BereishisLech Lecha

ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื•

Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Nosson Tzvi Finkel ztโ€l

ืื ืžื—ื•ื˜ ื•ืขื“ ืฉืจื•ืš ื ืขืœ ื•ืื ืืงื— ืžื›ืœ ืืฉืจ ืœืš ื•ื’ื•’ (ื™ื“,ื›ื’)
ืืฃ ืฉื›ืœ ืฉืœืœ ื”ืžืœื—ืžื” ื”ื™ื” ืงื ื•ื™ ืœืื‘ืจื”ื ื‘ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืžืœื—ืžื”, ื›ืืฉืจ ืžืœืš ืกื“ื•ื ืื•ืžืจ ืœืื‘ืจื”ื “ื•ื”ืจื›ื•ืฉ ืงื— ืœืš”, ืžืฉื™ื‘ ืœื• ืื‘ืจื”ื ื‘ืฉื‘ื•ืขื” “ื”ืจื™ืžื•ืชื™ ื™ื“ื™ ืืœ ื”’ ืงืœ ืขืœื™ื•ืŸ ื•ื’ื•’ ืื ืžื—ื•ื˜ ื•ืขื“ ืฉืจื•ืš ื ืขืœ ื•ื’ื•'”.

ื‘ื’ืž’ (ื—ื•ืœื™ืŸ ืคื—:) “ืืžืจ ืจื‘ื ื‘ืฉื›ืจ ืฉืืžืจ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืื ืžื—ื•ื˜ ื•ืขื“ ืฉืจื•ืš ื ืขืœ, ื–ื›ื• ื‘ื ื™ื• ืœืฉืชื™ ืžืฆื•ื•ืช, ืœื—ื•ื˜ ืฉืœ ืชื›ืœืช ื•ืจืฆื•ืขื” ืฉืœ ืชืคื™ืœื™ืŸ”. ืฆ”ื‘, ืื™ื–ื” ื”ื›ืจื— ืจืื” ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืฉืœื ืœื™ื˜ื•ืœ ืœืขืฆืžื• ืžืŸ ื”ืจื›ื•ืฉ ืฉื”ื™ื” ื›ื‘ืจ ืงื ื•ื™ ืœื• ืžื›ื•ื— ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืžืœื—ืžื”. ืขื•ื“ ืฆ”ื‘, ืžื”ื™ ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื• ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ืžืขืฉื” ื–ื” ืฉื‘ื–ื›ื•ืชื• ื–ื›ื” ืื‘ืจื”ื ืœืฉื›ืจ ื’ื“ื•ืœ ื›ืœ ื›ืš.

ื”ืขื ื™ืŸ ื‘ื–ื” ื”ื•ื, ืฉื™ืฉ ืœื• ืœืื“ื ืœื”ืชืจื—ืง ื›ื›ืœ ืฉื™ื•ื›ืœ ืžืœื”ืฆื˜ืจืš ืœืžืชื ืช ืื—ืจื™ื, ื•ืœื”ืžื ืข ื‘ืชื›ืœื™ืช ืžืœื™ื”ื ื•ืช ืžืžื” ืฉืื™ื ื• ืฉืœื•.

ื‘ื’ืž’ (ื—ื•ืœื™ืŸ ื–:) “ืืžืจื• ืขืœื™ื• ืขืœ ืจื‘ื™ ืคื ื—ืก ื‘ืŸ ื™ืื™ืจ ืฉืžื™ืžื™ื• ืœื ื‘ืฆืข ืขืœ ืคืจื•ืกื” ืฉืื™ื ื” ืฉืœื• ื•ืžื™ื•ื ืฉืขืžื“ ืขืœ ื“ืขืชื• ืœื ื ื”ื ื” ืžืกืขื•ื“ืช ืื‘ื™ื•”. ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ื”ื™ื” ื ื–ื”ืจ ืžืœื™ื”ื ื•ืช ืžืžืžื•ืŸ ืื—ืจื™ื, ืฉืืคื™ืœื• ืžืื‘ื™ื• ืœื ืจืฆื” ืœืงื‘ืœ, ืขืื›ื•”ื› ืžืชื ืช ืื—ืจื™ื.

ื•ื‘ืืžืช ืคืฉื•ื˜ ื”ื“ื‘ืจ ืžืกื‘ืจื, ืฉื›ืœ ืื—ื“ ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืืžืฅ ืœืขืžื•ื“ ื‘ื›ื•ื— ืขืฆืžื• ื•ืœื ืœื”ื™ื•ืช ืชืœื•ื™ ื•ืกืžื•ืš ืขืœ ืื—ืจื™ื.

ืœื›ืŸ ื ื”ื’ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื‘ืžื™ื“ื” ื–ื•. ืžื™ื“ ืขื ืฉื•ื‘ื• ืžื”ืžืœื—ืžื” ื ืชืŸ ืืช ื›ืœ ื”ืฉืœืœ ืœืžืœืš ืกื“ื•ื. ื•ืœื ืจืง ืืช ื—ืœืงื• ื”ืฉื™ื‘, ืืœื ื’ื ืืช “ื—ืœืง ื”ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ื”ื™ื• ืขืžื•”. ื›ืœ ื–ืืช ื›ื“ื™ ืฉืœื ืชื“ื‘ืง ื‘ื• ื›ืœืœ ืžื™ื“ื” ื–ื• ืฉืœ ืœืงื™ื—ื” ืžืื—ืจื™ื. ืœืื—ืจ ืฉื ืชืŸ ื”ื›ื•ืœ ืœืžืœืš ืกื“ื•ื, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืœืื ืฉื™ื ืฉืื™ืชื• ื”ื™ืชื” ื–ื›ื•ืช ืœื™ื˜ื•ืœ ื—ืœืงื, ื‘ื™ืงืฉ ืื‘ืจื”ื ืžืžืœืš ืกื“ื•ื ืฉื™ืฉื™ื‘ ืœื”ื ื—ืœืง ื–ื” ื”ืžื’ื™ืข ืœื”ื ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ.

ื‘ื”ื ื”ื’ื” ื–ื• ื”ืจืื” ืื‘ืจื”ื ืฉืื™ืŸ ื”ื•ื ืžืจื’ื™ืฉ ื›ืœ ืชื—ื•ืฉืช ื‘ืขืœื•ืช ื•ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืœืฉืœืœ ื”ืžืœื—ืžื”, ืฉื”ืจื™ ืืฃ ืืช ืžื” ืฉื”ื•ื›ืจื— ืœื™ื˜ื•ืœ ื›ื“ื™ ืœืฆื•ืจืš ืื—ืจื™ื ืœื ืœืงื— ืืœื ืื—ืจ ื‘ืงืฉืช ื”ืจืฉื•ืช.

ืื‘ืจื”ื ืœื ื•ื™ืชืจ ืขืœ ืืฃ ืคืจื˜ ืžืคืจื˜ื™ ื”ื ื”ื’ืชื• ื–ื•, ืœื›ืŸ ื”ื•ื“ื” ื‘ืคื ื™ ื”ืžืœืš ืฉื ืขืจื™ื• ื›ื‘ืจ ืื›ืœื• ืžืขื˜ ืžืŸ ื”ืฉืœืœ, ืฉืžื ื™ื™ืžืฆื ืื—ืจ ื›ืš ืฉืžืื›ืœื™ื ืืœื• ื—ืกืจื™ื ืžืŸ ื”ืฉืœืœ, ื•ื™ื”ื™ื” ืžื™ ืฉื™ืืžืจ ื›ื™ ื ื˜ืœ ืื‘ืจื”ื ืืช ื—ืœืงื• ืžืŸ ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ืžืื›ืœื™ื ืฉื ืื›ืœื•. ื–ื” ืฉืืžืจ ื”ื›ืชื•ื‘: “ื‘ืœืขื“ื™, ืจืง ืืฉืจ ืื›ืœื• ื”ื ืขืจื™ื”.

ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื ืชืŸ ืฆื‘ื™ ืคื™ื ืงืœ ื–ืฆืœืœื””ื”

ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื

Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Nosson Tzvi Finkel ztโ€l

ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื ืชืŸ ืฆื‘ื™ ืคื™ื ืงืœ ื–ืฆืœืœื””ื”
ื™”ื ื‘ืžืจื—ืฉื•ื•ืŸ ืชืฉืข”ื‘
ื“ืงื“ื•ืง ืžื™ื•ื—ื“ ื ื”ื’ ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื ืชืŸ ืฆื‘ื™ ืคื™ื ืงืœ ื–ืฆืœืœื””ื”ย ื‘ืžื™ื“ืช ื”ื›ืจืช ื”ื˜ื•ื‘.

ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืชื™ื• ื‘ืžื™ื“ื” ื–ื• ื”ื™ื• ื“ืงื™ื. ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ืืคื™ืœื• ืื•ืชื• ืื“ื ืฉืžืจืŸ ืจื””ื™ ื—ืฉ ื›ืœืคื™ื• ื”ื›ืจืช ื”ื˜ื•ื‘ ืœื ื™ื“ืข ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืขืœ ืžื” ื•ืœืžื” ืžื›ื™ืจ ืœื• ืจื””ื™ ื˜ื•ื‘ื”.

ื‘ืื—ืช ื”ืคืขืžื™ื, ืคื’ืฉ ืžืจืŸ ืจื””ื™ ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉืœืžื“ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ื–ืžื ื•. ืจื””ื™ ื‘ื™ืจื›ื• ืœืฉืœื•ื ื‘ื—ื‘ื™ื‘ื•ืช ื•ื”ืชืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืฉืœื•ืžื• ื•ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื• ื›ื™ื“ื™ื“ ื•ืชื™ืง. ืื•ืชื• ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืชืคืœื ื‘ืื–ื ื™ ืžืจืŸ, ืืžื ื ื”ื•ื ื–ื•ื›ืจ ืฉืœืžื“ ืขื ืจื‘ื™ื ื• ืœืคื ื™ ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื ื‘ื™ืฉื™ื‘ื”, ืืš ื›ืžืขื˜ ื•ืœื ื”ื™ื” ืงืฉืจ ื‘ื™ื ื™ื”ื, ื•ื‘ืคืจื˜ ืฉื›ื‘ืจ ื—ืœืคื• ื›ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื” ืžืื–?

