagaon Harav Eliyahu Baruch ztโl
ืืืฆืืืื ืจืขืืช ืจืืืช ืืฆืจืืช ืืืืจ ืืืื ืืืื ืืื ืขื ืื ืืื ืืืงื ืืงืจืื ืืฆืืื ื ืืจืขืืช ืืืื (ืื, ืื).
ืืงืฉื ืืจื ืืืจืืืดื ืฉื ืืฆืืื”ื (ืืงืืืช ืืื ืขืืจื, ื ืฉืื ืงืืืฉื): ืืฉ ืืืงืืง ืืืืข ืคืชื ืืคืกืืง ืืืืจ “ืจืขืืช ืจืืืช ืืฆืจืืช”, ืืืืกืืฃ ืืชืื ืจืง “ืจืขืืช” ืืืื? (ืขืืืดืฉ ืื ืฉืชืืจืฅ.)
ืืืืจ ืืืจื ื ืืืืื ืืจื ืืืืื ืืจืื ืคืื ืงื ืืฆืืื”ื: ืืืื ืช ืืืชืื ืืืืืจื “ืฆืจืืช” ืืืื ื ืขื ืืจืขืืช ืขืฆืื, ืฉืืื ื ืืฉืืืืช ืืฆืจืืช ืืื ืืฉืืื ื ืืืืข ืืฉื ืื ืืื ืขืืื ื”ืจืขืืช ืจืืืช” ืืืื, ืืื ืืืฉืจ ืืื ืืืื ืฉืื ืืงืืจืืช ืขืืื ืืื ืืืฉืืื ืืืืืืช ืืืช ืืืืจื ืืชืดืฉ, ืืชืืืืช ืืืช ืืฉ ืืื ืืื ืืจืขืืช, ืืืืืืจื ืืืืจ ืืืฆืืชื ืืืงืจืื ืืืงืืดื ืืฉืจ ืืืืืื ืืื ืืชืจืืง ืืื ื, ืฉืื ืืื ื ืจืืื ืืื ืฆืจืืช.
ืืคืืื, ืืืืจ ืฉืืืืข ืืืืจื “ืขื ืื ืืื ืืืงื ืืงืจืื ืืฆืืื ื ืืจืขืืช ืืืื”, ืืืืื ืืื ืืื ืืืจ “ืฆืจืืช”, ืืื ืจืง ืจืขืืช ืืืืกืืจืื ืฉืื ืชืืืืชื ืืื ืืฆืจืคื ืืืืงืงื ืืขืืื ืืชืื ืืืืฉืืื ืืืืื ืฉืืฉืืื, ืืืื ื ืงืจืื ืจืขืืช, ืื ืจืขืืช ืื ื, ืืื ืืื ืื ืฆืจืืช ืืื.
ืืคื ืื, ืืืืงืืง ืืืื ืื ืืขื ืืชืื ืืืกืืฃ “ืืจืขืืช ืืืื”, ืืืืื ืืชืืืืช ืืคืกืืง ื ืืชื “ืจืขืืช ืจืืืช ืืฆืจืืช”, ืืฉืื ืฉืืืฉืจ ืืืื ืืืืข ืฉืื ืืจืขืืช ื ืืขืื ืืชืืืืช ืืืช, ืืื ืืื ืจืขืืช ืจืืืช, ืืื ืื ืืจืขืืช ืืืื ืืืืืกืืจืื ืืื ืืืื ืืืืจื ืืืช, ืืื ืืงืจืื ืืืงืืดื.
ืืฉืืื ืจืื ืืืืื ืืจืื
ืืืจื ืืืืื
Levovitz, Maran Hamashgiach Hagaon Harav Yeruchem ztโl
ืชืคืืืช ืจืืื ืืขืช ืฆืจื
ืจืืฉ ืืฉื ื ืชืจืข”ื. ืืืืื ืืื ืจืืฉืืชื ืฉื ืืืืืช ืืขืืื ืืจืืฉืื ื. ืืืืช ืชืืืืื ืืืฉืืื ืืจืื ืื ืืชืื ืกื ืืชืคืืืืช ืจืืฉ ืืฉื ื ื’ืฉืืืืืืฃ’ – ืืืช ืืื ืกืช ืืืืื ืืขืืืจื ืืืจ. ืืคืชืข, ืฆืืจืืืจืช ืืืื ืืื ืืฉืืข ืืฉืืืขื ืฉืืืืืืช ืืืืงืืจืช ืฉื ืืฆืื ืืกืืืืืื ืืืืืข ืืฉืืฆื ืคืืฉืืช ืขื ืืขืืืจื ืืืืคืืฉ ืืืจ “ืืฉืชืืืื”. ืข”ืค ‘ืืชืงื ืืช ืืฉืขืช ืืจืื’ ืฉื ืืฉืืืื ืืกืืืืืื, ืืื ืื ืื ื ืืืฉืืื ืฆืจืืืื ืืืชืืืฆื ืืฉืืจืืช ืฆืืื, ืืืื ืกืคืง ืฉืงืืืืฅ ืื ืืืื ืฉื ืืืืจืื ืฆืขืืจืื ืืืงืื ืืื ืืืฉืื ืืช ืชืฉืืืช ืืื ืฉื ืืืืคืฉืื, ืืื ื ืืืฉืืื ืืืฉืืื ืืื ืืืืืช.
ืื ื ืืืฉืืื ืืืื ืืืชืืจืื ืืงืืืฆืืช ืงืื ืืช ืืื ืืืชืคืืจ ืืื ืืชื ืืื ืกืช ืืขืืืจื ืืื ืกืืช ืืืกืชืชืจ ืืื ืืืชืคืืืื ืืืืืืจืื, ืืชืงืืื ืฉืื ืืชืคืกื ืืืชื. ืืืื ืืจื ืืืฉืืื ืืืืื ืืจื ืืจืืื ืืืืืืืืฅ ืืฆืืื”ื ืขืฆืจ ืืขืื. ืืืืืืื ืืืืจ ืืืจืื ืืืฉืืื: “ืชืคืืื ืืื ืืืืจ ืืืืื ืฉืืืื ืืืืฉืืข ืืขืช ืืืืช. ืืืื ืฉืื ืืฉืืจื ืื ืืืืืจืื ืืื ืืืชืคืืื ืืฆืืืชื ืชืืื ืืชืคืืื ืืืชืจ ืืชืขืืจืจืืช ืืืืื ื. ืืื ื ืฉืืจ ืืืื ื ืืื, ื ืชืืืง ืืืืืืื ืื’ ืืืชืคืืื, ืืืงื”ื ืืฉืืข ืชืคืืืืชืื ื ืืจืืืื.”
ืื ืื ื ืืืฉืืื ืฆืืืชื ืืื ืขืืจืจืื ืืืืจืืชื ืฉื ืืืฉืืื ืืฆ”ื. ืืชืคืืื ืืฆืื ืืขืืืง ืืื ืืืืืงืืช ืืืชืขืืืช ืืืงืขื ืจืงืืขืื. ย ืืืื, ืืืจืื ืฉื ืืืฉืืื ืขื ืืืื ืฉื ืืชืคืืื ืืขืช ืฆืจื ืืชืืืฉื. ืืืืืืช ืืืืงืืจืช ืขืจืื ืืืคืืฉืื ืืืืงืืงืื ืืื ืืชื ืืื ืกืช ืืขืืืจื, ืืืื ืืืจื ื ืก, ืืืช ืืื ืกืช ืืืืื, ืฉืืื ืืืืจ ืืืืืช ืืืขื ืืืจืืื ืืืืคืืฉืืื, ื ืขืื ืืขืื ืืื ืืืื ื ืืืฉืืื ืืืืชื ืืืฉืืขื.
ืืฉืืืื ืืืื
Shpitzer, Harav Hagaon Meir Tzvi Shlita
ื ืฆืืื
ืืจืืช ืฉืืืื ื ืืืื ืจ”ื
ืืืื ืืื”ื ืืืืจ”ื ืจืืื ืืืจื ืฉืืื ืื ืืื ืืืฉ ืืจ”ื ืืืคืืงื ืืคืืืืชื.
ืืื ื ืชืืงื ื ืืืืื ืืจืืช ืฉืืืื ื ืขื ืคืืจืืช ืืืฉืื ืืขื ืืื ืืืฉ. ืืข’ ืชืืก’ ืืฉื ืจื ืฉืจืืจื ืืืื ืืื ื ืืื ืืืจื ืขื ืคืืจืืช ืืืฉืื.
ืืข’ ืชืจืื”ื ื”ื ืื ืงื ืื”ื ืขื ืืื ืืืฉ. ืืืืื ืืื”ื ืืืืจ”ื ืจืืื ืืืจื ืฉืืื ืื ืืื ืืืฉ ืืจ”ื ืืืคืืงื ืืคืืืืชื. ืืืื’ ืื ืืฉืฉ ืืืืจื ืจื ืฉืจืืจื. ืืืื ืชืจืื”ื ืืืืื ืช ืจื ืฉืจืืจื ืจืง ืืืคืืงื ืืืื ืืื ืืืืื ืืืฉืื ืืืื ืืืื ืฆืืจ ืืืืืช ืจืง ืืชืืืฉ ืืืื ืื ืืืขืืื ืืื ืืื ืื ืืืื ืืืื ืืืืจื. ืืื ื ืชืืืจ ืืชืจืื”ื ืฉืืขืืจ ืืื ืืคืจืงืื ืืืขืืื ืื ืฉืืขืืจ ืฉืืื, ืืื ืฉืืชื ืืื ืขืืื ืืืืืฆืืช ืื ืืื ืืคืจืงืื ืืืขืืื.
ืืข’ ืชืจืื”ื ืืืื ืืืืจื ืกื”ื ืืืืืง ืืื ืืืื ืืคืื”ื. ืืข’ ืชืืก’ ืืืืจืืช ื”ื ืืืืื ืฉืืื ืืื ืืฆืืช ืคืื”ื ืื ืฉืืืื. ืืืฉ ืืขืืื ืื ืืืื ืช ืชืืก’ ืืืืฉืคืื ืืืช ืคืื”ื ืื ืฉืืื ืืฉื”ืย ืืืื ืงืืจื ืื ืฉื ื ืื ืฉื ืชืืื ืื ืฉืืฉ, ืื ืืืื ืชื ืืืคื ืืฆืืืืจ ืฉืืฉ ืืจืื ืคืขืืื ืืืื.
ืื ืจืื ืืื ืื ืื ืืจืื ืืืื ืืฉืืื ืฉืืืจื ืฉืืืื ื ืจืง ืขื ืืืื ืฉืืช. ืืขื”ืค ืืื’ ืืฉืืข ืืื ืงืื ื ืืืชื ืืื ืืย ืฉื ื ืืื ืืืจื ืฉืืืื ื ืืืื ืืืืื. ืืืฃ ืฉืืืื ืืืืจ”ื ืฉืืืจื ืื ืฉื ื, ืืืื ืืืืื ื ืื ืฉื ื ืขื ืกืื ืืื ืืืจ ืืืื ืคืขื ืืืืข ืืคืขื ืืืืช ืืืืืื.
ืืืฉ ืืืขืืจ ืื”ื ืืืจื ืืืื ืชืจืื”ื ืืืืจื ืขื ืคืืจืืช ืืื ืืื’ ืืฉื ื ืืฉื ื, ืืืืื ืืืื ืืืฉืื ืฉืื ืืืื ืืืชืจ ืืืืจ ืื”ื ืฉืื ืื”ืช, ืืืืื ืืื ืฆืจืื ืืืชืจย ืืฉื ื ืืฉื ื. ืืืื’ ืฆ”ื ืื ืคืจื ืชืืื ืืขืฆื ืขื ืฉื ื ืืฉื ื, ืืื ืืืื ืืืฉืื ืื ืืืืื ืืฉื ื ืืฉื ื ืื ืืฉืื ืฉืืืื ื ืื ืืืื ืื ืืืืฉ, ืืืื ืฆืจืื ืืืชืจ ื ืืืจ.
