MishpatimShmos

ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื•

M'Slobodka, Maran Hasaba zt"l

ื›ื™ ืชืจืื” ื—ืžื•ืจ ืฉื•ื ืืš ืจื•ื‘ืฅ ืชื—ืช ืžืฉืื• ืขื–ื‘ ืชืขื–ื‘ ืขืžื• (ื›ื’, ื”)
ื‘ื™ืืจ ืžืจืŸ ื”ืกื‘ื ืžืกืœื‘ื•ื“ืงื” ื–ืฆืœืœื””ื”: ืžื˜ืจืชืŸ ืฉืœ ื”ืœื›ื•ืช ื ื–ื™ืงื™ืŸ ื”ื ืœื™ื™ืฉืจ ืืช ืœื‘ื• ืฉืœ ื”ืื“ื, ืœืชืงืŸ ืืช ืžืงื•ืจืŸ ืฉืœ ืกื™ื‘ื•ืช ื”ื”ื™ื–ืง. ืœื›ืŸ ื ืงืจืื• ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ืดืžื™ืฉืจื™ืืด – ืดืืชื” ื›ื•ื ื ืช ืžื™ืฉืจื™ืืด (ืชื”ืœื™ื ืฆื˜), ืดืืชื” ื›ื•ื ื ืช ื™ืฉืจื•ืช ืœืื•ื”ื‘ื™ืšืด (ืžื“ืดืจ ืžืฉืคื˜ื™ื). ืฉื‘ื”ืชืขืžืง ื‘ื”ื ื™ื’ื™ืข ื”ืื“ื ืœืื•ืชื” ื”ืžื“ืจื’ื” ืฉืœ ืดื”ืืœืงื™ื ืขืฉื” ืืช ื”ืื“ื ื™ืฉืจืด (ืงื”ืœืช ื–), ืฉืœื ื›ื‘ื•ื“ ื—ื‘ืจื• ื‘ืœื‘ื“ ื™ื”ื™ื” ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืขื™ื ื™ื•, ืืœื ืฉืžืชื•ืš ื›ืš ื™ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื”ืฉืชืœืžื•ืช ื‘ืื”ื‘ืช ื—ื‘ืจื•.

ืœื ืœืžืขืฉื” ื”ืคืจื™ืงื” ื‘ืœื‘ื“ ื›ื™ื•ื•ื ื” ื”ืชื•ืจื”. ืืœื ืดืžืฉื‘ืง ืชืฉื‘ื•ืง ืžื” ื“ื‘ืœื‘ืš ืขืœื•ื”ื™ืด (ืื•ื ืงืœื•ืก). ืžืฆื•ืช ืคืจื™ืงื” ื”ื™ื ื”ืฆืœืช ืžืžื•ืŸ ื—ื‘ืจื•. ืืš ืื ื• ื“ื ื™ื ื›ืืŸ ื’ื ืขืœ ื”ืจื’ืฉ ืฉื‘ืœื‘, ืœืฉืจืฉ ืžืœื‘ื• ืืช ื”ืžืฉื˜ืžื” ืฉื™ืฉ ืœื• ืขืœ ื—ื‘ืจื•.

ื ืžืฆื ืฉืชื›ืœื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ื”ื™ื ืดืžื™ืฉืจื™ืืด – ืœื™ื™ืฉืจ ืœื‘ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ! ื›ืœ ืคืจื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ื ื–ื™ืงื™ืŸ ื”ื ื›ื•ืœื ืžืฆื“ ื”ื“ื™ืŸ. ืืš ืขื•ืœื” ืขืœ ื›ืœ ื–ื” ืžื“ืชื ืฉืœ ื—ืกื™ื“ื™ื, ืฉืžืขืœืช ืดื”ื—ืกื™ื“ื•ืชืด ื”ื™ื ืžืŸ ื”ืžื“ืจื’ื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื•ืช, ืดืฉืœื ื ืงืจื ื—ืกื™ื“ ืืœื ืžื™ ืฉืขื•ืฉื” ืœืคื ื™ื ืžืฉื•ืจืช ื”ื“ื™ืŸ, ื‘ื™ืŸ ืœืงื“ืฉ ืขืฆืžื• ื‘ืžื•ืชืจ ืœื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืงื•ื, ื‘ื™ืŸ ืœืขืฉื•ืช ื”ืจื—ืงื” ื™ืชื™ืจื” ืฉืœื ืœื™ื’ืข ื‘ืื™ืกื•ืจ ื’ื–ืœ ื•ื ื–ื™ืงื™ืŸ ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื”ืŸ” (ื ืžื•ืง”ื™ ื‘ืดืง ืœ).

ื›ืœ ืืœื• ืดื”ืจื—ืงื•ืช ื ื–ื™ืงื™ืŸืด ืฉื ื”ื’ื• ื‘ื”ืŸ ื”ื—ืกื™ื“ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ืคื˜ื•ืจื™ื ื”ื™ื• ืžืฆื“ ื”ื“ื™ืŸ. ื›ืžื• ื‘ืคืจื™ืงื”, ืœืขืชื™ื ื”ื•ื ืคื˜ื•ืจ ืžืฆื“ ื”ื“ื™ืŸ ืื ื’ื ื‘ืฉืœื• ืœื ื”ื™ื” ื˜ื•ืจื— ื•ืคื•ืจืง, ืื•ืœื “ืื ื”ื•ื ื—ืกื™ื“ ื•ืขื•ืฉื” ืœืคื ื™ื ืžืฉื•ืจืช ื”ื“ื™ืŸ, ื•ืืคื™ืœื• ื”ื™ื” ื”ื ืฉื™ื ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ืจืื” ื‘ื”ืžืช ื—ื‘ืจื• ืจื•ื‘ืฆืช ืชื—ืช ืžืฉืื• ืฉืœ ืชื‘ืŸ ืื• ืงื ื™ื ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื•, ืคื•ืจืง ื•ื˜ื•ืขืŸ ืขืžื•ืด (ืจืžื‘ืดื ืจื•ืฆื— ื™ื’,ื“)

ื›ื™ ื›ืฉื ืฉื‘ื“ื‘ืจื™ื ืดืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืžืงื•ืืด, ื”ื›ืจืช ื”ื‘ื•ืจื ืžื‘ื™ืื” ืœื™ื“ื™ ืดื™ืจืืช ื—ื˜ืืด, ื’ื ื‘ืžืงื•ื ืฉืœืคื™ ื“ื™ืŸ ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื—ื˜ื ื›ืœืœ, ื›ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœื—ื‘ืจื•, ืžืชื•ืš ื”ื›ืจื” ื‘ืขืจืš ืดื”ืื“ื ื•ื’ื“ืœื•ืชื•ืด ื”ื ืžืชืจื—ืงื™ื ืžื›ืœ ื’ืจืžื ื‘ื ื–ืงื™ืŸ, ื”ื’ื ืฉืžืฆื“ ื”ื“ื™ืŸ ืื™ืŸ ืขืœื™ื”ื ื›ืœ ื—ื™ื•ื‘.

ืžืชื•ืš ื”ืกืคืจ “ืฉื™ื—ื•ืช ื”ืกื‘ื ืžืกืœื‘ื•ื“ืงื””

ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื

M'Slobodka, Maran Hasaba zt"l

ืžืจืŸ ื”ืกื‘ื ืžืกืœื‘ื•ื“ืงื”
ื›”ื˜ ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืจืค”ื–
ื‘ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืชื• ืœื ื”ื™ื” ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืžื™ื•ื—ื“ ืœื”ืคืœื•ืช ืื•ืชื• ืžื‘ื ื™ ืื“ื ืื—ืจื™ื. ื”ื•ื ื”ื™ื” ื›ืื—ื“ ืžืืชื ื• ืžืžืฉ. ื‘ืคื ื™ื• ืœื ื ื™ื›ืจื• ื›ืœ ืกื™ืžื ื™ื ืฉืœ ืžื”ื•ืชื• ื”ืคื ื™ืžื™ืช. ืœื ื”ืชื’ื“ืœ ื•ืœื ื”ืชื ืฉื ืขืœ ืื™ืฉ ืžื™ืžื™ื• ื•ืชืžื™ื“ ‘ื”ืฆื ื™ืข ืœื›ืช’ ืžืื™ืŸ ื›ืžื•ื”ื•.

ื”ืกื‘ื ื”ืจืื” ืขืœ ืขื ื™ื™ื ื™ ื‘ื ื™ ืื“ื ื”ื—ื•ืžืจื™ื™ื ื•ื™ื™ื—ืกื ื–ื” ืœื–ื” ื›ืื™ืœื• ื”ื ื’ื•ืคื™ ืชื•ืจื”, ื•ืขืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื“ืจืš ืืจืฅ ื›ืื™ืœื• ื”ื™ื ืžื’ื•ืคื™ ื”ื”ืœื›ื”. ื‘ื›ืœ ืื“ื ื—ื™ืคืฉ ืจืง ืืช ื”ื˜ื•ื‘ ืฉื‘ื•.

…ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื ืฆืžื“ื• ืืœื™ื• ื‘ื—ื‘ืœื™ ืื”ื‘ื” ื ืืžื ื”. ื›ื•ืœื ืฉืชื• ืžืžืขื™ื™ื ื• ื”ื–ืš ื•ื”ืชืจืฉืžื• ืžืžื–ื’ื• ื”ื˜ื•ื‘ ื•ืžืขืฉื™ื• ื”ืžืชื•ืงื ื™ื… ื ื—ื‘ื ืืœ ื”ื›ืœื™ื ื•ืœื ื—ืคืฅ ืœื”ืชื ืฉืื•ืช ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ, ืืฃ ืœื ืœื”ื™ืงืจื ื‘ืฉื “ืžื ื”ืœืด, ืื ื›ื™ ื”ื•ื ื‘ืืžืช ืžื™ื™ืกื“ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ืžื ื”ืœื” ื‘ื›ืœ ื”ืคืจื˜ื™ื, ื•ื›ืœ ืžืขื™ื™ื ื™ื• ื”ื™ื• ืœื—ื ืš ื•ืœืจื•ืžื ืขื™ืœื•ื™ื™ื ื•ื’ืื•ื ื™ื ื•ืœื”ืขืžื™ื“ื ื‘ืจืืฉ ืฉืœ ื”ื™ืฉื™ื‘ื”, ื•ืœื”ื•ืฆื™ื ื˜ื‘ืขื ื‘ืขื•ืœื, ื•ื‘ืขืฆืžื• ืคืจืฉ ืœืงืจืŸ ื–ื•ื™ื•ืช ื‘ืฆื ื™ืขื•ืช ืžื•ืคืชื™ืช.

ืจืง ื‘ื ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื™ื“ืขื• ืœื”ืขืจื™ืš ืืช ื’ื•ื“ืœ ื—ืกื™ื“ื•ืชื• ื•ืคืจื™ืฉื•ืชื• ื•ื”ื‘ื™ื˜ื• ืขืœื™ื• ื›ืขืœ ืื—ื“ ืงื“ื•ืฉ ื•ืžื ื”ื™ื’ ื”ื“ื•ืจ ืฉื”ืฉืคืขืชื• ื’ื“ื•ืœื” ื’ื ื‘ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืœื”ื ื”ื™ื’ ื‘ื”ื ืืช ืฉื™ื˜ืชื• ื‘ืžื•ืกืจ ื•ืžืื•ืจ ืฉื‘ืชื•ืจื”… ื–ื›ื” ืœืžื“ืจื’ื” ืขืœื™ื•ื ื” ืฉืœ ื”ืฆื ืข ืœื›ืช ืžืื™ืŸ ื›ืžื•ื”ื• ื’ื ื‘ื“ื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืžื™ื ืœื• ื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœื™ ืฉื™ื˜ืช ื”ืžื•ืกืจ. ื›ื™ ื”ืœื ืืฃ ืœืื—ื“ ืžื”ื ืœื ื ื™ืชื ื” ื”ื”ืฉื’ื—ื” ื•ื”ืคื™ืงื•ื— ืขืœ ื™ืฉื™ื‘ื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื›ืžื•ืช ื•ื‘ืื™ื›ื•ืช ื›ืžื• ื–ื• ืฉื”ื™ื™ืชื” ื‘ืกืœื‘ื•ื“ืงื”.

ื‘ื ื•ื’ืข ืœื‘ื ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื”, ื”ืชื ื”ื’ ืขืžื”ื ืžืžืฉ ื›ืžื• ืขื ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ืชื•. ืœืคืขืžื™ื ื–ืจืง ืžืจื” ื‘ื”ื ื›ืฉื”ืฉืขื” ื”ื™ืชื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื›ืš ื‘ื ื•ื’ืข ืœื—ื™ื ื•ืš ืฉืœ ื–ื™ื›ื•ืš ื”ืžื™ื“ื•ืช, ืกื‘ืœ ืืช ืกื‘ืœื ื•ื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืฆืขืจื ืชืžื™ื“, ื•ืœื ืคืขื ื”ืจื˜ื™ื‘ ื‘ื“ืžืขื•ืชื™ื• ืืช ื›ืจื™ ืžื™ื˜ืชื• ื‘ื“ืื’ื• ืœื’ื•ืจืœื ื›ืฉื ืงืจืื• ืœืฆื‘ื ืื• ื‘ืžืงืจื™ ืžื—ืœื”.

ื”ืฉืชื“ืœ ืชืžื™ื“ ื‘ื›ืœ ืžืื•ื“ื• ืœื”ื˜ื™ื‘ ืœื–ื•ืœืช, ื”ื•ื ื‘ื™ืงืฉ ืจื—ืžื™ื ืขืœ ื›ืœ ืื™ืฉ ืกื•ื‘ืœ ื•ื ืขื ื”, ื•ื”ืชืคืœืœ ืขืœ ื—ื‘ืจื™ื• ื‘ื›ืœ ืขืช ืžืฆื•ื. ื”ื•ื ื”ื™ื” ืื•ืžืจ: ื”ื—ืกื“ ื”ื—ื•ืžืจื™ ื”ื•ื ืžื•ื’ื‘ืœ ื‘ื˜ื‘ืขื•, ื”ืŸ ืžืฆื“ ื”ื ื•ืชืŸ ื•ื”ืŸ ืžืฆื“ ื”ืžืงื‘ืœ, ืื‘ืœ ื”ื—ืกื“ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืื™ื ื• ื›ืš, ืื™ืŸ ืœื• ื’ื‘ื•ืœ ื•ืื™ืŸ ืœื• ืชื›ืœื™ืช, ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉื™ื›ื•ื•ื ื• ื›ื•ืœื ืืช ืœื‘ื ืœืฉืžื™ื.

