ืืืจื ืจืืืชืื ื
M'Slobodka, Maran Hasaba zt"l
ืื ืชืจืื ืืืืจ ืฉืื ืื ืจืืืฅ ืชืืช ืืฉืื ืขืื ืชืขืื ืขืื (ืื, ื)
ืืืืจ ืืจื ืืกืื ืืกืืืืืงื ืืฆืืื”ื: ืืืจืชื ืฉื ืืืืืช ื ืืืงืื ืื ืืืืฉืจ ืืช ืืื ืฉื ืืืื, ืืชืงื ืืช ืืงืืจื ืฉื ืกืืืืช ืืืืืง. ืืื ื ืงืจืื ืืืฉืคืืื ืดืืืฉืจืืืด – ืดืืชื ืืื ื ืช ืืืฉืจืืืด (ืชืืืื ืฆื), ืดืืชื ืืื ื ืช ืืฉืจืืช ืืืืืืืืด (ืืืดืจ ืืฉืคืืื). ืฉืืืชืขืืง ืืื ืืืืข ืืืื ืืืืชื ืืืืจืื ืฉื ืดืืืืงืื ืขืฉื ืืช ืืืื ืืฉืจืด (ืงืืืช ื), ืฉืื ืืืื ืืืจื ืืืื ืืืื ืืฉืื ืืขืื ืื, ืืื ืฉืืชืื ืื ืืื ืืืื ืืฉืชืืืืช ืืืืืช ืืืจื.
ืื ืืืขืฉื ืืคืจืืงื ืืืื ืืืืื ื ืืชืืจื. ืืื ืดืืฉืืง ืชืฉืืืง ืื ืืืืื ืขืืืืืด (ืืื ืงืืืก). ืืฆืืช ืคืจืืงื ืืื ืืฆืืช ืืืื ืืืจื. ืื ืื ื ืื ืื ืืื ืื ืขื ืืจืืฉ ืฉืืื, ืืฉืจืฉ ืืืื ืืช ืืืฉืืื ืฉืืฉ ืื ืขื ืืืจื.
ื ืืฆื ืฉืชืืืืช ืืืฉืคืืื ืืื ืดืืืฉืจืืืด – ืืืืฉืจ ืืืืชืืื ืฉื ืืฉืจืื! ืื ืคืจืื ืืืืืช ื ืืืงืื ืื ืืืื ืืฆื ืืืื. ืื ืขืืื ืขื ืื ืื ืืืชื ืฉื ืืกืืืื, ืฉืืขืืช ืดืืืกืืืืชืด ืืื ืื ืืืืจืืืช ืืขืืืื ืืช, ืดืฉืื ื ืงืจื ืืกืื ืืื ืื ืฉืขืืฉื ืืคื ืื ืืฉืืจืช ืืืื, ืืื ืืงืืฉ ืขืฆืื ืืืืชืจ ืื ืืืืจืื ืฉืืื ื ืืืื ืืืงืื, ืืื ืืขืฉืืช ืืจืืงื ืืชืืจื ืฉืื ืืืืข ืืืืกืืจ ืืื ืื ืืืงืื ืืืืืฆื ืืื” (ื ืืืง”ื ืืดืง ื).
ืื ืืื ืดืืจืืงืืช ื ืืืงืืืด ืฉื ืืื ืืื ืืืกืืืื ืืจืืฉืื ืื, ืคืืืจืื ืืื ืืฆื ืืืื. ืืื ืืคืจืืงื, ืืขืชืื ืืื ืคืืืจ ืืฆื ืืืื ืื ืื ืืฉืื ืื ืืื ืืืจื ืืคืืจืง, ืืืื “ืื ืืื ืืกืื ืืขืืฉื ืืคื ืื ืืฉืืจืช ืืืื, ืืืคืืื ืืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืจืื ืืืืช ืืืจื ืจืืืฆืช ืชืืช ืืฉืื ืฉื ืชืื ืื ืงื ืื ืืืืืฆื ืื, ืคืืจืง ืืืืขื ืขืืืด (ืจืืืดื ืจืืฆื ืื,ื)
ืื ืืฉื ืฉืืืืจืื ืดืฉืืื ืืื ืืืงืืืด, ืืืจืช ืืืืจื ืืืืื ืืืื ืดืืจืืช ืืืืด, ืื ืืืงืื ืฉืืคื ืืื ืืื ืืื ืืื ืืื, ืื ืืืืจืื ืฉืืื ืืืื ืืืืจื, ืืชืื ืืืจื ืืขืจื ืดืืืื ืืืืืืชืืด ืื ืืชืจืืงืื ืืื ืืจืื ืื ืืงืื, ืืื ืฉืืฆื ืืืื ืืื ืขืืืื ืื ืืืื.
ืืชืื ืืกืคืจ “ืฉืืืืช ืืกืื ืืกืืืืืงื”
ืืืจื ืืืืื
M'Slobodka, Maran Hasaba zt"l
ืืจื ืืกืื ืืกืืืืืงื
ื”ื ืืฉืื ืชืจืค”ื
ืืืืฆืื ืืืชื ืื ืืื ืฉืื ืืืจ ืืืืื ืืืคืืืช ืืืชื ืืื ื ืืื ืืืจืื. ืืื ืืื ืืืื ืืืชื ื ืืืฉ. ืืคื ืื ืื ื ืืืจื ืื ืกืืื ืื ืฉื ืืืืชื ืืคื ืืืืช. ืื ืืชืืื ืืื ืืชื ืฉื ืขื ืืืฉ ืืืืื ืืชืืื ‘ืืฆื ืืข ืืืช’ ืืืื ืืืืื.
ืืกืื ืืจืื ืขื ืขื ืืื ื ืื ื ืืื ืืืืืจืืื ืืืืืกื ืื ืืื ืืืืื ืื ืืืคื ืชืืจื, ืืขื ืืฉืืืืช ืืจื ืืจืฅ ืืืืื ืืื ืืืืคื ืืืืื. ืืื ืืื ืืืคืฉ ืจืง ืืช ืืืื ืฉืื.
…ืื ืื ื ืืืฉืืื ื ืฆืืื ืืืื ืืืืื ืืืื ื ืืื ื. ืืืื ืฉืชื ืืืขืืื ื ืืื ืืืชืจืฉืื ืืืืื ืืืื ืืืขืฉืื ืืืชืืงื ืื… ื ืืื ืื ืืืืื ืืื ืืคืฅ ืืืชื ืฉืืืช ืืืคื ืืืฅ, ืืฃ ืื ืืืืงืจื ืืฉื “ืื ืืืด, ืื ืื ืืื ืืืืช ืืืืกื ืืืฉืืื ืืื ืืื ืืื ืืคืจืืื, ืืื ืืขืืื ืื ืืื ืืื ื ืืืจืืื ืขืืืืืื ืืืืื ืื ืืืืขืืืื ืืจืืฉ ืฉื ืืืฉืืื, ืืืืืฆืื ืืืขื ืืขืืื, ืืืขืฆืื ืคืจืฉ ืืงืจื ืืืืืช ืืฆื ืืขืืช ืืืคืชืืช.
ืจืง ืื ื ืืืฉืืื ืืืขื ืืืขืจืื ืืช ืืืื ืืกืืืืชื ืืคืจืืฉืืชื ืืืืืื ืขืืื ืืขื ืืื ืงืืืฉ ืืื ืืื ืืืืจ ืฉืืฉืคืขืชื ืืืืื ืื ืืืฉืืืืช ืืืจืืช ืืื ืืื ืืื ืืช ืฉืืืชื ืืืืกืจ ืืืืืจ ืฉืืชืืจื… ืืื ืืืืจืื ืขืืืื ื ืฉื ืืฆื ืข ืืืช ืืืื ืืืืื ืื ืืืืจืืช ืืงืืืืื ืื ืืื ืืขืื ืฉืืืช ืืืืกืจ. ืื ืืื ืืฃ ืืืื ืืื ืื ื ืืชื ื ืืืฉืืื ืืืคืืงืื ืขื ืืฉืืื ืืืืื ืืืืืช ืืืืืืืช ืืื ืื ืฉืืืืชื ืืกืืืืืงื.
ืื ืืืข ืืื ื ืืืฉืืื, ืืชื ืื ืขืืื ืืืฉ ืืื ืขื ืื ื ืืฉืคืืชื. ืืคืขืืื ืืจืง ืืจื ืืื ืืฉืืฉืขื ืืืชื ืฆืจืืื ืืื ืื ืืืข ืืืื ืื ืฉื ืืืืื ืืืืืืช, ืกืื ืืช ืกืืื ืืืฉืชืชืฃ ืืฆืขืจื ืชืืื, ืืื ืคืขื ืืจืืื ืืืืขืืชืื ืืช ืืจื ืืืืชื ืืืืื ืืืืจืื ืืฉื ืงืจืื ืืฆืื ืื ืืืงืจื ืืืื.
ืืฉืชืื ืชืืื ืืื ืืืืื ืืืืื ืืืืืช, ืืื ืืืงืฉ ืจืืืื ืขื ืื ืืืฉ ืกืืื ืื ืขื ื, ืืืชืคืื ืขื ืืืจืื ืืื ืขืช ืืฆืื. ืืื ืืื ืืืืจ: ืืืกื ืืืืืจื ืืื ืืืืื ืืืืขื, ืื ืืฆื ืื ืืชื ืืื ืืฆื ืืืงืื, ืืื ืืืกื ืืจืืื ื ืืื ื ืื, ืืื ืื ืืืื ืืืื ืื ืชืืืืช, ืืืืื ืฉืืืืื ื ืืืื ืืช ืืื ืืฉืืื.
…ืืื ืคืขืืื ืืืืืชื ืขืื ืืืืฆืืช ืืขืืจ ืงืืื ื, ืืคืชืืื ืืจืืฉืชื ืฉืืจืชืืข ืืืืืจืื ืืื ืคืกืืขืืช. ืฉืืืชื ืืืชื ืืกืืืช ืืืจ ืืืืจ ืื, ืืืื ืืืืจ ืื ืฉืืจืืืฉ ืืืืืื ืฉืืืจ ืืขืืืชื ืืืืชื ืื ืืขืืจ, ืืืคืืื ืืชืืืื ืืขืฉืืช ืื ืืืืื ืฉื ืืจืืข ืืืืช.