ืืกืืจืืช ื ืคืฉ
Finkel, Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Eliezer Yehuda Shlita
ืื ืืืฆื ืขืืืง ืืืื ืืืืืื ืืืคืืื ืืืื ืืจืขืื ืืืืืื ืื ืื ืืืื ืืขืื ืื ืืืื, ืื ืฉืืกืจ ืืื ืืฉืื ืฉืืืื ื”ื ืืื ืขืฆื ืืขืืืื ืืคื ืื ืื ืืฆื ืฉื ืืื ืืจืขืื ืืืืืื, ืื”ืฉ ืงืจืืฆื ืืืืจ ืกืจืืื ืืขืฉ ืื ืืืืจ ืืืืืชื ืืืื ืืืจืชื ืืืืืชื, ืืขืื ืืืชืจ ืจืืขืืื ืืืืืืื ืขืืื ื ืื ืืืืข ืื ืื ืื ื ืืืื ืืืื ืื ืื ืืืื ืคื. ืื ืคืื, ืืืคื ืขืืจืื ืืื ืื ืฆืจืื ืืืืื ืืช ืืืฉืคื, ืืืจืชื ืคืขื ืืืืจ ืฉืืืืจ ืืื ืืืืฉืคื ืืขืื ืืฆื ืฉื ื ืืกืืืื ืืฉืืช ืืืื, ื”ื ืืชืืจ ืืช ืื ืฉืืื ืชืื ื ืืืื ืืื ื ื ืืื ืฉืงื ืืื ืืื ืขื ืฉืืื ืืงื ืืืชืจ ืืืขืืจืื ืืื ืืขืฆืื, ืื ืื ืฉืจืื ืคืขื ืืฉืคื ืื”ื ืืืืข ืืื ืชืื ืื ืืืืืืช ืื ืืฉื ืื ืืืฉืคืื ืืงืจืืืื, ืื”ื ืืืฉืคื ืฉืืืื ืฉืงืจ ืืื ืจืืืื ืืื ืืืืขืื, ืง”ื ืืฉืคื ืฉื ืืขืื ืื ืืืืื ืืขืื ืจืืขืืื ืื ืืืืขืื ืืืื ืืื ืืืจืืฅ, ืืืืืช ืืง’ ืืชื ืืื ืจืืขืืื ืขืืื ื ืืืืืืื ืื ืืืืข ืืื ืืืื, ืื ืื ืฉืืื ืฉื ืืื ืื ืื ืืืฉืื ืื ืคืจื ืื ืงื ื ืืื ืขืฆืื ืืจืง ืื ืืืื ืขืฆืื ืืงืืฉื ืืืืข ืื ืืืื ืคื. ืืืจ ืื ืืื ืฉืืื ืื ืืืื ืืืงืืจืืช ืื ืจืืืื ืื ืฉืขืื ืื ืฉืืช ืืื ื ืืืจ ืฉืข”ืฉ ืืืืจืื ืืืื ืืืชืืื ืืืืจ ืืืื, ืคืชืืื ืืื ืืชืืื ืืืจืืืฉ ืื ืืื ืืื ืืื ืืื ืคืชืืื ืงืืื ืืฉืืขืืช, ืืกืืจื ืขื ื ืืืจืื, ืืืฆืืื ืืืฉื ืืฆืืืืช ืืืืกืจืืชืืื ืื ืชืง, ืืจืืื ืืจืื ืืืข, ืืืืืขื ืขื ืฉืขืจื ืืืช ืืืืขืงื ืื ื’ ืืฆืจ ืืื, ืื ืื ืจืง ืืงืืจื ืืื ืื”ื ืื ืื ืืืื ืืฉืคื ืฉืืื ืืื ืื ื ืืืฉื. ืื ืืงื”ื ืืจืื ืืช ืืืช ืืืื ืื ืืืื ืคืืง ืืจืืืื ืืืื ืืจืืืื ื ืืจืื ืืืชื 50 ืคืฆืืขืื ืืชื ืืืืขืื ืื ืื ืคืฆืืข, ืืื ืืืฆื ืฉืื ื ืฉืืจืืจื ืืื ืืืฉื ืฉื ืืืืืช ืืืืื ืื ืืื ืฉืื ืืืจ ืืฆืื, ืืืื ืื ื ืขื ืื ืืืฉืขื ืขื ืืืื ื ืฉืืฉืืื, ืืืืจ ืืืืื ืฉืืฉ ืื ื ืื ืืืืืื ืืงื”ื, ืืื ืืื ืฉืงืืืชื ืืจืืื ืืฉื ืืืจืชื, ืืืื ืคืืืืขืื ื ืืจืืื ืื ืืฉืจืื ื ืฉืคื ืืืื, ืืื ืืืขืืข ืืืจืื ืืืฆืืจืจ, ืืื ืชืคืืืืช ืฉืื ื ืืืืืื ืืขืืืจ ืืชืงืืคื ืืื. ืชืคืืืืช ืฉื ืื ื ืชืืจื ืืฉ ืืื ืืฉืคืขื ืขืฆืืื. ืืื ืฆืจืื ืืืชืืื ื ืืืื ืื ืคืื ืคืืืื ื”ื ื ืืืจ ืฉื ื ืฉืขืืจื.
ืืื’ ืขืจืืื ื’ ืืื ืืืฉื ืขื ืืกื ืืื ืืกืคืจื ืืืื ืืกืคืจื ืืชืื ืคืชืืืื ืืคื ืื, ืฉืื ืื ืืืขืื ืืืงืช ืื, ืืืืืจืฉ”ื ืฉืืื ืืื ืืืฉืื ืืืขื ืืขื ืื ืฉื ืืงืฉืช ืืืืื ืืขืืงืจ ืขืืืืช ืืืื ืืื ืืืืืื ืืืืืชื ืืช’ ืขื ืื ืืขืืื ืืืจื ืืคื ื ืืืืืืืช ืืื ืฉืชืืืืืื ื ืขืืืื, ืืจื ืืืื’ ืืืื ืฉื ืืชื ืื ืืืื ืืื ืืืืช ืฆืจืื ืืืชืื ื ืขื ืืืืื ืืืงืื ืืืขืืื ืขื ื ืคืฉืื ื, ืืจื ืืจืืื ืืืืจื ืืืจ ืื”ื ืืืจื ืืืื ืืืชืื, ืื ืขืืจ ืขืืื ืจ”ื ืื ืืชื ืื ืืืื ืืืฉืื, ืืขืื ืฉืืืขืืื ืืฉ ืืจืืื ืืืฉื ืืขืืื. ืืื ืืืฉืคื ืืขืืื ืืจืฅ ืืืื ืฉืืืฉืคื ืืื ืืขืืงืจ ืืืืืืช ืืื ืฆืจืื ืื ืืช ืืืขืืื ืืจืฅ ืืื ืืื ืืื ืขื ืืืืืข ืืื ืื ื ืืคืืืื ืชืืื ืชื ื ืืืืืชื ื ืืืืื ืืื. ืืื ืฉืืืืื ืฉืื ื ืืืงืฉืื ืืื ื ืกืชื ืืืื ืฉืื ืืืืช ืืจื ืจืฉืขืื ืืืืืื ืงืจืืืื ืืชืื, ืืื ืืืืื ืืืืืชืืื ืื ืืืืืืืืช ืขืฆืื ืืืืจ ืคื ื ืืื ืืืื, ืฉืื ืืืืช ืืืืื ืืืื ืื ืืืื ืืจืฆืื ื ืืืื ืฉืืฉ ืืื ืงืืืช ืขืื ืืืืืช, ืืืื ืฉืืฉ ืืื ืืืืช ืชืืจื ืืืจ”ืฉ, ืืืจืื ื ืืืืื ืืฉืื ืฉืืื ืืคืฅ ืืืืื, ืืื ืืืืืืืช ืืื ืืืจืื ืืช ืืื ืื ืืืืืจ ืืืฅ ืืื, ืืืจ”ื ืื ืื ืื ื ืื ืืื ืืงืื ืฉื ืืืจ ืื ืืืจืื ืืช ืืืื ืืืืืืืช ืขืืื, ืืืขืืืื ื ืืืืื ื ืืืืื, ืืจื ืฉืืงืฉืช ืืืืื ืืื ืขืฆืื ืืงืฉืช ืืืืืื, ืืืขืืืง ืืืืืื ืื ืขืืืง ืขืืฆื ืืืืืืช ืืืืื, ืืืืืืชื ืืจืฆืื ืงืืื ืขืืืื ืื ืจืง ืืืฉืื ืฉืฉืืื ืขืืื ื ืืื ืืื ืฉื ืืืจ ืืืชืจ ืฉืืขืืื ืืงืืืช ืขืื ืืืืืชื ืื ืืืื ืืืืืช ืืืืืื ืืขืืื ืื ืืืจ ืืืชืจ ืืืื ืืจืฆืื ื, ืืืื ืฉืชืืืืืื ื ืขืืืื ืื ืืืื ืืืืื ืืืื.
ืืื ืื ืืจื ืฉืืื ืฉืืืืืื ืืฉ ืืจืืืช ืข”ื ืืจืืืช ืืื ืืืื ืืืืืช ืื ืืืืจืชื, ืื ืืืืื ืืฉ ืขืืืง ืืืืืืช ืืืื, ืืืื ืื ืื ืืฆื ืกืืื ืฉืืื ื ืืช, ืืื ืืื ืชืืื ืืืกื”ื ืืืกืืจืืช ืืืืื ืืืฉืืืื ืขืืืจ ืืืืื ืืจืืื ืืื, ืืงืฉืช ืืืืื ืคืืจืืฉื ืืงืฉืช ืคื ื ื’, ืืื ืฉืืืชืจ ืืืงืฉื ืคื ืื ืื ืืื ืืืชืจ ืื. ืืื ืืืืขืื ืืืืืืช ืืืื ืืื, ืฉืืจืฉ ืืืืื ืืื ืืื ืืืื ืืื ืชืืจื ืขืฅ ืืืื ืืื ืืืืืืงืื ืื, ืจืง ืืชืืจื ืืื ืฉืืจืฉ ืืืืื ืื ืื ืืืื ื ืืืืจื ืืืื ื, ืขืื ืืชืืจื ืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืื ืืขืื ืืืื ืฉืืืืช ืขืฆืื ืขืืื, ืืจืืฆื ืืืืืช ืืืืช ืืช ืขืฆืื, ืข”ื ื ืืื ืืชืงืืข ืขื ืืืืื ืืืืืืจ ืืืืช ืืชืืจื, ืืข”ื ืืชืืจื ืื ื ื ืงืจืืื ืื ืื ืืฉื ื ืชื ืืื ืื ืืื ืืชืืืืืื, ืืืื ืืืื ืืจืืืื ืื ืืื ืื ืจืืืื ื ืืจืื ืื ืขื ืื ืื, ืืืื ื ืื ืืจืืื ืืืจืื ืจืื ืขืืื ื ืืชื ืืืื ื ืืืืื. ืืืจืช ืคื ืื ืืื ืืืืื ืืืืืชืืื, ืื ืืืืจ ืคื ืื ื ืชืช ืื ื ื’ ืืืงืื ื ืชืืจืช ืืืื. ืืืื ืืื ืื ืืื ื ืืชืืคืจ ืืื ืืชืืจื ืืชืืคืจ. ืขืืืง ืืจืืฆืื ืฉื ืกืืืชื ืืื ืืืืืืช ืฉื ืืืช.
ืืืืืช ืืข”ื ืชืืจื ืื ืื ืจืง ืืจืื ืืืชืจ ืืืืื ืืืืชืจ ืืืืืืช ืืื ืืืืช ืืืจืช ืืืืจื ืฉื ืืืื ืื ืืืืืื ืืื ืขืืื ืืืจ ืืืืจื. ืืืืจืืืช ืื. ืืื ื ืกืืื ืืืืื ืื ืืืื ืื ื ืืืื ืืขืืื ืืช ืืืื ืืืืืื ืืืืจื ืืฃ ืืืืื ืืขืืื ืืช ืืืื ืืืฃ ืืืื ืืืฃ ืืืืช. ืื ืืชืืจื ืืื ืืงืื ืืืจื ืื ืืฉื ืืืฉ ืืื ืืฉืจ ืืื ืืืฉ ืืืืจ. ืืื ืกื”ืก ืื”ืง ื . ืื ืืืืืจ ืืงื”ื ืืชืจื ืืืืชืจื ืืืื, ืข”ื ื”ืฉ ืืืืชืจ ืขื ืขืืืจื ืฉืืื ืืฆืืืืช ืฉื ืกื ืืืืช, ืื”ื ืืื ืืชืืจื ืืืืจืช ืืืชืจ ืืื ืืืขืืืช ืฉืืื ืชืฉืืื ืจืง ืข”ื ืชืืจื ืืฉืืื ื ืืืื ื ืืชืืจืชืื, ืืื ืข”ื ืื ื ื’ ืกืืื ืืืจืืช ืื, ืืื ื ืฉืื ืจ”ืข ืฉื ื ืฉืืืืช ืืคื ื ืื ืืชื ืืืืจืื ืืื ืืืืจ ืืชืื, ืื ืืฉ ืืืจื ืข”ื ืฉืืืจืง ืขืืื ืื ืืืืช ืฉืืื ืืืจื ืข”ื ืกืืืข ืืืฆืื ื ืืืื ืืืจืงืชื ืขืืืื ืืื ืืืืจืื ืืืืจืชื, ืืืฉ ืฉืืืื ืขืฆืื ื ืื ืก ืืืื ืืืงืื ืืขืฆืื ืืืื ืื ืืืืจ ืืชืื ืืงืื ืืฉืจืื ื’ ืืืื ื ืข”ื ืชืฉืืื ืฉืืฉืืื ืืฉืจืฅ ืืืื, ืืื ืืฉ ืขืื ืกืื ืืืจื ืฉืืื ืืฉืงื ืืืืืจืฉ ืฉื”ืฉ ื ืืฉืงื ื ืื ืฉืืงืืช ืคืืื ืืืื ืฉืืื ืืฉืืง ืฉื ื ืืืื ืื ืื ืื ืืืื ืืืืืงื, ืืืคืกืืงืชื ืืฉืงื ื ืืืืจื ื ืืืฉืง ืืืื, ืืืืืฆื ืื: ืืฉืืงืื ืืช ืืืื ืืืื ืืื ืืืืจื ืืงืื ืขื ืืชืืจื ืฉืืืืจืช ืืช ืืืืืื. ืื ืืชืืจื ืืืคืืช ืืช ืืืื ืืืืง ืืื ื ืื ืืื, ืืืืคื ืืืื ืืืืืื ืขืฆืื ืืืืืจืื, ืืชืืจื ืืื ืืชืืงืื ืืืืฉ ืื ืืคืช ืฆืืคืื ืืจืื ืืคืืกืงืื ืืคื’ ืื ื ืคื ืืืจ ืืืกืืจ ืืืืฉ ืืืืจ ืืืืืช ืืืชืจ ืืืืจ ืื ื ืืคื ืืืืฉ ืืืจ ืืืืจื ืชืืจืช ื’ ืชืืืื ืืฉืืืช ื ืคืฉ ืฉืืฃ ืื ื ืืจืชื ืืืืจื ืืื ืืืื ืืืชื ืืืขืืกืง ืืชืืจื ืืฉืื ื ืขืฉืืช ืื ืกื ืืืื. ืืื ืืืจืช ืืชืืจื ืฉืื ืืืืช ืืืคื’ ืืงืื ืืื ื ืืืืจ ืจืง ืื ืฉื ืืข ืืืช ืื ืฉืจืฅ ืืื ื ืื ืก ืืืื ืืืงืื ืืืืืจ, ืืื ืืืืจ ืืช ืืงืืจ ืืืืืื ืขืฆืื ืืช ืืฉืจืฅ ืืช ืื ืืืช ืื ืืชืื, ืืื ืืืืฉ ืืืืจ ืืฉืจืฅ ืขืฆืื ืืื ืืืฉืงื ืืืืจืช ืืช ืื ืืืืืื ืขืฆืื ืื ื ืืคื ืืื ืืืืฉ ืืืจ ืืืืจื ืื ืื ืขื ืื ืฉื ืกืืืื ืืืคืจื ืืื ืื ืืืืจ ืืืืืชื, ืืื ืข”ื ืืชืืจื ืื ื ืืืืืื ืืืฆื ืฉื ืืืจืืืชื ืืงื”ื ืืืฉืจืื ืื ืืื ืืื ืืขื ืื ืืืื ืื ืืืืืืจืืช.