…ื›ืžื” ืคืขืžื™ื ื˜ื™ื™ืœืชื™ ืขืžื• ื‘ื—ื•ืฆื•ืช ื”ืขื™ืจ ืงื•ื‘ื ื”, ื•ืคืชืื•ื ื”ืจื’ืฉืชื™ ืฉื”ืจืชื™ืข ืœืื—ื•ืจื™ื• ื›ืžื” ืคืกื™ืขื•ืช. ืฉืืœืชื™ ืื•ืชื• ืœืกื™ื‘ืช ื“ื‘ืจ ืžื•ื–ืจ ื–ื”, ื•ื”ื•ื ื‘ื™ืืจ ืœื™ ืฉื”ืจื’ื™ืฉ ื‘ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉื—ื–ืจ ื‘ืขื’ืœืชื• ื”ื‘ื™ืชื” ืžืŸ ื”ืขื™ืจ, ื•ืœืคื™ื›ืš ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืœืขืฉื•ืช ืœื• ืœื•ื•ื™ื” ืฉืœ ืืจื‘ืข ืืžื•ืช.

ืžืชื•ืš ืžืืžืจ ืชืœืžื™ื“ื• ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืžืฉื” ืœืขืกื™ืŸ

ย ื‘ืกืคืจ “ื”ืกื‘ื ืžืกืœื‘ื•ื“ืงื””

ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื”ืœื›ื”

Shpitzer, Harav Hagaon Meir Tzvi Shlita

ืžืฉืคื˜ื™ื

ืืจื‘ืขื” ืื‘ื•ืช ื ื–ื™ืงื™ืŸ

ืคืฉื•ื˜ ื‘ื’ืž’ ื“ืืกื•ืจ ืœื”ื–ื™ืง ื•ืืคื™ืœื• ื’ืจืžื ื‘ื ื™ื–ืงื™ืŸ. ื•ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ืžื” ื”ืžืงื•ืจ ื‘ืชื•ืจื” ืœืืกื•ืจ ื’ื ื’ืจืžื. ื•ืข’ ื—ืœืงืช ื™ื•ืื‘ ื“ื›ืชื™ื‘ ืœื ืชื•ื›ืœ ืœื”ืชืขืœื. ื•ื›ืขื™”ื– ืง”ืฉ ื‘”ื‘ ืื•ืช ืข”ื“. ื•ืข’ ืคืชื—ื™ ื—ื•ืฉืŸ ื‘ืฉื ืืžืจื™ ื‘ื™ื ื” ืขื“ื•ืช ืœ”ื’ ื‘ืฉื ื™ืฉ”ืฉ ื‘”ืง ื™’ ื›”ื‘ ืžืฉื•ื ื•ืื”ื‘ืช ืœืจืขืš ื•ื‘ืฉื ืžื ื—ืช ืคืชื™ื ืฉืค”ื— ืžืฉื•ื ืœื ืชืขืžื•ื“ ืขืœ ื“ื ืจืขืš ืœืคื™ ื”ืจืžื‘”ื.

ื•ืข’ ื‘”ื‘ ื›”ื‘ ืข”ื‘ ืฉ”ืž ื’ืจืžื ื‘ื ื–ืงื™ืŸ ืืกื•ืจ, ื•ืœื›ื’ ื›ื™ ื’ื ื’ืจืžื ื‘ื›ืœืœ ืื™ืกื•ืจื™ื ื”ื ”ืœ.

ืื›ืŸ ื‘ื’ืž’ ื”ื ”ืœ ืžืฉืžืข ื“ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืกืคืง. ื•ืขื•ื“ ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ื“ืžืฆื™ื ื• ืฉื ืœืคื™ ืจ’ ื™ื•ืกื™ ืขืœ ื”ื ื™ื–ืง ืœื”ืจื—ื™ืง ืขืฆืžื• ืœืขื ื™ืŸ ื ื˜ืข ืื™ืœืŸ ืœื™ื“ ื‘ื•ืจ, ื•ื”ืจื™ ืœืคื™ ื”ื ”ืœ ืืคื™ืœื• ื’ืจืžื ืืกื•ืจ. ื•ืืฃ ื“ืœืคื™ ื”ืœื›ื” ื“ื’ืž’ ื”ืฉืืœื” ืฉืœ ืจ’ ื™ื•ืกื™ ืœื ื ืงืจื ื’ืจืžื ืืœื ืคื—ื•ืช ืžื–ื”, ืื‘ืœ ืœืคื™ ื”ื ”ืœ ื“ืื™ืกื•ืจื• ืžืฉื•ื ื•ืื”ื‘ืช ืœืจืขืš ืื• ืœื ืชืขืžื•ื“ ืขืœ ื“ื ืจืขืš, ืืžืื™ ืฉืจื™ ืœืจ’ ื™ื•ืกื™.

ื•ื™ืฉ ืœื“ื—ื•ืช ื“ืคืฉื•ื˜ ื“ืืกื•ืจ ืื‘ืœ ืฉื ื”ืฉืืœื” ื›ื™ ืœืคื™ ืจ’ ื™ื•ืกื™ ืขืœ ื”ื ื™ื–ืง ืœื”ืจื—ื™ืง ืขืฆืžื• ืœืขื ื™ืŸ ื ื˜ืข ืื™ืœืŸ ืœื™ื“ ื‘ื•ืจ, ื•ืข’ ืง”ืฉ ื›ื™ ื ื•ื˜ืข ื‘ืชื•ืš ืฉืœื• ื•ื™ืฉ ืœื• ื–ื›ื•ืช ืœื–ื”, ื•ืœื–ื” ืืžืจื• ืžื•ื“ื” ืจ’ ื™ื•ืกื™ ืœืขื ื™ืŸ ื™ื•ื ื™ื ื•ื›ื“ื•ืžื” ื“ื’ืจืžื ืืกื•ืจ ืžื—ื™ื™ื‘ ื”ืžื–ื™ืง ืœื”ืจื—ื™ืง.

ื•ืข’ ืก”ื— ืชืจืก”ื• ื“ืืกื•ืจ ืง”ื• ืžืฆืขืจ ื‘ืข”ื— ืžื‘ืœืขื ื›ืœ ื”ื’ื•ืจื ืฆืขืจ ืœื—ื‘ื™ืจื•. ื•ืข’ ื—ื™ื ื•ืš ืฉืœ”ื— ืขืœ ืื•ื ืืช ื“ื‘ืจื™ื ืืคื™ืœื• ื‘ืจืžื™ื–ื•ืชื™ื• ื•ืคืกื™ืขื•ืชื™ื•. ื•ืข’ ืžืกืœ”ื™ ืคื™”ื ืฉื’ื•ืจื ืœื• ืฉื™ื‘ื•ืฉ, ื•ืข”ืฉ ืžืื•ืจ ื”ืžืกื™ืœื” ืžืจ”ื ืืจืœื ื’ืจ ื›ื™ ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื• ืืคื™ืœื• ื‘ื’ืจืžื.

'ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•' - ืชื›ืœื™ืช ืžืชืŸ ืชื•ืจื”

Chodosh, Hagaon Harav Ephraim Shlita

ื‘ืฉืžื™ืขืช ืื•ื–ืŸ

“ื•ืืœื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ืืฉืจ ืชืฉื™ื ืœืคื ื™ื”ื” (ืฉืžื•ืช ื›”ื ื’), “ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื ืืžืจ ืืœื”, ืคืกืœ ืืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ื•ืืœื” ืžื•ืกื™ืฃ ืขืœ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ืžื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืžืกื™ื ื™ ืืฃ ืืœื• ืžืกื™ื ื™” (ืจืฉ”ื™ ืขืค”ื™ ื”ืชื ื—ื•ืžื), “ื•ืœืžื” ื ืกืžื›ื” ืคืจืฉืช ื“ื™ื ื™ืŸ ืœืคืจืฉืช ืžื–ื‘ื—, ืœื•ืžืจ ืœืš ืฉืชืฉื™ื ื“ื™ื ื™ืŸ ืืฆืœ ื”ืžืงื“ืฉ (ืก”ื ื”ืžื–ื‘ื—)”, ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืžื™ื“ ืžืชื—ื™ืœื™ื ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื” “ื•ืืœื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ื”, “ืœื•ืžืจ ืœืš ืฉืชืฉื™ื ื“ื™ื ื™ืŸ ืืฆืœ ื”ืžื–ื‘ื—”, ื•ื›ืฉืžืชื—ื™ืœื™ื ื“ื‘ืจ ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื“ื™ื ื™ื, ืžื”ื™ ื”ื”ืœื›ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” “ื›ื™ ืชืงื ื” ืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™”, ืื ื—ื ื• ืœืžื“ื ื• ืกื“ืจ ืงืฆืช ืฉื•ื ื” “ื›ื™ ื™ืคืœื ืžืžืš ื“ื‘ืจ ืœืžืฉืคื˜, ื‘ื™ืŸ ื“ื ืœื“ื, ื‘ื™ืŸ ื“ื™ืŸ ืœื“ื™ืŸ ื•ื‘ื™ืŸ ื ื’ืข ืœื ื’ืข, ื“ื‘ืจื™ ืจื™ื‘ืช ื‘ืฉืขืจื™ืš, ื•ืงืžืช ื•ืขืœื™ืช” (ื“ื‘ืจื™ื ื™”ื– ื—’) “ื‘ื™ืŸ ื“ื ืœื“ื: ื‘ื™ืŸ ื“ื ื˜ืžื ืœื“ื ื˜ื”ื•ืจ, ื‘ื™ืŸ ื“ื™ืŸ ืœื“ื™ืŸ: ื‘ื™ืŸ ื“ื™ืŸ ื–ื›ืื™ ืœื“ื™ืŸ ื—ื™ื™ื‘, ื•ื‘ื™ืŸ ื ื’ืข ืœื ื’ืข: ื‘ื™ืŸ ื ื’ืข ื˜ืžื ืœื ื’ืข ื˜ื”ื•ืจ, ื“ื‘ืจื™ ืจื™ื‘ื•ืช: ืฉื™ื”ื™ื• ื—ื›ืžื™ ื”ืขื™ืจ ื—ื•ืœืงื™ื ื‘ื“ื‘ืจ” (ืจืฉ”ื™ ืฉื), ื›ืœ ื–ื” ื‘ืœื™ ืฉืžื–ื›ื™ืจื™ื ื‘ื›ืœืœ ืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™, “ืœืฉื›ืช ื”ื’ื–ื™ืช, ืฉื ื”ื™ื™ืชื” ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื™ื•ืฉื‘ืช ื•ื“ื ื” ืืช ื”ื›ื”ื•ื ื”” (ืžื“ื•ืช ืค”ื” ืžืฉื ื” ื“’), ื–ื” ืœื ื“ื™ื ื™ืŸ ืืฆืœ ื”ืžื–ื‘ื—? ื‘ืกื“ืจ ื”ืฉื•”ืข ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื”ื•ื ื”ืื—ืจื•ืŸ, ืงื•ื“ื ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื, ืื—ืจื™ ื–ื” ื™ื•ืจื” ื“ืขื”, ืื‘ืŸ ื”ืขื–ืจ, ืจืง ื‘ืกื•ืฃ ืžื’ื™ืข ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜, ื”ืจืžื‘”ื ืžืชื—ื™ืœ ืขื ืžื“ืข ืื”ื‘ื” ื–ืžื ื™ื, ื ื–ื™ืงื™ืŸ ื–ื” ื”ืกืคืจ ื”ื™”ื ื‘ืกืคืจื™ ื”ืจืžื‘”ื, ื’ื ื”ื•ื ืžืชื—ื™ืœ ืขื ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ, ืจืง ืื—ืจื™ ื–ื” ืžื’ื™ืขื™ื ื”ืœื›ื•ืช ื’ื ื™ื‘ื”, ืขื‘ื“ื™ื ื ืžืฆื ืจืง ื‘ืกืคืจ ื”ื‘ื, ื‘ืกืคืจ ืงื ื™ืŸ, ื•ื’ื ืฉื ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื“ื™ื ื ืžืฆืื™ื ื‘ืกื•ืฃ ื”ืกืคืจ, ืื—ืจื™ ืžื›ื™ืจื”, ื–ื›ื™ื” ื•ืžืชื ื”, ืฉื›ื ื™ื, ืฉืœื•ื—ื™ืŸ ื•ืฉื•ืชืคื™ืŸ, ืจืง ืื—ืจื™ ื–ื” ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื“ื™ื.

“ื•ืจืฆืข ืื“ื•ื ื™ื• ืืช ืื–ื ื• ื‘ืžืจืฆืข” (ืฉืžื•ืช ื›”ื ื•’), “ื•ืžื” ืจืื” ืื–ืŸ ืœื”ืจืฆืข ืžื›ืœ ืฉืืจ ืื‘ืจื™ื ืฉื‘ื’ื•ืฃ, ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ื‘ืŸ ื–ื›ืื™ ืื–ืŸ ื–ืืช ืฉืฉืžืขื” ืขืœ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ืœื ืชื’ื ื•ื‘, ื•ื”ืœืš ื•ื’ื ื‘, ืชืจืฆืข, ื•ืื ืžื•ื›ืจ ืขืฆืžื•, ืื–ืŸ ืฉืฉืžืขื” ืขืœ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ื›ื™ ืœื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขื‘ื“ื™ื ื•ื”ืœืš ื•ืงื ื” ืื“ื•ืŸ ืœืขืฆืžื•, ืชืจืฆืข” (ืจืฉ”ื™ ืฉื), ื•ื”ืฉืืœื•ืช ื™ื“ื•ืขื•ืช, ื”ื‘ื ื• ืœืžื” ื’ื ื‘ ื ืจืฆืข, ืœืžื” ืžื•ื›ืจ ืขืฆืžื• ื ืจืฆืข, ืื‘ืœ ืœืžื” ืจืง ืืœื•, ืื–ืŸ ืฉืฉืžืขื” ืขืœ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ืฉืžื™ืจืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื, ืฉืžื™ืจืช ื”ืœืฉื•ืŸ, ืื–ืŸ ืฉืฉืžืขื” ืฆื™ืฆื™ืช, ืชืคื™ืœื™ืŸ, ืžืฆื”, ืกื•ื›ื” ื•ืœื•ืœื‘, ื™ืฉ ืชืจื™”ื’ ืžืฆื•ื•ืช ืฉืฉืžืขื ื• ืขืœ ืกื™ื ื™, ืื–ืŸ ืฉืฉืžืขื” “ื›ื‘ื“ ืืช ืื‘ื™ืš”, “ื”ื•ืงืฉ ื›ื‘ื•ื“ื ืœื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืงื•ื”, ื›ืœ ืืœื• ืœื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืžืฉื•ืš ืœื”ื ื‘ืื•ื–ืŸ? ื•ื‘ื›ืœืœ ืื ืžื•ื›ืจ ืขืฆืžื• ืœื ืฉืžืข, ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืจืฆื•ืข ืืช ื”ืื•ื–ืŸ ื›ื‘ืจ ื‘ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœืงื‘ื•ืข ืฉืžื›ื™ืจื” ืœื ื—ืœื” ืืœื ืื ื›ืŸ ืจืฆืขื• ืœื• ืืช ืื–ื ื•, ืื “ืื–ืŸ ื–ืืช ืฉืฉืžืขื” ืขืœ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ืœื ืชื’ื ื•ื‘ ื•ื”ืœืš ื•ื’ื ื‘ ืชืจืฆืข”, ืœื›ืื•ืจื” ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœืงื‘ื•ืข ืฉื›ืœ ืžื™ ืฉื”ืœืš ื•ื’ื ื‘ ื™ืจืฆืข?