ืขื ื” ืœื• ืžืจืŸ ื–ืฆ”ืœ: “ื™ืฉ ื‘ืœื™ื‘ื™ ื”ื›ืจืช ื”ื˜ื•ื‘ ืขืžื•ืงื” ื›ืœืคื™ืš ืขืœ ื””ืฉืœื•ื ืขืœื™ื›ื” ืฉื ืชืช ืœื™ ื‘ื‘ื•ืื™ ืœื™ืฉื™ื‘ื”, ื”ื“ื‘ืจ ื—ื™ืžื ืื– ืžืื•ื“ ืืช ืœื™ื‘ื™!”

ื’ื ื›ืฉื”ืชื‘ืงืฉ ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ืœื”ื™ื˜ื™ื‘ ืขื ืžื™ื˜ื™ื‘ื™ื• ืœื ืขื‘ืจื” ืžืœื™ื‘ื• ื”ืจื’ืฉืช ื”ื›ืจืช ื”ื˜ื•ื‘ ื›ืœืคื™ื”ื. ืื—ื“ ืžืื•ืชื ืื ืฉื™ื ืกื™ืคืจ: ืคืขื ื‘ื™ืงืฉืชื™ ืžืจื””ื™ ืœืงื‘ืœ ืื‘ืจืš ืœื›ื•ืœืœ, ืจื””ื™ ื”ื’ื™ื‘ ืžื™ื“, “ื”ื›ืจืช ื”ื˜ื•ื‘!” ื•ืžื™ื“ ืงื™ื‘ืœื• ืœื›ื•ืœืœ, ื›ืžืขื˜ ื‘ืœื™ ืื•ืžืจ ื•ื“ื‘ืจื™ื. ืžืื–, ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืคืขืžื™ื ื ื™ืฆืœืชื™ ื–ืืช ื•ื‘ื™ืงืฉืชื™, ืขื‘ื•ืจ ืžืฉืคื—ืชื™ ื•ืขื‘ื•ืจ ืื—ืจื™ื, ื•ื‘ื›ืœ ืคืขื ื ืขื ื” ืจื””ื™ ืœื‘ืงืฉื•ืชื™ื™. ื›ืš ื ื”ื’ืชื™ ืขื“ ืฉืœืื—ืจ ืชืงื•ืคื” ืฉื”ื‘ื ืชื™ ืฉืจื‘ื™ื ื• ืžืฉื ื” ืžืจืฆื•ื ื• ืœื’ืžืจื™, ืจืง ืขื‘ื•ืจ ืื•ืชื” ื”ืจื’ืฉื” ืฉืœ ื”ื›ืจืช ื”ื˜ื•ื‘ ืฉื™ืฉ ืœื• ื›ืœืคื™ื™, ืžืื– ื”ืคืกืงืชื™ ืœื‘ืงืฉ…

ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื”ืœื›ื”

Harav Hagaon Meir Tzvi Shpitzer Shlita

ืœืš ืœืš

ืงื ืœื™ื” ื‘ื“ืจื‘ื” ืžื™ื ื™ื”

ื”’ ืืžืจ ืœืื‘ืจื”ื, ื•ื’ื ืืช ื”ื’ื•ื™ ืืฉืจ ื™ืขื‘ื•ื“ื• ื“ืŸ ืื ื›ื™. ื•ืข’ ืคืจืฉืช ื“ืจื›ื™ื ื“ืจื•ืฉ ื”’ ืฉื”ื‘ื™ื ื‘ืฉื ืชื•ืก’ ืข”ื– ืข”ื ื“ื’ื ื‘ื’ื•ื™ ืงืœื‘”ืž ื•ืœื›ืŸ ืคื™’ ื›ืืŸ ื“ืื™ืŸ ื–ื” ืžื™ืชื” ื•ืžืžื•ืŸ ื“ื”ื•ื™ ืžื™ืชื” ื‘ื™ื“”ืฉ ื•ืœ”ื ืงืœื‘”ืž. ื•ืœื›ืŸ ื›’ ื“ืŸ ืื ื›ื™.

ื•ืข’ ื—”ืก ื‘ืจื›ื•ืช ื˜’ ืฉืคื™’ ื•ืื™ืœื• ืœื ื”ื•ืฆื™ื “ื”ืงื‘”ื”” ื‘ืขืฆืžื•, ื”ืจื™ ืื ื• ื•ื‘ื ื™ื ื• ืžืฉื•ืขื‘ื“ื™ื, ืœื”ื—ื–ื™ืจ ื”ื›ืกืฃ ืžืฉื•ื ืงืœื‘”ืž ืื‘ืœ ืžืื—ืจ ืฉื”’ ืขืฉื” ื‘ืขืฆืžื• ืœื ืฉื™ื™ืš ืงืœื‘”ืž.

ื•ืžื” ืฉื›ืชื‘ ืคืจืฉืช ื“ืจื›ื™ื ื‘ืฉื ืชื•ืก’ ืข”ื– ืข”ื ื“ื’ื ื‘ื’ื•ื™ ืงืœื‘”ืž ืข’ ืฉืžื—ื” ื”ืจื’ืœ ืžื”ื—ื™ื“”ื ืกื•ื“”ื” ื‘ืจื•ืš ืฉื•ืžืจ, ื“ืื™ืŸ ื–ื” ื ืžืฆื ื‘ืชื•ืก’ ืฉื ื•ืข”ืฉ. ื•ืข’ ืชื•ืก’ ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ ืก”ื‘. ื•ืข”ืข ืื•ื””ื— ื•ื™ืฉืœื—, ืœ”ื“ ื›”ื–, ื‘ื“ื™ื ื” ื•ืฉื›ื ืฉืœืงื—ื• ืžืžื•ื ื ืžืฉื•ื ื‘ื•ืฉืช, ื•ื‘ื‘”ื  ืœื ืืžืจื™ื ืŸ ืงืœื‘”ืž.

ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ืคืจืฉืช ื“ืจื›ื™ื ื”ื ื” ืœื›ื’ ื—ื™ื•ื‘ ื”ืžืžื•ืŸ ื”ื•ื ืขืœ ื”ืฉื›ื™ืจื•ืช ืฉื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื ืข’ ืกื ื”’ ืฆ”ื ืข”ื, ื•ืฆ”ืœ ื“ื’ื ื”ื—ื™ื•ื‘ ืžื™ืชื” ื”ื™ื” ืžืฉื•ื ืฉื ืฉืชืขื‘ื“ื• ื‘ื”ื ื•ืœื ืžืฉื•ื ืฉื”ืจื’ื• ื‘ื”ื ื›ื™ ื”ื› ืœื ื”ื™ื” ื‘ืขื™ื“ื ื ืื—ื“ ื›ืœืœ. ืžื™ื”ื• ื™ืฉ ืœืขื•ืจืจ ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ื—ื™ื•ื‘ ื”ืžืžื•ืŸ ื”ื•ื ืขืœ ื”ืฉื›ื™ืจื•ืช ืฉื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื ื”ื› ืื™ืš ื ืืžืจ ื‘ื–ื” ืงืœื‘”ืž ืœืคื•ื˜ืจื•. ืื›ืŸ ืข’ ืกื ื”’ ืข”ื‘ ื“ื’ื ื‘ืงืจืŸ ืฉืœ ื’ื–ื™ืœื” ืฉื™ื™ืš ืงืœื‘”ืž, ื•ืข”ืฉ ื‘ืขื””ืž ื•ืžืœื—ืžื•ืช.

ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืžื” ืฉืชื‘ืขื• ืžืฆืจื™ื ื”ืขื™ืจื• ืžืคืกื—ื™ื ืค”ื– ืข”ื‘ ื›ื™ ืฉื™ืฉืง ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ื›ื‘ืจ ืœืงื— ืžื‘ื ”ื™ ื›ืœ ืžื” ืฉืœืงื—ื•, ื•ืžื” ืชื‘ืขื• ืขื›ืฉื™ื• ืžื‘ื ”ื™.

ื•ืข’ ื ื—ืœ ืงื“ื•ืžื™ื ื‘ืฉื ืฉื‘ืœื™ ื”ืœืงื˜ ื—”ื‘ ื›ืช”ื™ ื›ื™ ื‘ืžื›ืช ื‘ื›ื•ืจื•ืช ื”ื™ื• ื”ืจื•ื’ื™ ืžืœื›ื•ืช ื•ื ื›ืกื™ื”ื ืœืžืœืš ื•ื”’ ื”ืขื‘ื™ืจ ืœื ื•, ื•ื–ื” ื”ืกืžื™ื›ื•ืช ืื™ืœื• ื”ืจื’ ืืช ื‘ื›ื•ืจื™ื”ื ื•ืœื ื ืชืŸ ืœื ื• ืืช ืžืžื•ื ื).

ื•ื‘ื›”ืก ื ืงื˜ ื“ืฉื™ื™ืš ื‘ื–ื” ืงืœื‘”ืž (ืืฃ ืฉื”ื ื’ื•ื™ื, ื•ื“ืœื ื›ืคืจืฉืช ื“ืจื›ื™ื, ื•ืืฃ ืฉื”ื•ื ืฉื›ื™ืจื•ืช) ื•ืคื™’ ื“ืœื›ืŸ ืืžืจ ืœื”ื ืœืฉืื•ืœ ืžืžืฆืจื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื™ ืชืคื•ืกื™ื ื•ืžื”ื ื™ ืชืคื™ืกื” ื‘ืžืงื•ื ืงืœื‘”ืž ื›ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื‘”ืž ืฆ”ื ืข”ื. ื•ืข’

ื•ืข’ ื‘ืคื ื™ื ื™ืคื•ืช ืค’ ื‘ืฉืœื— ืขื””ืค ื•ื™ืจื ื™ืฉืจืืœ ืืช ืžืฆืจื™ื ืขืž’ ืข”ื, ื•ืคื™’ ื‘ื–ื” ืืžืื™ ื”ื•ืฆื™ืื ื—ื™ื™ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื ืชืคื™ืกื” ืžื—ื™ื™ื. ื•ืขื•ื“ ืคื™’ ืฉื”ื•ืฆื™ืื ื—ื™ื™ื ื›ื“ื™ ืฉื›ืœ ื™ื—ื™ื“ ื™ื›ื™ืจ ื”ืžืฆืจื™ ืฉืฉืขื‘ื“ื• ื•ืื—ืจ ืฉืžืช ื‘ืžื™ื ืชื• ืื™ืŸ ื‘ื• ืกื™ืžืŸ ื›ื“ืืžืจื• ื‘ื™ื‘ืžื•ืช ืงื›”ื.