ืจืืฉ”ืข ืจืื ืื ืืขืื ืืืื ืืืืื ืืื, ืืืื ืขื ืืฉ ืื ืืื ื ืฉืคื ืืื ืืืื ืขืฉื ืืืขื ืืืืืื ืขื ืืืืื, ืืืคื ืืฉ ืื ืืืื ืื ื ืชืืจื ืืืืจืื, ืืืกืจืื ื ืคืฉื ืขื ืืืืขืช ืชืืจืชื, ืืืคื ืืฉ ืื ืืืื ืขืืืื ืฉืืกืจื ื ืคืฉื ืขื ืงืืืฉืช ืฉืื ืืืืืช ืขืงื”ืฉ ืืืื ืฉื ืืกื”ื ืฉื ืืืืช ื’ ื ืคืฉื ืืืืช ืืืืชื, ืืืื ืฉืืกืจื ืืช ืืืืื ืืื ืืืืื ืขืงื”ืฉ ืฉืขืื ืืืืื ืื ืชืงืืฉื ืืกืืืืืื ืืืงืื ืขื ืืืืื ืืืขื ืฉืื ืืืืื ืืืฉ ืืืงืืช, ืืืืืื ืขื ืกืฃ ืืืืช ืืขืงื ืืืชืื ื ื ืืืื”ื ืื ืกืื ืืื ืขืืช ืื ื ืืฉืจืื, ืื ืืฆืื ืืื ืืืืืืื ืื ืฉืื ืืืืจ ืืื ืืืืฆื, ืื ืืื ืฉืืจืฃ ืืขืื ืื ืื ืืืืฃ ืืืจืืง ืงืืืืืืจ, ืืื ืืกืื ืืืจ ืืื ืืคื ืื ืจืืงื ืืืืืงืืช, ืื ืืฆืื ืืฉืชืืขื ืืฉืชืืฉืช?, ืืื ืืชื ืื ืืืฆื, ืืื ืืืืจ ืืื ืื ืืคืขื ืืงืกืืื ืืจืื ืืกืฃ ืืื ื ื, ืืฉืคืื ืขื ืืคื ืืื ื ื, ืืืื ืืืืืช ืืื ื, ืืื ืืืืื ืืื ื, ืืฉืชื ืืืงืจื, ืืืืืื ืืืืืืื ืืื ื, ืืืืืื ืฉืขื ืืืคื ืื, ืขื ืื ื ืฉืืจืชื ืจืง ืืชื ืืื ืืืืื ืืื ืื ืืจืงืื?.
ืืคื ื ืืื ืฉื ืื ื ืืจื ืืฆืืืง ืจ’ ืฉืืืื ืืืืื ืขืจ ืืืื ืืืืจ ืืื ืขืจ”ื ืืื ืืื ืงืืจืข ืืช ืฉืืจื ืืืื ืฉืื ืืืืืจ ืจืืฉ”ืข ืื ื ืืืื ืืื ืกืื ืื ื ืืื ืื ื, ืืืจ ืืจื”ื ืจ’ ืืืื ืฉืืืืืืืฅ ืื ืืชื ืืืฉืืื ืืืืืช ืื ื ืืฆืื ื ืืืืืืช ืฉืฉืช ืืืืื, ืื ืืื ืืืื ืืคืื ืืืกืืฃ ืืืื ื ืืกืื ืืืืืื ืจืื, ืืจืืืืจืื ืคืืืื ืขื ืืจืืฉ, ื ืืฆืื 3 ืคืืืื ืฉืืืื ืขื ืืื, ืืืืืช ืืืชื ืขืืื ื ืฉืืขืื ืขืืื ืืืืืื ืขืฉืจืื ืฉื ื ืขืืืื, ืจ’ ืืืื ืืฉืชืชืง ืืืคืชืข ืืื ืขื ืืกืื ืืจ ืืขืฆืื ืืื ืืืชื ืืืืกืช, ืืืืกื ืืืืื ืฉื ืืืจืื, ืืืื ืื ืฉืืฆืืื ืืืชื ื, ืฉืืขืชื ืืืชื ืืืืฉืช ืืคืื ื ืืฆืืขืงืช ืืขืฆืื ืจืืฉ”ืข ืื ื ืืืืืช ืืืืื ืืืืืช ืืืขืื ืชืืืื ื ืื ืืื ืื ืขื ืื ืืืืื, ืฉืืขืชื ืืช ืื ืืืขืชื ืฉื ืืฆืื ื. ืื ืฉืื ืืืื ืืืื’ ืื ืืฆืื ืื”ืฉ ืืืขื ืืชื ืืืืื, ืืืื ืืฉืืืขืืช ืืืงื ืื ืืืฆืืื ืืืชื ืขืจืืืื ืืืชืขืืืืช ืคืจื ืืืจื ืืืฉืื ืฉืื ืืขืื ืืืคืช ืืืื ืกืืืืื ืืจืฆืืฆืื, ืืืคืงื ืขืฆืื ืืชืขืืฃ ืืขืื ืืืชื 20 ืืงืืช, ืื ืื ืขืฉื ืฆื ืื ืขื ืืจืฆืคื ืกืืืืื? ืื! ื”ื ืืืคืฉ ื ืืืจ ืื ืื ืขื ืืจืืฉ ืื’ ืืชืืื ืงืืจื ืืืื ืืงืืืืช ืืืืื ืืฉืจืืืฉืืชื ืืืืื ืขืื ืื ืืืจืื ืื ืฉืืืจื ืืข”ืค ืืืื ืืชืืงืืช, ืืืืื ืงืืื ื ืชืืจื ืื ืืฉืืื ืืขืืืจ ืืืื ืื ืคืขืืืื, ืืื ืื ืื ืชืืื ืืขืืจ ืืื ื ืื ืืืจืื, ืืื ื ืืชื ืื ืื ื ืขืืืจ ืื ื400 ืืืืืจืืื ืืฆืืืช ืขื ืื ืฉืขืช ืืืืื, ืืฉ ืื ื ืืืฉื ืื ืื ืืฆืื ืืืช ืืฉืจืื ืืขืื”ื ืืืื ืื ืืขืื”ื. ืืฉืจืืื ืืฉืจืื. ืืืืจ ืฉื ืื ืขืฉืจ ืฉืืืื ืฉืืขืืจืช ืืืืจืช ืืื ืฉืืืชืงืช ืืื ืืจืืจืืช ืืื, ืชืืืืืชื ื ืฉืคื ืืื ืขืืื ืืืื ืชืคื ืื ื ืคืฉื ื ืืคืคื ืืื.
ืืืืช ืืืืืื ื ืชื ื 3 ืคืจืืกืืช ืืื ืืืจืคืช ืจืขื ืืืฉ ืขืืืจ ืกืคืจ ืชืืืืื ืฉืขื ืืืช, ืืืืืืื. ืืื ืงืืื ืืืืช ืจืฆื ืืื ืืฆื ืฉืืื ืขื ืจืืฉื ืขื ืืชืคืืืื ืขื ืฉื ืคื ืืืกืก, ืื ืืฆื ืืื ืืืื ืฉืืื ืืช ืงืจืข ืืช ืืชืคืืืื ืืขืืื, ืืืืืื ืงื ืืฉืืจืืช ืืืืืชืื ืืฆื ืืช ืืืจ ืืืืืช ืฉืืข ืฉืืฉ ืืืฉืื ืฉื ืขืื ืชืคืืืื, ืืืืื. ืืื ืื 14 ืงืืื 50 ืืืืช ืจืฆื ืขื ืฉืืืืื ืกืืืืจ, ืืืจืชื ืืืืื ืฉืืืจ ืืฆื ืขืื”ื ืฉืื ืขื ืืงืื ืืื ืืช ืืงืื ืืจืืกืื ืืืื ืื ืื ืืืืืจ, ืืื ืื ื ืืื-ื ืืืจ ืืืืขืืื ืฆืืจื ื, ืขืืจืจื ืืืืจืชื ืืงื ืืชื ืขื ืืืืืื ืืืจ ืืืจ ืืงืืืื ื ืจืืืื.
ืืืืืื ืฉืืชืงืืฉื ืืกืืืืืื ืขืื ืืืขืืืช ืงืืืฉืื ืืจืื ืืืจ ืืจืื ืฆืืจืคื ืืืฉ ืืืฆืื ืืืืงืงืื ืฉืืขืชืืื ืืืื ืืฉ ืงืืืฉ ืืืื ืืื ืืืืื ื ืฆืจืืคื, ืืืืคื ืื ืื ืฉืืฉ ืคื ืืืืืจืืงื ืืืืืจืืคื ืืืืืช ืืื ืืืืืื ืฉืืืื ื ืืชื ืืจ ืืืฆืื ืฉืืจื ืืื ืืจืก ืืืืคื ืืื ืืจืืืช ืืจืืื, ืืจื ืืคืื ืืืื’ ืืืื”ื ืืกืื ืืืจื”ื ืืืฉืืื ืจ’ ืืฆืงื ืืืืื”ืจืื ืืืขืื ืืืืจ ืืกืืืจ ืืงืืืืื ืืืจื, ืืื ืืื ืืืื ืืื ืืื ืืืืคื ืืืืืช ืืืื, ื”ื ืืืฉืืจ ื ืืืจืื ืืืืฉ, ืืื ืื ืืืืจืืช ืืื ืืืืืื ืืืกืจืื ื ืคืฉื ืืขืื ืืชืขืฆืืืืช, ืืืืจื ืืชืืจื ืืจืื ืืืื ืื ืืื ืงืืืฉืื ืฉืืื ืื ืืืื ืืืจื’ ืืืืืื ืืขืืื ืืืืืฆืชื ืืืืจ ืืื ืื, ืจืืื ื ืืขืืื, ืื ืืขืื ืืฉืจืื ืืจืข ืืืจืื ืืืืื. ืืื ืืฉืืื ืืกืจื ืฉืืฉื ืื ืืช ืืืื ืฉืืฉืืืจ ืขืืืื ืืืืืืจื ืืืชื ืืจืืข ืฉืื ืืืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืืืืชื ืฉืืฉืืื ืืืชื ืื ืืจ, ืื ืฉืืื ืฉืืื ืชืืื ืื ืขื ืืืืืื?. ืืืืขืืขื ืืจืฅ ืชืจืื ืืืื ืขื ืืฉ ืื ืืื. ืืืืคื ืืืืืืช ืืืื ืืชื ืืช ืืฉืคืขืช ืื ื ืืืื ืืื ืื ืืืื ืืกื”ื ื ืชืช ืืืืืืื ืฉืื, ืืืจืื ืืืืคื ืืืืขื ืืืืืื ืคืฉืืืื, ืืกืืืื ืืืืจืงื ืืจืฉ ืืืฉื ืืืืืื ืืื ืฉื ืื ืืจืืจ ืืื ืื ืฆืคืื ืื ืื ืชืกืจื ืืืืื ืืืื ืืืืย ืื ืื ืชืกืืื, ืืืืขื ืืืจืืื ืืืจืจื ืืฆื ืืขืืช ืืื ืืฆืื ืื ืืขืื ืื, ืืืจ ืื ืื ืืื ืฉืขืื ืื ืืคืืช ื”ืฆ ืืืืงื, ืืฉืฉืืขื ืืืช ืืงืฉื ืืืชืืื ื ืืืืืืืช ืืืืจ, ืืื ืื ืืื ืืืืืืืช ืืคืจืืขืื ืืื ืืืืื ืืกืืื, ืืื ืืืจื ืืขืืื ืืื ืืงืืช ืืืืืฉื ืื ืืช ืขืื ืื ืฉืืชืื ืืขืฆืื ืงื ืืืชื ืืขืืื ืืืชื ืื ืคืฉื, (ืืืชืืง ืืืืจ ืจ”ื ืขื’ 122) ืื ืืื ืืืืืืช ืฉืื ื ืื ืืขื ืฉืื ื ืืื ืืฉ ืฆืืจื ืืืืจ ืืื ืืื ืื ืชืืจื ืงืืืฉ ืืืืืจ ืฉืื ืืงื ื ืืืฉืืจ ืฉืืื ืืก ืื ืืช ืืกืืืื ืืจืืฉ, ืื ืืชื ื ืืืืืื ืจืืื 10000 $ ืฉืืขืฉื ืขืืืจื ื”ื ืค”ื ืฉืืืืจ ืื”ืจ ืค”ื, ืืืื ืฉืื, ืืื ืื ืื ืืืืจืื ืื ืฉืื ืื”ืจ ืืื ืืชืื ืฉืื ืชืืจื ืืจืฆืื ืืื ื ืืื ืืงื ืืช ืืื ืืืฉืืจ ืืื ืฉืืกืื ืฉืื ื ืฉืืขื ืฉืื ื ืืกืจ ืืช ื ืคืฉื ืขื ืงืืื ืืืฆืืช, ืืืื ืืืืืช ืฉืื ื ืขื ืืืื ื ืกืืื ืืช ืื ื ืฆืจืืืื ืืืชืืืื, ืกืืคืจ ืืืืื ืืฉื ืืืจ ืฉืืื ืื 15 ืืืื”ื ืืื ืืกื ืื ืืฆืื ืืช ืื ืืงืืื ืืืืื”ื ืืฆืคืืคืืช ืืืชื ืืืืื ืืืฉ ืื ืืืื ืืืื, ืืืฉ ืื ืืืข ืื ืืื ืืื ืืื ืืชืืื ื ืื ืืืขืืืช ืืช ืืืื ืืืฉ ืื ืืฉืื ืืืจ, ืืืจื ืฉืขืืช ืืืชื ื ื ืื ืกื ืืฆืืจืจืื ืื”ืฉ ืขื ืจืืฉ ืืขืืื ืืชืืชืื ืืืืื ืฉืืจื ืืืืืื ืืชืืชืื ื ืจืง ืืฉืืืข ืืช ืฉืื ืืื ืืืืคืื ืืืื, ืืืฆืืื ืก”ืช ืขื ืืจืฆืคื ืืืืจืืื ืืืชื ืืืจืื ืืืืืืช ืืช ืก”ืช, ืืกืจื ืืืชื ืืืกืืจื ืฉืืื ืืืื ืืฉืื ืื ืืืื ืืช ืกื”ืช, ืืืืืื ืื ืืืืืื ืืช ืืขืื ืืืชืืืื ืื ืคื ืืช ื ืฉืืชื ืขื ืกื”ืช ืื ืงืืจ ืืื ืขืื, ืืข”ื ืืืืจืช ืืื’ ืฉืืช ืคื ืืืืจ ืืงื”ื ืืืืจืื ืืืื ื ืื ืื ืืืื, ืืืืจ ืืืื ืขื ืงืืืฉืช ืฉืื, ืืืชืื ืืืจืื ืจืืืื ืขืืื ืืืกื ืืืจืืืื, ืืื ืืื ืืืจ ืืืงืจ ืืืืืช ืืื ืืชื ืืืืข ืฉืื ืืืืื ืืฉ ืื ืืช ืื ืชื ืกื ืืืชื ืืชืจืื ืืื ืืืืื ืืฉ ืืช ืื ืขื ืืืืจืื ืฉืืื ืืืื ืขืงื”ืฉ, ืฉืื ื ืืข ืืฆืจืืช ืืื ืื ืฆืจืื ืืืืืข ืืื ืืคืฉืจ ืืงืืฉ ืืฉื ืืืืื ืืื ืืชืื ืืกืืจืื ืืื ืืืืช ืืช ืขืฆืื ืืืืื ืฉื ืชืืจื ืืชืื ืืืืจืช ืื ืคืฉ ืืืกืชืื ืงืฆืช ืืืืื ืขืืื ืืืขื ื ืืืืื ืืืจ ืื ืืืื, ืืื ืืฆืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืจืืขืื ืฉื ืฉืืื ืฉื ืงืืื ืืื ืืื ืืขืืื ืืืจืืช ืืืืก ืืื ืืื ืืฉืจืื ืชืืื ืขืื ืืืกื”ื , ืื ืืืงืฉืื ืืืชื ื ืงืฆืช ืืืชืจ ืงืืืช ืขืื ืชืืจื, ืงืฆืช ืืชื ืชืงืืช ืืืชืจืืืช ืฉื ืขืื”ื, ืฆืจืื ืืืขืช ืื ืื ืืื”ืฅ ืืื ืืคืงืื ืืื ืื ืืืจ ืืื ืืงื”ื ืืขืฆืื ืืืจืฉ ืืืชื ื ืคืฉืื ืงืฆืช ืืืคื ืืกื”ื , ื ืืื ืืฉืืช ืืืื ืืื ืืืื ืื ืืืื ืื ื ืขืื ืืื ืืืคื ืืื ืืืืชืื ื ืืืกื”ื ืฉืืื, ืื ืืื ืืืืืช ืฉืื ื ืืื ืืืืืืช ืฉืื ื ืื ืืื ืฉืืืืืื ืืช ืืงื”ื ืื ืืื ืืืืชื ืืืืจืื ืืืืจืช ืืจื, ืืื ืืื ืื ืืืื ืืกื”ื ืืืจืฉืื ืืืชื ื ืคืฉืื ืืืืืช ืฉืงืืข ืืชืืจื ืืื ืืื ืฉืื ืืืจืื ืืืจืื, ืืื ืื ืื ืฉื ืขื ืฉืืื ืืื ืืืคืงืืจ ืขืฆืื ืืืืฉืืจืื ืฉื ืขืฆืช ืืืขื, ืืฉืืืจ ืืืคืงืืจ ืืืืจื ืื ืฆืืจืช ืืฉืจืื ืื ืงืืืฉืช ืืฉืจืื, ืืื ืื ื ืขืืื ืื ืกืืื ืคืฉืื ืืื, ืืื ืขืื ื ืื ืืืื ืืก ืืืชื ืืงื”ืง, ืชืจืื ืืืื ืขื ืงืืืฉ ืื ืื ื, ื”ื ืืฉืจืืื ืช”ื ื”ื ืืืืื”ื ืืื ืืืื ืกืื ืฉื ืืชืืื ืืืืืจ, ืืืืจื ืขืฆืืื ืฉื ืจืืชืื ืืืืจืืืชื ืืืื ืฉืืื ืฉืจืืืื ืืื, ืืืจืืื ืื ืืืืืืืช ืืื ืืื ืืืคืืื. ืืชื ืืื ืฉืืืืืงืื ืืช ืืขืืื ืืื ืืืื ืจืื ื ืืื ืชืืื ืงืืื ืื ืืขืืื ืฉืืฉืงืืขืืช ืชืื ืืื ืงืืืฉ ืืื ืฉืื ืืคืจืืขืื, ืืกืืจืื ืงืืืฉ ืงืืฉืื. ืื ืืืจื ืืืืืช ืืืื ืืืื ืื ืืืืืช ืขืฆืื ืืืืืืื ืืืืืื ืืืืชืจ.