“ื•ื—ืžืฉื™ื ืขืœื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื” (ืฉืžื•ืช ื™”ื’ ื™”ื—), “ื“ื‘ืจ ืื—ืจ ื•ื—ืžืฉื™ื, ืื—ื“ ืžื—ืžืฉื” ืขืœื•, ื“ื‘ืจ ืื—ืจ ืื—ื“ ืžื—ืžื™ืฉื™ื, ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืื—ื“ ืžื—ืžืฉ ืžืื•ืช” (ื™ืœืงื•ื˜ ื‘ืฉืœื—), “ื•ืœืžื” ื”ื‘ื™ื ืขืœื™ื”ื ื—ืฉืš, ืฉื”ื™ื• ื‘ื™ืฉืจืืœ ื‘ืื•ืชื• ื”ื“ื•ืจ ืจืฉืขื™ื ื•ืœื ื”ื™ื• ืจื•ืฆื™ื ืœืฆืืช ื•ืžืชื• ื‘ืฉืœืฉืช ื™ืžื™ ืืคืœื”, ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืจืื• ืžืฆืจื™ื ื‘ืžืคืœืชื ื•ื™ืืžืจื• ืืฃ ื”ื ืœื•ืงื™ื ื›ืžื•ื ื•” (ืจืฉ”ื™ ืฉืžื•ืช ื™’ ื›”ื‘), ืขื•ื“ ืฉืœืžื“ื ื• ื‘ื—ื“ืจ ืืช ื”ืจืฉ”ื™ ื”ื–ื” ืฉืืœื ื• ืืช ื”ืฉืืœื” “ืจืฉืขื™ื ื•ืœื ื”ื™ื• ืจื•ืฆื™ื ืœืฆืืช”, ืจืฉืขื™ื? ื–ื” ื”ืฉื ืฉืœ ืžื™ ืฉืœื ืจื•ืฆื” ืœืฆืืช, ื˜ื™ืคืฉื™ื,ย  ืฉื•ื˜ื™ื, ื—ืกืจื™ ื“ืขื”, ื—ืกืจ ืฉืžื•ืช ื›ื™ืฆื“ ืœื›ื ื•ืช ืชื•ืคืขื” ืžืฉื•ื ื” ื›ื–ืืช, “ื•ืœื ื”ื™ื• ืจื•ืฆื™ื ืœืฆืืช” ืžื” ื”ื ืœื ืฉืžืขื• ืขืœ ื”ื›ืœืœ ืฉื ื•ืชื ื™ื ืœืš ืชื™ืงื—, ืฉืžืจื‘ื™ืฆื™ื ืœืš ืชื‘ืจื—, ื•ื–ืืช ืœื ืชื•ืคืขื” ืฉื•ืœื™ืช, ืืจื‘ืขื” ืžืชื•ืš ื—ืžื™ืฉื” ืื ืฉื™ื ื—ื•ืฉื‘ื™ื, ืฉืžืงื•ื ื‘ื• ื–ื•ืจืงื™ื ืชื™ื ื•ืงื•ืช ืœื™ืื•ืจ, ื–ื” ืžืงื•ื ืฉื“ื™ ื ื—ืžื“ ืœื’ื•ืจ ื‘ื•, ื–ื” ืœืคื™ ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืฉืœ ืื—ื“ ืžื—ืžื™ืฉื”, ืœืคื™ ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืฉืœ ืื—ื“ ืžื—ืžื™ืฉื™ื, ืกืงืจ ืฉืœ ืฉื‘ื™ืขื•ืช ืจืฆื•ืŸ ื”ื™ื” ืžื’ืœื” ื›ื™ 98% ืžื”ื ืฉืืœื™ื ืกื‘ื•ืจื™ื, ืžืฆืจื™ื ื”ื•ื ืžืงื•ื ืžื’ื•ืจื™ื ืžื•ืขื“ืฃ, ืชื•ืคืขื” ืžืฉื•ื ื” ื›ื–ื• ื ืจืื™ืช ืคื—ื•ืช ืจืฉืขื•ืช, ื•ื™ื•ืชืจ ืฉื™ื™ื›ืช ืœื˜ื™ืคืฉื•ืช, ื˜ื™ืคืฉื•ืช ืžืžื“ืจื’ื” ืจืืฉื•ื ื”, ืœื›ืื•ืจื” ื”ื“ื™ืื’ื ื•ื–ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ื›ืœ ืื™ืฉ ืžืงืฆื•ืข ื”ื™ื™ืชื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช, ืžืงื•ืฉื™ ื”ืฉืขื‘ื•ื“ ืื ืฉื™ื ืคืฉื•ื˜ ื™ืฆืื• ืžื“ืขืชื, ื›ื‘ืจ ืฉืžืขื ื• ืขืœ ืื ืฉื™ื ืฉืœื ืจืฆื• ืื—ืจื™ ื”ืžืœื—ืžื” ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ื”ืžื—ื ื•ืช, ื–ื” ืœื ืจืฉืขื™ื, ื–ื” ืคืฉื•ื˜ ืื•ืžืœืœื™ื, (ื–ื” ืงืฆืช ืœื ืžื•ื‘ืŸ “ื•ืœืžื” ื”ื‘ื™ื ืขืœื™ื”ื ื—ืฉืš… ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืจืื• ืžืฆืจื™ื ื‘ืžืคืœืชื” ืื– ืžื” ื ื’ืžืจ ื”ื—ื•ืฉืš, ื”ืžืฆืจื™ื ืœื ืฉืžื• ืœื‘ ืฉืฉืžื•ื ื™ื ืื—ื•ื– ืžื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื ืขืœืžื•, ื›ื ืจืื” ืฉื”ืžืฆืจื™ื ื”ื™ื• ื›ืžื• ื›ืœ ืฉื•ื ืื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื“ื•ืจื•ืชื™ื”ื, ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื™ืฉื ื ืฉืœื•ืฉื” ื™ื”ื•ื“ื™ื ื–ื” ื ืจืื” ืœื”ื ืžืกืคืจ ื‘ืœืชื™ ื ืกื‘ืœ).

ืžื™ ืฉืœื•ืžื“ ืืช ืกื™ืคื•ืจ ืžืฆืจื™ื ื•ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœ ื’ืœื•ืช ืžืฆืจื™ื ื‘ืขื™ื ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืŸ, ื—ื•ืงืจ, ืคืจืฉืŸ ืื• ืกืชื “ืžื™ื™ื‘ื™ืŸ” ืžื›ืœ ืกื•ื’, ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ืืฉื ืื—ื“ ื‘ื›ืœ ื”ื˜ืจื’ื“ื™ื” ืฉืœ ืžืฆืจื™ื ื•ืฉืœ ืฉืขื‘ื•ื“ ืžืฆืจื™ื, ืื™ืš ืื•ืชื ืื ืฉื™ื ืฉื”ืชืงื‘ืœื• ื‘ื–ืจื•ืขื•ืช ืคืชื•ื—ื•ืช, ืื™ืš ืืœื• ืฉื›ื•ืœื ืจืื• ื‘ื”ื ืžืฆื™ืœื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ืžื•ืฉื™ืขื”, ื‘ื“ื•ืจ ืฉืœ ืื—ืจื™ “ื•ื™ืžืช ื™ื•ืกืฃ ื•ื›ืœ ืื—ื™ื• ื•ื›ืœ ื”ื“ื•ืจ ื”ื”ื•ื” (ืฉืžื•ืช ื’ ื•’), ื”ืคื›ื• ืœืคืชืข ืœืื ืฉื™ื ื”ื‘ืœืชื™ ื ืกื‘ืœื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ, “ื•ื™ืงืฆื• ืžืคื ื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ”, ืคืชืื•ื ื ื”ื™ื• ืœื’ื•ืจืžื™ ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœื™ื, “ืคืŸ ื™ืจื‘ื””, ื”ื—ืฉืฉ ืžื”ื ื’ื“ื•ืœ, “ื•ื”ื™ื” ื›ื™ ืชืงืจืื ื” ืžืœื—ืžื” ื•ื ื•ืกืฃ ื’ื ื”ื•ื ืขืœ ืฉื•ื ืื™ื ื•”, ื‘ื›ืœ ืืฉื ื™ื•ืกืฃ, ื”ื›ืœ ื™ื›ืœ ืœื”ืจืื•ืช ืื—ืจืช, ืื ืจืง ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืฉื›ื™ืœ ืœื ืฆืœ ืืช ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช, “ื•ื”ื™ื” ื›ื™ ื™ืงืจื ืœื›ื ืคืจืขื” ื•ืืžืจ ืžื” ืžืขืฉื™ื›ื” (ื‘ืจืืฉื™ืช ืž”ื– ืœ”ื’), ืื ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื” ื”ื™ื” ื“ื•ืื’ ืœื“ื—ื•ืฃ ื‘ื›ืœ ืžืฉืจื“ ืžื™ืฉื”ื• ืžืื ”ืฉ, ืœืกื“ืจ ื‘ื›ืœ ืžื•ืงื“ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืื ืฉื™ื ืžืฉืœื ื•, ื”ื™ื” ืืคืฉืจ ืœืžื ื•ืข ื”ืจื‘ื” ืžื”ื’ื–ื™ืจื•ืช ื•ืื•ืœื™ ืืคื™ืœื• ืœื‘ื˜ืœื, ื‘ื›ืœ ืžืงืจื”, ืชืžื™ื“ ื”ื™ื” ืžื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืขื–ื•ืจ ื•ืœืžืฆื•ื ืขืฆื” ื•ืคืชืจื•ืŸ ืœืจื‘ื•ืช ืžื”ื‘ืขื™ื•ืช, ืžื” ื”ื•ื ื—ืฉื‘ ืฉื”ื•ื ื™ื—ื™ื” ืœืขื•ืœื, ืื ื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ื ื•ื”ื’ ื‘ื›ื–ื• ื—ื•ืกืจ ืื—ืจื™ื•ืช ื•ืžืฉืื™ืจ ืื—ืจื™ื• ืื“ืžื” ื—ืจื•ื›ื”, ืžืžืฉ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ื™ื™ืชื” ื ืจืื™ืช ืื—ืจืช.