ืื™ ืœืงื™ื—ื” ืžื”ื–ื•ืœืช- ื ืชื™ื ื” ืœื–ื•ืœืช- ื•ื”ืจื’ืฉืช ื”ื–ื•ืœืช

Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Nosson Tzvi Finkel ztโ€l

‘ื•ื™ืืžืจ ืžืœืš ืกื“ื•ื ืืœ ืื‘ืจื ืชืŸ ืœื™ ื”ื ืคืฉ ื•ื”ืจื›ื•ืฉ ืงื— ืœืš.ย ื•ื™ืืžืจ ืื‘ืจื ืืœ ืžืœืš ืกื“ื•ื ื”ืจื™ืžื•ืชื™ ื™ื“ื™ ืืœ ื”’ ืงืœ ืขืœื™ื•ืŸ ืงื•ื ื” ืฉืžื™ื ื•ืืจืฅ.ย ืื ืžื—ื•ื˜ ื•ืขื“ ืฉืจื•ืš ื ืขืœ ื•ืื ืืงื— ืžื›ืœ ืืฉืจ ืœืš ื•ืœื ืชืืžืจ ืื ื™ ื”ืขืฉืจืชื™ ืืช ืื‘ืจื.ย ื‘ืœืขื“ื™ ืจืง ืืฉืจ ืื›ืœื• ื”ื ืขืจื™ื ื•ื—ืœืง ื”ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ื”ืœื›ื• ืืชื™ ืขื ืจ ืืฉื›ืœ ื•ืžืžืจื ื”ื ื™ืงื—ื• ื—ืœืงื’ (ื‘ืจืืฉื™ืช ื™ื“, ื›ื- ื›ื“).

ืื™ ืœืงื™ื—ืช ืจื›ื•ืฉ ืกื“ื•ื ื”ื™ื” ‘ื ืกื™ื•ืŸ’ ืœืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•

“ืืžืจ ืจื‘ื ื‘ืฉื›ืจ ืฉืืžืจ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ‘ืื ืžื—ื•ื˜ ื•ืขื“ ืฉืจื•ืš ื ืขืœ’ ื–ื›ื• ื‘ื ื™ื• ืœืฉืชื™ ืžืฆื•ื•ืช, ืœื—ื•ื˜ ืฉืœ ืชื›ืœืช ื•ืจืฆื•ืขื” ืฉืœ ืชืคื™ืœื™ืŸ” (ื—ื•ืœื™ืŸ ืคื—, ื‘ – ืคื˜, ื).

ื”ืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืฉื” ืžืืจื™ื›ื” ืœืกืคืจ ืขืœ ื”’ื“ื™ืŸ ื•ื“ื‘ืจื™ื’ ืฉื”ื™ื” ื‘ื™ืŸ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื•ื‘ื™ืŸ ืžืœืš ืกื“ื•ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืจื›ื•ืฉ ืกื“ื•ื, ื•ืžืฉืžืข ืฉื”ื™ื” ื›ืืŸ ‘ื ืกื™ื•ืŸ’ ืœืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•, ื”ืื ื™ืงื— ืœืขืฆืžื• ืืช ืจื›ื•ืฉ ืกื“ื•ื. ืขื•ื“ ืžืฉืžืข, ืฉื”ื ืกื™ื•ืŸ ื”ื™ื” ื›ื” ื’ื“ื•ืœ, ืขื“ ืฉื”ื•ืฆืจืš ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืœื”ืฉื‘ืข ืขืœ ื›ืš, ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื›ืฉืœ ื—ืœื™ืœื” ื•ื™ืงื— ืžื”ืจื›ื•ืฉ.

ืขื•ื“ ืžืฉืžืข ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืž’ ื‘ื—ื•ืœื™ืŸ, ืฉื‘ืฉื›ืจ ื”ืขืžื™ื“ื” ื‘ื ืกื™ื•ืŸ ื–ื” ื–ื›ื” ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืœืฉื›ืจ ืขืฆื•ื, ืฉื ื™ืชื ื• ืœื–ืจืขื• ืžืฆื•ืช ืฆื™ืฆื™ืช ื•ืžืฆื•ืช ืชืคื™ืœื™ืŸ. ื•ืžื‘ื•ืืจ ืฉื ื‘ื’ืž’, ืฉื™ื™ื—ื•ื“ืŸ ืฉืœ ืžืฆื•ื•ืช ืืœื• ื”ื•ื ื‘ื›ืš, ืฉืžืœื‘ื“ ื”ืฉื›ืจ ื”ื ืฆื—ื™ ืฉื™ืงื‘ืœ ื”ืื“ื ื”ืžืงื™ื™ืžืŸ, ื™ืฉ ื‘ื”ืŸ ื’ื ‘ื”ื ืื”’ ื›ืคืฉื•ื˜ื” ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”. ื‘ืชืคื™ืœื™ืŸ ื”ื”ื ืื” ื”ื™ื, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื ื—ืชื ื™ืฉ ืœืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื™ืจืื” ื•ืคื—ื“ ืžืขื ื™ืฉืจืืœ. ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ ‘ื•ืจืื• ื›ืœ ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ื›ื™ ืฉื ื”’ ื ืงืจื ืขืœื™ืš ื•ื™ืจืื• ืžืžืš’ (ื“ื‘ืจื™ื ื›ื—, ื™), ื•ืชื ื™ื ืจ’ ืืœื™ืขื–ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ืื•ืžืจ ืืœื• ืชืคื™ืœื™ืŸ ืฉื‘ืจืืฉ. ื•ื‘ืฆื™ืฆื™ืช ื”ื”ื ืื” ื”ื™ื, ื›ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ ‘ืžื” ื ืฉืชื ื” ืชื›ืœืช ืžื›ืœ ื”ืฆื‘ืขื•ื ื™ืŸ, ืžืคื ื™ ืฉืชื›ืœืช ื“ื•ืžื” ืœื™ื ื•ื™ื ื“ื•ืžื” ืœืจืงื™ืข ื•ืจืงื™ืข ื“ื•ืžื” ืœืื‘ืŸ ืกืคื™ืจ ื•ืื‘ืŸ ืกืคื™ืจ ื“ื•ืžื” ืœื›ืกื ื”ื›ื‘ื•ื“’, ื•ืคื™ืจืฉ ืจืฉ”ื™ ืฉื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ืงื‘”ื” ืžืกืชื›ืœ ื‘ื›ืกื ื›ื‘ื•ื“ื• ื”ื•ื ื ื–ื›ืจ ื‘ืžืฆื•ืช ืฆื™ืฆื™ืช ืฉืฉืงื•ืœื” ื›ื ื’ื“ ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช.

ืฆืจื™ืš ื‘ื™ืื•ืจ ืžื“ื•ืข ื”ื™ื” ื›ืืŸ ‘ื ืกื™ื•ืŸ’

ื•ืœื›ืื•ืจื” ื”ื“ื‘ืจื™ื ืชืžื•ื”ื™ื. ื”ืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืฉื” ืื•ืžืจืช ืœื ื• ืฉื”’ ื‘ืจืš ืืช ืื‘ืจื”ื ‘ื‘ื›ืœ’, ื•ืžืฉืžืข ืฉืœื ื”ื™ื” ื—ืกืจ ืœืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืฉื•ื ื“ื‘ืจ. ื•ืื ื›ืŸ, ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื”ื• ื”ื ืกื™ื•ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืขืžื“ ืœืคื ื™ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื”ืื ืœืงื—ืช ืืช ื”ืจื›ื•ืฉ, ื•ืœื ืขื•ื“ ืืœื ืฉื”ื•ืฆืจืš ืœื”ืฉื‘ืข ืขืœ ื›ืš ืฉืžื ื™ื›ืฉืœ ื—ืœื™ืœื” ื‘ืœืงื™ื—ื” ื–ื•. ื•ื›ื™ ื”ื™ื” ื—ืกืจ ืœืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื—ื•ื˜ ืื• ืฉืจื•ืš ื ืขืœ, ื•ืžื“ื•ืข ื™ืงื— ืžืฉื”ื• ืžืจื›ื•ืฉ ืกื“ื•ื.

ืขื•ื“ ื”ืงืฉื• ื”ืื—ืจื•ื ื™ื, ืžื“ื•ืข ื‘ืืžืช ืœื ืจืฆื” ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืœืงื—ืช ืืช ืจื›ื•ืฉ ืกื“ื•ื, ื”ืจื™ ืืจื‘ืขืช ื”ืžืœื›ื™ื ื–ื›ื• ื‘ื›ืœ ืจื›ื•ืฉ ืกื“ื•ื ื‘ืžืœื—ืžื”, ื•ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืฉื›ื‘ืฉื ื–ื›ื” ื‘ื›ืœ ืจื›ื•ืฉื ืžื“ื™ืŸ ‘ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืžืœื—ืžื”’.

ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื’ืจ”ื— ืฉืžื•ืืœื‘ื™ืฅ ื–ืฆื•ืง”ืœ ื‘ืžื”ื•ืช ื ืกื™ื•ืŸ ื–ื”

ืขืœ ืฉืืœื•ืช ืืœื• ืขื•ื ื” ื”ื’ืจ”ื— ืฉืžื•ืืœื‘ื™ืฅ ื–ืฆื•ืง”ืœ ืฉื”ืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืฉื” ื‘ืื” ืœืœืžื“ื ื• ื›ืืŸ ื™ืกื•ื“ ื’ื“ื•ืœ ื•ื—ืฉื•ื‘, ืžื”ื• ื”ืื•ืคืŸ ื”ืจืื•ื™ ื•ื”ื ื›ื•ืŸ ืœืœืงื™ื—ืช ื”ื ืื” ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”. ื•ืœืžื“ื ื• ืžืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•, ืฉืจืื•ื™ ืœืื“ื ืฉืœื ืœื”ื ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืžืฉืœ ืื—ืจื™ื, ืืคื™ืœื• ื‘ืžืขื˜ ื™ื•ืชืจ ืžื›ืคื™ ื”ื”ื›ืจื—. ื”ื’ืž’ ื‘ื‘”ื‘ (ืงื™, ื) ืื•ืžืจืช ‘ืืžืจ ืœื”ืŸ (ื™ื”ื•ื ืชืŸ ื‘ืŸ ื’ืจืฉื•ื ื‘ืŸ ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืข”ื”) ื›ืš ืžืงื•ื‘ืœื ื™ ืžื‘ื™ืช ืื‘ื™ ืื‘ื (ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืข”ื”) ืœืขื•ืœื ื™ืฉื›ื™ืจ ืื“ื ืขืฆืžื• ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื•ืืœ ื™ืฆื˜ืจืš ืœื‘ืจื™ื•ืช’, ื•ื›ืžื• ืฉื‘ื™ืืจื” ืฉื ื”ื’ืž’ ืฉืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืžืžืฉ, ืืœื ืขื‘ื•ื“ื” ืฉื”ื™ื ื–ืจื” ืœืื“ื, ืฉืื™ื ื• ืจื’ื™ืœ ื‘ื” ื•ืื™ื ื” ืœืคื™ ื›ื‘ื•ื“ื•. ื•ืžืžืฉื™ื›ื” ืฉื ื”ื’ืž’ ‘ื›ื“ืืžืจ ืœื™ื” ืจื‘ ืœืจื‘ ื›ื”ื ื ื ื˜ื•ืฉ ื ื‘ื™ืœืชื ื‘ืฉื•ืงื ื•ืฉืงื•ืœ ืื’ืจื, ื•ืœื ืชื™ืžื ื’ื‘ืจื ืจื‘ื ืื ื ื•ื–ื™ืœื ื‘ื™ ืžื™ืœืชื’.

ื”ืžืคืชื— ืœืกื™ืคื•ืง ื•ืฉืžื—ืช ื—ื™ื™ื ื”ื•ื ืืš ื•ืจืง ืข”ื™ ื ืชื™ื ื” ืœื–ื•ืœืช

ืฉืœืžื” ื”ืžืœืš ืข”ื” ื”ื—ื›ื ืžื›ืœ ืื“ื, ืืžืจ ื‘ื—ื›ืžืชื• ‘ื•ืฉื•ื ื ืžืชื ื•ืช ื™ื—ื™ื”’ (ืžืฉืœื™ ื˜ื•, ื›ื–). ืื“ื ืฉืจื•ืฆื” ืฉื—ื™ื™ื• ื™ื”ื™ื• ‘ื—ื™ื™ื’, ืฆืจื™ืš ‘ืœืฉื ื•ื’ ืืช ื”ืœืงื™ื—ื” ื•ื”ื”ื ืื” ืžื”ื–ื•ืœืช, ื•ืœื”ืจื’ื™ืœ ืืช ืขืฆืžื• ืœื”ื™ื•ืช ืชืžื™ื“ ‘ื ื•ืชืŸ’ ื•ืœื ‘ืžืงื‘ืœ’. ืื“ื ืฉื”ืจื’ื™ืœ ืืช ืขืฆืžื• ืœืžื™ื“ื” ื–ื• ื—ื™ื™ื• ื—ื™ื™ื, ื•ื™ืฉ ืœื• ืกื™ืคื•ืง ื•ืฉืžื—ืช ื—ื™ื™ื. ืื•ืœื ืื“ื ืฉืขืกื•ืง ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื‘ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืื™ืš ืœืงื‘ืœ, ืื™ืš ืœืงื—ืช, ื•ืื™ืš ืœื”ื ื•ืช, ืื™ืŸ ืœื• ืกื™ืคื•ืง, ืื™ืŸ ืœื• ืฉืžื—ืช ื—ื™ื™ื, ื•ื—ื™ื™ื• ืื™ื ื ื—ื™ื™ื. ื—ื–”ืœ ืืžืจื• ‘ืื™ืŸ ืื“ื ื™ื•ืฆื ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ื•ื—ืฆื™ ืชืื•ื•ืชื• ื‘ื™ื“ื•’ (ืงื””ืจ ื’, ื™). ืื“ื ืฉืจื•ื“ืฃ ื›ืœ ื™ืžื™ื• ืื—ืจื™ ืœืงื™ื—ืช ื”ื ืื•ืช ืžื”ืขื•ืœื, ืœืขื•ืœื ืœื ื™ื”ื™ื” ืžืจื•ืฆื”, ื•ืœื ืชื”ื™ื” ืœื• ืฉืžื—ืช ื—ื™ื™ื. ื”ืžืคืชื— ืœื—ื™ื™ื ืฉืžื—ื™ื ื”ื•ื ืืš ื•ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ื ืชื™ื ื” ืœื–ื•ืœืช.

ื‘ื™ืื•ืจ ืžื“ื•ืข ืœื ืœืงื— ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืžืจื›ื•ืฉ ืกื“ื•ื

ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื–ื›ื” ื‘ืจื›ื•ืฉ ืกื“ื•ื ืข”ื™ ‘ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืžืœื—ืžื”’, ื•ื”ื™ื” ืžื•ืชืจ ืœื• ืขืœ ืคื™ ื“ื™ืŸ ืœืงื—ืช ื”ื›ืœ ืœืขืฆืžื•. ืื•ืœื ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืœื ืจืฆื” ืœื”ื ื•ืช ืžื”ื–ื•ืœืช ืืคื™ืœื• ื›ืžืœื•ื ื ื™ืžื. ‘ืื ืžื—ื•ื˜ ื•ืขื“ ืฉืจื•ืš ื ืขืœ ื•ืื ืืงื— ืžื›ืœ ืืฉืจ ืœืš, ื•ืœื ืชืืžืจ ืื ื™ ื”ืขืฉืจืชื™ ืืช ืื‘ืจื’. ื’ื ืื ื”ืจื›ื•ืฉ ืฉื™ื™ืš ืœื• ืžื“ื™ืŸ ‘ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืžืœื—ืžื”’, ื”ื•ื ืœื ืจื•ืฆื” ืœื”ื ื•ืช ืžืžื ื•. ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืœื ืขื‘ื“ ืขืœื™ื•, ื”ื•ื ืœื ืขืžืœ ื‘ื•, ื•ื‘ืžื™ื“ืช ืžื” ื™ืฉ ื›ืืŸ ื”ื ืื” ืžื”ื–ื•ืœืช.

ื•ื™ืชื›ืŸ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืœื‘ืืจ. ืœืžืœืš ืกื“ื•ื ื”ื™ื” ืคืฉื•ื˜ ืฉืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื•ืช ‘ืขืฉื™ืจ’, ื•ืœืคื™ ืชืคื™ืกืช ืขื•ืœืžื• ื”ื’ื•ื™ื™ืช ‘ืขืฉื™ืจื•ืช’ ืขื ื™ื™ื ื” ืฆื‘ื™ืจืช ื›ืกืฃ ื•ื–ื”ื‘ ืœืจื•ื‘. ื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจ ืœื• ืฉืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืœื ื™ื•ื•ืชืจ ืขืœ ื”ืจื›ื•ืฉ, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ื‘ื™ืงืฉ ืจืง ืืช ื”ื ืคืฉื•ืช, ‘ืชืŸ ืœื™ ื”ื ืคืฉ ื•ื”ืจื›ื•ืฉ ืงื— ืœืš’. ื’ื•ื™ ืฉื›ืœ ืฉืื™ืคืช ื—ื™ื™ื• ื”ื™ื ืœืงื—ืช ื•ืœื”ื ื•ืช ืžื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื›ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ, ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ืœื ื™ืงื— ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืืช ื”ืจื›ื•ืฉ, ื•ื‘ืคืจื˜ ืฉื”ื•ื ื–ื›ื” ื‘ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ‘ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืžืœื—ืžื”’.

ืื‘ืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื”ื‘ื™ืŸ ืื—ืจืช. ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื™ื“ืข ืฉืžื˜ืจืช ื•ื—ื•ื‘ืช ื”ืื“ื ื‘ืขื•ืœืžื• ืื™ื ืŸ ืฆื‘ื™ืจืช ื›ืกืฃ ื•ื–ื”ื‘ ืœืจื•ื‘, ืืœื ืœื”ื™ื•ืช ืขื‘ื“ ื”’, ืœืฉืžื•ืข ื‘ืงื•ืœ ื”’. ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื™ื“ืข ืฉื”ืจื›ื•ืฉ ืฉื™ื™ืš ืœื•, ืื‘ืœ ื”ื•ื ื’ื ื™ื“ืข ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ ืฆื“ ืจื—ื•ืง ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืœ ื”’. ื”ืงื‘”ื” ื”ื‘ื˜ื™ื— ืœื• ืœื”ืขืฉื™ืจื•, ื•ืื ื—ืœื™ืœื” ื™ื—ืฉื•ื‘ ืžืœืš ืกื“ื•ื ืฉื”ื•ื ื–ื” ืฉื”ืขืฉื™ืจื•, ื™ื”ื™ื” ื›ืืŸ ื—ื™ืœื•ืœ ื›ื‘ื•ื“ ืฉืžื™ื. ืœืคื™ ืชืคื™ืกืช ืขื•ืœืžื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืื™ืŸ ืžืงื•ื ื‘ืฉื•ื ืคื ื™ื ื•ืื•ืคืŸ, ืœืœืงื™ื—ืช ื”ื ืื” ื›ืœืฉื”ื™ ืงื˜ื ื” ืื• ื’ื“ื•ืœื”, ืื ื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ื—ืœื™ืœื” ืœื”ื‘ื™ื ืœื™ื“ื™ ื—ื™ืœื•ืœ ื›ื‘ื•ื“ ืฉืžื™ื, ื•ื”ื•ื ืžืžื”ืจ ืœื”ืฉื‘ืข ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืืคืฉืจื•ืช ื›ื–ื• ืžื›ืœ ื•ื›ืœ.

ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžื›ื— ืฆื™ื•ื•ื™ ื”’ ื•ืœื ืžืชื•ืš ื”ื‘ื ื” ืฉื›ืœื™ืช

ืœืขื™ืœ ื‘ื™ืืจื ื• ืฉืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื ืฉื‘ืข ืฉืœื ืœื™ืงื— ืžื”ืจื›ื•ืฉ, ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื›ืฉืœ ื—ืœื™ืœื” ื‘ืœืงื™ื—ืช ื”ืจื›ื•ืฉ. ืื•ืœื ื”ื’ืจ”ื— ืฉืžื•ืืœื‘ื™ืฅ ื–ืฆื•ืง”ืœ ื‘ื™ืืจ ื–ืืช ื‘ืื•ืคืŸ ื ื•ืกืฃ. ื”ื’ืจ”ื— ืžื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘”ื (ืžืœื›ื™ื ื—, ื™ื) ‘ื›ืœ ื”ืžืงื‘ืœ ืฉื‘ืข ืžืฆื•ื•ืช ื•ื ื–ื”ืจ ืœืขืฉื•ืชืŸ ื”ืจื™ ื–ื” ืžื—ืกื™ื“ื™ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื, ื•ื™ืฉ ืœื• ื—ืœืง ืœืขื•ืœื ื”ื‘ื. ื•ื”ื•ื ืฉื™ืงื‘ืœ ืื•ืชืŸ ื•ื™ืขืฉื” ืื•ืชืŸ ืžืคื ื™ ืฉืฆื™ื•ื” ื‘ื”ืŸ ื”ืงื‘”ื” ื‘ืชื•ืจื”, ื•ื”ื•ื“ื™ืขื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืฉื‘ื ื™ ื ื— ืžืงื•ื“ื ื ืฆื˜ื•ื• ื‘ื”ืŸ. ืื‘ืœ ืื ืขืฉืืŸ ืžืคื ื™ ื”ื›ืจืข ื”ื“ืขืช, ืื™ืŸ ื–ื” ื’ืจ ืชื•ืฉื‘ ื•ืื™ื ื• ืžื—ืกื™ื“ื™ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื•ืœื ืžื—ื›ืžื™ื”ื’. ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ื‘ื™ืื•ืจ, ืฉื”ืจื™ ืฉื‘ืข ืžืฆื•ื•ืช ื‘ื ื™ ื ื— ื”ืŸ ืžืฆื•ื•ืช ืฉื›ืœื™ื•ืช, ื•ืžืกื™ื‘ื” ื–ื• ื ืฆื˜ื•ื• ื‘ื”ืŸ ื’ื ื‘ื ื™ ื ื—, ื›ืžื• ืฉื”ืืจื™ืš ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืจื‘ ื ืกื™ื ื’ืื•ืŸ ื‘ื”ืงื“ืžืชื• ืœืฉ”ืก. ื•ื”ื™ื” ืืคืฉืจ ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉื“ื•ื•ืงื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉื›ืœื™ื™ื ื”ื™ื” ืจืื•ื™ ื™ื•ืชืจ ืฉืื“ื ื™ืงื™ื™ืžื ืžื›ื— ืฉื›ืœื•, ืžื›ื— ื”ื”ื‘ื ื” ืฉืœื•. ืื•ืœื ื‘ืจืžื‘”ื ืžื‘ื•ืืจ ืœื”ื™ืคืš, ืฉื’ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉื›ืœื™ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื›ืœืœ ‘ื—ืกื™ื“ื™ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื’ ืื• ‘ืžื—ื›ืžื™ื”ื’, ืฆืจื™ืš ืฉื™ืงื™ื™ืžื ื”ืื“ื ืžื›ื— ืฆื™ื•ื•ื™ ื”’. ื›ืฉืื“ื ืขื•ืฉื” ื“ื‘ืจ ืื• ื ืžื ืข ืžืžื ื• ืžื›ื— ื”ื”ื‘ื ื” ืฉืœื•, ื’ื ืื ื‘ืื•ืชื• ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื‘ื ืชื• ื™ืฉืจื”, ืื™ืŸ ื‘ืขืฉื™ื™ืชื• ืื• ื‘ื”ืžื ืขื•ืชื• ืฆื•ืจื” ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ืช ื”’. ื•ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื•ืช ืขื ื™ื™ื ื• ืฆื•ืจืช ื”ื ื”ื’ื” ืฉืœ ืขื‘ื“ ืœืคื ื™ ืื“ื•ื ื• ื•ื”ืชื‘ื˜ืœื•ืชื• ืœืคื ื™ื•. ื•ื‘ืคืจื˜ ืฉื”ื‘ื ืช ื”ืื“ื ืžื•ื’ื‘ืœืช, ื•ืœื ืชืžื™ื“ ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืžื”ื• ื”ื“ื‘ืจ ืฉื ื›ื•ืŸ ืœืขืฉื•ืช ืื• ืœื”ืžื ืข ืžืžื ื•. ื“ื‘ืจ ื–ื” ื’ื ื”ืฉื›ืœ ืžื—ื™ื™ื‘ื•, ืฉื”ืจื™ ื”ืจืžื‘”ื ื›ืชื‘ ืฉืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžืงื™ื™ื ืืช ื”ืžืฆื•ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื”, ืœื ืจืง ืฉืื™ื ื• ื‘ื›ืœืœ ‘ื—ืกื™ื“ื™ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื’, ืืœื ื’ื ืœื ‘ืžื—ื›ืžื™ื”ื’.

ื‘ื™ืื•ืจ ื ื•ืกืฃ ืžื“ื•ืข ื ืฉื‘ืข ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืœื ืœืงื—ืช ืžื”ืจื›ื•ืฉ

ื•ื‘ื™ืืจ ื”ื’ืจ”ื— ืฉืžืกื™ื‘ื” ื–ื• ื ืฉื‘ืข ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืฉืœื ืœื™ื˜ื•ืœ ืžื”ืจื›ื•ืฉ. ืœืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืœื ื”ื™ื” ื—ืกืจ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ, ื•ืœื ื”ื™ืชื” ืœื• ื›ืœ ืกื™ื‘ื” ืœื™ื˜ื•ืœ ืžื”ืจื›ื•ืฉ. ืื•ืœื ืื ื”ืžื ืขื•ืชื• ืžืœืงื™ื—ืช ื”ืจื›ื•ืฉ ื”ื™ืชื” ืจืง ืžื—ืžืช ื–ื”, ืœื ื”ื™ืชื” ื›ืืŸ ืขื‘ื•ื“ืช ื”’. ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื”ื™ื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืงืจื ืœื”’ ื‘ืฉื ‘ืื“ื•ืŸ’ (ื‘ืจื›ื•ืช ื–, ื‘), ื•ื”ื•ื ืจืฆื” ืฉื›ืœ ืžืขืฉื™ื• ื™ื”ื™ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ืช ืขื‘ื“ ืœืคื ื™ ืื“ื•ื ื•. ืœื›ืŸ ื ืฉื‘ืข ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืœื ืœืงื—ืช ืžื”ืจื›ื•ืฉ, ื›ื“ื™ ืฉื”ืžื ืขื•ืชื• ืœื ืชื”ื™ื” ื‘ื’ืœืœ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืฆื•ืจืš ื‘ืจื›ื•ืฉ, ืืœื ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื•ื ืขื‘ื“ ื”’, ื•ืจืฆื•ืŸ ื”’ ืฉืื“ื ืœื ื™ืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืฉื‘ื•ืขืชื•.

ื”ื‘ืื ื• ืœืขื™ืœ ืืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืžื™ื“ื” ืฉืœื ืœืงื—ืช ื•ืœื”ื ื•ืช ืžื”ื–ื•ืœืช ืืคื™ืœื• ื›ืžืœื•ื ื ื™ืžื. ื•ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ืฉื’ื ื‘ื”ื ื”ื’ื” ื–ื• ืฉืœ ืื™ ืœืงื™ื—ื” ืžื”ื–ื•ืœืช, ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ืžืžื” ื ื•ื‘ืขืช ืื™ ื”ืœืงื™ื—ื”, ื›ื™ ื”ื›ืœ ืชืœื•ื™ ื‘ื›ื•ื•ื ื”. ืืคืฉืจ ืœืจืื•ืช ืฉื ื™ ื‘ื ื™ ืื“ื ืฉืœื ืœื•ืงื—ื™ื ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืžื”ื–ื•ืœืช, ืื‘ืœ ื”ืžืจื—ืง ื‘ื™ื ื™ื”ื ื”ื•ื ื›ืจื—ื•ืง ืžื–ืจื— ืžืžืขืจื‘. ื”ืื—ื“ ืื™ื ื• ืœื•ืงื— ื‘ื’ืœืœ ืชื›ื•ื ื•ืช ื ืคืฉื•, ื–ื” ืœื ืžืชืื™ื ืœืื•ืคื™ ืฉืœื•, ื–ื” ืœื ื ืขื™ื ืœื•. ืื•ืœื ื”ืฉื ื™ ืื™ื ื• ืœื•ืงื— ื‘ื’ืœืœ ืฉื–ื”ื• ืจืฆื•ืŸ ื”’, ื›ื™ ื”ืงื‘”ื” ืœื ืจื•ืฆื” ืฉืื“ื ื™ื”ื ื” ืžื–ื•ืœืชื• ื™ื•ืชืจ ืžื›ืคื™ ื”ื”ื›ืจื—.