ืื ื ืืืื ืืื ืืื ืืชืืื ืืืชืืื ืืืื ืืืืื ืืืืื ืืจืืืื ืืกืคืจื ืฉื ืฆืืืงืื ืืืืจืื, ืืืขืืงืจ ืืืืืข ืืชืืืืช ืฉื ืื ืืืืื ืื ืืจืืื, ืืื”ื ืืืืืช ืฉื ืืืช ืืืืฉ”ืจ ืืืืจ ืืืื ืืฉืืืช ืชืืจื, ืื ืืชืืืืช ืฉืื ื ืชืืื ืื ืืืืื ืืืืืืื ืืืืืช ืืืฉืื ืืื ืืขืกืืง ืืชืืจื ืืชืื ืฉืืื ืืืื ืืื, ืืืืคืข ืืืืจ ืืืื ืขืืื ืขื ืื ืืืฉืื ืชืื ืืจืฆื ืืงืจืื. ืฉื ืช ืืืืื ืืฆืืื ืืืจืืืื ืืจืื ืืืืฉื ืืกืคืจื ืฉื ืฆืืืงืื ืืืืจืื.
โซโชParshaโฌโฌ โซโชPreview
Tarshish, Harav Hagaon Peretz Shlita
Stand Before Hashem, Not Before Your Self-Pity
Parashas Nitzavim/Rosh Hashanah
Harav Hagaon Peretz Tarshish shlita
The Midrash teaches that when the Torah uses the word ื ึดืฆึผึธืึดืื, or similar leshonos, it is referring to Rosh Hashanah: ืึทืชึผึถื ื ึดืฆึผึธืึดืื ืึทืึผืึนื means that on Rosh Hashanah youโre standing in front of the Ribbono Shel Olam.
What does it mean to โstandโ in front of the Ribbono Shel Olam, and what does that have to do with Rosh Hashanah? Perhaps we can also take a step back and ask, what can we do to prepare for Rosh Hashanah, the Yom HaDin? And what is the right frame of mind to have when davening on Rosh Hashanah?
Iโd like to give a mashal that will help us glean the proper perspective. Imagine that a very gifted fellow is working for a large international firm, managing a small branch of the business. Itโs hard to stay motivated when working at an under-stimulating job, especially for a gifted person, and so he submits a request: heโd like to meet with the companyโs CEO. He plans to ask him for a promotion; maybe he could work in a different department? Of course, it takes a long time until he finally has an audience with the CEO. In the meantime, heโs making all sort of cheshbonos and planning how heโs going to express everything he wants to say. When the long-awaited day of the meeting arrives, he sits in the CEOโs office and launches into his speech.
โYou know,โ he says, โyou made this big change in the company, after you hired a think tank that spent a lot of time analyzing the issues involved. But one day, as I was walking to shul, I thought to myself that if you just fix this one little detail, everything could be so much better.โ
This comment does not exactly meet with the bossโs favor. But then the employee launches into a list of complaints about how the boss is not treating his workers the way they deserve, how the working conditions need to be improved. And he sees that this doesnโt go over too well either. Finally, he discloses his real reason for requesting the meeting: he would like a promotion.
โHmm,โ says the boss. โLet me see โ do you really come on time each day? How many hours do you clock?โ He types something into the computer, and sees right away that a lot is lacking in this fellowโs performance. Finally, he looks at him and says, โListen. Youโre giving me suggestions as to how the business can be run better, knowing that we expended a lot of effort trying to improve, because as you were walking one day you figured out a better way to do things. I think youโre just too overqualified for us. You know better. I donโt see you as a worker.
โPlus,โ he continues, โyouโre giving off all this negativity, with your slew of complaints โ and no one, but no one, wants a worker who gives off bad vibes. Itโs not good for the company to have an employee โ no matter how gifted he is โ creating a negative aura in the workplace. And now youโre asking for a promotion when you donโt even come on time? No.โ
A Day for Humility, Not Grievances
Rosh Hashanah is the Yom HaDin, and weโve heard so many schmuessen from our rebbeim about the pachad of the Yom HaDin. But how, indeed, are we supposed to come to the Eibishter on this Yom HaDin? We have a list of things that didnโt go well; boy, was it a rough year. And we come in with all sorts of eitzos how things should be better for us. Itโs as if weโre coming to the Ribbono Shel Olam and saying, โYou know, if You would do this, things would be so much different. And only if You could have done thatโฆ.โ
We have questions, itโs true. Maybe weโre not supposed to have questions, but we do. Yet weโre supposed to realize that the Eibishter knows better than we do, not that we know better than the Eibishter.
Although we know that everything is from the Ribbono Shel Olam, we come in with complains, with negativity. Returning to our mashal, the Eibishter is the Boss, and when we come in seeking a promotion, He responds, โDo you deserve it?โ
Now, imagine that this worker would have come to the boss and said: โYou have a great business. I feel Iโm just not challenged enough in my position, and I think that perhaps for that reason Iโm not working as I could. I want to give to the business.โ Then, the boss looks at him and says, โYou know, weโre on the same team. Iโll worry about you.โ
When you come with grievances, when you think that youโre smarter, or when you donโt produce โ you donโt have a chance. But how are we coming to the Eibishter? Are we coming to Him with complaints, chas vโshalom? Are we coming with the attitude that we know better? Are we coming to Him feeling entitled?
We preface the Yom HaDin with Selichos, in which we say, ืึผึฐืึทืึผึดืื ืึผืึฐืจึธืฉืึดืื ืึผึธืคึทืงึฐื ืึผ ืึฐืึธืชึถืืึธ โ weโre coming to the Eibishter knowing that weโre not deserving. We try to serve the Eibishter, and baruch Hashem we have the zechus to do so. But we know that we are paupers, and we need Your chessed, Hashem.
Why All the Praise?
The Chazaras HaShatz of Rosh Hashanah is full of piyutim extoling the gadlus of Hakadosh Baruch Hu. For instance, in ืึฐืึธื ืึทืึฒืึดืื ึดืื, we say that He is ืืึนื ืึทืึผึนื โ good to all. We say that He is our Creator: ืฉึถืืืึผื ืืึนืฆึฐืจึธื ืึทึผืึธึผืึถื. We say that He is All-Powerful: ืึทืึนึผื ืึธืืึนื ืึฐืืึนืึฐืึธื ืึธืึทื.
In other piyutim, we express other praises of Hashem: ืกืชืจื ืืืฉืจ, ืขืฆืชื ืืืื ื, ืืืืจ ืืฆืืจืื, ืืืื ืืขื.
What are we trying to accomplish with all these praises?
Chazal say that a chassan is like a king: ืึธืชึธื ืึผืึนืึถื ืึฐืึถืึถืึฐ. We hear this at every sheva brachos. Why is a chassan like a king? The answer is: ืึทื ืึผึถืึถืึฐ ืึฐืงึทืึผึฐืกึดืื ืืึนืชืึน ืึทืฃ ืึธืชึธื ืึฐืงึทืึผึฐืกึดืื ืืึนืชืึน. Just as a we praise a melech, we also extol the maโalos of a chassan.
What is the purpose of giving praise to a melech? Hakadosh Baruch Hu obviously doesnโt need our praises. Yet in the piyut of ืืืืืช ืชืืืื, we see that He does want our praises. Why?
The answer is that praising the melech is all part of accepting the melech as a king.