ืืชืื ืืืืจ ืชืืืืื ืืจื ืืขืงื ืืฉื ืืขืกืื
ย ืืกืคืจ “ืืกืื ืืกืืืืืงื”
ืืฉืืืื ืืืื
Shpitzer, Harav Hagaon Meir Tzvi Shlita
ืืฉืคืืื
ืืจืืขื ืืืืช ื ืืืงืื
ืคืฉืื ืืื’ ืืืกืืจ ืืืืืง ืืืคืืื ืืจืื ืื ืืืงืื. ืืืฉ ืืขืืื ืื ืืืงืืจ ืืชืืจื ืืืกืืจ ืื ืืจืื. ืืข’ ืืืงืช ืืืื ืืืชืื ืื ืชืืื ืืืชืขืื. ืืืขื”ื ืง”ืฉ ื”ื ืืืช ืข”ื. ืืข’ ืคืชืื ืืืฉื ืืฉื ืืืจื ืืื ื ืขืืืช ื”ื ืืฉื ืืฉ”ืฉ ื”ืง ื’ ื”ื ืืฉืื ืืืืืช ืืจืขื ืืืฉื ืื ืืช ืคืชืื ืฉืค”ื ืืฉืื ืื ืชืขืืื ืขื ืื ืจืขื ืืคื ืืจืื”ื.
ืืข’ ื”ื ื”ื ืข”ื ืฉ”ื ืืจืื ืื ืืงืื ืืกืืจ, ืืืื’ ืื ืื ืืจืื ืืืื ืืืกืืจืื ืื ”ื.
ืืื ืืื’ ืื ”ื ืืฉืืข ืืืฉ ืืื ืกืคืง. ืืขืื ืืฉ ืืืขืืจ ืืืฆืื ื ืฉื ืืคื ืจ’ ืืืกื ืขื ืื ืืืง ืืืจืืืง ืขืฆืื ืืขื ืื ื ืืข ืืืื ืืื ืืืจ, ืืืจื ืืคื ืื ”ื ืืคืืื ืืจืื ืืกืืจ. ืืืฃ ืืืคื ืืืื ืืื’ ืืฉืืื ืฉื ืจ’ ืืืกื ืื ื ืงืจื ืืจืื ืืื ืคืืืช ืืื, ืืื ืืคื ืื ”ื ืืืืกืืจื ืืฉืื ืืืืืช ืืจืขื ืื ืื ืชืขืืื ืขื ืื ืจืขื, ืืืื ืฉืจื ืืจ’ ืืืกื.
ืืืฉ ืืืืืช ืืคืฉืื ืืืกืืจ ืืื ืฉื ืืฉืืื ืื ืืคื ืจ’ ืืืกื ืขื ืื ืืืง ืืืจืืืง ืขืฆืื ืืขื ืื ื ืืข ืืืื ืืื ืืืจ, ืืข’ ืง”ืฉ ืื ื ืืืข ืืชืื ืฉืื ืืืฉ ืื ืืืืช ืืื, ืืืื ืืืจื ืืืื ืจ’ ืืืกื ืืขื ืื ืืื ืื ืืืืืื ืืืจืื ืืกืืจ ืืืืื ืืืืืง ืืืจืืืง.
ืืข’ ืก”ื ืชืจืก”ื ืืืกืืจ ืง”ื ืืฆืขืจ ืืข”ื ืืืืขื ืื ืืืืจื ืฆืขืจ ืืืืืจื. ืืข’ ืืื ืื ืฉื”ื ืขื ืืื ืืช ืืืจืื ืืคืืื ืืจืืืืืชืื ืืคืกืืขืืชืื. ืืข’ ืืกื”ื ืคื”ื ืฉืืืจื ืื ืฉืืืืฉ, ืืข”ืฉ ืืืืจ ืืืกืืื ืืจ”ื ืืจืื ืืจ ืื ืืื ืืื ืืืืืจื ืืคืืื ืืืจืื.
'ืืื ืืื ืืืืืจื' - ืชืืืืช ืืชื ืชืืจื
Chodosh, Hagaon Harav Ephraim Shlita
ืืฉืืืขืช ืืืื
“ืืืื ืืืฉืคืืื ืืฉืจ ืชืฉืื ืืคื ืืื” (ืฉืืืช ื”ื ื’), “ืื ืืงืื ืฉื ืืืจ ืืื, ืคืกื ืืช ืืจืืฉืื ืื, ืืืื ืืืกืืฃ ืขื ืืจืืฉืื ืื, ืื ืืจืืฉืื ืื ืืกืื ื ืืฃ ืืื ืืกืื ื” (ืจืฉ”ื ืขืค”ื ืืชื ืืืื), “ืืืื ื ืกืืื ืคืจืฉืช ืืื ืื ืืคืจืฉืช ืืืื, ืืืืจ ืื ืฉืชืฉืื ืืื ืื ืืฆื ืืืงืืฉ (ืก”ื ืืืืื)”, ืืื ืืฉืจืื ืืงืื ืืช ืืชืืจื ืืืื ืืชืืืืื ืืืื ืืืขืฉื “ืืืื ืืืฉืคืืื”, “ืืืืจ ืื ืฉืชืฉืื ืืื ืื ืืฆื ืืืืื”, ืืืฉืืชืืืืื ืืืจ ืจืืฉืื ืืืื ืื, ืืื ืืืืื ืืจืืฉืื ื “ืื ืชืงื ื ืขืื ืขืืจื”, ืื ืื ื ืืืื ื ืกืืจ ืงืฆืช ืฉืื ื “ืื ืืคืื ืืื ืืืจ ืืืฉืคื, ืืื ืื ืืื, ืืื ืืื ืืืื ืืืื ื ืืข ืื ืืข, ืืืจื ืจืืืช ืืฉืขืจืื, ืืงืืช ืืขืืืช” (ืืืจืื ื”ื ื’) “ืืื ืื ืืื: ืืื ืื ืืื ืืื ืืืืจ, ืืื ืืื ืืืื: ืืื ืืื ืืืื ืืืื ืืืื, ืืืื ื ืืข ืื ืืข: ืืื ื ืืข ืืื ืื ืืข ืืืืจ, ืืืจื ืจืืืืช: ืฉืืืื ืืืื ืืขืืจ ืืืืงืื ืืืืจ” (ืจืฉ”ื ืฉื), ืื ืื ืืื ืฉืืืืืจืื ืืืื ืขืื ืขืืจื, “ืืฉืืช ืืืืืช, ืฉื ืืืืชื ืกื ืืืจืื ืืืืื ืฉื ืืฉืจืื ืืืฉืืช ืืื ื ืืช ืืืืื ื” (ืืืืช ืค”ื ืืฉื ื ื’), ืื ืื ืืื ืื ืืฆื ืืืืื? ืืกืืจ ืืฉื”ืข ืืืฉื ืืฉืคื ืืื ืืืืจืื, ืงืืื ืืืจื ืืืื, ืืืจื ืื ืืืจื ืืขื, ืืื ืืขืืจ, ืจืง ืืกืืฃ ืืืืข ืืืฉื ืืฉืคื, ืืจืื”ื ืืชืืื ืขื ืืืข ืืืื ืืื ืื, ื ืืืงืื ืื ืืกืคืจ ืื”ื ืืกืคืจื ืืจืื”ื, ืื ืืื ืืชืืื ืขื ืืืขื ืื ืืขื, ืจืง ืืืจื ืื ืืืืขืื ืืืืืช ืื ืืื, ืขืืืื ื ืืฆื ืจืง ืืกืคืจ ืืื, ืืกืคืจ ืงื ืื, ืืื ืฉื ืืืืืช ืขืืืื ื ืืฆืืื ืืกืืฃ ืืกืคืจ, ืืืจื ืืืืจื, ืืืื ืืืชื ื, ืฉืื ืื, ืฉืืืืื ืืฉืืชืคืื, ืจืง ืืืจื ืื ืืืืืช ืขืืืื.
“ืืจืฆืข ืืืื ืื ืืช ืืื ื ืืืจืฆืข” (ืฉืืืช ื”ื ื’), “ืืื ืจืื ืืื ืืืจืฆืข ืืื ืฉืืจ ืืืจืื ืฉืืืืฃ, ืืืจ ืจืื ืืืื ื ืื ืืืื ืืื ืืืช ืฉืฉืืขื ืขื ืืจ ืกืื ื ืื ืชืื ืื, ืืืื ืืื ื, ืชืจืฆืข, ืืื ืืืืจ ืขืฆืื, ืืื ืฉืฉืืขื ืขื ืืจ ืกืื ื ืื ืื ืื ื ืืฉืจืื ืขืืืื ืืืื ืืงื ื ืืืื ืืขืฆืื, ืชืจืฆืข” (ืจืฉ”ื ืฉื), ืืืฉืืืืช ืืืืขืืช, ืืื ื ืืื ืื ื ื ืจืฆืข, ืืื ืืืืจ ืขืฆืื ื ืจืฆืข, ืืื ืืื ืจืง ืืื, ืืื ืฉืฉืืขื ืขื ืืจ ืกืื ื ืฉืืืจืช ืืขืื ืืื, ืฉืืืจืช ืืืฉืื, ืืื ืฉืฉืืขื ืฆืืฆืืช, ืชืคืืืื, ืืฆื, ืกืืื ืืืืื, ืืฉ ืชืจื”ื ืืฆืืืช ืฉืฉืืขื ื ืขื ืกืื ื, ืืื ืฉืฉืืขื “ืืื ืืช ืืืื”, “ืืืงืฉ ืืืืื ืืืืื ืืืงืื”, ืื ืืื ืื ืฆืจืืืื ืืืฉืื ืืื ืืืืื? ืืืืื ืื ืืืืจ ืขืฆืื ืื ืฉืืข, ืืื ืฆืจืืืื ืืจืฆืืข ืืช ืืืืื ืืืจ ืืืื ืืจืืฉืื, ืืื ืฆืจืื ืืงืืืข ืฉืืืืจื ืื ืืื ืืื ืื ืื ืจืฆืขื ืื ืืช ืืื ื, ืื “ืืื ืืืช ืฉืฉืืขื ืขื ืืจ ืกืื ื ืื ืชืื ืื ืืืื ืืื ื ืชืจืฆืข”, ืืืืืจื ืืื ืฆืจืื ืืงืืืข ืฉืื ืื ืฉืืื ืืื ื ืืจืฆืข?