ื‘ื™ืื•ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื–”ืœ ื•ืžืฉืœ ืžื”ื’ืจ”ื— ืฉืžื•ืืœื‘ื™ืฅ ื–ืฆื•ืง”ืœ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื ”ืœ

ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ื”ื’ืจ”ื— ืฉื–ื•ื”ื™ ื›ื•ื•ื ืช ื—ื–”ืœ (ืžื›ื•ืช ื›ื’, ื‘) ‘ืจืฆื” ื”ืงื‘”ื” ืœื–ื›ื•ืช ืืช ื™ืฉืจืืœ, ืœืคื™ื›ืš ื”ืจื‘ื” ืœื”ื ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช’. ื•ืคื™ืจืฉ ืจืฉ”ื™ ‘ืœื ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœืฆื•ื•ืช ืœื”ื ื›ืžื” ืžืฆื•ื•ืช ื•ื›ืžื” ืื–ื”ืจื•ืช ืขืœ ืฉืงืฆื™ื ื•ื ื‘ืœื•ืช, ืฉืื™ืŸ ืœืš ืื“ื ืฉืœื ืงืฅ ื‘ื”ื, ืืœื ื›ื“ื™ ืฉื™ืงื‘ืœื• ืฉื›ืจ ืฉืคื•ืจืฉื™ื ืžื”ื’. ื•ืืžืจ ื”ื’ืจ”ื— ืžืฉืœ ืœืžื” ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื”, ืœืื“ื ืฉื™ืฉ ืœืคื ื™ื• ืžืื›ืœ ืžืื•ืก, ื•ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš ื ื•ื“ืข ืœื• ืฉื™ืฉ ื‘ืžืื›ืœ ื–ื” ืกื ื”ืžื•ื•ืช. ื•ื›ื™ ื ืืžืจ ืฉื”ืกื™ื‘ื” ืฉื”ื•ื ืคืจืฉ ืžื”ืื›ื™ืœื” ื”ื™ื ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื” ืžืื•ืก ื‘ืขื™ื ื™ื•, ื”ืจื™ ื›ืฉืขื•ืžื“ืช ืžื•ืœ ืขื™ื ื™ื• ืกื›ื ืช ืžื•ื•ืช ื”ื•ื ืื™ื ื• ืฉื ืœื‘ ื›ืœืœ ื•ื›ืœืœ ืœื›ืœ ื”ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช. ื•ื–ื• ื›ื•ื•ื ืช ื—ื–”ืœ ‘ืจืฆื” ื”ืงื‘”ื” ืœื–ื›ื•ืช ืืช ื™ืฉืจืืœ’ ื•ืœืชืช ืœื”ื ืฉื›ืจ ืขืœ ื›ืœ ืžืฆื•ื•ื” ื•ืžืฆื•ื•ื”, ื’ื ื›ื–ื• ืฉื”ื™ื• ืขื•ืฉื™ื ืื•ืชื” ื‘ืœื™ ืฆื™ื•ื•ื™ ื”’ ืžืฆื“ ืชื›ื•ื ื•ืช ื ืคืฉื. ‘ืœืคื™ื›ืš ื”ืจื‘ื” ืœื”ื ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช’, ื•ื ืชืŸ ืœื”ื ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืงื™ื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืžืชื•ืš ืกื™ื‘ื” ืื—ืช ื•ื™ื—ื™ื“ื”, ื•ื”ื™ื ื”ืจืฆื•ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ืขื‘ื“ ื”’ ื•ืœืงื™ื™ื ืืช ืžืฆื•ื•ืชื™ื•.

ืฉื›ืจ ืจื•ื—ื ื™ ื•ื’ืฉืžื™ ืขืœ ืื™ ืœืงื™ื—ื” ืžื”ื–ื•ืœืช

ื‘ืžื‘ื˜ ืฉื˜ื—ื™ ื”ื™ื” ืืคืฉืจ ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื‘ื”ืžื ืขื•ืชื• ืžืœืงื—ืช ืืช ืจื›ื•ืฉ ืกื“ื•ื, ‘ื”ืคืกื™ื“’ ืืช ื”ืจื›ื•ืฉ ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืฆื“ ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืœ ื”’. ืื‘ืœ ื”ืืžืช ื”ื™ื, ืฉืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืœื ื”ืคืกื™ื“ ืžืžืขืฉื” ื–ื” ื›ืœืœ ื•ื›ืœืœ. ืžื™ื“ ืื—ืจื™ ืžืœื—ืžืช ืกื“ื•ื ืื•ืžืจ ื”’ ืœืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ‘ืฉื›ืจืš ื”ืจื‘ื” ืžืื“’, ื•ืคื™ืจืฉ ื”ืกืคื•ืจื ื• ‘ื”ืจื‘ื”’ ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ‘ืžืื“’ ืœื—ื™ื™ ืขื•ืœื, ื›ืขื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื (ืคืื” ื, ื) ‘ืื“ื ืื•ื›ืœ ืคื™ืจื•ืชื™ื”ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื•ื”ืงืจืŸ ืงื™ื™ืžืช ืœื• ืœืขื•ืœื ื”ื‘ื’. ื•ืœืžื“ื ื• ืžื›ืืŸ ืฉืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“ ืฉืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืœื ‘ื”ืคืกื™ื“’ ืžืžืขืฉื” ื–ื”, ืืœื ื”ื•ื ื’ื ‘ื”ืจื•ื•ื™ื—’ ื•ื ืขืฉื” ‘ืขืฉื™ืจ’ ื‘ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื•ื‘ื’ืฉืžื™ื•ืช, ื’ื ืคื™ืจื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ื’ื ืงืจืŸ ืœืขื•ืœื ื”ื‘ื.

ื•ื™ืชื™ืจื” ืžื–ื•, ืœื ืจืง ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ‘ื”ืชืขืฉืจ’ ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื ืžืžืขืฉื” ื–ื”, ืืœื ื’ื ื›ืœ ื–ืจืขื• ‘ื”ืชืขืฉืจ’ ืžื›ืš. ‘ื‘ืฉื›ืจ ืฉืืžืจ ืื‘ืจื”ื ืื ืžื—ื•ื˜ ื•ืขื“ ืฉืจื•ืš ื ืขืœ, ื–ื›ื• ื‘ื ื™ื• ืœืฉืชื™ ืžืฆื•ื•ืช’. ื•ืžืฉืชื™ ืžืฆื•ื•ืช ืืœื•, ืฆื™ืฆื™ืช ื•ืชืคื™ืœื™ืŸ, ื–ื•ื›ื™ื ื›ืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื’ื ืœืฉื›ืจ ื ืฆื—ื™ ื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื, ื•ื’ื ืœื”ื ืื” ื›ืคืฉื•ื˜ื” ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื›ืžื• ืฉื”ื‘ืื ื• ืœืขื™ืœ ืžื”ื’ืž’ ื‘ื—ื•ืœื™ืŸ.

ื‘ืžื™ื“ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื–ื• ื ืคืจื“ื” ื“ืจื›ื ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื•ืœื•ื˜

ื‘ืฉื™ืžืช ืœื‘ ื ืจืื” ืฉื‘ืžื™ื“ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื–ื• ื ืคืจื“ื” ื“ืจื›ื ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื•ืœื•ื˜. ื›ืืฉืจ ืœื•ื˜ ื ืฉื ืืช ืขื™ื ื™ื• ‘ื•ื™ืจื ืืช ื›ืœ ื›ื™ื›ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ ื›ื™ ื›ื•ืœื” ืžืฉืงื”’ (ื‘ืจืืฉื™ืช ื™ื’, ื™), ืžื™ื“ ‘ื•ื™ืกืข ืœื•ื˜ ืžืงื“ื ื•ื™ืคืจื“ื• ืื™ืฉ ืžืขืœ ืื—ื™ื•’ (ืฉื ื™ื). ืœื•ื˜ ืขื–ื‘ ืืช ื›ืœ ื—ื™ื™ ื”ืงื“ื•ืฉื” ื•ื”ื ืฆื— ืฉื‘ืงื™ืจื‘ืช ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•, ื•ืขื‘ืจ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืฉื›ื ื•ืช ืœืื ืฉื™ ืจืฉืข, ื”ืขื™ืงืจ ‘ืœืขืฉื•ืช ื›ืกืฃ’. ืœื•ื˜ ื•ื™ืชืจ ืขืœ ื›ืœ ื”ืขืชื™ื“ ืฉืœื•, ืขืœ ื›ืœ ื”ืฉืœืžื•ืช ืฉืœื•, ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืชืื•ื•ืช ืžืžื•ืŸ ื•ืงื‘ืœืช ื”ื ืื”. ื•ื™ืชื™ืจื” ืžื–ื•, ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืจื“ื™ืคืช ื”ื ืื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ืœื•ื˜ ืื™ื ื• ืžืกืชืคืง ื‘ื”ืคืจื“ื•ืช ืžืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•, ื•ื”ื•ื ื ืคืจื“ ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืžืืœื•ืงื™ ืื‘ืจื”ื ื‘ื•ืจื ื”ืขื•ืœื, ืจื—ืžื ื ืœื™ืฆืœืŸ. ื•ื›ืžื• ืฉื“ืจืฉื• ื—ื–”ืœ ‘ื•ื™ืกืข ืœื•ื˜ ืžืงื“ื’ ืฉื”ืกื™ืข ืขืฆืžื• ืžืงื“ืžื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ื•ืืžืจ ืื™ ืืคืฉื™ ืœื ื‘ืื‘ืจื ื•ืœื ื‘ืืœื•ืงื™ื• (ืจืฉ”ื™ ืฉื). ืื•ืœื ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืžื™ื“ืชื• ื”ื™ื ื”ื”ื™ืคืš ื”ื’ืžื•ืจ ืžืžื™ื“ื” ื–ื• ืฉืœ ืœื•ื˜. ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืžืฆื™ื“ื• ื•ื™ืชืจ ืขืœ ืขืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืคืœื’ืช, ืขืœ ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืงื™ื•ื ืจืฆื•ืŸ ื”’ ืฉืœื ืœื”ื ื•ืช ืžื”ื–ื•ืœืช, ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœืžื ื•ืข ืฆื“ ืจื—ื•ืง ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืœ ื›ื‘ื•ื“ ืฉืžื™ื.

ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžื™ื“ืช ื”ืฉืชืชืคื•ืช ื‘ืฆืขืจ ื”ื–ื•ืœืช

ื”ืืจื›ื ื• ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžื™ื“ื” ื–ื•, ืฉืœื ืœืงื—ืช ื•ืœื”ื ื•ืช ืžื”ื–ื•ืœืช, ื•ืื“ืจื‘ื ืœื‘ืงืฉ ื•ืœื—ืคืฉ ื”ื™ืืš ืืคืฉืจ ืœืชืช ื•ืœื”ื ื•ืช ืืช ื”ื–ื•ืœืช. ื•ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ืฉื‘ื›ืœืœ ืžื™ื“ื” ื–ื•, ืžืœื‘ื“ ื”ื ืชื™ื ื” ื‘ืคื•ืขืœ ืœื–ื•ืœืช ืฆืจื™ืš ื”ืื“ื ื’ื ืœื—ื™ื•ืช ื•ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืืช ื–ื•ืœืชื•. ืื“ื ืฉื—ื™ ืœืขืฆืžื• ื•ื—ื•ืฉื‘ ืจืง ืขืœ ื˜ื•ื‘ืชื• ื•ื”ื ืืชื•, ืื™ื ื• ืžืจื’ื™ืฉ ื•ืฉื ืœื‘ ืœืฉืžื—ืชื• ืื• ื—ืœื™ืœื” ืœื›ืื‘ื• ืฉืœ ื–ื•ืœืชื•. ืื•ืœื ืื“ื ืฉืฉื ื‘ืžืจื›ื– ื—ื™ื™ื• ืืช ื”ื ืชื™ื ื” ืœื–ื•ืœืช, ื™ื•ื“ืข ื’ื ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืืช ื–ื•ืœืชื• ื•ืœื”ืฉืชืชืฃ ืขืžื• ื‘ืฉืžื—ืชื• ืื• ื‘ืฆืขืจื•.