When we talk about being mamlich the Ribbono Shel Olam on Rosh Hashanah, it means that we acknowledge that the Ribbono Shel Olam is the melech and He knows what Heโs doing. He has all the cheshbonos. And if thatโs the case, then even though I may be very intelligent, itโs not my place to tell the Eibishter, โIt might be better if You would just do this, or change that.โ If I walk around thinking, why didnโt the Eibishter do this, thatโs the opposite of being mamlich Him.
This is our avodah coming into Rosh Hashanah. For sure, we have to do teshuvah. But we also have to learn the machzor, to learn the shevachim that weโre giving the Eibishter, and realize that the Eibishter is tov. He knows who I am: Heโs ืืืื ืืืืืช, and the cheshbonos that He makes are yashar. Before we come with our list of requests, first letโs be mamlich the Ribbono Shel Olam.
One weโre mamlich the Ribbono Shel Olam, then itโs a whole different story. Then, we can come and say, โEibishter, I know Youโre the Melech. Help me to be a better servant to You. Help me to fulfill the tafkid that You gave me.โ Thatโs a different Rosh Hashanah than coming with lists and suggestions.
Why is it that we get stuck always looking at what weโre missing, at our tzaros? Because you know what youโre standing โ ื ึดืฆึผึธืึดืื โ in front of? Youโre standing in front of what you think youโre supposed to be getting. Youโre standing in front of all that you lack, and thinking, โIf only I had this, if only I had that.โ Youโre too preoccupied with whatโs missing.
The Eibishter gives us a special day when weโre ื ึดืฆึผึธืึดืื, we stand in front of the Eibishter. Itโs an opportunity for us to gain clarity. All of our small-mindedness, our pursuit of narishkeiten โ perhaps even our self-pity โ is supposed to be moved to the side when weโre ื ึดืฆึผึธืึดืื ืึดืคึฐื ึตื ื’. We get up to tekias shofar and suddenly we realize, what are we here for? Weโre here not to serve ourselves, but to be mamlich the Ribbono Shel Olam. ืึทืชึผึถื ื ึดืฆึผึธืึดืื ืึทืึผืึนื.
Kesivah vโchasimah tovah, and a gut gebentcht yahr.
ืืืชืคืืืกืื ืืจืืืื
Chodosh, Hagaon Harav Ephraim Shlita
“ืืขืฉืจืื ืืชืื ืื ืืื ืืชืช ืืฉืืจืชื ืืื ืืืืืืื ืืื ืืขืืืื ืืืืจืืืชื” (ืจืืฉ ืืฉื ื ื”ื.) “ืฉืื ืืฆืืจืื ืื ืชืง ืขืฆืื ืื ืืชืืจื” (ืจืฉ”ื ืฉื), “ืฉืืืจื ืืืืืืช ืืืจื ืฉืื ืืขืกืงื ืืชืืจื ืืฉืื ืืืืื ืืช ืื ืืื ืืฉืืืืื ืฉืืชืืช”, ืืืืฉืื ืืืชื ืืืฉืื, ืื ืืืื ืจืืฆื ืจืง ืืื, ืืื ืืืืืช ืืืืจืืื, ืืืฉ ืื ื ืฉืืข ืืื ืืื ืืืชืืื, “ืฉืื ืืขืกืงื ืืชืืจื” – ืื ืื ืืืืืืื ืืช ืืืื? ืฉืืฉืชืืื ืืฉืืง ืืขืืืื, ืฉืืงืืื ืขืืืื ืฉืืืืื ืื ืื! ืืืฉืื ืฉืจืง ืืืฉืืช ืขื ืืืืช ืืืืจื, “ืืฉืื ืืืืื ืืช ืื ืืื” ืืืฉ ืจืืื ืืช, ืื ืื ืขืืฉืื ืืืืืื ืฉืืื, ืืื ืจืฉืืช, ืืื ืืฉืืื, ืชืืคืกืื ืชืื ืืง ืคืขืื ืืขืืฉืื ืื ืื ืฉืจืืฆืื. ืืื ืืื ืื ืฉืืืืจ ืขื ืืชืขืืืืช ืืืกืจื ืืฉืข, ื ืก ืฉืืฉ ืื ื ืืช ืืืืฉืื. “ืืฉืืืืื ืฉืืชืืช” – ืืจื ืฉืืืขืืช ืืืื ืืขืืืื ืืืืืื, ืื ืคืืืข ืืฉืืง ืืขืืืื, ืื ืืืื ืืืืจืื ืืช ืืืจืื ืืืฉืจืื, ืืื ืื ื ืฆืจืื ืืื ืืงืคื, ืืื ืืืืช ืืืืจืืช ืืืืืช ืกืืืจืืช? ืื ืืฉ ืื ืชืงืื ืืืฉืื ืื ื ืฆืจืื ืืฉืืช ืืืืฉื? ืืื ืืืื? ืื ืืคืฉืจ, ืืืืืื ืืชืช ืฉืืจืืช, ืืืฉืง ืืืื ืื ืืข. ืืกืืคืืจ ื ืฉืืข ืืืืจ, “ืืืื ืืืื ืืื ื’ ืืฆืืืช ืฉืืฉืจืื ืืืืืืื ืืืื ืืืื ืื ืืขืืื” (ืืืจืฉ”ื ืฉื), ืชืืจื ืืื ืฉื ืืฉืจืื ืืจืง ืฉื ืืฉืจืื, “ืืืืจ ืจืื ืืืื ื ืขืืื ืืืืืื ืฉืขืืกืง ืืชืืจื ืืืื ืืืชื ืฉื ื’ “ืชืืจื ืฆืื ืื ื ืืฉื ืืืจืฉื” (ืืืจืื ื”ื ื’) “ืื ื ืืืจืฉื ืืื ืืื” (ืกื ืืืจืื ื ”ื.). ืฉืืช ืฉืืืืช “ืืืจืข ืืขืงื ืืฉืจ ืืืืช” ืืืืืื ืืื ืืื “ืืื ื ืชืชื.. ืืืืื ืืืจืฆืืช ืืื ืื ืืืชื ืืืื ื ืืขืืืื ืคืกืืืื ืืื ืืื ืืืชื ืื ืืฉืื ื ืขืจืืื ืื ืืืฉืจืื ืขืื ื ืชืชื ืืืืื” (ืฉืืจืืช ืฉ”ืง). “ืืืจ”ื ืขืืื ืืืืืื ืฉืฉืืช ืืืื ืืืชื ืฉื ื’ “ืืื ืืืืื ืื ืืฉืืชื” (ืืจืืฉืืช ื’ ื”ื), ืืืืจ ืืจ ืืืืจื ืฉืืื ืื ืืื ืืืชืชื (ืกื ืืืจืื ื ”ื:). ืืืื ืฉืืืืช ืจืง ืืืฉืจืื “ืงืื ื ืฉืื ื ื ืื ื ืืขืจืืื ืืืชืจ ืืขืจืื ืืฉืจืื ืืืกืืจ ืืืืื ืขืืืื ืืืืืื (ื ืืจืื ื”ื:), ืฉื ื’ “ืื ืื ืืืืื ืขืจืืื ืืื ืืืช ืืฉืจืื ืขืจืื ืื” (ืืจืื’ ื’ ื”ื). “ืื ืขืฉื ืืืืื ืื ืฉืืืข ืืืืืจืื ืืืื ืื ืืื ืขืฆื ืืืืจืื ืืชื ืืืช ืฉืื ืืืืื ืจืืื ืืฆืืืื ืืฆืื, ืืืจื ืืื ืืืื ืืืคืืื ื ืืืืื, ืืืื ืืืคืืื ื ืืืืื, ืืืจื ืื ืฉืืื ืื ืืืืื ืื ืื ื ืืื ืื ื ืื ืืื ืื ืื ื ืืื ืื ื ืื ืืืช ืื ืื ื, ืื ื ืฉืชื ืื ื ืืื ืืืื ืืืฉืื ืฉืืชื ืืืืจืื ืขืืื ื ืืืืจืืช ืงืฉืืช ืืืืืื”.
ืงืฆืช ืื ืืืื, ืืืคืืื ืืืืื ืื ืงืฆืช ืืคืื ื ืื ืจืืืื ืืืช, ืืคืื ื ืขืืฉืื ืืืื, ืืืกืืื ืืืืฉืื, ืืคืจืืขืื ืืชื ืืขื, ืืืชื ืืืจืื ืืชื ืื ืฉืืขื ืขื ืื ืฉืืื ืืืื ืืื ืืคืจืขื ืืกืืจ ืืฆืืืืจื? ืขืื ืืืชืจ, ืื ืืืืชืืืืช ืืืืช, ืื ืืชื ืื ืืืืขืื ืื ืจืืฆืื ืืื? ืื ืืืืืช ืฉื ืืืืื ืื ืืืืื ืืืืืืช ืืขืืื, “ืืืืืื ืืชืื ืื ืืขืืื” (ืืืงืจื ื’ ื”ื), ืืคืชืืื “ืื ืฉืืื ืื ื ืฉืชื ืื ื?” ืืื”ื ืืืืืื ืืช ืื ืืขืฆื ืฉืืชืงืืื ืืื ืืืขืืื, ืื, ืจืง ืฆืจืืืื ืืืืจ ืขื ืืืชื ืจืฉืขืื ืืืืืื? “ืื ื ืฉืชื ืื ื ืืื ืืืื ืืืฉืื ืฉืืชื ืืืืจืื ืขืืื ื ืืืืจืืช ืงืฉืืช” ืืืฉ, ืืจืืฉ ืืขืงืื ืฉื ืืขืื”ื ืืฉืจ ืืืื ืฉืื ืื ืืืืื ื, ืื ืจืื ืื ืคืื, ืื ืขืื, ืื ืชืืฆืืืช ืื ืืคืฉืจ ืืืชืืืื, “ืืืืืื”.
ืฆืจืืืื ืืืืจ ืฉ”ืืืืื ืื ืฉืืืข ืืืืืจืื” ืืืื ืืฉืืื ืื ืขืืฉืื, ืืื ืืฆืืืืื ืืคืขืื ืืฆื ืืืืืืช, ืืื ืืฉืชืืืื ืืฆื ืืืืฉืื? ืืืชืฉืืื ืืื: ื ื ืืคื ืืช ืืืชืืืช ืื ืืื ื. ืื ืชืืืจื ืขื ืืืืืืช, ืืืชื ืืื ืืื ืื ืืืืจ, ืืชื ื ืืฆืืื ืืืฆื ืฉืจืง ืืชืืืช ืืืช ืืืืื ืืขืืืจ, ืชืคื ื ืืฉืจ ืืืื ืืืื ืืืืืื, “ืฆืื ืืืคืืื ื ืืืืื” – ืืช ืืฆืขืงืืช, ืืช ืืืคืื ืืช, ืชืขืฉื ืืืืื, ืืฉืขื ืฉืืฃ ืืื ืื ืืืฉืื, ืื ืืชื ืืื ืืืจืื, ืฉืืืืจืื ืื ืืืืฉืื, ืืช ืืฆืขืงื ืชืฉืืืขื ืืฉืขื ืฉืืืื ืืจืืจ ืืื ืืื ืืืื, ืื ืื ื ืืงืืืืื ืืช “ืื ืฆืขืง” ืจืง “ืืคื ื ื’ ืืืงื ืืืืชืื ื” (ืืืจืื ื”ื ื’), ืฉืืืืื ืื ืชืชืื ื ืืืืฉืื, ืืืื, ืืืื ืืจืฉืขืื ืืฉืืขื ืืืชื ื, ืืืื ืื ืืจืืื ืขืืื ื, ืจืืืื ืืืงืฉืื ืืืืืจื ืขืืื ืืจืง ืืืืืจื ืขืืื, ืืืืืืช ืืื ืื ืืื ืืืืจ, ืืื ืื ืืคื ืืช ืืืื ืืืื ืฆืืจื ืืคื ืืช ืืืื, ืืฉ ืื ืฉืื ืื ืืช ืืขืืื.
ืขืืฉืื ืฆืจืื ืืืืื ืืช ืืืขื ื “ืื ืืืื ืื ืื ื” ืื ืืื ืืชืืืื “ืื ื ืฉืชื ืื ื?”