“ืืืืฉืื ืขืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืจืฅ ืืฆืจืื” (ืฉืืืช ื”ื ื”ื), “ืืืจ ืืืจ ืืืืฉืื, ืืื ืืืืฉื ืขืื, ืืืจ ืืืจ ืืื ืืืืืฉืื, ืืืฉ ืืืืจืื ืืื ืืืืฉ ืืืืช” (ืืืงืื ืืฉืื), “ืืืื ืืืื ืขืืืื ืืฉื, ืฉืืื ืืืฉืจืื ืืืืชื ืืืืจ ืจืฉืขืื ืืื ืืื ืจืืฆืื ืืฆืืช ืืืชื ืืฉืืฉืช ืืื ืืคืื, ืืื ืฉืื ืืจืื ืืฆืจืื ืืืคืืชื ืืืืืจื ืืฃ ืื ืืืงืื ืืืื ื” (ืจืฉ”ื ืฉืืืช ื’ ื”ื), ืขืื ืฉืืืื ื ืืืืจ ืืช ืืจืฉ”ื ืืื ืฉืืื ื ืืช ืืฉืืื “ืจืฉืขืื ืืื ืืื ืจืืฆืื ืืฆืืช”, ืจืฉืขืื? ืื ืืฉื ืฉื ืื ืฉืื ืจืืฆื ืืฆืืช, ืืืคืฉืื,ย ืฉืืืื, ืืกืจื ืืขื, ืืกืจ ืฉืืืช ืืืฆื ืืื ืืช ืชืืคืขื ืืฉืื ื ืืืืช, “ืืื ืืื ืจืืฆืื ืืฆืืช” ืื ืื ืื ืฉืืขื ืขื ืืืื ืฉื ืืชื ืื ืื ืชืืงื, ืฉืืจืืืฆืื ืื ืชืืจื, ืืืืช ืื ืชืืคืขื ืฉืืืืช, ืืจืืขื ืืชืื ืืืืฉื ืื ืฉืื ืืืฉืืื, ืฉืืงืื ืื ืืืจืงืื ืชืื ืืงืืช ืืืืืจ, ืื ืืงืื ืฉืื ื ืืื ืืืืจ ืื, ืื ืืคื ืืืฉืืื ืฉื ืืื ืืืืืฉื, ืืคื ืืืฉืืื ืฉื ืืื ืืืืืฉืื, ืกืงืจ ืฉื ืฉืืืขืืช ืจืฆืื ืืื ืืืื ืื 98% ืืื ืฉืืืื ืกืืืจืื, ืืฆืจืื ืืื ืืงืื ืืืืจืื ืืืขืืฃ, ืชืืคืขื ืืฉืื ื ืืื ื ืจืืืช ืคืืืช ืจืฉืขืืช, ืืืืชืจ ืฉืืืืช ืืืืคืฉืืช, ืืืคืฉืืช ืืืืจืื ืจืืฉืื ื, ืืืืืจื ืืืืืื ืืื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืื ืืืฉ ืืงืฆืืข ืืืืชื ืฆืจืืื ืืืืืช, ืืงืืฉื ืืฉืขืืื ืื ืฉืื ืคืฉืื ืืฆืื ืืืขืชื, ืืืจ ืฉืืขื ื ืขื ืื ืฉืื ืฉืื ืจืฆื ืืืจื ืืืืืื ืืขืืื ืืช ืืืื ืืช, ืื ืื ืจืฉืขืื, ืื ืคืฉืื ืืืืืืื, (ืื ืงืฆืช ืื ืืืื “ืืืื ืืืื ืขืืืื ืืฉื… ืืื ืฉืื ืืจืื ืืฆืจืื ืืืคืืชื” ืื ืื ื ืืืจ ืืืืฉื, ืืืฆืจืื ืื ืฉืื ืื ืฉืฉืืื ืื ืืืื ืืืืืืืื ื ืขืืื, ืื ืจืื ืฉืืืฆืจืื ืืื ืืื ืื ืฉืื ืื ืืฉืจืื ืืืืจืืชืืื, ืืื ืืงืื ืฉืืฉื ื ืฉืืืฉื ืืืืืื ืื ื ืจืื ืืื ืืกืคืจ ืืืชื ื ืกืื).
ืื ืฉืืืื ืืช ืกืืคืืจ ืืฆืจืื ืืืช ืืกืืคืืจ ืฉื ืืืืช ืืฆืจืื ืืขืื ืืื ืฉื ืืืกืืืจืืื, ืืืงืจ, ืคืจืฉื ืื ืกืชื “ืืืืืื” ืืื ืกืื, ืืืื ืืืฆืืืข ืขื ืืฉื ืืื ืืื ืืืจืืืื ืฉื ืืฆืจืื ืืฉื ืฉืขืืื ืืฆืจืื, ืืื ืืืชื ืื ืฉืื ืฉืืชืงืืื ืืืจืืขืืช ืคืชืืืืช, ืืื ืืื ืฉืืืื ืจืื ืืื ืืฆืืื ืืืืื ื ืืืืฉืืขื, ืืืืจ ืฉื ืืืจื “ืืืืช ืืืกืฃ ืืื ืืืื ืืื ืืืืจ ืืืื” (ืฉืืืช ื’ ื’), ืืคืื ืืคืชืข ืืื ืฉืื ืืืืชื ื ืกืืืื ืืืืชืจ, “ืืืงืฆื ืืคื ื ืื ื ืืฉืจืื”, ืคืชืืื ื ืืื ืืืืจืื ืืกืืืื ืืืืืืื, “ืคื ืืจืื”, ืืืฉืฉ ืืื ืืืื, “ืืืื ืื ืชืงืจืื ื ืืืืื ืื ืืกืฃ ืื ืืื ืขื ืฉืื ืืื ื”, ืืื ืืฉื ืืืกืฃ, ืืื ืืื ืืืจืืืช ืืืจืช, ืื ืจืง ืืื ืืื ืืฉืืื ืื ืฆื ืืช ืืืืืื ืืช, “ืืืื ืื ืืงืจื ืืื ืคืจืขื ืืืืจ ืื ืืขืฉืืื” (ืืจืืฉืืช ื”ื ื”ื), ืื ืืืืชื ืฉืขื ืืื ืืืื ืืืืืฃ ืืื ืืฉืจื ืืืฉืื ืืื ”ืฉ, ืืกืืจ ืืื ืืืงื ืืืืืืช ืื ืฉืื ืืฉืื ื, ืืื ืืคืฉืจ ืืื ืืข ืืจืื ืืืืืืจืืช ืืืืื ืืคืืื ืืืืื, ืืื ืืงืจื, ืชืืื ืืื ืื ืฉืืืื ืืขืืืจ ืืืืฆืื ืขืฆื ืืคืชืจืื ืืจืืืช ืืืืขืืืช, ืื ืืื ืืฉื ืฉืืื ืืืื ืืขืืื, ืื ืืื ืื ืืื ื ืืื ืืืื ืืืกืจ ืืืจืืืช ืืืฉืืืจ ืืืจืื ืืืื ืืจืืื, ืืืฉ ืืืืกืืืจืื ืืืืชื ื ืจืืืช ืืืจืช.
“ืืืข ืชืืข ืื ืืจ ืืืื ืืจืขื ืืืจืฅ ืื ืืื ืืขืืืื ืืขื ื ืืชื ืืจืืข ืืืืช ืฉื ื” (ืืจืืฉืืช ื”ื ื”ื), ืืืจืืช ืืื ืืืชืจืื ื ืืืจื ืืืืืจื ืฉื ืืืืช ืืฆืจืื, ืืืื ืืืื ื ืืืืขืื ืืช ืืืฉืืื, “ืฉืืงื”ื ืืืฉื ืืช ืืงืฅ” (ืืืื ืฉ”ืค), ืืืืืช ืืชืืืื ืืืืืช ืืฆืืง, ืื ืืชืงืืืื ืฉื ื ืืชื ืืื, ืื “ืืจืขื ืืื “ืืืจืฅ ืื ืืื”, “ืืืื ืขื ื ืื ืืืจืฅ” (ืืจืืฉืืช ื”ื ื’), “ืืื ืืืื ืืืืืฉ ืืช ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืจืขื ืฉื ืฉื” (ืจืฉ”ื ืฉื), ืืช ืืืฉืืื ืื ืื ื ืืืืขืื, ืืจืืข ืืืืช ืฉื ื ืืืืืช ืืฆืืง ืขื ืืฆืืืช ืืฆืจืื, ืืื ืืกืจื ืื ื ืืช ืืกืืืืจืื ืืื ืืืืช ืืืืืช, ืืืืชื ืืืืช “ืืืืืชืื ืืชื ืืกืคืจ ืืืขื ืืืจืื ืื, ืืืชืืืื ืืืื ืื ืืื ืืืืืื ืื ืขื ืืืจ, ืื ืื ืื ืืืืฉ ืืขืฉืงื ืืืืื ืขืืืื ืืืืื, ืื ืชืืขื ืืืฉืืื ืืื ืืืื ืื ืชืจืขื” (ืืืจื ืืืืื ื’ ื”ื ื”ื-ื”ื) “ืื ืื ืื ืืืืฉ ืืขืฉืงื: ืืข”ืค ืื ืฉืืืื ืืืงืื ืืืงืื ืืื ืื ืืืืืง ืขืืืจื ืืจืืื, ืืฉืืืื ืืืืื ืืืฆืืื ืขืืืื ืขืืืืืช, ืืื ืืื ืื ืื ืื ืืงื”ื ืืืืืงื ืืืขืฉืงื… ืืื ืชืืืจ ืื ืฉืื ืขืฉืงื ืืืืกื ืืจืืื ืืฉืืจ ืืืจืฆืืช ืฉืขืืจื ืืื ืืชืืื, ืืคื ืฉืื ืืจืืืฉื ืื, ืืื ืื ืืื ืืจืืืฉืื ืื, ืืื ืขืืฉืงืื ืืืชื, ืืื ื ืืืจ ืืืืื ืขืืืื ืืืืื, ืืืืืจ ืืืื ืขืฉืงืื, ืืืื ืคืจืขื ืืืืจืื, ืืืืืืื ืืืฆืืง, ืืืื ืืฉืื ืืืขืงื, ืืืืจ ืืื ืืงื”ื ืื ืชืืขื ืืืฉืืื” (ืจืฉ”ื ืฉื), ืืืฉื ื ืืืืช “ืืืขืงื ืืื ืื ืืจืื ืืฆืจืื” (ืืืืฉืข ื”ื ื’), ืืื ื ืฉืื ืงืฆืช ืืชืงืื ืฉื ืืืืช, ืืื ืืืช ืืืงืืื ืืช ืืืืืืืช ืขืืืจืื ืืืจืฅ ืืจื, ืืืืื ืื ื ืขืื, ืืื ืืคืฉืจ ืืืืื ืื ื ืืจื, ืืจืื ืื ืฉืื ืืื ืืืชืืื ืขื ืืื ืืืืช, ืื’ ืืจืื, ืืฉ ืืช ืืืืืช ืฉืืืชื ืืืื ื ืืืืจืื, ืขืืื ืื ืื ื ืืกืคืจืื ืื ืืืืื, ืขื ืืืืช ืืฆืจืื, ืขื ืฉืขืืื ืืฆืจืื, ืืืืืช ืฉื “ืืืื ืื ืื ื ืืฉืจืื ืื ืืขืืืื.. ืืชืขื ืฉืืขืชื” (ืฉืืืช ื’ ื”ื), ืืกืื ืืืืื ืืื ืืจื ืฉืืืืข ืขื ืืกื ืืืืื, “ืจืื ืจืืืชื ืืช ืขื ื ืขืื ืืฉืจ ืืืฆืจืื, ืืืช ืฆืขืงืชื ืฉืืขืชื ืืคื ื ื ืืืฉืื, ืื ืืืขืชื ืืช ืืืืืื” (ืฉื ื’ ื’), ืืืืืช ืฉืขื ืืืื ืขืืืืช ืืคื ื ืืกื ืืืืื, “ืืชืืช ืจืืืื ืืืขืฉื ืืื ืช ืืกืคืืจ” (ืฉื ื”ื ื’), “ืืื ืืืืชื ืืคื ืื ืืฉืขืช ืืฉืขืืื ืืืืืจ ืฆืจืชื ืฉื ืืฉืจืื, ืฉืืื ืืฉืืขืืืื ืืืขืฉื ืืื ืื” (ืจืฉ”ื ืฉื), ืืจืืข ืืืืช ืฉื ืื ืฉื ืืืืช, ืื ืืคืฉืจ ืืืืื ืืืืืื ืืืื ืฉืืืื ืืืืื, ืืื ืื ืื ืืืื ืฉืืืื ืืจืขื, ืืืืื ืื ืืฉื ื ืืืืจื ืฉื “ืืืขืืืื ืืฆืจืื ืืช ืื ื ืืฉืจืื ืืคืจื” ืืื ืฉืื ืืื ืืฆืืื ืืืชืืืง ืืืืืืจื? ืขืฉืื ืืื ืืืจืื ืืืฉืขืืื ืืืชืจ ืขื ืืืงื ืืืจืฅ, ืืืืื ืฉืื ืืื ืฉืืืืืจื ืื ืืื ืืฉืขืืื, ืืฆื ืขืื ืขื ืฉืืจืื, “ืื ืืืื ืืืื ืื ืืืืื ืื ืฉืื ืืื, ืืืง ืื ืืื ืขื ืืฉืจืื, ืืฉื ื’ ืื ืืืชื ืืืืืื” (ืืืจืื ื”ื ื’).