“ื™ื“ืข ืชื“ืข ื›ื™ ื’ืจ ื™ื”ื™ื” ื–ืจืขืš ื‘ืืจืฅ ืœื ืœื”ื ื•ืขื‘ื“ื•ื ื•ืขื ื• ืืชื ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืฉื ื”” (ื‘ืจืืฉื™ืช ื˜”ื• ื™”ื’), ื‘ื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ืชืจื™ื ื ื’ื–ืจื” ื”ื’ื–ื™ืจื” ืฉืœ ื’ืœื•ืช ืžืฆืจื™ื, ื”ื™ื•ื ื›ื•ืœื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืืช ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ, “ืฉื”ืงื‘”ื” ื—ื™ืฉื‘ ืืช ื”ืงืฅ” (ื”ื’ื“ื” ืฉ”ืค), ื”ื’ืœื•ืช ื”ืชื—ื™ืœื” ืžืœื™ื“ืช ื™ืฆื—ืง, ืื– ื”ืชืงื™ื™ืžื• ืฉื ื™ ื”ืชื ืื™ื, ื’ื “ื–ืจืขืš ื•ื’ื “ื‘ืืจืฅ ืœื ืœื”ื”, “ื•ื”ื›ื ืขื ื™ ืื– ื‘ืืจืฅ” (ื‘ืจืืฉื™ืช ื™”ื‘ ื•’), “ื”ื™ื” ื”ื•ืœืš ื•ื›ื•ื‘ืฉ ืืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืžื–ืจืขื• ืฉืœ ืฉื” (ืจืฉ”ื™ ืฉื), ืืช ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืื ื—ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื, ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืฉื ื” ืžืœื™ื“ืช ื™ืฆื—ืง ืขื“ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ืื‘ืœ ื—ืกืจื” ืœื ื• ืืช ื”ืกื™ืžื˜ืจื™ื” ื‘ื™ืŸ ื’ืœื•ืช ืœื’ืœื•ืช, ื”ื™ื™ืชื” ื’ืœื•ืช “ื‘ื”ื™ื•ืชื›ื ืžืชื™ ืžืกืคืจ ื›ืžืขื˜ ื•ื’ืจื™ื ื‘ื”, ื•ื™ืชื”ืœื›ื• ืžื’ื•ื™ ืืœ ื’ื•ื™ ื•ืžืžืœื›ื” ืืœ ืขื ืื—ืจ, ืœื ื”ื ื™ื— ืœืื™ืฉ ืœืขืฉืงื ื•ื™ื•ื›ื— ืขืœื™ื”ื ืžืœื›ื™ื, ืืœ ืชื’ืขื• ื‘ืžืฉื™ื—ื™ ื•ื‘ื ื‘ื™ืื™ ืืœ ืชืจืขื•” (ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ื’ ื˜”ื– ื™”ื˜-ื›”ื‘) “ืœื ื”ื ื™ื— ืœืื™ืฉ ืœืขืฉืงื: ืืข”ืค ื›ืŸ ืฉื”ืœื›ื• ืžืžืงื•ื ืœืžืงื•ื ื•ืžื ื”ื’ ืœื”ื–ื™ืง ืขื•ื‘ืจื™ ื“ืจื›ื™ื, ื›ืฉื‘ืื™ืŸ ืœืžืœื•ืŸ ืžื•ืฆืื™ืŸ ืขืœื™ื”ืŸ ืขืœื™ืœื•ืช, ืื‘ืœ ืืœื• ืœื ื”ื ื™ื— ื”ืงื‘”ื” ืœื”ื–ื™ืงื ื•ืœืขืฉืงื… ื•ืื ืชืืžืจ ืžื” ืฉืœื ืขืฉืงื• ื—ื•ืžืกื™ ื“ืจื›ื™ื ื•ืฉืืจ ื”ืืจืฆื•ืช ืฉืขื‘ืจื• ืืœื• ื‘ืชื•ื›ืŸ, ืœืคื™ ืฉืœื ื”ืจื’ื™ืฉื• ื‘ื, ืื‘ืœ ืื ื”ื™ื• ืžืจื’ื™ืฉื™ื ื‘ื, ื”ื™ื• ืขื•ืฉืงื™ื ืื•ืชื, ืœื›ืš ื ืืžืจ ื•ื™ื•ื›ื— ืขืœื™ื”ื ืžืœื›ื™ื, ื›ืœื•ืžืจ ื•ื“ืื™ ืขืฉืงื•ื, ื›ื’ื•ืŸ ืคืจืขื” ืœืื‘ืจื”ื, ื•ืื‘ื™ืžืœืš ืœื™ืฆื—ืง, ื•ืœื‘ืŸ ื•ืฉื›ื ืœื™ืขืงื‘, ื•ืืžืจ ืœื”ื ื”ืงื‘”ื” ืืœ ืชื’ืขื• ื‘ืžืฉื™ื—ื™” (ืจืฉ”ื™ ืฉื), ื•ื™ืฉื ื” ื’ืœื•ืช “ื•ื™ืขืงื‘ ื•ื‘ื ื™ื• ื™ืจื“ื• ืžืฆืจื™ื” (ื™ื”ื•ืฉืข ื›”ื“ ื“’), ืืžื ื ืฉืœื‘ ืงืฆืช ืžืชืงื“ื ืฉืœ ื’ืœื•ืช, ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืœื•ืงื—ื™ื ืืช ื”ื—ื‘ื™ืœื•ืช ืขื•ื‘ืจื™ื ืœืืจืฅ ื–ืจื”, ื‘ื”ื—ืœื˜ ืœื ื ืขื™ื, ืื‘ืœ ืืคืฉืจ ืœื”ื’ื™ื“ ืœื ื ื•ืจื, ื”ืจื‘ื” ืื ืฉื™ื ื”ื™ื• ื—ื•ืชืžื™ื ืขืœ ื›ื–ื• ื’ืœื•ืช, ื•ื”’ ื™ืจื—ื, ื™ืฉ ืืช ื”ื’ืœื•ืช ืฉืื•ืชื” ื›ื•ืœื ื• ื–ื•ื›ืจื™ื, ืขืœื™ื” ืื ื—ื ื• ืžืกืคืจื™ื ื›ืœ ื”ืœื™ืœื”, ืขืœ ื’ืœื•ืช ืžืฆืจื™ื, ืขืœ ืฉืขื‘ื•ื“ ืžืฆืจื™ื, ื”ื’ืœื•ืช ืฉืœ “ื•ื™ืื ื—ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืŸ ื”ืขื‘ื•ื“ื”.. ื•ืชืขืœ ืฉื•ืขืชื” (ืฉืžื•ืช ื‘’ ื›”ื’), ื”ืกื‘ืœ ื”ืื™ื•ื ื•ื”ื ื•ืจื ืฉื”ื’ื™ืข ืขื“ ื›ืกื ื”ื›ื‘ื•ื“, “ืจืื” ืจืื™ืชื™ ืืช ืขื ื™ ืขืžื™ ืืฉืจ ื‘ืžืฆืจื™ื, ื•ืืช ืฆืขืงืชื ืฉืžืขืชื™ ืžืคื ื™ ื ื•ื’ืฉื™ื•, ื›ื™ ื™ื“ืขืชื™ ืืช ืžื›ืื‘ื™ื•” (ืฉื ื’’ ื–’), ื”ื’ืœื•ืช ืฉืขื“ ื”ื™ื•ื ืขื•ืžื“ืช ืœืคื ื™ ื›ืกื ื”ื›ื‘ื•ื“, “ื•ืชื—ืช ืจื’ืœื™ื• ื›ืžืขืฉื” ืœื‘ื ืช ื”ืกืคื™ืจ” (ืฉื ื›”ื“ ื™’), “ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืœืคื ื™ื• ื‘ืฉืขืช ื”ืฉืขื‘ื•ื“ ืœื–ื›ื•ืจ ืฆืจืชืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ืฉื”ื™ื• ืžืฉื•ืขื‘ื“ื™ื ื‘ืžืขืฉื” ืœื‘ื ื™ื” (ืจืฉ”ื™ ืฉื), ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืฉื ื™ื ืฉืœ ื’ืœื•ืช, ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื’ื™ื“ ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื›ื•ืœื ืฉื•ื•ื™ื ืœื˜ื•ื‘ื”, ืื‘ืœ ื’ื ืœื ื›ื•ืœื ืฉื•ื•ื™ื ืœืจืขื”, ื•ื‘ื›ืœืœ ืื ื™ืฉื ื” ื’ื–ื™ืจื” ืฉืœ “ื•ื™ืขื‘ื™ื“ื• ืžืฆืจื™ื ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืคืจืš” ืื™ืš ืฉื‘ื˜ ืœื•ื™ ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ืชื—ืžืง ืžื”ื’ื–ื™ืจื”? ืขืฉื™ื• ื›ื“ื™ ืœื‘ืจื•ื— ืžื”ืฉืขื‘ื•ื“ ื•ื™ืชืจ ืขืœ ื—ืœืงื• ื‘ืืจืฅ, ื•ืื™ืœื• ืฉื‘ื˜ ืœื•ื™ ืฉืœื›ืื•ืจื” ืœื ื”ื™ื” ื‘ืฉืขื‘ื•ื“, ื™ืฆื ืขื•ื“ ืขื ืฉื“ืจื•ื’, “ืœื ื™ื”ื™ื” ืœื›ื”ื ื™ื ื”ืœื•ื™ื ื›ืœ ืฉื‘ื˜ ืœื•ื™, ื—ืœืง ื•ื ื—ืœื” ืขื ื™ืฉืจืืœ, ืืฉื™ ื”’ ื•ื ื—ืœืชื• ื™ืื›ืœื•ืŸ” (ื“ื‘ืจื™ื ื™”ื— ื’).

“ื”ืจ ื—ื™ื™ื ื‘ืจ ืื‘ื ื”ืจ ื™ื•ื—ื ืŸ ืจืื•ื™ ื”ื™ื” ื™ืขืงื‘ ืœื™ืจื“ ืœืžืฆืจื™ื ื‘ืฉืœืฉืœืื•ืช ืฉืœ ื‘ืจื–ืœ, ืืœื ืฉื–ื›ื•ืชื• ื’ืจืžื” ืœื• ื“ื›ืชื™ื‘ (ื”ื•ืฉืข ื™”ื ื“’) ื‘ื—ื‘ืœื™ ืื“ื ืืžืฉื›ื, ื‘ืขื‘ื•ืชื•ืช ืื”ื‘ื”, ื•ืื”ื™ื” ืœื”ื ื›ืžืจื™ืžื™ ืขื•ืœ ืขืœ ืœื—ื™ื™ื”ื, ื•ืื˜ ืืœื™ื• ืื•ื›ื™ืœ” (ืฉื‘ืช ืค”ื˜:), “ื‘ืฉืœืฉืœืื•ืช ืฉืœ ื‘ืจื–ืœ: ื›ื“ืจืš ื›ืœ ื”ื’ื•ืœื™ื, ืฉื”ืจื™ ืข”ืค ื’ื–ืจืช ื’ืœื•ืช ื™ืจื“ ืœืฉื, ื‘ื—ื‘ืœื™ ืื“ื: ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื—ื™ื‘ืช ื”ืื“ื ืžืฉื›ืชื™ื ืœืžืฆืจื™ื ื‘ื—ื‘ืœื™ื ื•ืœื ื‘ืฉืœืฉืœืื•ืช, ื›ืžืจื™ืžื™ ืขื•ืœ ืขืœ ืœื—ื™ื™ื”ื: ื›ืื“ื ื”ืกื•ื‘ืœ ื•ืžืกื™ื™ืข ืœื‘ื”ืžืชื• ืœื”ืจื™ื ืขื•ืœื” ืžืขืœ ืฆื•ื•ืืจื” ื‘ืœื•ื•ื—ื™ืŸ ื•ื‘ืžืงืœื•ืช, ื•ืื˜ ืืœื™ื• ืื•ื›ื™ืœ: ื”ื˜ื™ืชื™ ืœื›ื ื›ื— ืœื”ื›ื™ืœ ืืช ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืคืจืš” (ืจืฉ”ื™ ืฉื), ื•ืžืฆืืชื™ ืžื™ ืฉื”ื‘ื™ื ืœืฉื•ืŸ ื”ื–ื•ื”ืจ “ื“ื”ื ืชื ืŸ, ืืœืžืœื ื—ื‘ื™ื‘ื• ื•ืจื—ื™ืžื• ื“ืจื—ื™ื ืงื•ื“ืฉื ื‘ืจื™ืš ื”ื•ื ืœืื”ื‘ืŸ, ื”ื•ื” ืืชื—ื–ื™ ืœื ื—ืชื ื™ืขืงื‘ ืœืžืฆืจื™ื ื‘ืฉืœืฉืœื™ ื“ืคืจื–ืœื, ื•ื‘ืจื—ื™ืžื• ื“ืœื”ื•ืŸ, ืฉืœื˜ื™ื” ืœื™ื•ืกืฃ ื‘ืจื™ื”, ื•ืขื‘ื“ ืœื™ื” ืžืœื›ื ื“ืฉืœื™ื˜ื ืขืœ ื›ืœ ืืจืขื, ื•ื ื—ืชื• ื›ืœื”ื• ืฉื‘ื˜ื™ืŸ ื‘ื™ืงืจื, ื•ื™ืขืงื‘ ื›ืžืœื›ื, (ื”ืžืงื•ืจ ืžื”ื–ื•ื”ืจ ืžืงืฅ) {“ืฉื”ืจื™ ืฉื ื™ื ื•, ืื ืœื ืฉื—ื‘ื™ื‘ื•ืช ื•ืื”ื‘ื” ืฉืื”ื‘ ื”ืงื‘”ื” ืืช ื”ืื‘ื•ืช, ื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืœื”ื•ืจื™ื“ ืืช ื™ืขืงื‘ ืœืžืฆืจื™ื ื‘ื›ื‘ืœื™ื ืฉืœ ื‘ืจื–ืœ, ื•ื‘ืื”ื‘ืชื• ืื•ืชื ื”ืžืœื™ืš ืœื™ื•ืกืฃ ื‘ื ื•, ื•ืขืฉื” ืื•ืชื• ืžืœืš ืฉืฉื•ืœื˜ ืขืœ ื›ืœ ื”ืืจืฅ, ื•ื™ืจื“ื• ื›ืœ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื‘ื›ื‘ื•ื“, ื•ื™ืขืงื‘ ื›ืžืœืš}, ื•ืจืง ืœื—ืฉื•ื‘ “ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื•ื™ืขืงื‘ ื›ืžืœืš”, ื›ืœ ื–ื” ื ื—ืฉื‘ ื›ื’ืœื•ืช, ื ื ืกื” ืœื”ื‘ื™ืŸ, ืจื‘ื™ ื“ื‘ ืœื ื“ื• ืžืชื›ื ืŸ ืœื ืกื•ืข ืœืืžืจื™ืงื”, ื”ื ืฉื™ื ื˜ืจืืžืค ืฉื•ืžืข ืขืœ ื›ืš ื•ืฉื•ืœื— ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืืช ื”ืžื˜ื•ืก ื”ื ืฉื™ืื•ืชื™, ืื™ื–ื” ื›ื•ืชืจื•ืช ื”ื™ื• ื™ื•ืฆืื•ืช, ืžื” ื”ื™ื™ื ื• ืฉื•ืžืขื™ื ื‘ื›ืœ ืคื™ื ื”, ืžื” ื”ื™ื™ืชื” ืฉื™ื—ืช ื”ื™ื•ื, ื›ื‘ื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, “ื•ืจืื• ื›ืœ ื”ืขืžื™ื ื›ื™ ืฉื ื”’ ื ืจืื” ืขืœื™ืš(ื“ื‘ืจื™ื ื›”ื— ื™’), ื”ื™ื•ื ื›ื•ืœื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื–ื” ื”ื™ื” ื—ืœืง ืžื”ื’ืœื•ืช, ื•ื›ืืŸ ืขื•ืœื” ื”ืฉืืœื” ืื ืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืช ื’ืœื•ืช ื‘ืžืœื•ืŸ ื—ืžื™ืฉื” ื›ื•ื›ื‘ื™ื, ืื™ืš ื•ืœืžื” ื”ื’ืขื ื• ืœืžื—ื ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”?

ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ืงื•ืจื•ื ื”, ื‘ื™ืžื™ื ื‘ื”ื ื’ืœื™ื ื• ืžื‘ืชื™ ื”ื›ื ืกืช, ื”ื•ื–ื›ืจื” ื”ื’ืžืจื ื‘ืชืขื ื™ืช “ืœืžื” ื™ื•ืฆืื™ืŸ ืœืจื—ื•ื‘, ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื‘ืจ ืื‘ื ืืžืจ ืœื•ืžืจ ื–ืขืงื ื• ื‘ืฆื ืขื ื•ืœื ื ืขื ื™ื ื•, ื ื‘ื–ื” ืขืฆืžื ื• ื‘ืคืจื”ืกื™ื, ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ืืžืจ ื’ืœื™ื ื•, ื’ืœื•ืชื™ื ื• ืžื›ืคืจืช ืขืœื™ื ื•, ืžืื™ ื‘ื™ื ื™ื™ื”ื•? ืื™ื›ื ื‘ื™ื ื™ื™ื”ื• ื“ื’ืœื• ืžื‘ื™ ื›ื ื™ืฉืชื ืœื‘ื™ ื›ื ื™ืฉืชื (ืชืขื ื™ืช ื˜”ื–.), “ื“ื’ืœื• ืžื‘ื™ ื›ื ื™ืฉืชื ืœื‘ื™ ื›ื ื™ืฉืชื: ื’ืœื•ืช ืื™ื›ื ืคืจื”ืกื™ื ืœื™ื›ื” (ืจืฉ”ื™ ืฉื), ืžื•ืฉื’ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื‘ื’ืœื•ืช, ื‘ืžืงื•ื ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช, ื‘ืžืงื•ื ื”ืงื‘ื•ืข, ืื•ืœื™ ืืคื™ืœื• ืžืชื—ืช ื”ืžื–ื’ืŸ, ื™ื•ืฆืื™ื ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ืจื—ื•ื‘, ื–ื” ืœื‘ื“ ื›ื‘ืจ ื›ืคืจืช ืขื•ื•ื ื•ืช, “ื’ืœื™ื ื•, ื’ืœื•ืชื™ื ื• ืžื›ืคืจืช ืขืœื™ื ื•”, ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืœื ืœืจื—ื•ื‘, ื”ื•ืœื›ื™ื ืงืฆืช ื™ื•ืชืจ ืจื—ื•ืง, ืœื‘ื™ืช ื›ื ืกืช ืื—ืจ, ืฉื ื™ืฉ ื—ื–ื ื™ื ืื—ืจื™ื, ืื•ืœื™ ื”ืžื–ื’ืŸ ืคื•ืขืœ ืื—ืจืช, ื”ื•ื ืžื—ื‘ืจื” ืฉื•ื ื”, ื–ื” ื›ื‘ืจ ื ืงืจื ื’ืœื•ืช, ื•ืขืœ ื’ืœื•ืช ื›ื–ื• ืืคืฉืจ ืœื‘ืงืฉ, “ื’ืœื™ื ื•”, ืื•ืœื™ ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ื’ืœื•ืช ื”ื–ืืช ื ื–ื›ื” ืœื›ืคืจืช ืขื•ื•ื ื•ืช, ืคืฉื•ื˜ ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ, ื”ื’ืœื•ืช ื”ื™ื ืœื ืžื˜ืจื”, ื”ื’ืœื•ืช ื ื•ืขื“ื” ืœื”ื–ื™ื–, ืœื™ื™ื“ืข ื•ืœื”ื‘ื”ื™ืจ, ืจื•ืฆื™ื ืžืžืš ืžืฉื”ื•, ืจื•ืฆื™ื ืฉืชืชืขื•ืจืจ, ืจื•ืฆื™ื ืฉืชื‘ื™ืŸ, ืื ื”ื™ืฆื™ืื” ืžื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ืชื‘ื™ื ืœืžืกืงื ื” ื”ื ื“ืจืฉืช, ื™ืฉ ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื•ื™ืฉ ืœื• ื“ืจื™ืฉื•ืช, ืื– ืžืฆื•ื™ืŸ, ื ื•ื›ืœ ืœืกื’ื•ืจ ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจ, “ื’ืœื™ื ื•, ื’ืœื•ืชื™ื ื• ืžื›ืคืจืช ืขืœื™ื ื•”, ืื ืœื, ื™ืฉ ืœื• ืขื•ื“ ื”ืจื‘ื” ื“ืจื›ื™ื, ืœื ื›ื“ืื™ ืœื—ื›ื•ืช ืœื™ื•ื ืฉื ื’ื™ืข ืืœื™ื”ื.