ืืช ืืืขืฉื ืฉืืื ืืกืืืฆืง ืืื ืืกืคืจ ืจืื ืฉืืื ืฉืืืจืื ืืฉืื ืฉื ืจืื ืืืกืจ ืืืื ืืืฆืจ, ืืจื ืืกืืืฆืง ืืื ืืจืืื”ื (ืื”ืจ ืืขืงื ืืื ืืืืืืกืงื ืืฆ”ื), ืืจืืื”ื ืืื ืื ืฉืืื ืืช ืืงืืช ืืืฉืืื ืืืงืื, ืืกืืืืืงื ื ืฉืื ืจืื ืืืกืจ ืืืื ืขื ืืจืืขื ืขืฉืจ ืืืืื ืืืืืจืื, ืขืืืื ื ืืืจื ืืช ืืืืืจื “ืื”ื ืืืืงื” ืืื ืืืงืื ืืช ืืืฉืืื ืืืงืื. ืืกืืืฆืง ืขืืจื ืืืฉืืื ืืงืืฆืง, ืืืืืฉื ืืงืื ืจืื ืืืจื ืงืืืืจ ืืชื ื ืฉื ืจืื ืืืกืจ ืืืื ืืช ืืืฉืืื ืืืืืงืืื, ืื ืงืืื ืืื ืืืืื ืืจืื ืื ืืืืชื ืืืื, ืืืืื ืฉื ืืืฉืืื ืฉืขืฉืชื ืฉืืืช ืืื ืืงืืืืืช, ืื ืฉืื ืืืืื ืฉืืชืคืชื ืืืฉืื ืฉืื ืื ืืืืืื ืืืืืื, ืื ืืืื ืืื ืืืชืจ ืงื, ืื ืืคืจื ืกื ืืื ืืืืฉืืื ืืืจืื ืืืืื, ืืืืืจืื ืืืืขืื, ืืืืืจ ืืขื ืืจืืื”ื ืื ืื ืื ืืกืชืืจ ืืื ืืขื ืืื ืืืื ืืืื ื ืืื ืืืื, ืืืืื ืช “ืืฉ ืื ืจื”. ืืฉืืช ืืืืงืจ ื ืขืื ืืจืืื”ื ืืื ืืจืื ืืงืืืฉ, ืืืื ืขืื ืจืื ืฉืืื ืืืืฉืืฉืืงืจ ืืืืงืื ืกืืื ืขืื ืจืื ืืืกืจ ืืืื, ืืจืืื”ื ืขืื ืขื ืืืจืืืช ืืจืื ืืงืืืฉ ืืืืจ, ืืืืช ืืืื ื ืืืื ืืื ืจืฉืืชื ืืื ืืืืขืืกื ื, ืื ืืื ืืขืงื ืืื ืืืื ืืืฉืื ืืื ืจื ืืชื? ืื ืืื ืืขืงื ืืื ืกื ืืืจ ืืื ืืชืงืืืืื ืืชื? ืืืื ืืื ืืขืงื ืืื ื ืืจ ืืื ืื ืืื ืืคืจืืข? ืื ืื ืื ืืืขื ืืช ืฉืืฉ ืขืื, ืฉืื ื ืืืื ืืช ืืชืืจื ืืงืืืฉื, ื”ื ืจืืฉ”ืข ืฆื ืืชื ืืืขื ื ืืขืืื ืืืืื ื. ืื”ื ืืจืืื ืจืืฉื ืืจืืข, ืืืืงืฃ ืืืืจ, ืืืื ืืืชื ืืืฉืช ืืืจื ืืขื ืืงืืืื ืฉืขืฉื ืื ืฉืขืฉื ืื ืืืฆืืื ืืช ืฉื ืชื. ืืืงืื ื ืืื ืจืขืฉ ืืืื, ืจืื ืืืกืจ ืืืื ืกืืคืจ, ืืฉืืชื ืฉืืืื ืื ืงืฆืช ืืจืืฃ, ืืขืืื ืืกืชืคืง ืืื ืืืฉืช ืืจืืื”ื ืืืฉืืื ืืืชื ืขื ืืขื ืืื, ืจืืื ืื ื ืฉืจืื ืฉืืื ืืืืฉืืฉืืงืจ ื ืืืฉ ืืืื ืืืืืจ ืื, ืืื ืื ืืืฆืืื ืืช ืฉื ืชื ืืืื ืืื ืืืืื ืืฉื, ืืื ืืจืืื”ื ื ืขืื ืฉืื ืืืืจ, ืืืจื ืฉืืืื ืืืืืช ืฉืืืื ืคื ืืืืื ืืฉื, ืื ืื ื ืืืืจ ืฉืื ืื ืืงื ืฉื ื, ืืื ืชืื ืืืืฉื ืืืฉืื, ืืืื ืฆืืจื ืืืืกืืฃ ืืช ืกืืคื ืฉื ืืขืฉื. (ืืงืืจ ืฉืื ืืืื ื”ื ืขื’ ืก”ื).
“ืืืืื ืื ืฉืืืข ืืืืืจืื” ืืืื ืืฉืืื ืขืฆื ืืื ืคืืขืืื, ืืื ืืงืืืื ืชืฉืืื, ืืชื ื ืืฆืืื ืืืฆื ืฉืืื ืฉืื ืขืฆื, ืืื ืืืจ ื ืืืจื ืืืืช ืืืฉืชืืืืช, ืืื ืจืง ื ืฉืืจ ืืืืจื ืขืืื, ืื ืื ืื ืฉืฆืจืื, ืื ืื ืื ืฉืขืืฉืื, ืคืื ืื ืืืื, ืืืฉ ืื ืืืงืฉ ืืืฉ ืืื ืืจื ืืื ืืืงืฉ, “ืื ืื ื ืื ืืื ืื ืื ื” ืจืืฉ”ืข, ืื ืจืืฆืื ืืืชื ื, ืจืืฆืื ืืืชื ื ืื ืงืืื ื ืืช ืืชืืจื ืฉืื, ืจืืืคืื ืืืชื ื ืืืื ืฉืขืืกืงืื ืื ืื ื ืืืืจื ืชืืจืชื, ืืคืฆืื ืืงืืื ืืืชื, ืื ืืืจื ืืืื ื ืืืืื ืืืจื ืืชืืจื, ืืื ืื ืจืืฆืื, ืืื ืืข ืืืชื ื ืืขืกืืง ืืชืืจื ืืืขืืื ืื, ืื ืื ื ืจืืฆืื “ืืืืื ืืืืื ืืฉืืืจ ืืืขืฉืืช ืืืงืืื ืืช ืื ืืืจื ืชืืืื ืชืืจืชื”, ืื ื ืจืืฆืื ืืื ืจืืฆืื, ืื ื ืจืืฆืื “ืืืื ืืขืืื ืืื” ืืื ืจืืฆืื “ืืืืจ ืฉืืช”, ื”ื ืจืืฉ”ืข ืขืืื ืืืืื ื ื ืืืืฉืืขื ื. ืืฉืืืื ืขื ืืืขื ืืช ืื ืืื ืืช, ืื ืืืชืืืช ืื ืืื ื, ืืชืืฆืื ืืืชืื: “ืืืืืื”.
“ืืืจืืขื ืคืจืงืื ืืขืืื ื ืืืื ืืคืกื ืขื ืืชืืืื.. ืืจ”ื ืื ืืื ืขืืื ืขืืืจืื ืืคื ืื ืืื ื ืืจืื” (ืจ”ื ื”ื.). ืจืืฉ ืืฉื ื ืื ืืื ืืื, “ืืื ื ืืืื ืื ืืจ”ื” (ืฉื), ืืืฉืคื ืืื ืืืืื, “ืืืฉืคืืื ืขืืื ืืืื ืื ืืื ืขืืืื” (ืชืืืื ืงื”ื ืฆ”ื), ืืื ืจ”ื, ืขืืื ืืจื ืืืจืืกืงื ืืชืืืืช ืจืืื ืืคืกืื, ืืจืืฉืืื ื ืคืจืฉืช ืืืืื, ืกืคืง ืืืืจ, ืกืคืง ืืืจืืจ ืืงืื, ืื ืืืชืจ ื ืืื, ืงืืืข ืขืืืื, ืฉื ืืืืื ืืืฉื ืื ืืื, ืืฉ ืื ืืืื ืืฉืคื, ืื ืืืืื ืืื, ืื ืืืื ืฉืืืืช ืืื, ืื ืืืืช ืฉื, ืื ืืืืช ืืืื, ืื ืืจืืื ืืื, ืื ืืฉืืื ื ืืืืช ืืื ืืฉืืื ื ืืืื, ืืืืื, ืืืื ืืฉ ืืืื ืืฉืคื, “ืืืฉืคืืื ืขืืื ืืืื” ืืืืืคื ืืขื ืื, “ืื ืืื ืขืืืื”.
“ืืืื ืืจืช ืขืืื, ืืืื ืืขืืื ืืืฉืคื”, “ืืืคื ื ืืืจื ืชืืจื ื ืกืื ืืื ืืื, ืืืจ ืืงื”ื ื ืกืื ืืคื ื ืืื ืืื ืืื ืฉืืชืืจืื ืืื ืืฉืื ืฉื ื, ืืืืจื ืืคื ื ืืจืืฉ ืืฉื ื ืืืืืืืช ืืืจืื ืืช ืืฉืืคืจืืช, ืืืืืืืช ืืื ืฉืชืืืืืื ื ืขืืืื, ืืืจืื ืืช ืืื ืฉืืขืื ืืืจืื ืื ืืคื ื ืืืืื ืืืื ืืฉืืคืจ”, ืื ืืฉืืืืืช ืฉื ืืืืืืืช ืืืื, ืืืื ืจืืฉ ืืฉื ื ืืื ืืืืืื ืืื ืื ืืื ืืืฉืคื, ืืืื ืื ืื ืืืืืื ืื ืฉื ื ืืืืฉ, ืืื ืืฉ ืคืจืืืืจืื ืื ืฉื ื, ืื ืคืขื ืืืืจืื ืืืืฉ?
“ื”ืจ ืืจืืกืคืืื ื”ืจ ืืืื ื ืฉืืฉื ืกืคืจืื ื ืคืชืืื ืืจ”ื ืืื ืฉื ืจืฉืขืื ืืืืจืื ืืืื ืฉื ืฆืืืงืื ืืืืจืื ืืืื ืฉื ืืื ืื ืืื, ืฆืืืงืื ืืืืจืื ื ืืชืืื ืืืืชืจ ืืืืื…” (ืจ”ื ื”ื:), ืื ืื ืฉืขืืจ ืืช ืจืืฉ ืืฉื ื ืืฉื ื ืฉืขืืจื ืืืืจ ืืงืื ืืกืืฃ ืืฉื ื ืชืขืืืช ืฆืืืง ืืืืจ? ืืื ืฉื”ื ืื ืขืืจ ืืื ืื ืื ื ืืืืจืื ืืืกืชืื ืขืืื?
“ืืืื ืืืื, ืืื ืฉืืื ืจืืฉ ืืฉื ื (ืจืฉ”ื), ืืืืื ืื ื ืืืืงืื ืืืชืืฆื ืขื ื’ ืืืื ืื ืืฉืื ืืชืืื, ืืืืืจ ื’ ืื ืืฉืื ืืืื ืชืื ืืืขื ืืฉืื…” (ืืืื ื’ ื’-ื’) “ืืืจ ืืคื ืื ืจืืฉ”ืข ืฉืืชื ืืื ืืขืืื ืืืื ืืื ืืฆืืชื ื ืืื ืืขืืื ืืืจืื ืฉืืืจืช ืื “ืงืื ืืชืืื ืืืจืฅ ืืืจืื ืืืจืืื ืื ืื ืืชื ื ื” (ืืจืืฉืืช ื”ื ื”ื) ืืืคืืื ืืื ืืฉืขื ืฉืื ืืฆื ืืงืื ืืงืืืจ ืืช ืฉืจื ืขื ืฉืงื ื ืื’ ืืืืช ืฉืงื ืืกืฃ, ืื ืืจืืจ ืืืจ ืืืืชืื. “ืืืืืจ ื’ ืื ืืฉืื ืืฉืืช ืืื ืืขืืื ืืืื ืื ืืื ืืืืื ืืืจืฅ”, ื”ืจ ืืืื ื ืืืื ืื ืืืจ ืืืืื ืืืชืจ ืืื ืฉื ืืืจ ืืืืจืื, ืืืืื ืืืืจืื ืืชืื “ืื ืขืชื ืืืขืชื ืื ืืจื ืืืงืื ืืชื” (ืืจืืฉืืช ื”ื ื”ื) ืืืืืื ืืชืื “ืืจื ืืืงืื ืืกืจ ืืจืข”. ืืฉ ืคื ืืื ืฉื ืจืืฉ ืืฉื ื, ืืฉ ืคื ืื ืฉืื ืจืง ืืฉืื ืื ืฉืื ืืขืืืื ืขืืื, ืื ืื ืืื ืฉืื ืฉืืืืจ ืืืชื ืืืืข ืฉืฆืืืง ืืืืจ ืืื, ืืงื”ื ืืขืฆืื ืืขืื ืขืืื “ืืจื ืืืงืื ืืกืจ ืืจืข”, ืขื ืืืื ื ืืืจื ืืืจืื ืืืชืจ ืืขื ืืืจืื, ืืืืื ืกืคืจ ืืื ืืืืจ ืืืืื ืก ืื ืื ืืกืคืจื ืฉื ืฆืืืงืื ืืืืจืื? ืืช ืืชืืฆืืืช ืฉื ืืืชื ืจืืฉ ืืฉื ื ืืืื ื ืืืืจืื, ืืืืฉื “ืืฉืืจืืช ืืืื” ื ืืื ืืืืชื ืืฉื ื ืืืืืชื ืจืืฉ ืืฉื ื.
ืืฉืืืืช ืืืืขืืช, ืื ื ืืืื ืืช ืืจืืฉืื ืื ืืืืืจืื ืื ืืืื ืื ืฉืขืกืง ืืขื ืืื ื ืจืืฉ ืืฉื ื, ืจืืฉ ืืฉื ื ืืื ืืืืืื ืืื ืคืืจืืฉื ืฉื ืืืชื ืืืืื, ืืืืืื ืืื ืขื ืชืืงืฃ ืืฉื ื ืืืช ื”ื, ืืื ืื ืืื ืืืืืื, ืื ืืื ืื ืืื ืืืื, ืืืื ืื ืฉืืฉ ืกืคืจื ืฉื ืฆืืืงืื ืืืืจืื, ืืืื ืืืช ืืฉื ื ืฆืืืงืื ืืืืจืื ืฉืื ื ืืืืื ืื? ืืฉืืืช ืืฉืืืืช, ืื ืจืืฉ ืืฉื ื ืื ืืื ืืื, ืืื ืืื ืืืคืืจืื, ืฉืืื ืืื ืืืืืช ืืขืืื ืืช ืื ืงืืื ืืืื ืืืื?