“ื”ืจ ืืืื ืืจ ืืื ื”ืจ ืืืื ื ืจืืื ืืื ืืขืงื ืืืจื ืืืฆืจืื ืืฉืืฉืืืืช ืฉื ืืจืื, ืืื ืฉืืืืชื ืืจืื ืื ืืืชืื (ืืืฉืข ื”ื ื’) ืืืืื ืืื ืืืฉืื, ืืขืืืชืืช ืืืื, ืืืืื ืืื ืืืจืืื ืขืื ืขื ืืืืืื, ืืื ืืืื ืืืืื” (ืฉืืช ืค”ื:), “ืืฉืืฉืืืืช ืฉื ืืจืื: ืืืจื ืื ืืืืืื, ืฉืืจื ืข”ืค ืืืจืช ืืืืช ืืจื ืืฉื, ืืืืื ืืื: ืืฉืืื ืืืืช ืืืื ืืฉืืชืื ืืืฆืจืื ืืืืืื ืืื ืืฉืืฉืืืืช, ืืืจืืื ืขืื ืขื ืืืืืื: ืืืื ืืกืืื ืืืกืืืข ืืืืืชื ืืืจืื ืขืืื ืืขื ืฆืืืืจื ืืืืืืื ืืืืงืืืช, ืืื ืืืื ืืืืื: ืืืืชื ืืื ืื ืืืืื ืืช ืขืืืืช ืืคืจื” (ืจืฉ”ื ืฉื), ืืืฆืืชื ืื ืฉืืืื ืืฉืื ืืืืืจ “ืืื ืชื ื, ืืืืื ืืืืื ืืจืืืื ืืจืืื ืงืืืฉื ืืจืื ืืื ืืืืื, ืืื ืืชืืื ืื ืืชื ืืขืงื ืืืฆืจืื ืืฉืืฉืื ืืคืจืืื, ืืืจืืืื ืืืืื, ืฉืืืื ืืืืกืฃ ืืจืื, ืืขืื ืืื ืืืื ืืฉืืืื ืขื ืื ืืจืขื, ืื ืืชื ืืืื ืฉืืืื ืืืงืจื, ืืืขืงื ืืืืื, (ืืืงืืจ ืืืืืืจ ืืงืฅ) {“ืฉืืจื ืฉื ืื ื, ืื ืื ืฉืืืืืืช ืืืืื ืฉืืื ืืงื”ื ืืช ืืืืืช, ืืื ืจืืื ืืืืจืื ืืช ืืขืงื ืืืฆืจืื ืืืืืื ืฉื ืืจืื, ืืืืืืชื ืืืชื ืืืืื ืืืืกืฃ ืื ื, ืืขืฉื ืืืชื ืืื ืฉืฉืืื ืขื ืื ืืืจืฅ, ืืืจืื ืื ืืฉืืืื ืืืืื, ืืืขืงื ืืืื}, ืืจืง ืืืฉืื “ืืฉืืืื ืืืืื ืืืขืงื ืืืื”, ืื ืื ื ืืฉื ืืืืืช, ื ื ืกื ืืืืื, ืจืื ืื ืื ืื ืืชืื ื ืื ืกืืข ืืืืจืืงื, ืื ืฉืื ืืจืืืค ืฉืืืข ืขื ืื ืืฉืืื ืืืืืื ืืช ืืืืืก ืื ืฉืืืืชื, ืืืื ืืืชืจืืช ืืื ืืืฆืืืช, ืื ืืืื ื ืฉืืืขืื ืืื ืคืื ื, ืื ืืืืชื ืฉืืืช ืืืื, ืืืื ืืชืืจื, “ืืจืื ืื ืืขืืื ืื ืฉื ื’ ื ืจืื ืขืืื” (ืืืจืื ื”ื ื’), ืืืื ืืืื ื ืืืืขืื ืฉืื ืืื ืืืง ืืืืืืช, ืืืื ืขืืื ืืฉืืื ืื ืืคืฉืจ ืืขืฉืืช ืืืืช ืืืืื ืืืืฉื ืืืืืื, ืืื ืืืื ืืืขื ื ืืืื ืืช ืขืืืื?
ืืชืงืืคื ืืงืืจืื ื, ืืืืื ืืื ืืืื ื ืืืชื ืืื ืกืช, ืืืืืจื ืืืืจื ืืชืขื ืืช “ืืื ืืืฆืืื ืืจืืื, ืจืื ืืืื ืืจ ืืื ืืืจ ืืืืจ ืืขืงื ื ืืฆื ืขื ืืื ื ืขื ืื ื, ื ืืื ืขืฆืื ื ืืคืจืืกืื, ืจืืฉ ืืงืืฉ ืืืจ ืืืื ื, ืืืืชืื ื ืืืคืจืช ืขืืื ื, ืืื ืืื ืืืื? ืืืื ืืื ืืืื ืืืื ืืื ืื ืืฉืชื ืืื ืื ืืฉืชื (ืชืขื ืืช ื”ื.), “ืืืื ืืื ืื ืืฉืชื ืืื ืื ืืฉืชื: ืืืืช ืืืื ืคืจืืกืื ืืืื” (ืจืฉ”ื ืฉื), ืืืฉืืื ืืืฉืื ืืืืืช, ืืืงืื ืืืชืคืื ืืืืช ืืื ืกืช, ืืืงืื ืืงืืืข, ืืืื ืืคืืื ืืชืืช ืืืืื, ืืืฆืืื ืืืชืคืื ืืจืืื, ืื ืืื ืืืจ ืืคืจืช ืขืืื ืืช, “ืืืื ื, ืืืืชืื ื ืืืคืจืช ืขืืื ื”, ืืชืจื ืืืืช, ืื ืืจืืื, ืืืืืื ืงืฆืช ืืืชืจ ืจืืืง, ืืืืช ืื ืกืช ืืืจ, ืฉื ืืฉ ืืื ืื ืืืจืื, ืืืื ืืืืื ืคืืขื ืืืจืช, ืืื ืืืืจื ืฉืื ื, ืื ืืืจ ื ืงืจื ืืืืช, ืืขื ืืืืช ืืื ืืคืฉืจ ืืืงืฉ, “ืืืื ื”, ืืืื ืืืืืช ืืืืืช ืืืืช ื ืืื ืืืคืจืช ืขืืื ืืช, ืคืฉืื ืฆืจืื ืืืืจ, ืืืืืช ืืื ืื ืืืจื, ืืืืืช ื ืืขืื ืืืืื, ืืืืืข ืืืืืืืจ, ืจืืฆืื ืืื ืืฉืื, ืจืืฆืื ืฉืชืชืขืืจืจ, ืจืืฆืื ืฉืชืืื, ืื ืืืฆืืื ืืืืช ืืื ืกืช ืชืืื ืืืกืงื ื ืื ืืจืฉืช, ืืฉ ืืขื ืืืืช ืืืฉ ืื ืืจืืฉืืช, ืื ืืฆืืื, ื ืืื ืืกืืืจ ืืช ืืกืืคืืจ, “ืืืื ื, ืืืืชืื ื ืืืคืจืช ืขืืื ื”, ืื ืื, ืืฉ ืื ืขืื ืืจืื ืืจืืื, ืื ืืืื ืืืืืช ืืืื ืฉื ืืืข ืืืืื.