ื•ื–ื”ื• ื›ื ืจืื” ื”ืžื”ืœืš, ื‘ื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ืชืจื™ื ืื—ืจื™ ื””ื‘ืžื” ืื“ืข”, (ื‘ืจืืฉื™ืช ื˜”ื• ื—’) ืฉื ื’ื–ืจื” ื”ื’ื–ื™ืจื” “ื›ื™ ื’ืจ ื™ื”ื™ื” ื–ืจืขืš ื‘ืืจืฅ ืœื ืœื”ื, ื•ืœื ื ืืžืจ ื‘ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื, ืืœื ืœื ืœื”ื, ื•ืžืฉื ื•ืœื“ ื™ืฆื—ืง ื•ื™ื’ืจ ืื‘ืจื”ื” (ืจืฉ”ื™ ื‘ืจืืฉื™ืช ื˜”ื• ื™”ื’), ื–ื” ืžื” ืฉืงื•ืจื”, ืื‘ืจื”ื ื™ืฆื—ืง ื•ื™ืขืงื‘ ื ืžืฆืื™ื ื‘ืืจืฅ ื”ืžื•ื‘ื˜ื—ืช, ืื‘ืœ ื”ื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ื‘ื” ืืช “ื”ืืจืฅ ืœื ืœื”ื”, ื”ืงื‘”ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ืชืŸ ืœื ื• ืื•ืชื”, ื”ื ื™ืฆืื• ื—ื•ื‘ืช ื’ืœื•ืช ืคื” ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื”ื”ืจื’ืฉื” ืืฆืœื ื”ื™ื “ื•ื™ื’ืจ”, ืœื ืชื•ืฉื‘ ืืœื ื’ืจ, “ื•ื™ื’ืจ ืื‘ืจื”ื ื‘ืืจืฅ ืคืœืฉืชื™ื” (ื‘ืจืืฉื™ืช ื›”ื ืœ”ื“), ืืฆืœ ื™ืขืงื‘ ื™ืฉ ื›ื‘ืจ ื‘ื ื™ื, ื™ืฉ ื›ื‘ืจ ื ื›ื“ื™ื, ื™ืฉ ื—ืฉืฉ ืฉื”ื’ืœื•ืช ื›ื‘ืจ ืœื ืชื”ื™ื” ืžื•ื‘ื ืช ืžืืœื™ื”, ืื™ืŸ ื‘ืจื™ืจื”, ื™ื•ืจื“ื™ื ืœืžืฆืจื™ื.

“ืงื—ื• ืœื›ื ืขื’ืœื•ืช ืœื˜ืคื›ื ื•ืœื ืฉื™ื›ื ื•ื ืฉืืชื ืืช ืื‘ื™ื›ื ื•ื‘ืืชื” (ื‘ืจืืฉื™ืช ืž”ื” ื™”ื˜), ืœืžืขืฉื” ืขืœ ื”ืขื’ืœื•ืช ื”ืžืœื›ื•ืชื™ื•ืช ืฉืฉืœื— ืคืจืขื”, ืฉืžืขื• ื›ื ืจืื” ืจืง ื‘ื—ื“ืฉื•ืช, ืืช ื”ืขื’ืœื•ืช ืขืฆืžื ืืฃ ืื—ื“ ืœื ืจืื”, “ื•ื™ืจื ืืช ื”ืขื’ืœื•ืช ืืฉืจ ืฉืœื— ื™ื•ืกืฃ” (ืฉื ืคืก’ ื›”ื–), “ืื•ืชืŸ ืขื’ืœื•ืช ืฉืฉืœื— ืคืจืขื” ืœืฉืืช ืื•ืชื•, ื”ื™ื™ืชื” ื—ืงื•ืงื” ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืขืœื™ื”ื, ืขืžื“ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืฉืจืคืŸ” (ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืฆ”ื“ ื’’), ืื™ืŸ ื‘ืจื™ืจื”, ืจืฆื•ืŸ ื”’, ื”ื•ืœื›ื™ื ืœื’ืœื•ืช, ืื‘ืœ ืœื ื”ื•ืœื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื—ื‘ืจื™ื ืฉืœ ืคืจืขื”, ืœื ืื•ืžืจื™ื ืื ืฉืœื—ื• ืœื ื• ืขื’ืœื•ืช, ืžื“ืจื›ื™ ืฉืœื•ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”ื, ื™ืขืงื‘ ืœื ื”ื•ืœืš ืœืžืฆืจื™ื ื›ื™ ื™ืฉ ืฉื ืื•ื›ืœ, ื”ื•ื ืœื ืžื–ื“ืจื– ืœืจืื•ืช ืืช ื™ื•ืกืฃ, ื™ืขืงื‘ ื™ื•ืจื“ ืœืžืฆืจื™ื ื‘ืขืœ ื›ืจื—ื•, “ื•ื™ืจื“ ืžืฆืจื™ืžื” โ€“ ืื ื•ืก ืขืœ ืคื™ ื”ื“ื‘ื•ืจ” (ื”ื’ื“ื” ืฉ”ืค), ืฉืืœื• ืื•ืชื™, ื”ืจื™ ื›ืชื•ื‘ ืžืคื•ืจืฉ “ืืœื›ื” ื•ืืจืื ื• ื‘ื˜ืจื ืืžื•ืช”, ื–ื• ืฉืืœื” ื˜ื•ื‘ื”, ืื‘ืœ ืขืœื™ื” ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ, ืฉื–ื” ืžื” ืฉื—ืกื™ื“ื™ื ืื•ืžืจื™ื ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ “ื•ื”ืจื•ื— ืœื ื•… ืžื›ืœ ืฆืจื•ืชื™ื ื•”, ืฉื’ื ืžื”ืฆืจื•ืช ื ืขืฉื” ืจื•ื•ื—ื™ื, ืื ื›ื‘ืจ ื™ื•ืจื“ื™ื ืœืžืฆืจื™ื, ืื ื›ื‘ืจ ื ืชื—ื™ื™ื‘ื ื• ื’ืœื•ืช, ืœืคื—ื•ืช ืฉื™ืฆื ืžื–ื” ืื™ื–ื” ืจื•ื•ื— “ืืœื›ื” ื•ืืจืื ื•”.

ื–ื” ื”ื™ื” ื”ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœ ืฉื‘ื˜ ืœื•ื™, ืฉื”ื›ืจื™ื–ื• ื‘ืžืฆืจื™ื ื’ื™ื•ืก ื›ืœืœื™, ืžื” ืฉื ืงืจื ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื‘ื ื˜ืœ, ื”ื™ื™ืชื” ื”ื”ืจื’ืฉื” ื”ื›ืœืœื™ืช ืืฆืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืฉืชืชืฃ, ื›ื•ืœื ืžืฆื˜ืจืคื™ื ืœืžืืžืฅ ื”ืœืื•ืžื™, ื”ื ื” ื’ื ืคืจืขื” ื‘ืขืฆืžื• ื™ืฆื ืœืขื‘ื•ื“, ืฉื‘ื˜ ืœื•ื™ ืขื•ืžื“ ื‘ืฉืœื•, ืžื” ื–ื” ืงืฉื•ืจ ืืœื™ื ื•, ืื ื—ื ื• ืœื ื—ืœืง ืžื”ืžื“ื™ื ื”, ืื ื—ื ื• ื‘ืžืงืจื” ื”ื˜ื•ื‘ ืื•ืจื—ื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื”, ืื• ืฉื™ื•ืชืจ ื ื›ื•ืŸ ืœืงืจื•ื ืœื“ื‘ืจ ื‘ืฉืžื•, ืฉื”ื ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื‘ื ื˜ืœ, ื”ื ืžืชื›ื•ื•ื ื™ื ืฉืื ื—ื ื• ื ื˜ืœ, ื•ืœื“ืขืชื ื ื˜ืœ ื›ื‘ื“ ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื”, ื”ื—ืฉืฉ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœื”ื ื”ื•ื ืž”ืคืŸ ื™ืจื‘ื””, ื›ื›ืœ ืฉื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื’ื“ืœ, “ื•ื™ืจื‘ื• ื•ื™ืขืฆืžื• ื‘ืžืื“ ืžืื“”, ื›ืŸ ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ “ื•ื™ืงืฆื• ืžืคื ื™ ื™ืฉืจืืœ”, ื”ืชื•ืฆืื•ืช ื™ื“ื•ืขื•ืช, ื•ื”ื ืžืื“ ืขื’ื•ืžื•ืช, ืืœื• ืฉื”ืœื›ื• ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืง ืžื”ืžื“ื™ื ื”, ื”ืคื›ื• ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืง ืž”ืขื‘ื“ื™ื ื”ื™ื™ื ื• ืœืคืจืขื” ื‘ืžืฆืจื™ื”, ืฉื‘ื˜ ืœื•ื™ ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื”ืฉื‘ื˜ ืฉื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื•ื ื‘ื’ืœื•ืช, ื”ืจื’ื™ืฉ ืืช ื”ื’ืœื•ืช, ื”ื™ื” ืžืฉื•ื—ืจืจ ืžื”ืขื‘ื“ื•ืช, ื•ื”ื™ื” ืคื˜ื•ืจ ืžืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืžื›ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ืฉืœ ื”ื’ืœื•ืช, ื–ื” ืื•ืชื• ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ, ื™ืขืงื‘ ืขื ื‘ื ื™ื•, ื™ื•ืจื“ื™ื ืœืžืฆืจื™ื, ื”ื ืœื ืžื—ืคืฉื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืง ืžืžืฆืจื™ื, ืœื”ืคืš, ืžืฆืจื™ื ื”ื™ื ื—ืœืง ืžื”ื’ืœื•ืช, ืฉืคืจืขื” ืžืกื›ื™ื ืื• ืืคื™ืœื• ืจื•ืฆื” ืœืฉืœื‘ ืืช ื”ื‘ืื™ื ืœืžืฆืจื™ื ื‘ืžืขืจื›ืช, “ื•ืื ื™ื“ืขืช ื•ื™ืฉ ื‘ื ืื ืฉื™ ื—ื™ืœ ื•ืฉืžืชื” (ื‘ืจืืฉื™ืช ืž”ื– ื•’), ืœื™ื•ืกืฃ ืœืขื•ืžืช ื–ื” ื™ืฉ ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืœื’ืžืจื™, “ื›ื™ ื™ืงืจื ืœื›ื ืคืจืขื” ื•ืืžืจ ืžื” ืžืขืฉื™ื›ื”, ืชื–ื”ืจื• ืœื ืœืžืฆื•ื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ื• ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™, “ืื ืฉื™ ืžืงื ื”.. ื’ื ืื ื—ื ื•, ื’ื ืื‘ื•ืชื™ื ื• ืžื ืขื•ืจื™ื ื•”, ื›ืš ืชืฆืœื™ื—ื• ืœืฉื›ื ืข ืื•ืชื• ืœืฉืžื•ืจ ืžืจื—ืง, “ื›ื™ ืชื•ืขื‘ืช ืžืฆืจื™ื ื›ืœ ืจื•ืขื” ืฆืืŸ”, ื–ื” ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ “ื™ื•ืกืฃ ื•ื›ืœ ืื—ื™ื• ื•ื›ืœ ื”ื“ื•ืจ ื”ื”ื•ื” (ืฉืžื•ืช ื’ ื•’) ืœื‘ื™ืŸ ื”ื“ื•ืจ ื”ื‘ื “ื•ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืคืจื•.. ื•ืชืžืœื ื”ืืจืฅ ืื•ืชื”, “ื•ืชืžืœื ื”ืืจืฅ: ืฉื ืชืžืœืื• ื‘ืชื™ ื˜ืจื˜ื™ืื•ืช ื•ื‘ืชื™ ืงืจืงืกื™ืื•ืช ืžื”ื” (ื™ืœืงื•ื˜ ืฉืžื•ืช), ื–ื” ืœื›ืื•ืจื” ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื‘ืคืกื•ืง “ื•ื™ื‘ื ื™ืฉืจืืœ ืžืฆืจื™ื ื•ื™ืขืงื‘ ื’ืจ ื‘ืืจืฅ ื—ื” (ืชื”ืœื™ื ืง”ื” ื›”ื’), ื™ืฉืจืืœ ื–ื” ื”ื›ืœืœ, “ื•ื™ื‘ื ื™ืฉืจืืœ ืžืฆืจื™ื” ืื™ื–ื” ืžืขืฆืžื”, ืื™ื–ื• ืžืžืœื›ื”, ืžืฆืจื™ื ื‘ื™ืžื™ื ืฉืœ ืื—ืจื™ ืฉื ื•ืช ื”ืจืขื‘, ื”ืฉื ื™ื ืฉืœ “ื•ื™ืœืงื˜ ื™ื•ืกืฃ ืืช ื›ืœ ื”ื›ืกืฃ ื”ื ืžืฆื ื‘ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ื•ื‘ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ” (ื‘ืจืืฉื™ืช ืž”ื– ื™”ื“), ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืชืงื•ืคื” ืฉืœ ืคืจื™ื—ื”, ืฆืžื™ื—ื” ื•ืฉื’ืฉื•ื’, ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืžืฆืจื™ื ื•ื›ื ืจืื” ื’ื ื‘ืคืขื ื”ืื—ืจื•ื ื”, ื™ืฉ ืœื” ืžื ื”ืœ ืฉืœื ื“ื•ืื’ ืœืขืฆืžื•, ืœื ื“ื•ืื’ ืœืžืฉืคื—ืชื•, ืœื ืฉื•ืœื— ื™ื“ ื•ืžืžืœื ืืช ื›ื™ืกื™ื•, ืืœื ืžื ื”ืœ ื‘ืชื‘ื•ื ื” ื•ื‘ื™ื•ืฉืจ, ื”ื”ืฆืœื—ื” ืฉืœ ืคื•ื˜ื™ืคืจ ืขื‘ืจื” ืœื›ืœ ืžืฆืจื™ื, “ื•ื™ื‘ืจืš ื”’ ืืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฆืจื™ ื‘ื’ืœืœ ื™ื•ืกืฃ” (ื‘ืจืืฉื™ืช ืœ”ื˜ ื”’), ืจืง ืงื•ื“ื ื ื”ื ื” ืžื–ื” ืื“ื ืื—ื“, ืขื›ืฉื™ื• ื ื”ื ืชื” ืžื–ื” ื›ืœ ืžืฆืจื™ื, ื”ื™ื•ื ื‘ื—ื›ืžื” ืฉืœ ืื—ืจ ืžืขืฉื” ื›ื•ืœื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื, ืฉื›ืœ ื”ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœ “ื•ื™ืœืงื˜ ื™ื•ืกืฃ ืืช ื›ืœ ื”ื›ืกืฃ ื”ื ืžืฆื ื‘ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ื•ื‘ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ” (ื‘ืจืืฉื™ืช ืž”ื– ื™”ื“), ื”ื™ื” ืžื ืคืœืื•ืช ื””ื•ืœื• ื ืชื›ื ื• ืขืœื™ืœื•ืช” (ืฉืžื•ืืœ ื’ ื‘’ ืคืก’ ื’’), ื”ื›ืœ ื ื•ืขื“ ืœืžื˜ืจื” ืื—ืช, ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ื”ื‘ื˜ื—ื” ืœืื•ืชื• ื–ืงืŸ “ื•ืื—ืจื™ ื›ืŸ ื™ืฆืื• ื‘ืจื›ื•ืฉ ื’ื“ื•ืœ” (ื‘ืจืืฉื™ืช ื˜”ื• ื™”ื“), ืื‘ืœ ืžืžื” ืฉื”ื™ื” ื ืจืื” ื‘ืื•ืชื• ื–ืžืŸ, ืคืจืขื” ื”ื™ื” ื‘ืื•ืชื ื™ืžื™ื ื‘ืฉื™ื ื›ื•ื—ื•, ืžื•ืฉืœ ื‘ื›ื™ืคื”, ื›ืœ ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ืขื•ืœื ืกืจื• ืœืžืฉืžืขืชื•, ืืฃ ืื—ื“ ื’ื ืœื ื—ื™ื›ื” ืฉืจืง ืฉื™ืขื‘ืจื• ื”ืืจื‘ืข ืฉื ื™ื, ื‘ืชืงื•ื” ืฉืขื ื”ื‘ื ืื—ืจื™ื• ื”ื ื™ืฆืœื™ื—ื• ืœื”ืกืชื“ืจ ื™ื•ืชืจ, ืœื ืคืœื ืฉื›ืœ ืžื™ ืฉื‘ื ืœืžืฆืจื™ื ืฉืœ ืื•ืชื ื™ืžื™ื, ืจืง ื—ื™ืคืฉ ืืช ื”ื“ืจืš ืื™ืš ืœื”ืฉืชืœื‘ ื‘ื”, ืื‘ืœ ื™ืฉ ืžื™ ืฉืจืื” ืื—ืจืช ืืช ืžื”ืœืš ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื “ื•ื™ืขืงื‘ ื’ืจ ื‘ืืจืฅ ื—ื”, ืื™ืš ื ืคืœื ื• ืœืืจืฅ ื”ืขืžื™ื, ื•ืœื ืกืชื ืืจืฅ ื”ืขืžื™ื, ื ืคืœื ื• ืขื“ ื”ืกื•ืฃ, ืขื“ “ืœืืจืฅ ื—ื”, ืืช ื”ื”ื’ื“ืจื” ืฉืœ ื—ื ื•ืฉืœ ื‘ื ื™ ื—ื ืื ื—ื ื• ืขื•ื“ ื–ื•ื›ืจื™ื ืžืคืจืฉืช ื ื—.