“ืื ืืชื ืืื ืืื ืืืื ืืืืืื ืืืืืชื ื ืฆื” – ืืงื”ื ืืื ืืื ืขืื ืืคื ื ืฉืืื ืืขืืื, ืืืืื ืืื ืื ืืืจื ืฉืืืื ืืขืืื. ืืฉืื ืื ื ืฉืืืขืื ืฉืจืืฉ ืืฉื ื ืืื ืืื ืืืืืื, ืืคืืจืืฉ ืืื ื ืืชื ืื ืื ืืื, ืื ื ืืืืืื ื, ืืืืื ืืช ืืืืืช ืืื ืืื ืฉืฉืืืืื ื”ืืืงืืื ืขืื ืืืืืชื ืขืืืื”, ืืื ืฉื ื ื ืืชื ืื ืืคืฉืจืืช ืืฉืคืจ ืืช ืงืืืช ืืืืืืช. ืืืคืฅ ืืืื ืฉืื ืืฉืืืช ืชืืจื ืื ืคืชืืื ืงืืืชื ืืชื ืชืืจื, ืื ืืืืชื ืืฉื ื ืฉืขืืจื ืืชื ืชืืจื? ืืื ืืชืืจืฉืชื ื”ื ืืืฉื ืืฉื ื? ืืื ืืื ืืืืื ืื ื ืื ืืืชื ืชืืจื ืฉื ืืฉื ื ืื ืืืชื ืืืชื ืชืืจื ืฉื ืฉื ื ืฉืขืืจื! ืื ืืคืืจืืฉ, ืืืืืื ืฉื ืืฉื ื ืืืืืช ืืืืืช ืืืืื ืืืจืช ืืื ืจืง ืืื ืื ืฉืขืืจื ื ืืืฉื ืืฉื ื. “ืจืื ืืืื ื ืืื ืงืื ืืงืื ืกืื ืืืจืืื ืืืจ ืืื ืืจืคืชืงื ืขืื ืขืืืืื ืืื ื” (ืงืืืืฉืื ื”ื.) “ืืจืคืชืงื, ืืงืจืืืช ืืฆืจืืช ืืจืื ื ืกืื ืืืืคืชืื, ืขืื ืขืืืืื, ืขืืจื ืขืืืื” (ืจืฉ”ื ืฉื). ืื ืจืื ืืืื ื ืงื ืืคื ื ืืงื ื ืืจืืื, ืืืกืืื ืืื, ืื ืจืื, ืื ืืืจ ืฆืืจื ื ืืกืืื, ืืืื ืืืืืช ืฉืืฉ ืืื ืงืฆืช ืืืฉื ืื ืื ืืืจื ืขืืื, ืื ืืืื ืฉื ืืืจื ืขืืื, ืืืืื ืื ืืื ืืคืืื ื ืื ืืงืื ืืคื ืืื, ืขื ืืืช ืืื ืืืื ืืืจืืฉื ืืืชื ื, ืื ื ืืืจืื ืืฆืืง ืืืขืงื, ืืืจื ืฉื ื ืฉืืืื ืฉืขืืจื ื, ืฉื ื ืฉื “ืืื ืืจืคืชืงื ืขืื”, ืืื ืืืืืืื ืื ืื ื ืืืืกืืฃ ืืืงืื ืืืืขื ืืืฉื, ืืืขืช ืืืืกืืฃ ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืืืื, ืืืคืฉืจืืช ืืืืช ืื ืืชื ืช ืื ื ืืงืื ืืช “ืืืืืชื ืืจืฆืื ืงืืื ืขืืืื” ืื ืฉื ื ืืืืฉ, ืขื ืืื ืืช ืืืฉืืช ืืืืฉืืื ืืืฉืื, ืืืืืชืจ ืืืื ื ืืืฉืืื ืื ืคืขื ืืืืฉ, ืฉืขืืืื ืื ืืชืืื ื ืืืืื ืืคืก ืงืฆืื ืฉื ืืืื ืืฉื ืืืืืื. ืจืง ืขื ื ืชืื ืช ืืืคืฉืจืืช ืืื ืฆืจืืืื ืื ื ืืฉืืื, ืืื ืืขืืงืจ ืืืืืื ืื ืฆื ืืืชื ืืื ืฉืืืชืจ. “ื’ ืืื ื’ ืืื ื’ ืืืืื ืืขืืื ืืขื” – ืืื ืืื ืืื, ืืื ืขืืฉืื ืืื ืืืื ืืืื ืืืื ืืื ืกืืฃ, ืืื ืืืื, ืืฉืืืืจืื ื’ ืืื ืืืืืจื ืงืฆืช ืืฉื ืื ืืช ืืกืืจ, ืืืจื ืืื ืืกืืจ ืืื “ืืื ืืืื ืืืืื” ืืืืื ืืื ืืชืืืืื ืืืืื, ืืืืจืื ืืขืืจ ืืื ืืขืชืื? ืฉืืขืชื ืืื ืฉื ื ืืกืืจืื, ืืืื, ืขื ืืืื ืฉื ืืขืืจ ืืคืฉืจ ืืืืจ ืื ืืืืฉื, ืขื ืืขืชืื, ืชืืื ืืืื ืืช ืืขืชืื, ืืช ืืืืื ืืกืืจ ืืืคืกืื, ืืืจ ืจืืฉืื ืืช ืืขืืฉืื. ืขืื ืืกืืจ, ืืื ืืขืื ืืืืืืช ืืืื ืฉื ืืขืืจ, ืืืื ื ืืืืืื ืืืืื ืื ืืืืืื ืืขืชืื, ืืขืืืื ืืงืฉื ืืื ืืืืืื ืืช ืืจืืข, ืืช “ืืื ืืจืืื ืืขืื”, ืืืื ืืขืืืื ืืงืฉื ืืืืืืช ืขืืื ื, ืืืืช ืืืืืื ืฉื ืจืืฉ ืืฉื ื, ืื ืชืืืื ืืช ืืืืืื ืฉื ืืฉื ื ืฉืขืืจื, ืื ืชืืื ืืืืืื ืฉื ืฉื ื ืืืื, ืืฉ ืื ืืช ืืืืืื ืืช, ื ืชื ื ืื ืขืืฉืื ืืช ืืืคืฉืจืืช, ืืชื ืืืืืื ืืขืืฉืื ืชืืืื.
ืืืื ืืงืฉืจ ืืื ืจืืฉ ืืฉื ื ืืืื ืฉืื ืืงืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืฉ ืืืื ืืื ืืืื, ืืฉืืฉ ืืื ืืืฉื ื ืืืืืช, ืฆืจืืืื ืืืืืก ืืืืืื ืืืืืืช, ืืื ืืืื ืืืืืช ืฉืืื ืฆืืืง ืืืืจ ืืื ืืื ืกืืื ืืช ืชืคืงืืื, ืืื ื ืงืจื ืืืจื ืืืืชื, ืืืฉื ื ืืืื ืฉืื ืื ืื ืื ืฆืืืงืื ืืื ืขืืืื ืืฉ ืืื ืชืคืงืื, (ืืฉ ืืฉืื ืืฉืื ืืื, ืืฉ ืืืื ืื ืฉืืืืืจ ืืชืฉืืื, ืืฉ ืฉืขืชืื ืืฆืืช ืืื ื ืืจืข ืืฉืจ, ืืืฉ ืขืื ืืขืื) ืืื ืื ืืื ืฉืขืืจื ืืช ืืืื, ืืื ืฉืกืืื ืฉืื ืืฉืืืฆื ืืืืืืื, ืฆืจืืืื ืืชืช ืืื ืชืคืงืืืื, ืืื ืืืืงืื ืืืื ืชืคืงืื ืืงืื ืื ืืื, ืืืฆืืจื ืื ืืืื ืื ืืืืืืช, ืฉืืงืืื ืืืฉืืื, ืกืืืจ ืืื ืื ืฉืืืืงืื ืืื ืืื ืืืืฆืืข ืืขืืจ, ืืื ืขืืงืจ ืืขืงืจืื ืืื ืืืืืืฆืื ืืฉ ืืื, ืืื ื ืืื ืืช ืืฉื ื ืืฆืื ืืืฆืข ืชืคืงืืืื, ืจืืฉ ืืฉื ื ืื ืืืื ืฉื ืงืืื ืขื ืืขืชืื, ืืื ืืืื ืฉื ืจืืฉ ืืฉื ื, ืื ืืงืจื ืืชื, ืื ืืืื ืืืจืืฉืืช ืืื, “ืืื ืืจืคืชืงื” ืืขืืจื ืขืืื, ืืืืคืฉืจืืืืช ืจืืืืช, ืืื ืงืฆืช ืืคืืืืืช, ืืคืฉืจ ืืงืื ืืช ืืืืื ืฉื ืืฉื ื ืืืกื ืฉื ืืื, ืืื ืืืฉ ืืืฉ ืืกืืื, ืื “ืืจื ืืืงืื ืืกืจ ืืจืข” ืืื ืืืื ืืืื ืืงืื ื ืืกืืื ืืืืื ืืงืฉื, ืืฉ ืฆื ืฉื ื, ืฆื ืื ื ืืชื ืืงืื ืืช ืื ืืืกื ืฉื ืจืืืื ืืื ืืคืฉืจ ืืืืืช ืืฉื ื ืืืื, ืฉื ื ืฉื “ืขื ืื ืื ืืืืช ืื ืืื ื” (ืชืืืื ื”ื ื’). ืืืช ืืขืืืื ืฉื ืจืืฉ ืืฉื ื, ืืขืืืื ืฉื “ืืืจื ืืคื ื…, ืืืืืืืช ืืื ืฉืชืืืืืื ื ืขืืืื, ืืืจืื ืืช ืืื ืฉืืขืื ืืืจืื ืื ืืคื ื ืืืืื ืืืื ืืฉืืคืจ”, ืืืืืื ืืืืช, ืืืืืื ืืฉืืคืจ ืืืืจื ืืืืื ืืช ืืคืจื ืืืช ืืืื ืืืกื ืฉื ืืื ืืืกื ืฉื ืจืืืื.
“ืืืืฉ ืืฉืืืขื ืืืื ืืืืฉ” (ืืืงืจื ื”ื ื”ื), “ืจืื ืืืืื ืืจ ื ืืื ืคืชื “ืขืื ืืืงืื ืืชืจืืขื ื’ ืืงืื ืฉืืคืจ” (ืชืืืื ื”ื ื’) ืืฉืขื ืฉืืงื”ื ืขืืื ืืืืฉื ืขื ืืกื ืืืื ืืืื ืืื ืขืืื, ืืืชื’ “ืขืื ืืืงืื ืืชืจืืขื”, ืืืฉืขื ืฉืืฉืจืื ื ืืืืื ืฉืืคืจ ืืชืืงืขืื, ืืงื”ื ืขืืื ืืืกื ืืืื ืืืืฉื ืขื ืืกื ืจืืืื ืืืชื’ “ื’ ืืงืื ืฉืืคืจ”, ืืืืคื ืืื ืืืช ืืืื ืืืืช ืืจืืืื, ืืืืชื? ืืืืฉ ืืฉืืืขื” (ืืืงืื ืืืืจ, ืคืกืืงืชื ืืจ”ื ืคื”ื). ืืืช ืืขืืืื ืฉื ืจืืฉ ืืฉื ื, ืืืืืืืช, ืืืืืืืืช ืืฉืืคืจ ืืืืืืช ืืช ืืฉื ื ืืืขื”ื ืืืื ืืชืื ืืกื ืฉื ืจืืืื, ืืืื ืืื ื ืฉื ืจืืฉ ืืฉื ื ืฉืืื ืืืื ืขื ืืขืชืื, ืืฉืื ื ืืืืจื ืืืืื ืฉื ืืื ืืคืืจ ืฉืืื ืขื ืืขืืจ, ืืฉืขื ืฉืื ืื ืขื ืืขืืจ ืฆืจืืืื ืืืงืฉ ืกืืืื, ืื ืืฉ ืืฆืคืืช ืืืืื ืืืงืืืช ืืืืืืช ืขืืื, ืืื ืืืืืช ืขืืื ืืช ืฉืืืืช ืืืื ืืคืืจ.
ื ืืฆืืื ืื ืื ื ืืชืงืืคื ืื ืงืื, ืืื ืงืจืื ืืฉื ืชืืื ืืื ืงืื ืขืืื ื ืฉืื ืื ืืฉืจืื, “ืืืื ืืฉืืื ื ืขืฆืจืช ืชืืื ืืื” (ืืืืืจ ื”ื ื”ื), “ืืืืจืฉื ืืืืื ืืคื ืฉืื ืืืืช ืืจืื ืืงืจืืื ื ืื ืข’ ืืืืืช ืืืฉืืืื ืืืืช ืืืจ ืืื ืืืงืื, ืืืงืฉื ืืื ืขืฉื ืื ืกืขืืื ืงืื ื ืืื ืฉืืื ื ืืื” (ืจืฉ”ื ืฉื), ืืืื ืฉื ื”ืกืขืืื ืงืื ื”, ืืืื ืื ืงืืข ืืื ืืฉืจืื ืืืืื ืืช ืืฉืืื ืืืืืื ืฉื “ืงืืืฉื ืืจืื ืืื ืืฉืจืื ืืืืจืืืชื ืื ืืื”, ืืช ืฉืืืช ืืชืืจื, ืื ืืืื ืื ืืืจื ื”ืืฉื ืืื ื ืฉืื ืจืืฉ, ืขื ืขืื ืืขืจืืื ืกืื” (ืชืืืื ืค”ื ื-ื’), ืืืื ืื ืงืื ืฉืื ืื ืืฉืจืื, ืืื ืืขืืื ืืืงืืงื, ืืืฉืืืช ืืืืจืืก ืืช ืฉืืืช ืืชืืจื, ืืช ื”ืกืขืืื ืงืื ื”, ืืื ืืืืืื ืืืืืจ ืืืืืืืจ ืื ืื ืืชืืื ืืฉืืืช ืชืืจื, ืื ืืชืืื ืขืื ืงืืื, ืืืื ืฉืืืชื ืืจืฉืืขื ืืจืืช ืจืฆื ืืกืืง ืืช ืืฉืืื ื ืืืฉืจืื, “ืื ืื ื ืืื ืืื ื ืืฉืจืื ืืืืจ ืืืขื” (ืืืืืจ ื”ื ื”ื) “ืืืงืืื ืฉื ืืื ืฉืื ื ืืืื” (ืกื ืืืจืื ืง”ื.) “ืืื ืืจืื ืื ืขืจืืช ืืืจ ืืฉื ืืืืจืื” (ืืืจืื ื”ื ื”ื), ืฉืืืื ืืงืืืฉ ืื ืกืื ืืืจืฉ ืืช ืืฉืืื ื ืืืฉืจืื, ืฉืืคืจืืขืื ืืืชืคืื ืืืคืจืื, ืฉืื ืืช ืืืื ืืืื ืฉืืืื ืืืื ืื ืกืื ืืืื, ืืฉ ืื ืฉืืืฉื ืฉืืขืืื ืืคืงืจ, ืืืืืช ืืจืืืช ืืจืื ืื ืืชืืืื ืืฉืืืช ืชืืจื, ืื ืืฉืืืขื ืืืืงืืืืจ, ืืื ืื ืื ืืชืืืื ืืขืื, ืืื ืืชืืืื ืืืื ืืคืืจ ืืชื ืืืื.
“ืืจืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืจืขืื, ืืื ืขื ืื ืฉืื ื ืืจืขืื ืื ืฉืืงืจืื ืืืืืขืื, ืืืช ืืฉืจ ืขืฉื ืื ืืืืืขืื, ืื ืชืืืื ื ื ืฉืื ืคืจืื ืืฉืืืขืื, ืืื ืืืจื ืืืงืืฉ ื’ ืืื ืื ืืื ืื ืืฉืืืขืื”.
(ืงืื ืืช ืืช”ื)
ืขืืืืื ืื ืื ื ืืืจื ืฉื ืชืืื ืืื ืจืืื ื ื ืกืื ืืืืืื, ืืื ืืื ืืงืื ืืืืจืื, ืขื ืืื ืจืืื ื ืืช ืจืืืื ืืจื ืืกืืื, ืื ืชืืื ืืืช ืืืืื, ืจืง ืืจืืืช ืื ื ืฉืืจ ืืื ืืืจืฉื ืืจืขื, “ืืขืื ืืขื ืืืื ืจืฉืข ืืืชืืื ื ืช ืขื ืืงืืื ืืืื ื ื” (ืชืืืื ื”ื ื’), “ืื ืืืืื ืื ืืืืื ืืฉื” (ืฉืืคืืื ื’ ื”ื), ืืืฉ ื ืจืื ืฉืืืจื ืื ืฉืงืจื ืืืื ืื ืืืชื ื, ืืืื ืฉืืืชื ื, ืืฉืืืช ืชืืจื ืฉืื ืืฉืืช, ืฉืืืืืื ืืงื”ื ืืืฉื ืื ืืฉื ืชืืื ืืืืจืื ืืช ืืืฆื ืืืืจื ืื ืกืืช ืืคืืืก ืืช ืืื ืืฉืจืื, ืื ืืืืื ืืืชื ื ืืขืฉืืช ืืฉืืื ื ืคืฉ ืืืื, ืื ืขืฉืื ื, ืื ืื ืื ื ืขืืฉืื ืืืขืืงืจ ืื ื ืขืฉื, ืืืื ืงืืืืช ื ืืงื ืขื ืขืฆืื ื ืืื ืืืชืคืืืก ืืืื, ืงื ืืืืฉืื ืืช ืืืชืืืืื ืื, ืืช ืืืืกืงืื, ืืช ืื ืืืฉืืื ืืจืื ืืขืืืืื ืืืจืื, ืื ืื ืืืฉืืื ืืฉืงื, ืื ืื ืกืื ืืื ืืืื ืื ืชืง ืืช ืืื ืืฉืจืื, ืืืคืจ ืืช ืืืจืืช ืฉื ืงืืืฉื ืืจืื ืืื ืืืจืืืชื ืืืฉืจืื ืื ืืื, ืืื ืืื ืื ืืืื, ืืกืื ืื, ืืชื ืืืืจืื ืขื ืขืฆืืื ืืื ืขืื ื, ืืื ืืื ืื ืืืืื ืฉื ืืื ืืื ืขืื ื, ืืคืฉืจ ืืื ืืืืจ “ืืจืฉืขืื ืืืื ืจืื ืืื ืืงืื ืืืกืจ”, ืื ืืืื ื ืืื. ืืื ืืฉืขื ืื ืืืืืช ืขืืื ื ืืืืื ืืืืืจ ืืขืฆื ืฉื ืืืชื “ืืืจืื ืืชื”, ืขืืื ืืืชื, ืื ืื ืจืืืื ืืืื, ืื ืื ืืืชืืืช, “ืืืื ืืืคืืื ื ืืืืื”, ื ืืืจ ืจืง ืขื ืืงื”ื, ื ื ืกื ืืืืื “ืื ื’ ืืืงืื ืฉืืื ืืขืื” (ืืืจืื ื’ ื”ื), ืื ืืงื”ื ืจืืฆื ืืืชื ื, ืฉื ืชืืื ืืงื”ื ืื ืกื ืืคืืืก ืืืชื ื, ืืื ืื ืื ื ืืชืคืืืกืื ืืืชื.
ืืืฆื ืื ืืืืจ ืขื ืืืืจืื, ืื ืืืื ืขื ืืืืจืช ืืืืืก, ืขื ืื ืืฆืจืืช, ืืื ื ืกืืขืืช ืืื”ื, ืืื ืจืืฉืืื, ืืฉืืืข ืืกืืืืืช ืืืจื ืืฆืื ื, ืืฉ ืืืื ืฉืืชืคืืื ืขื ืืืืจืช ืืืืืก ื”ืืืื ืืืช ืื ืฉืืื ืืืชื ืขืื ืืืืื” ืืืฉ ืืืื ืฉืื ืืืืื ืช “ืฉืืืืื ืืชืคืื ืืืืงืฉืื ืจืืฉืืื”, ืื ืืืฉื ืฉืืฉ ืืืืื ืืืจืืฉื ืฉื ืืืืจืื ืฉืืฆืจืื ืืช ืฆืขืืืื, ืืื ืื ืฉืืฉ ืืืืจ ืืื, ืื ืืืืจ ืขื ืจืืฉืืื? ืื ืืืืจ ืขื ืื”ื? ืจืืฆืื ืืฉืืื ืืืชื ืืกืืืืจ, ืืืื ืืื ืชืืื ืขื ืกืืืืจ, ืื ืืงืืื ืืื ืืช ืืื ืื ืืืืฉ ืืืจืืื ืืกืืจื, ืื ืื ืื ืฉืฆืจืื ืืืืจืื ืืืชื ื. ืืืืืื ืืืจืืืฉ ืฉืืืขืื ืฉืื ื, ืืฆืขืงื ืฉืื ื ืฆืจืืื ืืืืืช, ืืืืืืื, ืจืืฆืื ืื ืชืง ืืืชื ื ืืืชืืจื, ื ืืืืจ ืืืืชื “ืืืจืื ืืชื”, ืืฉ ืื ืฉืขืืื ืืืืืจื ืืืืจืื, ืืืื ืฆืจืืืื ืืคื ืืช, ืืื ืงืืื ืื ืฆืจืื ืืืืื ืื ืืืืจื ืืืืืจืืช, ืื ืกืืช ืืืืื ืื ืืงื”ื ืจืืฆื ืืืชื ื, “ืื ืื ืกื ืืชืื ื’ ืืืงืืื ืืืขืช, ืืืฉืื ืืืืื ืืช ื’ ืืืงืืื, ืืื ืืืืื ืืืื ื ืคืฉืื” (ืืืจืื ื”ื ื’), ืจืืฆืื ืืืชื ื ืฉื ืืืืจ ืืืืื ืฉื ืคืขื, ืืืื ืฉื ืืกืืจืืช ื ืคืฉ ืืชืืจื, ืืชืจืืื ื ืืืืืช ืืคืื ืงืื, ืืืืจ ืืงืืื ืืื ืื ืืฉื ืืฆื ืื ืืืืจ, ืืื ืืฆืืืืื ืืืื ืฆื ืืืืืก ืืฆืื, ืืืืจืื ืืจืขืืื ืืช ืขืฆืื ืฉืืืขืืช ืืืืฉืื, ืืื ืฉืื ืืืื ืจืืืืื ืืขืืืืช ืืฆืื, ืืื ืืืื ืฉืืฃ ืืืืื ืืื ืืขืฆืื, ืฉืืื ืฉืืื, ืืคืื ืขืืืืืช, ืืืขืืงืจ ืืชืคืืื ืืงืืื ืขืืืื ืงืืืืช, ืงืืืืช ืฉื ืขืื ืชืืจื “ืื ืืืงืื ืขืืื ืขืื ืชืืจื ืืขืืืจืื ืืื ื ืขืื ืืืืืช ืืขืื ืืจื ืืจืฅ” (ืืืืช ืค”ื ืืฉื ื ื’), ืื ื”ืืืื ืืื” ืฉืืื ืืื “ืืืช ืฉืืืชื… ืฉืืชื ืืืืช ืืฉื” (ืชืืืื ื”ื ื’), ืืื ืืืืืช ืืืืืจืื ืืชืืจื ืืืื ื ืฆืืื ืืืกืชืืคืฃ ืืืืื ืฉื ืชืืจื.
ืืฉ ืื ืืจืืฉื ืืื ื ืืจืฉื ืืืืจ ืืืชื, ืืืชืจ ืืื ืคืขืืื ืฉืืขื ื, ืืืืจ ืฉื ืืืื ืืื ืืืจ ืืืฉ, ืืืื ืื ืืคืฉืจ ืืชืืืข ืื ืฉืชืืขื ืคืขื ืืื ืฉืื, ืฉืื, ืื ื ืื ืืืื ืืืืจ ืงืืืขืืช ืืจืืจืืช, ืืื ืืืื ืืืจืืฉื, ืืฉืืื ืจืืฆืื ืืจืืืช ืื ื ืืืจ ืืืง, ืืืจ ืฉื “ืืืืื ืืื ืืืจืื ืืฉื” (ืืื”ื ื”ื ื’), ืจืืฆืื ืืจืืืช ืื ื ืื ืืืจ ืืืฉ, ืืื ืืืจ ืฉื ืฉืืืคืืช, “ืืืืฉ ืืืืจ ืืืืจ ืื ื” (ืืืื ื’ ื’) ืฉืื ื ืืื ืืืืื ืช “ืื ืื ืืขืื ืื ื ืืืืืื”, ืืกืืจ ืื ื ืืืชืคืฉืจ ืืืืืืช ืืชืืืื ืืกืคืจื ืฉื ืืื ืื ืืื, ืืจืืฉ ืืฉื ื ืืฉื ืืืื ืืช ืืงื”ื, ืื ื ืกืชืคืง ืืืืืช ืืืืืื ืฉื ืืงื”ื, ื ืฉืืฃ ืืืืืช ืื ืจืืื, ืจืื ืืืื ืืื ื ืคืื ืืื ืืฆื ื”ืืืจื ืืืื” ืืฆืื ื ืืืงืฉ ืืจืื ืืคื ื ืืืชืืืฆืืืช ืืฆืื, ืืื ืืืจ ืื ืืืชื ืื ืจืืฆืื ืืงืืช ืืืื? ืืชื ืืืืจ ืืืืืช ืื ืจื ืืืื ืืืืืื ื ืฉื ืืื!
ืืขืืื ื ืืคื ื ืจืืฉ ืืฉื ื, ื ืขืืื ืืชืคืืื ื ืชืคืื ืื ืชืื ื ืฉื ืืื ืืืืืื ืืช ืืืื, ื ืืงืฉ ืฉื ืืื ืืขืฉืืช ืืืช ืืืกื ืฉื ืจืืืื, ืฉื ืืื ืืฉื ื ืืืื ืืืื ืืืคืจื, “ืื ืืื ืื ืื ื ืืฆืืฆืืื ื ืืฆืืฆืื ืขืื ืืืช ืืฉืจืื, ืืื ื ืืืืขื ืฉืื ืืืืืื ืชืืจืชื ืืฉืื”, ื ืขืชืืจ ืืชืคืืื, ืฉื ืขืืื ืืืื ื ืื ืืกืืื, ืฉื ืืื “ืฉืชืืืื ืืืืช ืืฉื” (ืชืืืื ืฆ”ื ื”ื), ืื”ืฉืชืืืื” ืืืื ืืฆืืื ืืคืจืื ืืืฉืืฉืื, “ืืืฆืจืืช ืืืงืื ื ืืคืจืืื”, ืฉื ืืื ืืืจืืืช ืืืื ืฉืืื ืื ื ืื ื”ืืืืื ืฉื ืืืื ืื ืืืื” (ืืฉืขื’ ืก”ื ื’), ืฉืื ืืืื ืืงืืืื “ืื ืจืื ืืฉืืืชืื ืืื ืืืืฉื, ืขืืืื ืืืืืื ืืืืฉื ืืืฉืจืื ืืฉืืื” (ืืื ืืฆืืขื ื”ื:), ืืฉื”ืฉืชืืืื ืืืืช ืืฉื” ืืืื “ืฉืชืืืื” ืฉืืืกืืฃ ืืืจืื ืืืื ืฉืืื “ืืืืื ืื ืืฉืจ ืืฉื”.