ืืืื ืื ืจืื ืืืืื, ืืืจืืช ืืื ืืืชืจืื ืืืจื ื”ืืื ืืืข”, (ืืจืืฉืืช ื”ื ื’) ืฉื ืืืจื ืืืืืจื “ืื ืืจ ืืืื ืืจืขื ืืืจืฅ ืื ืืื, ืืื ื ืืืจ ืืืจืฅ ืืฆืจืื, ืืื ืื ืืื, ืืืฉื ืืื ืืฆืืง ืืืืจ ืืืจืื” (ืจืฉ”ื ืืจืืฉืืช ื”ื ื”ื), ืื ืื ืฉืงืืจื, ืืืจืื ืืฆืืง ืืืขืงื ื ืืฆืืื ืืืจืฅ ืืืืืืืช, ืืื ืื ืืจืืืฉืื ืื ืืช “ืืืจืฅ ืื ืืื”, ืืงื”ื ืขืืืื ืื ื ืชื ืื ื ืืืชื, ืื ืืฆืื ืืืืช ืืืืช ืคื ืืืจืฅ ืืฉืจืื, ืืืจืืฉื ืืฆืื ืืื “ืืืืจ”, ืื ืชืืฉื ืืื ืืจ, “ืืืืจ ืืืจืื ืืืจืฅ ืคืืฉืชืื” (ืืจืืฉืืช ื”ื ื”ื), ืืฆื ืืขืงื ืืฉ ืืืจ ืื ืื, ืืฉ ืืืจ ื ืืืื, ืืฉ ืืฉืฉ ืฉืืืืืช ืืืจ ืื ืชืืื ืืืื ืช ืืืืื, ืืื ืืจืืจื, ืืืจืืื ืืืฆืจืื.
“ืงืื ืืื ืขืืืืช ืืืคืื ืืื ืฉืืื ืื ืฉืืชื ืืช ืืืืื ืืืืชื” (ืืจืืฉืืช ื”ื ื”ื), ืืืขืฉื ืขื ืืขืืืืช ืืืืืืชืืืช ืฉืฉืื ืคืจืขื, ืฉืืขื ืื ืจืื ืจืง ืืืืฉืืช, ืืช ืืขืืืืช ืขืฆืื ืืฃ ืืื ืื ืจืื, “ืืืจื ืืช ืืขืืืืช ืืฉืจ ืฉืื ืืืกืฃ” (ืฉื ืคืก’ ื”ื), “ืืืชื ืขืืืืช ืฉืฉืื ืคืจืขื ืืฉืืช ืืืชื, ืืืืชื ืืงืืงื ืขืืืืช ืืืืืื ืขืืืื, ืขืื ืืืืื ืืฉืจืคื” (ืืจืืฉืืช ืจืื ืฆ”ื ื’), ืืื ืืจืืจื, ืจืฆืื ื’, ืืืืืื ืืืืืช, ืืื ืื ืืืืืื ืืืืืช ืืืจืื ืฉื ืคืจืขื, ืื ืืืืจืื ืื ืฉืืื ืื ื ืขืืืืช, ืืืจืื ืฉืืื ืฆืจืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืื, ืืขืงื ืื ืืืื ืืืฆืจืื ืื ืืฉ ืฉื ืืืื, ืืื ืื ืืืืจื ืืจืืืช ืืช ืืืกืฃ, ืืขืงื ืืืจื ืืืฆืจืื ืืขื ืืจืื, “ืืืจื ืืฆืจืืื โ ืื ืืก ืขื ืคื ืืืืืจ” (ืืืื ืฉ”ืค), ืฉืืื ืืืชื, ืืจื ืืชืื ืืคืืจืฉ “ืืืื ืืืจืื ื ืืืจื ืืืืช”, ืื ืฉืืื ืืืื, ืืื ืขืืื ืืคืฉืจ ืืืืจ, ืฉืื ืื ืฉืืกืืืื ืืืืจืื ืืืจืืช ืืืืื “ืืืจืื ืื ื… ืืื ืฆืจืืชืื ื”, ืฉืื ืืืฆืจืืช ื ืขืฉื ืจืืืืื, ืื ืืืจ ืืืจืืื ืืืฆืจืื, ืื ืืืจ ื ืชืืืืื ื ืืืืช, ืืคืืืช ืฉืืฆื ืืื ืืืื ืจืืื “ืืืื ืืืจืื ื”.
ืื ืืื ืืกืืคืืจ ืฉื ืฉืื ืืื, ืฉืืืจืืื ืืืฆืจืื ืืืืก ืืืื, ืื ืฉื ืงืจื ืฉืืืืื ืื ืื, ืืืืชื ืืืจืืฉื ืืืืืืช ืืฆื ืื ื ืืฉืจืื, ืืืืืื ืืืฉืชืชืฃ, ืืืื ืืฆืืจืคืื ืืืืืฅ ืืืืืื, ืื ื ืื ืคืจืขื ืืขืฆืื ืืฆื ืืขืืื, ืฉืื ืืื ืขืืื ืืฉืื, ืื ืื ืงืฉืืจ ืืืื ื, ืื ืื ื ืื ืืืง ืืืืืื ื, ืื ืื ื ืืืงืจื ืืืื ืืืจืืื ืืืืื ื, ืื ืฉืืืชืจ ื ืืื ืืงืจืื ืืืืจ ืืฉืื, ืฉืื ืืืืจืื ืขื ืฉืืืืื ืื ืื, ืื ืืชืืืื ืื ืฉืื ืื ื ื ืื, ืืืืขืชื ื ืื ืืื ืขื ืืืืื ื, ืืืฉืฉ ืืืืื ืฉืืื ืืื ื”ืคื ืืจืื”, ืืื ืฉืืื ืืฉืจืื ืืื, “ืืืจืื ืืืขืฆืื ืืืื ืืื”, ืื ืืืชืจ ืืืืชืจ “ืืืงืฆื ืืคื ื ืืฉืจืื”, ืืชืืฆืืืช ืืืืขืืช, ืืื ืืื ืขืืืืืช, ืืื ืฉืืืื ืืืืืช ืืืง ืืืืืื ื, ืืคืื ืืืืืช ืืืง ื”ืขืืืื ืืืื ื ืืคืจืขื ืืืฆืจืื”, ืฉืื ืืื ืืขืืืช ืืืช, ืืฉืื ืฉืืืื ืฉืืื ืืืืืช, ืืจืืืฉ ืืช ืืืืืช, ืืื ืืฉืืืจืจ ืืืขืืืืช, ืืืื ืคืืืจ ืืืงืื ืืช ืืืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืืืืช, ืื ืืืชื ืกืืคืืจ ืฉื ืืืกืฃ, ืืขืงื ืขื ืื ืื, ืืืจืืื ืืืฆืจืื, ืื ืื ืืืคืฉืื ืืืืืช ืืืง ืืืฆืจืื, ืืืคื, ืืฆืจืื ืืื ืืืง ืืืืืืช, ืฉืคืจืขื ืืกืืื ืื ืืคืืื ืจืืฆื ืืฉืื ืืช ืืืืื ืืืฆืจืื ืืืขืจืืช, “ืืื ืืืขืช ืืืฉ ืื ืื ืฉื ืืื ืืฉืืชื” (ืืจืืฉืืช ื”ื ื’), ืืืืกืฃ ืืขืืืช ืื ืืฉ ืชืืื ืืืช ืืืจืืช ืืืืจื, “ืื ืืงืจื ืืื ืคืจืขื ืืืืจ ืื ืืขืฉืืื”, ืชืืืจื ืื ืืืฆืื ืื ืืขืื ืื ืืืชืจ ืืื, “ืื ืฉื ืืงื ื.. ืื ืื ืื ื, ืื ืืืืชืื ื ืื ืขืืจืื ื”, ืื ืชืฆืืืื ืืฉืื ืข ืืืชื ืืฉืืืจ ืืจืืง, “ืื ืชืืขืืช ืืฆืจืื ืื ืจืืขื ืฆืื”, ืื ืืืืื ืืื “ืืืกืฃ ืืื ืืืื ืืื ืืืืจ ืืืื” (ืฉืืืช ื’ ื’) ืืืื ืืืืจ ืืื “ืืื ื ืืฉืจืื ืคืจื.. ืืชืืื ืืืจืฅ ืืืชื”, “ืืชืืื ืืืจืฅ: ืฉื ืชืืืื ืืชื ืืจืืืืืช ืืืชื ืงืจืงืกืืืืช ืืื” (ืืืงืื ืฉืืืช), ืื ืืืืืจื ืืคืืจืืฉ ืืคืกืืง “ืืืื ืืฉืจืื ืืฆืจืื ืืืขืงื ืืจ ืืืจืฅ ืื” (ืชืืืื ืง”ื ื”ื), ืืฉืจืื ืื ืืืื, “ืืืื ืืฉืจืื ืืฆืจืื” ืืืื ืืขืฆืื, ืืืื ืืืืื, ืืฆืจืื ืืืืื ืฉื ืืืจื ืฉื ืืช ืืจืขื, ืืฉื ืื ืฉื “ืืืืงื ืืืกืฃ ืืช ืื ืืืกืฃ ืื ืืฆื ืืืจืฅ ืืฆืจืื ืืืืจืฅ ืื ืขื” (ืืจืืฉืืช ื”ื ื”ื), ืืืืชื ืืชืงืืคื ืฉื ืคืจืืื, ืฆืืืื ืืฉืืฉืื, ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืืฆืจืื ืืื ืจืื ืื ืืคืขื ืืืืจืื ื, ืืฉ ืื ืื ืื ืฉืื ืืืื ืืขืฆืื, ืื ืืืื ืืืฉืคืืชื, ืื ืฉืืื ืื ืืืืื ืืช ืืืกืื, ืืื ืื ืื ืืชืืื ื ืืืืืฉืจ, ืืืฆืืื ืฉื ืคืืืืคืจ ืขืืจื ืืื ืืฆืจืื, “ืืืืจื ื’ ืืช ืืืช ืืืฆืจื ืืืื ืืืกืฃ” (ืืจืืฉืืช ื”ื ื’), ืจืง ืงืืื ื ืื ื ืืื ืืื ืืื, ืขืืฉืื ื ืื ืชื ืืื ืื ืืฆืจืื, ืืืื ืืืืื ืฉื ืืืจ ืืขืฉื ืืืื ื ืืืืขืื, ืฉืื ืืกืืคืืจ ืฉื “ืืืืงื ืืืกืฃ ืืช ืื ืืืกืฃ ืื ืืฆื ืืืจืฅ ืืฆืจืื ืืืืจืฅ ืื ืขื” (ืืจืืฉืืช ื”ื ื”ื), ืืื ืื ืคืืืืช ื”ืืื ื ืชืื ื ืขืืืืืช” (ืฉืืืื ื’ ื’ ืคืก’ ื’), ืืื ื ืืขื ืืืืจื ืืืช, ืืงืืื ืืช ืืืืืื ืืืืชื ืืงื “ืืืืจื ืื ืืฆืื ืืจืืืฉ ืืืื” (ืืจืืฉืืช ื”ื ื”ื), ืืื ืืื ืฉืืื ื ืจืื ืืืืชื ืืื, ืคืจืขื ืืื ืืืืชื ืืืื ืืฉืื ืืืื, ืืืฉื ืืืืคื, ืื ืื ืืืื ืืขืืื ืกืจื ืืืฉืืขืชื, ืืฃ ืืื ืื ืื ืืืื ืฉืจืง ืฉืืขืืจื ืืืจืืข ืฉื ืื, ืืชืงืื ืฉืขื ืืื ืืืจืื ืื ืืฆืืืื ืืืกืชืืจ ืืืชืจ, ืื ืคืื ืฉืื ืื ืฉืื ืืืฆืจืื ืฉื ืืืชื ืืืื, ืจืง ืืืคืฉ ืืช ืืืจื ืืื ืืืฉืชืื ืื, ืืื ืืฉ ืื ืฉืจืื ืืืจืช ืืช ืืืื ืืขื ืืื ืื “ืืืขืงื ืืจ ืืืจืฅ ืื”, ืืื ื ืคืื ื ืืืจืฅ ืืขืืื, ืืื ืกืชื ืืจืฅ ืืขืืื, ื ืคืื ื ืขื ืืกืืฃ, ืขื “ืืืจืฅ ืื”, ืืช ืืืืืจื ืฉื ืื ืืฉื ืื ื ืื ืื ืื ื ืขืื ืืืืจืื ืืคืจืฉืช ื ื.