ืขื›ืฉื™ื• ื ื ืกื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืฉืืœื” “ืจืฉืขื™ื ื•ืœื ื”ื™ื• ืจื•ืฆื™ื ืœืฆืืช”, ืจืฉืขื™ื? ื–ื” ื”ืฉื ืฉืœ ืžื™ ืฉืœื ืจื•ืฆื” ืœืฆืืช? ื‘ืžืฉืš ื”ืฉื ื™ื ื”ืงืฉื•ืช, ืฉื ื™ื ืฉืœ ืฉืขื‘ื•ื“ ืงืฉื” ื•ื ื•ืจื, ื‘ื˜ื•ื— ืฉื”ื™ื• ื”ืจื‘ื” ืฉื–ื›ืจื• ืืช ื”ื™ืžื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ืžืฆืจื™ื, ื”ื™ืžื™ื ื‘ื”ื ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื” ืจืฆื•ื™ ื•ืื”ื•ื‘, ืœื ื›ื•ืœื ืฉืžืขื• ืืช ื”ืžื“ืจืฉ “ืœืœืžื“ืš ื›ืฉืžืช ื™ื•ืกืฃ.. ืืžืจื• ื ื”ื™ื” ื›ืžืฆืจื™ื, ื”ืคืš ื”ืงื‘”ื” ืืช ื”ืื”ื‘ื” ืฉื”ื™ื• ื”ืžืฆืจื™ื™ื ืื•ื”ื‘ื™ืŸ ืื•ืชืŸ ืœืฉื ืื”” (ืจื‘ื” ืฉืžื•ืช ื’), ืฉื ื’ “ื”ืคืš ืœื‘ื ืœืฉื ื ืขืžื•, ืœื”ืชื ื›ืœ ื‘ืขื‘ื“ื™ื•” (ืชื”ืœื™ื ืง”ื” ื›”ื”), ื’ื ืžื™ ืฉืœืžื“ ืืช ื”ืžื“ืจืฉ, ื’ื ืžื™ ืฉื’ื“ืœ ืขืœ ื”ื”ื ื—ื” ื”ื™ื“ื•ืขื”, “ืฉื™ื”ื•ื“ื™ ืœื ืขื•ืฉื” ืงื™ื“ื•ืฉ, ื”ื’ื•ื™ ืขื•ืฉื” ื”ื‘ื“ืœื””, ื‘ืฉืขืช ืฆืจื” ืžืื“ ืงืฉื” ืœืชืจื’ื ืืช ื–ื” ืœื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”, ืœื ืคืœื ืฉื”ื™ื• ื”ืจื‘ื” ืฉื”ืชื’ืขื’ืขื• ืœื™ืžื™ื ืฉืœ ืคืขื, ื”ื™ื›ืŸ ืฉื”ืœื›ื ื• ืจืง ื›ื‘ื“ื• ืื•ืชื ื•, “ื”ืฉืœื™ืš ืžืฉืžื™ื ืืจืฅ ืชืคืืจืช ื™ืฉืจืืœ” (ืื™ื›ื” ื‘’ ื’), ืื™ืš ื ืคืœื ื• “ืžืื™ื’ืจื ืจืžื ืœื‘ื™ืจื ืขืžื™ืงืชื” (ืจืฉ”ื™ ืฉื ืขืค”ื™ ื—ื’ื™ื’ื” ื”’ ื‘:), “ืžื‘ื›ื•ืจ ืคืจืขื”… ืขื“ ื‘ื›ื•ืจ ื”ืฉืคื—ื”” (ืฉืžื•ืช ื™”ื ื”’), “ื•ืœืžื” ืœืงื• ื‘ื ื™ ื”ืฉืคื—ื•ืช ืฉืืฃ ื”ื ื”ื™ื• ืžืฉืชืขื‘ื“ื™ื ื‘ื”ื ื•ืฉืžื—ื™ื ื‘ืฆืจืชื” (ืจืฉ”ื™ ืฉื), ืžื–ื›ื™ืจ ืœื ื• ืงืฆืช ืืช ื”ืžืฆื‘ ื”ื™ื•ื, ืžืฆื‘ ื‘ื• ื›ืœ ืฆืจื•ืข ื•ื›ืœ ื–ื‘ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืœืš ืื™ืžื™ื ื•ืœืคื’ื•ืข ื‘ื›ืœ ื™ื”ื•ื“ื™, ื•ื›ื”ื™ื•ื ื›ืŸ ืื–, ื•ื“ืื™ ื”ื™ื• ืจื‘ื™ื ืฉื—ืฉื‘ื•, ื”ืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช ื—ื•ื’ื’ืช ื•ื”ืžืžืฉืœื” ืœื ืขื•ืฉื” ื›ืœื•ื, ืืœื” ืฉื ืœืžืขืœื” ืœื ืžื‘ื™ื ื™ื ืืช ื”ืื™ืจื•ืข, ื”ื—ื•ืกืจ ืžืขืฉ, ื”ื—ื•ืกืจ ื”ืกื‘ืจื” ื™ืขืœื” ืœื ื• ื‘ื™ื•ืงืจ, ื•ื”ื ื” ื ืคืชื— ืกื•ืฃ ืกื•ืฃ ื—ืœื•ืŸ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช, ื›ื›ืœ ืฉื”ืชื—ื™ืœื• ื”ืžื›ื•ืช ืœื‘ื ืขืœ ืžืฆืจื™ื ื›ืŸ ื”ื•ืงืœ ืขื•ืœ ื”ืฉืขื‘ื•ื“, ืฉื™ื˜ืช ื”ืชื•ืก’ ืฉื”ืฉืขื‘ื•ื“ ืคืกืง ืจืง ื‘ืชืฉืจื™ “ื‘ืจ”ื” ื‘ื˜ืœื” ืขื‘ื•ื“ื” ืžืื‘ื•ืชื™ื ื• ื‘ืžืฆืจื™ื” (ืจ”ื” ื™”ื.), “ื•ืืข”ืค ืฉื”ืชื—ื™ืœื• ื”ืžื›ื•ืช ืžื ื™ืกืŸ, ื“ืžืฉืคื˜ ื”ืžืฆืจื™ื ื™”ื‘ ื—ื•ื“ืฉ ื›ื“ืชื ืŸ ื‘ืขื“ื™ื•ืช (ืค”ื‘ ืžืฉ’ ื™’) ืž”ืž ืœื ืคืกืงื” ืขื“ ืชืฉืจื™” (ืชื•ืก’ ืฉื), ื•ืื™ืœื• ื‘ืกืคื•ืจื ื• ืžืฆืื ื• ืฉื›ื‘ืจ ืžืชื—ื™ืœืช ื”ืžื›ื•ืช, “ื•ื”ื•ืฆืืชื™ ืืชื›ื ืžืชื—ืช ืกื‘ืœื•ืช ืžืฆืจื™ื” (ืฉืžื•ืช ื•’ ื•’), “ืžื™ื•ื ื”ืชื—ืœืช ื”ืžื›ื•ืช ื™ืฉืงื•ื˜ ื”ืฉืขื‘ื•ื“” (ืกืคื•ืจื ื• ืฉื), ื ืจืื” ืœื ื• ืฉืื™ืŸ ืคื” ืžื—ืœื•ืงืช, ืฉื”ืชื—ื™ืœื• ื”ืžื›ื•ืช ืคืชืื•ื ื‘ืžืฆืจื™ื ื”ืชื—ื™ืœื• ืœื”ื‘ื™ืŸ, ื”ืฉืขื‘ื•ื“ ืฉืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ืœื ื“ื‘ืจ ืชืงื™ืŸ, ืœืคืชืข ื ืฉืžืขื• ืงื•ืœื•ืช ืฉืœ ืชืžื™ื›ื” ื‘ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื‘ื˜ื— ื’ื ืคืจืขื” ืืžืจ, ืžื”? ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช? ืžื™ ืขืฉื”? ืžื” ืขืฉื”? ื ืงื™ื ื•ืขื“ืช ื—ืงื™ืจื”, ื ื“ื™ื— ืืช ื”ืื—ืจืื™ื ืœืžื—ื“ืœ, ื ืขืžื™ื“ ืื•ืชื ืœื“ื™ืŸ, ื ืฉืžืข ืงืฆืช ืžื•ื›ืจ, ื–ื” ื‘ืกืš ื”ื›ืœ ืชืงืœื” ื ืงื•ื“ืชื™ืช, ืœื ื—ื™ื“ื“ื• ืžืกืคื™ืง ืืช ื”ื ื”ืœื™ื, ื”ืกืคื•ืจื ื• ืžื“ื‘ืจ ืขืœ “ื™ืฉืงื•ื˜ ื”ืฉืขื‘ื•ื“”, ื–ื” ื”ื™ื” ื›ื‘ืจ “ืžื™ื•ื ื”ืชื—ืœืช ื”ืžื›ื•ืช”, ื‘ื’ืžืจื ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ “ื‘ื˜ืœื” ืขื‘ื•ื“ื””, ื•ื–ื” ื”ื™ื” ื›ืคื™ ืฉืžืกื‘ื™ืจ ื”ืชื•ืก’ “ื•ืืข”ืค ืฉื”ืชื—ื™ืœื• ื”ืžื›ื•ืช ืžื ื™ืกืŸ.. ืž”ืž ืœื ืคืกืงื” ืขื“ ืชืฉืจื™”.