ืขืœ ื”ืคืกื•ืง ‘ื›ื™ ืžื™ ื ื— ื–ืืช ืœื™’ (ื™ืฉืขื™ื” ื ื“, ื˜), ืืžืจื• ื—ื–”ืœ (ื–ื”ืจ ื‘ืจืืฉื™ืช ืกื–, ื‘)ย  ืฉืžื™ ื”ืžื‘ื•ืœ ื ืงืจืื™ื ‘ืžื™ ื ื—’, ื›ื™ ื ื— ืœื ื”ืชืคืœืœ ื•ื‘ื™ืงืฉ ืจื—ืžื™ื ืขืœ ืื ืฉื™ ื“ื•ืจื• ืฉืœื ื™ื‘ื ืขืœื™ื”ื ื”ืžื‘ื•ืœ. ื•ื”ืืจื™ื›ื• ืฉื ื—ื–”ืœ ืฉื‘ืฉื•ื ื” ืžื ื—, ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืข”ื” ื‘ื›ืœ ื–ืžืŸ ื•ื‘ื›ืœ ืขืช ื”ืชืคืœืœ ื•ื‘ื™ืงืฉ ืจื—ืžื™ื ืขืœ ืื ืฉื™ ื“ื•ืจื• ืฉืœื ื™ืืจืข ืœื”ื ื›ืœ ืจืข. ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ื‘ื™ืื•ืจ, ืฉื”ืจื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืฉื” ืžืขื™ื“ื” ืขืœ ื ื— ‘ื ื— ืื™ืฉ ืฆื“ื™ืง ืชืžื™ื ื”ื™ื” ื‘ื“ื•ืจื•ืชื™ื•’ (ื‘ืจืืฉื™ืช ื•, ื˜), ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื—ื–”ืœ (ืชื ื—ื•ืžื ืค’ ื ื—, ื˜) ืฉื ื— ื•ื‘ื ื™ื• ืžืกืจื• ืืช ื ืคืฉื ื‘ื›ืœ ื™ื‘’ ื—ื•ื“ืฉื™ ื”ืžื‘ื•ืœ, ื•ืœื ื ืชื ื• ืœืขื™ื ื™ื”ื ืฉื™ื ื”, ื‘ื›ื“ื™ ืœื–ื•ืŸ ืืช ื›ืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื. ื•ืื ื”ื™ื” ื ื— ‘ืื™ืฉ ืฆื“ื™ืง ืชืžื™ื’, ืขื ื›ื–ื• ‘ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉ’ ืืคื™ืœื• ืœื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื, ืžื“ื•ืข ื‘ืืžืช ืœื ื”ืชืคืœืœ ืขืœ ืื ืฉื™ ื“ื•ืจื•. ื•ื”ื™ื” ืืคืฉืจ ืœืชืจืฅ ืฉื ื— ืœื ื”ืชืคืœืœ, ื›ื™ ื”ื•ื ื™ื“ืข ืฉืื™ืŸ ื‘ืขื•ืœื ืขืฉืจื” ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉื™ื’ื ื• ืขืœ ื”ืขื•ืœื. ื•ื‘ืืžืช ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื—ื–”ืœ (ื‘”ืจ ืžื˜, ื™ื’) ืฉืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืœื ื‘ื™ืงืฉ ื‘ืกื“ื•ื ืขืœ ืคื—ื•ืช ืžืขืฉืจื” ืฆื“ื™ืงื™ื, ื›ื™ ื”ื•ื ืœืžื“ ื–ืืช ืžื”ืžื‘ื•ืœ ืฉืคื—ื•ืช ืžืขืฉืจื” ืฆื“ื™ืงื™ื ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ืžืงื•ืžื. ืื•ืœื ืขื“ื™ื™ืŸ ืงืฉื”, ืžื“ื•ืข ื ืชื‘ืข ื ื— ืขืœ ืฉืœื ื‘ื™ืงืฉ ืขืœ ืื ืฉื™ ื“ื•ืจื•, ื”ืจื™ ื‘ืืžืช ืคื—ื•ืช ืžืขืฉืจื” ืฆื“ื™ืงื™ื ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื’ืŸ. ื•ืื ื™ืฉ ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืชืคืœืœ ื’ื ืขืœ ืคื—ื•ืช ืžืขืฉืจื” ืฆื“ื™ืงื™ื, ืžื“ื•ืข ืœื ื”ืชืคืœืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืขืœ ื›ืš.

ื•ื‘ื™ืืจ ื”ื’ืจ”ื— ืฉืื ื”ื™ื” ื›ื•ืื‘ ืœื ื— ืขืœ ืื•ื‘ื“ืŸ ื”ืขื•ืœื ื•ื—ื•ืจื‘ื ื•, ืืข”ืค ืฉื™ื“ืข ืฉืฆืจื™ืš ืขืฉืจื” ืฆื“ื™ืงื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืขื•ืœื, ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืชืคืœืœ ื•ื–ื•ืขืง ืœื”ืงื‘”ื” ืฉืœื ื™ื—ืจื‘ ื”ืขื•ืœื. ื›ื™ ืžื™ ืฉื›ื•ืื‘ ืœื•, ืžื™ ืฉืื™ื›ืคืช ืœื•, ืื™ื ื ื• ืžืกื•ื’ืœ ืœืฉืชื•ืง ื’ื ืื ื”ื•ื ืžื‘ื™ืŸ ื‘ืฉื›ืœื• ืฉื–ืขืงืชื• ืœื ืชื•ืขื™ืœ. ื•ื›ืœ ื›ืš ื—ืฉื•ื‘ื” ื”ื”ืฉืชืชืคื•ืช ื‘ืฆืขืจ ื”ื–ื•ืœืช, ืœื›ืื•ื‘ ืืช ื›ืื‘ ื”ื–ื•ืœืช, ืขื“ ืฉื”ื›ืชื•ื‘ ืงื•ืจื ืœืžื™ ื”ืžื‘ื•ืœ ‘ืžื™ ื ื—’, ื•ืžื™ื™ื—ืก ืืช ื”ืžื‘ื•ืœ ืœื ื—. ื•ื›ืœ ื–ื” ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื•ื ืœื ื›ืื‘ ืืช ื›ืื‘ ื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ืขื•ืœื. ืื‘ืœ ืขืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืื™ืŸ ื›ื–ื• ื˜ืขื ื”. ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื›ืื‘ ืืช ื›ืื‘ื ืฉืœ ืื ืฉื™ ืกื“ื•ื ื”ืจืขื™ื ื•ื”ื—ื˜ืื™ื, ื•ื–ืขืง ื•ื”ืคืฆื™ืจ ื•ื”ืชืคืœืœ, ืขื“ ืฉื”ื•ืฆืจืš ืœื‘ืงืฉ ืžื”ืงื‘”ื” ‘ืืœ ื ื ื™ื—ืจ ืœื”’ ื•ืื“ื‘ืจื” ืืš ื”ืคืขื’ (ื‘ืจืืฉื™ืช ื™ื—, ืœื‘). ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืœื ื—ื™ ืœืขืฆืžื•, ืืœื ื”ืจื’ื™ืฉ ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืืช ื–ื•ืœืชื• ื•ื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืžื” ืฉืขื•ื‘ืจ ืขืœื™ื•.

ื—ื•ื‘ืช ื”ืจื’ืฉืช ื”ื–ื•ืœืช ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ื—ืœืง ืžืžื ื•

ืืžืจื ื• ืฉื™ืฉื ื ื‘ื ื™ ืื“ื ืฉื—ื™ื™ื ืœืขืฆืžื ื•ื—ื•ืฉื‘ื™ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืื™ืš ืœื”ื ื•ืช ื•ืœืงื—ืช ืžื–ื•ืœืชื ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจ, ื•ื™ืฉื ื ื‘ื ื™ ืื“ื ืฉืื™ื ื ื—ื™ื™ื ืœืขืฆืžื ืืœื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืื™ืš ืœืชืช ื•ืœื”ื ื•ืช ืืช ื”ื–ื•ืœืช. ืื•ืœื ื‘ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืขืžื•ืงื” ื™ื•ืชืจ ื ืจืื”, ืฉื”ืžื“ืจื’ื” ื”ื™ื•ืชืจ ื’ื‘ื•ื”ื” ื”ื™ื ืฉื”ื“ืื’ื” ืœื–ื•ืœืช ืœื ืชื”ื™ื” ื›ื“ืื’ื” ืœืžื™ืฉื”ื• ‘ืื—ืจ’ ืžืžื ื•, ืืœื ืฉื”ืื“ื ื™ืจื’ื™ืฉ ืืช ื–ื•ืœืชื• ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ืžืžืฉ ‘ื—ืœืง ืžืžื ื•’.