ืขืืฉืื ื ื ืกื ืืืืื ืืช ืืฉืืื “ืจืฉืขืื ืืื ืืื ืจืืฆืื ืืฆืืช”, ืจืฉืขืื? ืื ืืฉื ืฉื ืื ืฉืื ืจืืฆื ืืฆืืช? ืืืฉื ืืฉื ืื ืืงืฉืืช, ืฉื ืื ืฉื ืฉืขืืื ืงืฉื ืื ืืจื, ืืืื ืฉืืื ืืจืื ืฉืืืจื ืืช ืืืืื ืืืืืื ืืืฆืจืื, ืืืืื ืืื ืขื ืืฉืจืื ืืื ืจืฆืื ืืืืื, ืื ืืืื ืฉืืขื ืืช ืืืืจืฉ “ืืืืื ืืฉืืช ืืืกืฃ.. ืืืจื ื ืืื ืืืฆืจืื, ืืคื ืืงื”ื ืืช ืืืืื ืฉืืื ืืืฆืจืืื ืืืืืื ืืืชื ืืฉื ืื” (ืจืื ืฉืืืช ื’), ืฉื ื’ “ืืคื ืืื ืืฉื ื ืขืื, ืืืชื ืื ืืขืืืื” (ืชืืืื ืง”ื ื”ื), ืื ืื ืฉืืื ืืช ืืืืจืฉ, ืื ืื ืฉืืื ืขื ืืื ืื ืืืืืขื, “ืฉืืืืื ืื ืขืืฉื ืงืืืืฉ, ืืืื ืขืืฉื ืืืืื”, ืืฉืขืช ืฆืจื ืืื ืงืฉื ืืชืจืื ืืช ืื ืืืืื ืืืขืฉื, ืื ืคืื ืฉืืื ืืจืื ืฉืืชืืขืืขื ืืืืื ืฉื ืคืขื, ืืืื ืฉืืืื ื ืจืง ืืืื ืืืชื ื, “ืืฉืืื ืืฉืืื ืืจืฅ ืชืคืืจืช ืืฉืจืื” (ืืืื ื’ ื’), ืืื ื ืคืื ื “ืืืืืจื ืจืื ืืืืจื ืขืืืงืชื” (ืจืฉ”ื ืฉื ืขืค”ื ืืืืื ื’ ื:), “ืืืืืจ ืคืจืขื… ืขื ืืืืจ ืืฉืคืื” (ืฉืืืช ื”ื ื’), “ืืืื ืืงื ืื ื ืืฉืคืืืช ืฉืืฃ ืื ืืื ืืฉืชืขืืืื ืืื ืืฉืืืื ืืฆืจืชื” (ืจืฉ”ื ืฉื), ืืืืืจ ืื ื ืงืฆืช ืืช ืืืฆื ืืืื, ืืฆื ืื ืื ืฆืจืืข ืืื ืื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืคืืืข ืืื ืืืืื, ืืืืืื ืื ืื, ืืืื ืืื ืจืืื ืฉืืฉืื, ืืื ืืืฉืืืืช ืืืืืช ืืืืืฉืื ืื ืขืืฉื ืืืื, ืืื ืฉื ืืืขืื ืื ืืืื ืื ืืช ืืืืจืืข, ืืืืกืจ ืืขืฉ, ืืืืกืจ ืืกืืจื ืืขืื ืื ื ืืืืงืจ, ืืื ื ื ืคืชื ืกืืฃ ืกืืฃ ืืืื ืืืืื ืืืืช, ืืื ืฉืืชืืืื ืืืืืช ืืื ืขื ืืฆืจืื ืื ืืืงื ืขืื ืืฉืขืืื, ืฉืืืช ืืชืืก’ ืฉืืฉืขืืื ืคืกืง ืจืง ืืชืฉืจื “ืืจ”ื ืืืื ืขืืืื ืืืืืชืื ื ืืืฆืจืื” (ืจ”ื ื”ื.), “ืืืข”ืค ืฉืืชืืืื ืืืืืช ืื ืืกื, ืืืฉืคื ืืืฆืจืื ื”ื ืืืืฉ ืืืชื ื ืืขืืืืช (ืค”ื ืืฉ’ ื’) ื”ื ืื ืคืกืงื ืขื ืชืฉืจื” (ืชืืก’ ืฉื), ืืืืื ืืกืคืืจื ื ืืฆืื ื ืฉืืืจ ืืชืืืืช ืืืืืช, “ืืืืฆืืชื ืืชืื ืืชืืช ืกืืืืช ืืฆืจืื” (ืฉืืืช ื’ ื’), “ืืืื ืืชืืืช ืืืืืช ืืฉืงืื ืืฉืขืืื” (ืกืคืืจื ื ืฉื), ื ืจืื ืื ื ืฉืืื ืคื ืืืืืงืช, ืฉืืชืืืื ืืืืืช ืคืชืืื ืืืฆืจืื ืืชืืืื ืืืืื, ืืฉืขืืื ืฉื ืื ื ืืฉืจืื ืืื ืื ืืืจ ืชืงืื, ืืคืชืข ื ืฉืืขื ืงืืืืช ืฉื ืชืืืื ืืื ื ืืฉืจืื, ืืื ืื ืคืจืขื ืืืจ, ืื? ืื ืืืื ืืืืืช? ืื ืขืฉื? ืื ืขืฉื? ื ืงืื ืืขืืช ืืงืืจื, ื ืืื ืืช ืืืืจืืื ืืืืื, ื ืขืืื ืืืชื ืืืื, ื ืฉืืข ืงืฆืช ืืืืจ, ืื ืืกื ืืื ืชืงืื ื ืงืืืชืืช, ืื ืืืืื ืืกืคืืง ืืช ืื ืืืื, ืืกืคืืจื ื ืืืืจ ืขื “ืืฉืงืื ืืฉืขืืื”, ืื ืืื ืืืจ “ืืืื ืืชืืืช ืืืืืช”, ืืืืจื ืืืืืจ ืขื “ืืืื ืขืืืื”, ืืื ืืื ืืคื ืฉืืกืืืจ ืืชืืก’ “ืืืข”ืค ืฉืืชืืืื ืืืืืช ืื ืืกื.. ื”ื ืื ืคืกืงื ืขื ืชืฉืจื”.
ืขืืฉืื ืืฉืคืกืงื ืืืืืช, ืืื ืื ืฉืื ืฉืืื ืืืฉื ืืืขื ื, ืืกืืจ ืืฆืืืช, ืื ืืืืื, ืืื ืื ืืชื ืจืืฆื ืืืื, ืืืื ืชืื ืืช ืืฉ ืื ืืืื ืฉืืืจื, ืื ืืชื ืจืืฆื ืืืฉืื, ืืืจืื ืืช ืคืจืขื, ืืื, ืื ื ืืืืจืื ืืืืื ืฉื ืคืขื, ื ืงืื ืืช ืื ืืืืืืืช, ื ืืื ืืื ืืืืืืช ืื ืืืื ืื, ืื ืืืืืจ, ืืืื ืืืจ ืจืื ืื ืงืืจื ืืื ืฉืจืืฆื ืืคืืืข ืืืืืืื, “ืืจืื ืื ืขืื ืืืจืฅ ืื ืฉื ื’ ื ืงืจื ืขืืื ืืืจืื ืืื” (ืืืจืื ื”ื ื’), ืื ืืฉืืืช ืืืืช ืืขืืื ืืจืฅ ืืืืช ืืืื? ืื ื ืจืง ื ืฉืงื ืืืชื, ืืฃ ืืื ืื ืืขืื ืืคืืืข ืื ื, ื ืืื ืืืืืช ืื ืืฉืงื ืืืืืื, ืืฉืืื ืื ืืขืืื? ืืฆืืช ืืืืชื ื ืืืข? ืืืื, ืืืืืจ, ืืืืช ืืืงืื ืฉืืฃ ืืื ืื ืืืื ืื ื, ืืืื ืืืืืช ืฉืืื ืืืื ืฉืืฆืื ืื ืืืฆืืื ืืขื ืืช ืืืืื ืืืช, “ืืืืขืฉื ืืจืฅ ืื ืขื ืืฉืจ ืื ื ืืืื ืฉืื ืื ืชืขืฉื (ืืืงืจื ื”ื ื’), “ืืืื ืฉืืืชื ืขืืืื ืฉืืืฉื ืืฉืจืื ืืงืืืงืืื ืืืชืจ ืืืืื” (ืจืฉ”ื ืฉื), ืื ืืื ืืืชื ืืจืฉืขืื ืฉืื ืจืฆื ืืฆืืช, ืืืคื ืฉื ืจืื ืื ืื ืืื ืืขืืื, “ืืืืฉืื ืขืื ืื ื ืืฉืจืื, ืืื ืืืืฉื, ืืื ืืืืืฉืื ืื”ื ืืื ืืืืฉ ืืืืช”.