ืขื›ืฉื™ื• ื›ืฉืคืกืงื• ื”ืžื›ื•ืช, ื”ื™ื• ืื ืฉื™ื ืฉื‘ืื• ืœืžืฉื” ื‘ื˜ืขื ื”, ื‘ืกื“ืจ ื”ืฆืœื—ืช, ื›ืœ ื”ื›ื‘ื•ื“, ืื‘ืœ ืžื” ืืชื” ืจื•ืฆื” ื”ืœืื”, ืื™ื–ื” ืชื›ื ื™ืช ื™ืฉ ืœืš ืœื™ื•ื ืฉืื—ืจื™, ืžื” ืืชื” ืจื•ืฆื” ืœื”ืฉื™ื’, ืœื”ืจื•ื’ ืืช ืคืจืขื”, ื—ื‘ืœ, ื”ื ื” ื—ื•ื–ืจื™ื ืœื™ืžื™ื ืฉืœ ืคืขื, ื ืงื‘ืœ ืืช ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช, ื ื–ื›ื” ืœื›ืœ ื”ื”ื˜ื‘ื•ืช ื’ื ื‘ื—ื™ื ื•ืš, ื’ื ื‘ื“ื™ื•ืจ, ื›ื•ืœื ื›ื‘ืจ ืจืื• ืžื” ืงื•ืจื” ืœืžื™ ืฉืจื•ืฆื” ืœืคื’ื•ืข ื‘ื™ื”ื•ื“ื™ื, “ื•ืจืื• ื›ืœ ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ื›ื™ ืฉื ื”’ ื ืงืจื ืขืœื™ืš ื•ื™ืจืื• ืžืžืš” (ื“ื‘ืจื™ื ื›”ื— ื™’), ืžื” ื”ืฉื˜ื•ืช ื”ื–ืืช ืœืขื–ื•ื‘ ืืจืฅ ื›ื–ืืช ื˜ื•ื‘ื”? ื”ื ื” ืจืง ื ืฉืงื ืื•ืชื”, ืืฃ ืื—ื“ ืœื ื™ืขื™ื– ืœืคื’ื•ืข ื‘ื ื•, ื ื•ื›ืœ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ื” ื‘ืฉืงื˜ ื•ื‘ื‘ื˜ื—ื”, ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืžื” ืœืขื–ื•ื‘? ืœืฆืืช ืœื‘ืœืชื™ ื ื•ื“ืข? ื•ืœืืŸ, ืœืžื“ื‘ืจ, ืœืœื›ืช ืœืžืงื•ื ืฉืืฃ ืื—ื“ ืœื ืžื—ื›ื” ืœื ื•, ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉื”ื™ื• ื›ืืœื” ืฉืžืฆืื• ืื• ื”ืžืฆื™ืื• ื˜ืขื ื•ืช ื”ื’ื™ื•ื ื™ื•ืช, “ื•ื›ืžืขืฉื” ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ ืืฉืจ ืื ื™ ืžื‘ื™ื ืฉืžื” ืœื ืชืขืฉื• (ื•ื™ืงืจื ื™”ื— ื’’), “ืžื’ื™ื“ ืฉืื•ืชืŸ ืขืžืžื™ืŸ ืฉื›ื‘ืฉื• ื™ืฉืจืืœ ืžืงื•ืœืงืœื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื›ื•ืœื” (ืจืฉ”ื™ ืฉื), ื”ื ืืœื• ืื•ืชื ื”ืจืฉืขื™ื ืฉืœื ืจืฆื• ืœืฆืืช, ื•ื›ืคื™ ืฉื ืจืื” ื”ื ืœื ื”ื™ื• ืžืขื˜ื™ื, “ื•ื—ืžืฉื™ื ืขืœื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ืื—ื“ ืžื—ืžืฉื”, ืื—ื“ ืžื—ืžื™ืฉื™ื ื•ื™”ื ืื—ื“ ืžื—ืžืฉ ืžืื•ืช”.

ื–ื” ื”ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœ “ืื–ืŸ ืฉืฉืžืขื” ื›ื™ ืœื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขื‘ื“ื™ื”, ืื ืืช ื–ื” ื”ื•ื ืœื ืฉืžืข, ื–ืืช ืื•ืžืจืช ืฉื”ื•ื ืœื ื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื›ืœ ื”ืžื”ืœืš ืฉืœ ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืฉื ื”, ืœื ืืช ื”ืžื”ืœืš ืฉืœ ื”ืฉืขื‘ื•ื“, ื•ืœื ืืช ื”ืžื”ืœืš ืฉืœ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ื–ืืช ืื–ืŸ ืฉืœื ืฉื•ืžืขืช, ื–ืืช ืื•ืชื” ื”ื‘ืขื™ื” ืฉืœ “ืื–ืŸ ืฉืฉืžืขื” ืขืœ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ืœื ืชื’ื ื•ื‘” ื™ืฉ ืœื ื• ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช, ื”ื•ื ื ื•ืชืŸ ืœืžื™ ืฉื”ื•ื ื ื•ืชืŸ ื•ื ื•ื˜ืœ ืžืžื™ ืฉื”ื•ื ื ื•ื˜ืœ, ืื™ืš ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื’ื ื•ื‘ ืžืžื™ ืฉืงื™ื‘ืœ ืžื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช, ืื™ืŸ ืœืš ืื–ืŸ, ืžื” ื“ื™ื ื” ืฉืœ ืื•ืชื” ืื–ืŸ, “ืชืจืฆืข”.

ื ืฉืืจื” ื”ืฉืืœื”, ืื ื›ืš ืœืžื” ืœื—ื›ื•ืช ืฉืฉ ืฉื ื™ื? ืฉื™ืจืฆืขื• ืื•ื–ื ื• ืฉืœ ื›ืœ ื’ื ื‘? ืฉื™ื’ื™ืฉื• ืœื“ืœืช ื›ืœ ืžื™ ืฉืžื•ื›ืจ ืขืฆืžื•?

“ื•ื™ืกืข ืžืœืืš ื”ืืœืงื™ื ื”ื”ื•ืœืš ืœืคื ื™ ืžื—ื ื” ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ืœืš ืžืื—ืจื™ื”ื” (ืฉืžื•ืช ื™”ื“ ื™”ื˜), “ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืžืœืืš ื”’ ื•ื›ืืŸ ืžืœืืš ื”ืืœืงื™ื, ืื™ืŸ ืืœืงื™ื ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืืœื ื“ื™ื™ืŸ, ืžืœืžื“ ืฉื”ื™ื• ื™ืฉืจืืœ ื ืชื•ื ื™ื ื‘ื“ื™ืŸ ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื”, ืื ืœื”ื ืฆืœ ืื ืœื”ืื‘ื“ ืขื ืžืฆืจื™ื” (ืจืฉ”ื™ ืฉื), ื™ืฆืื ื• ืžืžืฆืจื™ื, ืจืื™ื ื• ืืช ื›ืœ ื”ื ืกื™ื, ืขื‘ืจื ื• ืืช ืขืฉืจืช ื”ืžื›ื•ืช, ืื– ืขื•ื“ ืคืขื ื“ื™ืŸ, ื›ืœ ื”ื ืกื™ื ืขื“ ืขื›ืฉื™ื• ื”ื™ื• ืœื—ื™ื ื? ื‘ืจื•ืจ ื”ื“ื‘ืจ, ื”ื“ื™ืŸ ืœื ื”ื™ื” ืขืœ ื”ื›ืœืœ, ื”ื“ื™ืŸ ื”ื™ื” ืขืœ ื”ืคืจื˜, ื”ื“ื™ืŸ ื”ื™ื” ืžื™ ื™ื–ื›ื” ืœื”ื™ื ืฆืœ, ืžื™ ื—ืœื™ืœื” ืœื, ื’ื ื‘ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื”ื™ื• ื”ืจื‘ื” ืžืื“ ืฉืœื ื–ื›ื•, ืื•ืชื ืจืฉืขื™ื ืฉืœื ืจืฆื• ืœืฆืืช, ื›ื•ืœื ื• ื’ื“ืœื ื• ืขืœ ื–ื” ืžื” ืงืจื” ืื™ืชื ื‘ื–ืžืŸ ืžื›ืช ื—ื•ืฉืš, ื’ื ื›ืืŸ ืขืœ ืฉืคืช ื”ื™ื, “ืขืฉืจื” ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ื ืกื• ืื‘ื•ืชื™ื ื• ืœืžืงื•ื ื‘ืžื“ื‘ืจ, ืฉื ื™ื ื‘ื™ื… ืฉื ื™ื ื‘ื™ื โ€“ ืื—ื“ ื‘ื™ืจื™ื“ื” ื•ืื—ื“ ื‘ืขืœื™ื”, ื‘ื™ืจื™ื“ื” โ€“ ื“ื›ืชื™ื‘ “ื•ื™ืืžืจื• ืืœ ืžืฉื” ื”ืžื‘ืœื™ ืื™ืŸ ืงื‘ืจื™ื ื‘ืžืฆืจื™ื” (ืขืจื›ื™ืŸ ื˜”ื•.) ืขืœ ื–ื” ื”ื™ื” ื”ื“ื™ืŸ, ืžื” ื™ืฆื ื‘ื“ื™ืŸ, ื–ื” ื’ื ื›ืชื•ื‘ ืžืคื•ืจืฉ, “ื“ื‘ืจ ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ืกืขื•” “ืื™ืŸ ืœื”ื ืืœื ืœื™ืกืข ืฉืื™ืŸ ื”ื™ื ืขื•ืžื“ ื‘ืคื ื™ื”ื, ื›ื“ืื™ ื–ื›ื•ืช ืื‘ื•ืชื™ื”ื ื•ื”ื, ื•ื”ืืžื•ื ื” ืฉื”ืืžื™ื ื• ื‘ื™ ื•ื™ืฆืื•, ืœืงืจื•ืข ืœื”ื ืืช ื”ื™ื” (ืจืฉ”ื™ ืฉืžื•ืช ื™”ื“ ื˜”ื•), ื•ื›ืืŸ ื”ืฉืืœื”, ืืœื” ืฉื”ื™ื• ื‘ืžืฆืจื™ื ืœื ื”ื™ื” ืœื”ื “ื–ื›ื•ืช ืื‘ื•ืชื™ื”ื”, ืœื›ืœ ืืœื” ืœื ื”ื™ื” ืชืงื•ืคื•ืช ื•ืžืฆื‘ื™ื ืฉืœ “ื•ื”ืืžื•ื ื” ืฉื”ืืžื™ื ื• ื‘ื™”, ืืจื‘ืขื” ืžืชื•ืš ื—ืžื™ืฉื” ืžื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื ื”ื™ื” ืœื”ื ืฉื•ื ื–ื›ื•ืช ื•ืฉื•ื ืžืฆื‘ ืฉืœ ืืžื•ื ื”, ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ ืืช ื”ื—ื™ืœื•ืง ื”ืคืฉื•ื˜, ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขื•ืžื“ื™ื ืขืœ ืฉืคืช ื”ื™ื ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื™ืื•ืฉ, ืขืœ ืคื ื™ื• ื–ื” ื ืจืื” ื›ื“ืจืš ืœืœื ืžื•ืฆื, “ืืจื‘ืข ื›ืชื•ืช ื ืขืฉื• ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ื”ื™ื, ืื—ืช ืื•ืžืจืช ื ื™ืคื•ืœ ืœื™ื, ื•ืื—ืช ืื•ืžืจืช ื ื—ื–ื•ืจ ืœืžืฆืจื™ื, ื•ืื—ืช ืื•ืžืจืช ื ืขืฉื” ืžืœื—ืžื” ื›ื ื’ื“ืŸ, ื•ืื—ืช ืื•ืžืจืช ื ืฆื•ื•ื— ื›ื ื’ื“ืŸ, ื–ื• ืฉืื•ืžืจืช ื ื™ืคื•ืœ ืœื™ื, ื ืืžืจ ืœื”ื ื”ืชื™ืฆื‘ื• ื•ืจืื•, ื–ื• ืฉืื•ืžืจืช ื ื—ื–ื•ืจ ืœืžืฆืจื™ื, ื ืืžืจ ืœื”ื ื›ื™ ืืฉืจ ืจืื™ืชื ืืช ืžืฆืจื™ื, ื–ื• ืฉืื•ืžืจืช ื ืขืฉื” ืžืœื—ืžื” ื›ื ื’ื“ืŸ, ื ืืžืจ ืœื”ื ื”’ ื™ืœื—ื, ื•ื–ื• ืฉืื•ืžืจืช ื ืฆื•ื•ื— ื›ื ื’ื“ืŸ, ื ืืžืจ ืœื”ื ื•ืืชื ืชื—ืจื™ืฉื•ืŸ” (ื™ืœืงื•ื˜ ื‘ืฉืœื—), ืขืœ ืจืขื™ื•ืŸ ื’ืื•ื ื™ ื›ื–ื” ืฉื”ื™ื ื™ื”ืคืš ืœื™ื‘ืฉื”, ื•ืœื ืกืชื ื ืกื™ื’ื” ื–ืžื ื™ืช ืฉืœ ื”ืžื™ื, ืืœื ืขื ื›ืœ ื””ืขืฉืจื” ื ืกื™ื”, “ืขืฉืจื” ื ืกื™ื ื ืขืฉื• ืœืื‘ื•ืชื™ื ื• ื‘ืžืฆืจื™ื ื•ืขืฉืจื” ืขืœ ื”ื™ื” (ืื‘ื•ืช ืค”ื” ืž”ื“), ื‘ืฉืขืช ืฆืจื”, ื‘ืขืช ืžืฆื•ืงื”, ื–ื•ื›ืจื™ื ืœืื“ื ื’ื ืื™ืš ื”ื•ื ื”ื™ื” ื ืจืื” ื‘ื™ืžื™ื ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ื™ื, ืœืขื•ืžืช ื–ื”, ืืœื• ืฉืœื ืจืฆื• ืœืฆืืช ืžืžืฆืจื™ื, ื–ื” ืœื ื ื‘ืข ืžืžืฆื•ืงื”, ื–ื” ื‘ื ืžื–ื” ืฉื”ื™ื” ืœื”ื ื˜ื•ื‘, ืžื™ ืฉื˜ื•ื‘ ืœื• ื‘ืžืฆืจื™ื ื”ื•ื ื‘ื‘ืขื™ื”, ืืœื• ืฉืžืขื“ื™ืคื™ื ืœื”ื™ืฉืืจ “ื•ืœื ื”ื™ื• ืจื•ืฆื™ื ืœืฆืืช”, ืืœื• ืงื‘ืœื• ืืช ื”ืชื•ืืจ “ืจืฉืขื™ื” ื•ืืœื• ื‘ืืžืช ื ืฉืืจื• ืฉื.

ื–ื” ื”ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœ ื”ืจืฆื™ืขื”, ืœืžื” ืจืง ืื—ืจื™ ืฉืฉ ืฉื ื™ื? ื›ื™ ื™ืฉ ื ืคื™ืœื•ืช ื•ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉื™ื”ื™ื• ื ืคื™ืœื•ืช, ืื‘ืœ ืื ื”ื’ืขืช ืœืžืฆื‘ ืฉื˜ื•ื‘ ืœืš ืขื ื”ื ืคื™ืœื•ืช, ืื– ื™ืฉ ืœืš ื‘ืืžืช ื‘ืขื™ื”, ื•ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื ื›ื ืจืื” ื‘ืื•ื–ืŸ “ื•ืื•ื–ืŸ ืฉืฉืžืขื” โ€“ ื•ื”ืœืš – ืชืจืฆืข”.