ืื ืืกืืคืืจ ืฉื “ืืื ืฉืฉืืขื ืื ืื ืื ื ืืฉืจืื ืขืืืื”, ืื ืืช ืื ืืื ืื ืฉืืข, ืืืช ืืืืจืช ืฉืืื ืื ืืืื ืืช ืื ืืืืื ืฉื ืืจืืข ืืืืช ืฉื ื, ืื ืืช ืืืืื ืฉื ืืฉืขืืื, ืืื ืืช ืืืืื ืฉื ืืฆืืืช ืืฆืจืื, ืืืช ืืื ืฉืื ืฉืืืขืช, ืืืช ืืืชื ืืืขืื ืฉื “ืืื ืฉืฉืืขื ืขื ืืจ ืกืื ื ืื ืชืื ืื” ืืฉ ืื ื ืืขื ืืืืช, ืืื ื ืืชื ืืื ืฉืืื ื ืืชื ืื ืืื ืืื ืฉืืื ื ืืื, ืืื ืืชื ืืืื ืืื ืื ืืื ืฉืงืืื ืืืขื ืืืืช, ืืื ืื ืืื, ืื ืืื ื ืฉื ืืืชื ืืื, “ืชืจืฆืข”.
ื ืฉืืจื ืืฉืืื, ืื ืื ืืื ืืืืืช ืฉืฉ ืฉื ืื? ืฉืืจืฆืขื ืืืื ื ืฉื ืื ืื ื? ืฉืืืืฉื ืืืืช ืื ืื ืฉืืืืจ ืขืฆืื?
“ืืืกืข ืืืื ืืืืงืื ืืืืื ืืคื ื ืืื ื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืจืืื” (ืฉืืืช ื”ื ื”ื), “ืืื ืืงืื ืืื ืืืืจ ืืืื ื’ ืืืื ืืืื ืืืืงืื, ืืื ืืืงืื ืืื ืืงืื ืืื ืืืื, ืืืื ืฉืืื ืืฉืจืื ื ืชืื ืื ืืืื ืืืืชื ืฉืขื, ืื ืืื ืฆื ืื ืืืืื ืขื ืืฆืจืื” (ืจืฉ”ื ืฉื), ืืฆืื ื ืืืฆืจืื, ืจืืื ื ืืช ืื ืื ืกืื, ืขืืจื ื ืืช ืขืฉืจืช ืืืืืช, ืื ืขืื ืคืขื ืืื, ืื ืื ืกืื ืขื ืขืืฉืื ืืื ืืืื ื? ืืจืืจ ืืืืจ, ืืืื ืื ืืื ืขื ืืืื, ืืืื ืืื ืขื ืืคืจื, ืืืื ืืื ืื ืืืื ืืืื ืฆื, ืื ืืืืื ืื, ืื ืืืฆืืืช ืืฆืจืื ืืื ืืจืื ืืื ืฉืื ืืื, ืืืชื ืจืฉืขืื ืฉืื ืจืฆื ืืฆืืช, ืืืื ื ืืืื ื ืขื ืื ืื ืงืจื ืืืชื ืืืื ืืืช ืืืฉื, ืื ืืื ืขื ืฉืคืช ืืื, “ืขืฉืจื ื ืืกืืื ืืช ื ืกื ืืืืชืื ื ืืืงืื ืืืืืจ, ืฉื ืื ืืื… ืฉื ืื ืืื โ ืืื ืืืจืืื ืืืื ืืขืืื, ืืืจืืื โ ืืืชืื “ืืืืืจื ืื ืืฉื ืืืืื ืืื ืงืืจืื ืืืฆืจืื” (ืขืจืืื ื”ื.) ืขื ืื ืืื ืืืื, ืื ืืฆื ืืืื, ืื ืื ืืชืื ืืคืืจืฉ, “ืืืจ ืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืกืขื” “ืืื ืืื ืืื ืืืกืข ืฉืืื ืืื ืขืืื ืืคื ืืื, ืืืื ืืืืช ืืืืชืืื ืืื, ืืืืืื ื ืฉืืืืื ื ืื ืืืฆืื, ืืงืจืืข ืืื ืืช ืืื” (ืจืฉ”ื ืฉืืืช ื”ื ื”ื), ืืืื ืืฉืืื, ืืื ืฉืืื ืืืฆืจืื ืื ืืื ืืื “ืืืืช ืืืืชืืื”, ืืื ืืื ืื ืืื ืชืงืืคืืช ืืืฆืืื ืฉื “ืืืืืื ื ืฉืืืืื ื ืื”, ืืจืืขื ืืชืื ืืืืฉื ืืื ื ืืฉืจืื ืื ืืื ืืื ืฉืื ืืืืช ืืฉืื ืืฆื ืฉื ืืืื ื, ืฆืจืื ืืืืจ ืืช ืืืืืืง ืืคืฉืื, ืื ื ืืฉืจืื ืขืืืืื ืขื ืฉืคืช ืืื ืืืฆื ืฉื ืืืืฉ, ืขื ืคื ืื ืื ื ืจืื ืืืจื ืืื ืืืฆื, “ืืจืืข ืืชืืช ื ืขืฉื ืืฉืจืื ืขื ืืื, ืืืช ืืืืจืช ื ืืคืื ืืื, ืืืืช ืืืืจืช ื ืืืืจ ืืืฆืจืื, ืืืืช ืืืืจืช ื ืขืฉื ืืืืื ืื ืืื, ืืืืช ืืืืจืช ื ืฆืืื ืื ืืื, ืื ืฉืืืืจืช ื ืืคืื ืืื, ื ืืืจ ืืื ืืชืืฆืื ืืจืื, ืื ืฉืืืืจืช ื ืืืืจ ืืืฆืจืื, ื ืืืจ ืืื ืื ืืฉืจ ืจืืืชื ืืช ืืฆืจืื, ืื ืฉืืืืจืช ื ืขืฉื ืืืืื ืื ืืื, ื ืืืจ ืืื ื’ ืืืื, ืืื ืฉืืืืจืช ื ืฆืืื ืื ืืื, ื ืืืจ ืืื ืืืชื ืชืืจืืฉืื” (ืืืงืื ืืฉืื), ืขื ืจืขืืื ืืืื ื ืืื ืฉืืื ืืืคื ืืืืฉื, ืืื ืกืชื ื ืกืืื ืืื ืืช ืฉื ืืืื, ืืื ืขื ืื ื”ืขืฉืจื ื ืกืื”, “ืขืฉืจื ื ืกืื ื ืขืฉื ืืืืืชืื ื ืืืฆืจืื ืืขืฉืจื ืขื ืืื” (ืืืืช ืค”ื ื”ื), ืืฉืขืช ืฆืจื, ืืขืช ืืฆืืงื, ืืืืจืื ืืืื ืื ืืื ืืื ืืื ื ืจืื ืืืืื ืืืชืจ ืืืืื, ืืขืืืช ืื, ืืื ืฉืื ืจืฆื ืืฆืืช ืืืฆืจืื, ืื ืื ื ืืข ืืืฆืืงื, ืื ืื ืืื ืฉืืื ืืื ืืื, ืื ืฉืืื ืื ืืืฆืจืื ืืื ืืืขืื, ืืื ืฉืืขืืืคืื ืืืืฉืืจ “ืืื ืืื ืจืืฆืื ืืฆืืช”, ืืื ืงืืื ืืช ืืชืืืจ “ืจืฉืขืื” ืืืื ืืืืช ื ืฉืืจื ืฉื.
ืื ืืกืืคืืจ ืฉื ืืจืฆืืขื, ืืื ืจืง ืืืจื ืฉืฉ ืฉื ืื? ืื ืืฉ ื ืคืืืืช ืืืืื ืืืืืช ืฉืืืื ื ืคืืืืช, ืืื ืื ืืืขืช ืืืฆื ืฉืืื ืื ืขื ืื ืคืืืืช, ืื ืืฉ ืื ืืืืช ืืขืื, ืืืืขืื ืืื ืื ืจืื ืืืืื “ืืืืื ืฉืฉืืขื โ ืืืื – ืชืจืฆืข”.
ืืืืื ืืื, ืืชืงืืคื ืื ืฉืืืืืจืื ืืื ื ืืฉืจืื ืืื ืืงืืืืช ืืืฉืืืชืืื ืฉืื ืื ื ืืืืืช, ื ืืืืจ ืื ืืืืจ, ืื ืขืืื ืืืืืจื ืืชืืืืจืืช, ืืื ืืขืช ื ืืืืจ ืื ืฉื ื, ืื ืื ื ืื ื ืืืืจืื ืืืืืืื ืืืืชืจ, “ืืื ืื ืื ืืืจืื ืืื ืื ืฉืขืืกืง ืืชืืืื ืชืืจื” (ืืืืช ืค”ื ื”ื), ืื ืื ื ืืฉืืขืืืื ืืืืจื ืขืืื, “ืฉืืจื ืงืืื” (ืจืฉ”ื ืืืงืจื ื”ื ื”ื/ื ”ื), ืืื ืขื ืืืื ืื “ืืฉืื ืืืืฉ ืืืืชื” (ืขืค”ื ืืฉืื ื’ ื”ื, ืกื ืืืจืื ืฆ”ื:), ืื ืื ื ืืืืืช, ืืืื ืืงืื ืื ืื ืื ื ื ืืฆืืื, ืื ืื ื ืืืืืช, ืืืื ืฉืืืชืจ ื ืืืืจ ืืช ืื, ืื ืคืืืช ืืคืืืช ื ืฆืืจื ืืงืื ืชืืืืจืืช ืืืืืืช, ื ืฉืชืขืื ืืืชืจ ืืืืชืจ ืืชืืจื ืืื ืืชื ืืชืืจื, ืื ืืื ืืงื ืืื ื ืืชืืจื, “ืืืชืืจื ื ืงื ืืช ืืืจืืขืื ืืฉืืื ื ืืืจืื… ืืืฉืืืขืช ืืืืื” (ืืืืช ืค”ื ื”ื).
โซโชParshaโฌโฌ โซโชPreview
Friedman, Harav Hagaon Shmuel Shlita
Every Yid Counts
Parshas Mishpatim/Shekalim
Harav Hagaon Shmuel Friedman shlita
This week, besides the kriah of Parshas Mishpatim, we also read Parshas Shekalim. During the time of the Beis Hamikdash, on Rosh Chodesh Adar an announcement would be made to donate the shekalim for the terumas halishkah, which funded the korbanos. Nowadays, as the Mishnah says in Maseches Megillah, we read Parshas Shekalim on the Shabbos before, or coinciding with, Rosh Chodesh Adar.
What is the purpose of this kriah? If the purpose of announcing that people should bring shekalim was so that Klal Yisrael should donate toward the korbanos for the next year, what do we accomplish by reading about it?
The Sefer Hachinuch says that the reading is only a zecher. The Mishnah Berurah, citing the Levush, explains that the idea is ืึผื ึฐืฉึทืืึฐึผืึธื ืคึธืจึดืื ืฉึฐืืคึธืชึตืื ืึผ โ just as someone who says the parshah of the korban chatas is considered to have brought a chatas, the same is true of Parshas Shekalim. We can understand, perhaps, how this relates to Parshas Zachor. Parshas Parah brings taharah, and Parshas Hachodesh, maybe hisโchadshus. But how does ืึผื ึฐืฉึทืืึฐึผืึธื ืคึธืจึดืื ืฉึฐืืคึธืชึตืื ืึผ relate to Parshas Shekalim? The shekalim were not a korban. Furthermore, we donโt have korbanos today, but reading about the shekalim would not exempt anyone from giving money; if the requirement to give shekalim were reinstated, of course he would have to donate. We also have to understand why the Torah emphasizes the concept of a machatzis hashekel โ no more and no less.
The Midrash Tanchuma says:
ืืืจ ืืฉื ืืคื ื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื: ืจืืื ื ืฉื ืขืืื ืืฉืื ื ืืช ืืื ืื ื ื ืืืจ, ืืืจ ืื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืืื ืืฉื ืฉืืชื ืขืืื ืขืืฉืื ืื ืืชื ืืื ืคืจืฉืช ืฉืงืืื ืืืชื ืืืงืฃ ืืช ืจืืฉื, ืื ืืื ืฉื ื ืืฉื ื ืฉืงืืจืืื ืืืชื ืืคื ื ืืืื ืืช ืขืืื ืฉื ืืืืชื ืฉืขื ืืืืงืฃ ืืช ืจืืฉื. ืื ืื, ืืื ืฉืงืจืื ืืขื ืื ืืืืืจ ื’ ืื ืืฉื ืืืืจ ืื ืชืฉื ืืช ืจืืฉ โ ืฉื ืืช ืจืืฉ ืื ื ืืืจ ืืื ืื ืชืฉื.
Moshe Rabbeinu said to Hashem that when he would die, there would be no remembrance of him. Hashem responded, โJust as now you stand and give them Parshas Shekalim, and through it you raise their heads, so too every single year, when they read this parshah, it is as though you are standing there at that very moment and raising their heads.โ The Midrash notes that we see proof for this in the word ืชืฉื written in future tense, connoting that Moshe would forever uplift Klal Yisrael.
Similarly, the Gemara (Bava Basra 10b) teaches that Moshe asked Hashem how Klal Yisrael would be uplifted โ ืืื ืชืจืื ืงืจื ืืฉืจืื? โ and He answered, โThrough ืื ืชืฉื.โ
What does it mean to uplift the keren of Klal Yisrael?
A Covenant of Love
To explain this, letโs first examine another topic in this weekโs parshah: the bris that Hakadosh Baruch Hu made with Klal Yisrael, which, according to Rashi, occurred before Mattan Torah. The pesukim state:
ืึทืึดึผืฉึฐืืึทื ืึถืช ื ึทืขึฒืจึตื ืึฐึผื ึตื ืึดืฉึฐืืจึธืึตื ืึทืึทึผืขึฒืืึผ ืขึนืึนืช ืึทืึดึผืึฐืึฐึผืืึผ ืึฐืึธืึดืื ืฉึฐืืึธืึดืื ืึทื’ ืคึธึผืจึดืื. ืึทืึดึผืงึทึผื ืึนืฉึถืื ืึฒืฆึดื ืึทืึธึผื ืึทืึธึผืฉึถืื ืึธึผืึทืึธึผื ึนืช ืึทืึฒืฆึดื ืึทืึธึผื ืึธืจึทืง ืขึทื ืึทืึดึผืึฐืึตึผืึท. ืึทืึดึผืงึทึผื ืกึตืคึถืจ ืึทืึฐึผืจึดืืช ืึทืึดึผืงึฐืจึธื ืึฐึผืืืึฐื ึตื ืึธืขึธื ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึนึผื ืึฒืฉึถืืจ ืึดึผืึถึผืจ ื’ ื ึทืขึฒืฉึถืื ืึฐื ึดืฉึฐืืึธืข. ืึทืึดึผืงึทึผื ืึนืฉึถืื ืึถืช ืึทืึธึผื ืึทืึดึผืึฐืจึนืง ืขึทื ืึธืขึธื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึดื ึตึผื ืึทื ืึทืึฐึผืจึดืืช ืึฒืฉึถืืจ ืึธึผืจึทืช ื’ ืขึดืึธึผืึถื ืขึทื ืืึผื ืึทืึฐึผืึธืจึดืื ืึธืึตืึถึผื.
This type of bris is between two parties who love each other, and enter a covenant to demonstrate their love and concern for each other, as the Sefer Haโikarim teaches (4:45):
ืืจืืช ืืืืจ ืขื ืืืื ืงืืื ืื ืฉืืืขื ืืืืจ ืงืืื ืื ืขืฉื ืืื ืฉื ื ืืืจืชื ืืจืืช ืืงืฉืจ ืืืืื ืืื ืฉื ืืื … ืืื ืืงืฉืืจ ืืืืืง ืืืืื ืืื ืืื, ืขื ืฉืืืื ืฉื ืืื ืืืื ืื ืืืฃ ืืื ืืืฉืืืจ ืื ืืื ืืื ืืช ืืืืจื ืืฉืืืจืชื ืืช ืขืฆืื.
The bris shows that the two parties are really one unit, and theyโll do anything for each other. This, says the Ikarim, is why ahavah and echad have the same gematria.
As part of this bris between the Ribbono Shel Olam and Klal Yisrael, the Torah relates what Moshe did with the blood, which had been divided into two halves. Rashi asks, who split the blood? And he answers that this was done by a malach.
A Midrash in Vayikra presents several opinions of how the blood was split precisely into two. But what is the significance of the splitting of the blood into two halves? The Midrash there goes on to relate that Moshe said to Hakadosh Baruch Hu, โWhat should I do with Your portion?โ He responded, โSprinkle it on the people.โ Moshe continued, โAnd what should I do with Klal Yisraelโs portion?โ Hashem instructed him to place it on the mizbeiโach. Evidently, half the blood was Hakadosh Baruch Huโs โportion,โ and half the blood was Klal Yisraelโs โportion.โ
What was the significance of all this?
R’ Zalman Sorotzkin, in Oznayim LaTorah, and the Kozhnitzer Maggid, in Avodas Yisrael, give almost identical explanations. As R’ Zalman Sorotzkin expresses, if it were up to us to divide the blood between the Ribbono Shel Olam and Klal Yisrael, we would put aside one drop for the whole Klal Yisrael, and the rest would be for the Ribbono Shel Olam.
Yet the Ribbono Shel Olam wanted to show us here that, kivyachol, He and Klal Yisrael have a fifty-fifty split. Indeed, Rashi says in Parshas Yisro that Hashem came out toward Klal Yisrael like a chassan coming toward his kallah. Just as a chassan and kallah are each a half, Klal Yisrael is the Ribbono Shel Olamโs other half.
This was the message of the bris that Hashem made with Klal Yisrael right before Mattan Torah, and this was the reason the blood had to be split in two by a malach specifically โ to show that the two parties in the bris were absolutely equal.
There can be nothing more elevating for Klal Yisrael than the knowledge that every single member of Klal Yisrael is, kivyachol, the Ribbono Shel Olamโs other half.
You Are Fifty-Fifty with Hashem
In a similar vein, R’ Tzadok teaches, in Pri Tzaddik, that the concept of counting Klal Yisrael is to show that every Jew is important in Hashemโs eyes.
The whole idea of the machatzis hashekel is to demonstrate that every single member of Klal Yisrael has chashivus.
Moshe Rabbeinu had a hard time figuring out how the machatzis hashekel should be given, and the Ohr Hachaim explains that he couldnโt fathom how, after the cheit haโeigel, Klal Yisraelโs portion could be restored so that they could continue to connect with the Ribbono Shel Olam. To address Mosheโs difficulty, Hashem showed him a fiery coin from under the Kisei Hakavod, which is the place where all the neshamos are stored, conveying to him that Klal Yisrael always has the ability to be exactly chatzi in their relationship with the Ribbono Shel Olam, while He is the other chatzi.
The Ramban expresses a similar idea at the beginning of Sefer Bamidbar, regarding the passuk that says ืชึดึผืคึฐืงึฐืืึผ ืึนืชึธื, where he addresses the concepts of pekidah, zikaron, and hashgachah. As Rav Yerucham explains, the Ramban is saying that every Yid has unique capabilities and a unique tafkid, and thatโs what it means to โcountโ every single one.
Although we no longer have korbanos, nor can we donate money for the korbanos, every year, when we read Parshas Shekalim, every single person is counted once again. Just as the power of each Yom Tov recurs annually, we reexperience the uplifting power of Parshas Shekalim each year anew, as if Moshe Rabbeinu himself is standing there and raising the head of each individual.
By entering a bris with Klal Yisrael in which the bond was precisely fifty-fifty, the Ribbono Shel Olam was showing how He is connected to each one of us. This is the concept of Parshas Shekalim, whose reading โlifts up our headsโ every year anew.
A crucial part of our avodah is realizing that every Yid counts and is counted; every Yid is important for Klal Yisrael and has his own particular tafkid. Thatโs why we find that the shekalim represented such a tremendous zechus, to the extent that Haman could not triumph over us, at the time of Purim, because of the shekalim that Klal Yisrael donated and were counted by, symbolizing the chashivus of each and every Yid.
We should be zocheh to the fulfillment of the passuk in Tehillim: ืึฐืึทืชึธึผื ืืณ ืึธืึตื ืึทึผืขึฒืึดื ืึฐึผืืึนืึดื ืึผืึตืจึดืื ืจึนืืฉึดืื.
Gut Shabbos.