ื‘ื™ืžื™ื ืืœื•, ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื• ืฉืžื–ื›ื™ืจื™ื ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ืžื•ืช ืžื•ืฉื‘ื•ืชื™ื”ื ืฉืื ื—ื ื• ื‘ื’ืœื•ืช, ื ื–ื›ื•ืจ ื•ื ื–ื›ื™ืจ, ืžื™ ืขื•ืžื“ ืžืื—ื•ืจื™ ื”ืชื–ื›ื•ืจื•ืช, ื•ื‘ื” ื‘ืขืช ื ื—ื–ื•ืจ ื•ื ืฉื ืŸ, ืื ื—ื ื• ื‘ื ื™ ื”ื—ื•ืจื™ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ, “ืื™ืŸ ืœืš ื‘ืŸ ื—ื•ืจื™ืŸ ืืœื ืžื™ ืฉืขื•ืกืง ื‘ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื”” (ืื‘ื•ืช ืค”ื• ืž”ื‘), ืื ื—ื ื• ืžืฉื•ืขื‘ื“ื™ื ืœื‘ื•ืจื ืขื•ืœื, “ืฉื˜ืจื™ ืงื•ื“ื” (ืจืฉ”ื™ ื•ื™ืงืจื ื›”ื” ืž”ื‘/ื ”ื”), ืื‘ืœ ืขื“ ื”ื™ื•ื ื‘ื• “ื™ืฉื•ื‘ ื”ืื™ืฉ ืœื‘ื™ืชื•” (ืขืค”ื™ ืžืฉืœื™ ื–’ ื™”ื˜, ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฆ”ื•:), ืื ื—ื ื• ื‘ื’ืœื•ืช, ื•ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ื• ืื ื—ื ื• ื ืžืฆืื™ื, ืื ื—ื ื• ื‘ื’ืœื•ืช, ื•ื›ื›ืœ ืฉื™ื•ืชืจ ื ื–ื›ื•ืจ ืืช ื–ื”, ื›ืš ืคื—ื•ืช ื•ืคื—ื•ืช ื ืฆื˜ืจืš ืœืงื‘ืœ ืชื–ื›ื•ืจื•ืช ื›ื•ืื‘ื•ืช, ื ืฉืชืขื‘ื“ ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืœืชื•ืจื” ื•ืœื ื•ืชืŸ ื”ืชื•ืจื”, ื•ื ื–ื›ื” ืœืงื ื™ื™ื ื™ ื”ืชื•ืจื”, “ื•ื”ืชื•ืจื” ื ืงื ื™ืช ื‘ืืจื‘ืขื™ื ื•ืฉืžื•ื ื” ื“ื‘ืจื™ื… ื•ื‘ืฉืžื™ืขืช ื”ืื•ื–ืŸ” (ืื‘ื•ืช ืค”ื• ืž”ื•).

โ€ซโ€ชParshaโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชPreview

Friedman, Harav Hagaon Shmuel Shlita

Every Yid Counts

Parshas Mishpatim/Shekalim

Harav Hagaon Shmuel Friedman shlita

This week, besides the kriah of Parshas Mishpatim, we also read Parshas Shekalim. During the time of the Beis Hamikdash, on Rosh Chodesh Adar an announcement would be made to donate the shekalim for the terumas halishkah, which funded the korbanos. Nowadays, as the Mishnah says in Maseches Megillah, we read Parshas Shekalim on the Shabbos before, or coinciding with, Rosh Chodesh Adar.

What is the purpose of this kriah? If the purpose of announcing that people should bring shekalim was so that Klal Yisrael should donate toward the korbanos for the next year, what do we accomplish by reading about it?

The Sefer Hachinuch says that the reading is only a zecher. The Mishnah Berurah, citing the Levush, explains that the idea is ื•ึผื ึฐืฉึทืืœึฐึผืžึธื” ืคึธืจึดื™ื ืฉึฐื‚ืคึธืชึตื™ื ื•ึผ โ€” just as someone who says the parshah of the korban chatas is considered to have brought a chatas, the same is true of Parshas Shekalim. We can understand, perhaps, how this relates to Parshas Zachor. Parshas Parah brings taharah, and Parshas Hachodesh, maybe hisโ€™chadshus. But how does ื•ึผื ึฐืฉึทืืœึฐึผืžึธื” ืคึธืจึดื™ื ืฉึฐื‚ืคึธืชึตื™ื ื•ึผ relate to Parshas Shekalim? The shekalim were not a korban. Furthermore, we donโ€™t have korbanos today, but reading about the shekalim would not exempt anyone from giving money; if the requirement to give shekalim were reinstated, of course he would have to donate. We also have to understand why the Torah emphasizes the concept of a machatzis hashekel โ€” no more and no less.

The Midrash Tanchuma says:

ืืžืจ ืžืฉื” ืœืคื ื™ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื: ืจื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื ืžืฉืื ื™ ืžืช ืื™ืŸ ืื ื™ ื ื–ื›ืจ, ืืžืจ ืœื• ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ื—ื™ื™ืš ื›ืฉื ืฉืืชื” ืขื•ืžื“ ืขื›ืฉื™ื• ื•ื ื•ืชืŸ ืœื”ื ืคืจืฉืช ืฉืงืœื™ื ื•ืืชื” ื–ื•ืงืฃ ืืช ืจืืฉืŸ, ื›ืš ื‘ื›ืœ ืฉื ื” ื•ืฉื ื” ืฉืงื•ืจืื™ืŸ ืื•ืชื” ืœืคื ื™ ื›ืืœื• ืืช ืขื•ืžื“ ืฉื ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื” ื•ื–ื•ืงืฃ ืืช ืจืืฉืŸ. ืžื ื™ืŸ, ืžืžื” ืฉืงืจืื• ื‘ืขื ื™ืŸ ื•ื™ื“ื‘ืจ ื”’ ืืœ ืžืฉื” ืœืืžืจ ื›ื™ ืชืฉื ืืช ืจืืฉ โ€“ ืฉื ืืช ืจืืฉ ืœื ื ืืžืจ ืืœื ื›ื™ ืชืฉื.

Moshe Rabbeinu said to Hashem that when he would die, there would be no remembrance of him. Hashem responded, โ€œJust as now you stand and give them Parshas Shekalim, and through it you raise their heads, so too every single year, when they read this parshah, it is as though you are standing there at that very moment and raising their heads.โ€ The Midrash notes that we see proof for this in the word ืชืฉื written in future tense, connoting that Moshe would forever uplift Klal Yisrael.

Similarly, the Gemara (Bava Basra 10b) teaches that Moshe asked Hashem how Klal Yisrael would be uplifted โ€” ื‘ืžื” ืชืจื•ื ืงืจืŸ ื™ืฉืจืืœ? โ€” and He answered, โ€œThrough ื›ื™ ืชืฉื.โ€

What does it mean to uplift the keren of Klal Yisrael?

A Covenant of Love

To explain this, letโ€™s first examine another topic in this weekโ€™s parshah: the bris that Hakadosh Baruch Hu made with Klal Yisrael, which, according to Rashi, occurred before Mattan Torah. The pesukim state:

ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืืœึทื— ืึถืช ื ึทืขึฒืจึตื™ ื‘ึฐึผื ึตื™ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตืœ ื•ึทื™ึทึผืขึฒืœื•ึผ ืขึนืœึนืช ื•ึทื™ึดึผื–ึฐื‘ึฐึผื—ื•ึผ ื–ึฐื‘ึธื—ึดื™ื ืฉึฐืืœึธืžึดื™ื ืœึทื”’ ืคึธึผืจึดื™ื. ื•ึทื™ึดึผืงึทึผื— ืžึนืฉึถืื” ื—ึฒืฆึดื™ ื”ึทื“ึธึผื ื•ึทื™ึธึผืฉึถื‚ื ื‘ึธึผืึทื’ึธึผื ึนืช ื•ึทื—ึฒืฆึดื™ ื”ึทื“ึธึผื ื–ึธืจึทืง ืขึทืœ ื”ึทืžึดึผื–ึฐื‘ึตึผื—ึท. ื•ึทื™ึดึผืงึทึผื— ืกึตืคึถืจ ื”ึทื‘ึฐึผืจึดื™ืช ื•ึทื™ึดึผืงึฐืจึธื ื‘ึฐึผืื‡ื–ึฐื ึตื™ ื”ึธืขึธื ื•ึทื™ึนึผืืžึฐืจื•ึผ ื›ึนึผืœ ืึฒืฉึถืืจ ื“ึดึผื‘ึถึผืจ ื”’ ื ึทืขึฒืฉึถื‚ื” ื•ึฐื ึดืฉึฐืืžึธืข. ื•ึทื™ึดึผืงึทึผื— ืžึนืฉึถืื” ืึถืช ื”ึทื“ึธึผื ื•ึทื™ึดึผื–ึฐืจึนืง ืขึทืœ ื”ึธืขึธื ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ื”ึดื ึตึผื” ื“ึทื ื”ึทื‘ึฐึผืจึดื™ืช ืึฒืฉึถืืจ ื›ึธึผืจึทืช ื”’ ืขึดืžึธึผื›ึถื ืขึทืœ ื›ื‡ึผืœ ื”ึทื“ึฐึผื‘ึธืจึดื™ื ื”ึธืึตืœึถึผื”.

This type of bris is between two parties who love each other, and enter a covenant to demonstrate their love and concern for each other, as the Sefer Haโ€™ikarim teaches (4:45):

ื‘ืจื™ืช ื™ืืžืจ ืขืœ ืื™ื–ื” ืงื™ื•ื ืื• ืฉื‘ื•ืขื” ื•ื“ื‘ืจ ืงื™ื™ื ื”ื ืขืฉื” ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื›ื•ืจืชื™ ื‘ืจื™ืช ืœืงืฉืจ ื”ืื”ื‘ื” ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ื”ื … ื›ื“ื™ ืœืงืฉื•ืจ ื•ืœื“ื‘ืง ื”ืื”ื‘ื” ื‘ื™ื ื™ื”ื, ืขื“ ืฉื™ื”ื™ื• ืฉื ื™ื”ื ื›ืืœื• ื”ื ื’ื•ืฃ ืื—ื“ ื•ื™ืฉืžื•ืจ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ืืช ื—ื‘ื™ืจื• ื›ืฉืžื™ืจืชื• ืืช ืขืฆืžื•.

The bris shows that the two parties are really one unit, and theyโ€™ll do anything for each other. This, says the Ikarim, is why ahavah and echad have the same gematria.

As part of this bris between the Ribbono Shel Olam and Klal Yisrael, the Torah relates what Moshe did with the blood, which had been divided into two halves. Rashi asks, who split the blood? And he answers that this was done by a malach.

A Midrash in Vayikra presents several opinions of how the blood was split precisely into two. But what is the significance of the splitting of the blood into two halves? The Midrash there goes on to relate that Moshe said to Hakadosh Baruch Hu, โ€œWhat should I do with Your portion?โ€ He responded, โ€œSprinkle it on the people.โ€ Moshe continued, โ€œAnd what should I do with Klal Yisraelโ€™s portion?โ€ Hashem instructed him to place it on the mizbeiโ€™ach. Evidently, half the blood was Hakadosh Baruch Huโ€™s โ€œportion,โ€ and half the blood was Klal Yisraelโ€™s โ€œportion.โ€

What was the significance of all this?

R’ Zalman Sorotzkin, in Oznayim LaTorah, and the Kozhnitzer Maggid, in Avodas Yisrael, give almost identical explanations. As R’ Zalman Sorotzkin expresses, if it were up to us to divide the blood between the Ribbono Shel Olam and Klal Yisrael, we would put aside one drop for the whole Klal Yisrael, and the rest would be for the Ribbono Shel Olam.

Yet the Ribbono Shel Olam wanted to show us here that, kivyachol, He and Klal Yisrael have a fifty-fifty split. Indeed, Rashi says in Parshas Yisro that Hashem came out toward Klal Yisrael like a chassan coming toward his kallah. Just as a chassan and kallah are each a half, Klal Yisrael is the Ribbono Shel Olamโ€™s other half.

This was the message of the bris that Hashem made with Klal Yisrael right before Mattan Torah, and this was the reason the blood had to be split in two by a malach specifically โ€” to show that the two parties in the bris were absolutely equal.

There can be nothing more elevating for Klal Yisrael than the knowledge that every single member of Klal Yisrael is, kivyachol, the Ribbono Shel Olamโ€™s other half.

You Are Fifty-Fifty with Hashem

In a similar vein, R’ Tzadok teaches, in Pri Tzaddik, that the concept of counting Klal Yisrael is to show that every Jew is important in Hashemโ€™s eyes.

The whole idea of the machatzis hashekel is to demonstrate that every single member of Klal Yisrael has chashivus.

Moshe Rabbeinu had a hard time figuring out how the machatzis hashekel should be given, and the Ohr Hachaim explains that he couldnโ€™t fathom how, after the cheit haโ€™eigel, Klal Yisraelโ€™s portion could be restored so that they could continue to connect with the Ribbono Shel Olam. To address Mosheโ€™s difficulty, Hashem showed him a fiery coin from under the Kisei Hakavod, which is the place where all the neshamos are stored, conveying to him that Klal Yisrael always has the ability to be exactly chatzi in their relationship with the Ribbono Shel Olam, while He is the other chatzi.

The Ramban expresses a similar idea at the beginning of Sefer Bamidbar, regarding the passuk that says ืชึดึผืคึฐืงึฐื“ื•ึผ ืึนืชึธื, where he addresses the concepts of pekidah, zikaron, and hashgachah. As Rav Yerucham explains, the Ramban is saying that every Yid has unique capabilities and a unique tafkid, and thatโ€™s what it means to โ€œcountโ€ every single one.

Although we no longer have korbanos, nor can we donate money for the korbanos, every year, when we read Parshas Shekalim, every single person is counted once again. Just as the power of each Yom Tov recurs annually, we reexperience the uplifting power of Parshas Shekalim each year anew, as if Moshe Rabbeinu himself is standing there and raising the head of each individual.

By entering a bris with Klal Yisrael in which the bond was precisely fifty-fifty, the Ribbono Shel Olam was showing how He is connected to each one of us. This is the concept of Parshas Shekalim, whose reading โ€œlifts up our headsโ€ every year anew.

A crucial part of our avodah is realizing that every Yid counts and is counted; every Yid is important for Klal Yisrael and has his own particular tafkid. Thatโ€™s why we find that the shekalim represented such a tremendous zechus, to the extent that Haman could not triumph over us, at the time of Purim, because of the shekalim that Klal Yisrael donated and were counted by, symbolizing the chashivus of each and every Yid.

We should be zocheh to the fulfillment of the passuk in Tehillim: ื•ึฐืึทืชึธึผื” ื”ืณ ืžึธื’ึตืŸ ื‘ึทึผืขึฒื“ึดื™ ื›ึฐึผื‘ื•ึนื“ึดื™ ื•ึผืžึตืจึดื™ื ืจึนืืฉึดืื™.

Gut Shabbos.

  • SEARCH BY PARSHA

  • SEโ€ฌโ€ฌARCHโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชBYโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชRโ€ฌโ€ซโ€ชABBONIMโ€ฌโ€ฌ