ื™ืกื•ื“ ืขืฆื•ื ืžื”ื—ื–ื•”ื ื‘ืžื™ื“ื” ื–ื•

ื”ื—ื–ื•”ื ื–ืฆื•ืง”ืœ (ืื•”ื— ืกื•ืฃ ื”ื”ืฉืžื˜ื•ืช) ืฉื•ืืœ ืžื“ื•ืข ‘ื›ื•ืคื™ืŸ ืขืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช’, ื”ืจื™ ืื“ื ืฉืžืงื™ื™ื ืžืฆื•ื•ื” ืžืชื•ืš ื›ืคื™ื™ื” ืื™ื ื• ืขื•ืฉื” ื–ืืช ืžืชื•ืš ‘ื‘ื—ื™ืจื”’, ื•ื›ืœ ื ืชื™ื ืช ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ื™ื ื‘ื›ื“ื™ ืฉืื“ื ื™ืฉืชืžืฉ ื‘’ื›ื— ื”ื‘ื—ื™ืจื”’ ืฉืœื• ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ื˜ื•ื‘. ื•ื›ืชื‘ ื”ื—ื–ื•”ื ื™ืกื•ื“ ืขืฆื•ื ืœืชื™ืจื•ืฅ ืงื•ืฉื™ื” ื–ื•. ‘ื”ืžืงื•ื ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืžื ื™ื— ืืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ื™ื“ ื”ืื“ื, ืื‘ืœ ื”ืื“ื ืจืฉืื™ ืœื”ื›ืจื™ื— ืืช ืจืขื”ื• ืœืขื‘ื•ื“ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ื‘ื™ืŸ ื‘ื›ืคื™ื™ื” ื‘ื™ืŸ ื‘ืคื™ืชื•ื™, ื•ืœื ื”ื•ื™ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื›ื™ื•ื•ืŸ ื“ื”ืžืขืฉื” ื ืขืฉื” ื‘ื‘ื—ื™ืจื”, ื•ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื›ืื™ืฉ ืื—ื“’. ื”ื”ื‘ื ื” ื”ืคืฉื•ื˜ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื–”ืœ (ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืœื˜, ื) ‘ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืขืจื‘ื™ื ื–ื” ื‘ื–ื”’ ื”ื™ื, ืฉื™ื”ื•ื“ื™ ืงื™ื‘ืœ ‘ืื—ืจื™ื•ืช’ ืขืœ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื“ืื•ื’ ืฉื’ื ื”ื ื™ืงื™ื™ืžื• ืืช ื”ืžืฆื•ื•ืช. ืื•ืœื ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื—ื–ื•”ื ืœืžื“ื ื• ื”ื‘ื ื” ื™ื•ืชืจ ืขืžื•ืงื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื–”ืœ ืืœื•. ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื”ื ืžืžืฉ ื›’ืื™ืฉ ืื—ื“’, ื•ืื ื—ืœื™ืœื” ื™ื”ื•ื“ื™ ืื—ื“ ืžื‘ื˜ืœ ืžืฆื•ื•ื”, ืฆืจื™ืš ื›ืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ื•ื™ื”ื•ื“ื™ ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ืขืฆืžื• ืžื‘ื˜ืœ ืžืฆื•ื•ื” ื–ื•. ื›ืฉื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื•ืœืš ืžืชื•ืš ื”ืจื’ืฉื” ื›ื–ื• ื•ื›ื•ืคื” ืืช ื—ื‘ืจื• ืœืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื•ื”, ื ื—ืฉื‘ืช ื”ืžืฆื•ื•ื” ื›ืื™ืœื• ื ืขืฉืชื” ืžืชื•ืš ‘ื‘ื—ื™ืจื” ื—ืคืฉื™ืช’, ืฉื”ืจื™ ืžืงื™ื™ื ื”ืžืฆื•ื•ื” ื”ื•ื ‘ื›ืื™ืฉ ืื—ื“’ ืขื ื–ื” ืฉื›ืคื”ื• ืžืชื•ืš ื‘ื—ื™ืจื”.

ืžื”ื•ืช ืชืคื™ืœื” ื•ื”ืฉืชื“ืœื•ืช ืœืงื™ืจื•ื‘ ื”ื–ื•ืœืช ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”’ย 

ื”ื—ื–ื•”ื ืžื•ืกื™ืฃ ืœื‘ืืจ ืขืœ ืคื™ ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื ”ืœ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืงื‘”ื” ‘ืžื™ ื™ืชืŸ ื•ื”ื™ื” ืœื‘ื‘ื ื–ื” ืœื™ืจืื” ืื•ืชื™ ื•ืœืฉืžื•ืจ ืืช ื›ืœ ืžืฆื•ื•ืชื™ ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื’ (ื“ื‘ืจื™ื ื”, ื›ื•). ืžืœืฉื•ืŸ ื”ื›ืชื•ื‘ ‘ืžื™ ื™ืชืŸ’ ืžืฉืžืข ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืฉื”ืงื‘”ื” ืจื•ืฆื” ืฉื›ืš ื™ื”ื™ื”, ืื‘ืœ ื”ื“ื‘ืจ ืื™ื ื• ื‘ื™ื“ื•, ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ื‘ื™ืื•ืจ. ื•ื›ืชื‘ ื”ื—ื–ื•”ื ‘ื•ื”ื™ื™ื ื• ืžื™ ื™ืชืŸ ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ื™ืŸ ืฆื“ื™ืงื™ ื”ื“ื•ืจ ืžืฉืชื“ืœื™ื ืœืงืจื‘ ืœื‘ ื›ืœ ื”ืขื ืœืขื‘ื•ื“ืชื• ื™ืชื‘ืจืš, ืื‘ืœ ื”ืžืงื•ื ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืื™ื ื• ื ื•ืชืŸ ื‘ืœื‘ื ืืช ื”ืงื™ืจื•ื‘, ื“ืื ื›ืŸ ืœื ื™ืชื™ื™ื—ืก ื”ื“ื‘ืจ ืœื‘ืจื•ืื™ื•, ืืžื ื ืื ื™ืฉ ืžืชืคืœืœ ืœืคื ื™ื• ื™ืชื‘ืจืš ืขืœ ื”ืงื™ืจื•ื‘ ื•ืชืคื™ืœืชื• ื ืฉืžืขืช, ืžืชื™ื™ื—ืก ื”ืงื™ืจื•ื‘ ืฉืขื•ืฉื” ื”ืงื‘”ื” ืœื‘ืจื•ืื™ื•, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื ืขืฉื” ืข”ื™ ืชืคื™ืœืช ื ื‘ืจื’.

ื•ืžื‘ื•ืืจ ื›ืืŸ ื™ืกื•ื“ ืขืฆื•ื, ืฉื›ืฉื™ื”ื•ื“ื™ ืžืชืคืœืœ ืขืœ ื”’ืจื•ื—ื ื™ื•ืช’ ืฉืœ ื—ื‘ืจื•, ื”ืงื‘”ื” ืžืงื‘ืœ ืืช ืชืคื™ืœืชื• ื•ืžืงืจื‘ ืืช ื—ื‘ืจื• ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”’, ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ืชืงืจื‘ื•ืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื• ื ื—ืฉื‘ืช ื›ืื™ืœื• ื ืขืฉืชื” ืžื›ื— ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืฉืœ ื”ืžืชืคืœืœ. ื•ืœืคื™ ื–ื” ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื ื•ื’ืข ืœ’ืจื•ื—ื ื™ื•ืช’ ืฉืœ ื”ื–ื•ืœืช. ืื ืจื•ืื™ื ื—ืœื™ืœื” ืื‘ืจืš ืื• ื‘ื—ื•ืจ ืฉื ื—ืœืฉ ื‘ืœื™ืžื•ื“ื•, ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืคืœืœ ืœื”’ ืฉื™ืชื—ื–ืง ื‘ืœื™ืžื•ื“ื•. ืื ืจื•ืฆื™ื ืฉืคืœื•ื ื™ ื™ืชืขืœื” ื‘ืชื•ืจื”, ืฉืคืœื•ื ื™ ื™ื—ื“ืฉ ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ, ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืคืœืœ ืœื”’ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื•. ื•ื”ืงื‘”ื” ื™ืงื‘ืœ ืืช ื”ืชืคื™ืœื” ื•ื™ืงืจื‘ ืืช ื—ื‘ืจื•, ื›ื™ ื”ืชืคื™ืœื” ื‘ืื” ืžืชื•ืš ื‘ื—ื™ืจื” ื•ืจืฆื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžืชืคืœืœ, ืฉืžืจื’ื™ืฉ ืืช ื—ื‘ืจื• ื•ืจื•ืฆื” ืฉื’ื ื”ื•ื ื™ืชืขืœื” ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”’.

ื•ืขืœ ืคื™ ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื–ื” ื ืจืื” ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ื• ืœืขื™ืœ, ืฉืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื•ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ื”ืชืคืœืœื• ื•ื–ืขืงื• ืขืœ ื”ื›ืœืœ, ืœื ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื™ื” ืื™ื›ืคืช ืœื”ื ืžื”ื–ื•ืœืช, ืืœื ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื ื”ืจื’ื™ืฉื• ืืช ื”ื–ื•ืœืช ื•ืืช ืžื” ืฉืงื•ืจื” ืœื• ื›ืื™ืœื• ื–ื” ืงืจื” ืœื”ื ืขืฆืžื, ืžืžืฉ ‘ื›ืื™ืฉ ืื—ื“’.

ืข”ื™ ืžื™ื“ื” ื–ื• ื”ืงื‘”ื” ืžื•ืจื™ื“ ืฉืคืข ื‘ืจื›ื” ืœื›ืœ ื”ื›ืœืœ

ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืคืจืฉื” ื ืืžืจ ืฉื”ืงื‘”ื” ืืžืจ ืœืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ‘ื•ื ื‘ืจื›ื• ื‘ืš ื›ืœ ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืื“ืžื”” (ื‘ืจืืฉื™ืช ื™ื‘, ื’). ื•ืื•ืžืจื™ื ื—ื–”ืœ (ื‘”ืจ ืœื˜, ื™ื‘) ‘ื•ื ื‘ืจื›ื• ื‘ืš, ื”ื’ืฉืžื™ื ื‘ื–ื›ื•ืชืš, ื”ื˜ืœืœื™ื ื‘ื–ื›ื•ืชืš’. ืœืคื™ ืคืฉื•ื˜ื• ื”ื™ื” ื ืจืื” ืฉื›ื•ื•ื ืช ื—ื–”ืœ ื”ื™ื, ืฉื”ืงื‘”ื” ื™ื•ืจื™ื“ ืฉืคืข ืœื›ืœ ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืื“ืžื” ื‘ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•. ืื•ืœื ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ื ื• ื”ื ”ืœ ื™ืฉ ื›ืืŸ ื›ื•ื•ื ื” ืขืžื•ืงื” ื™ื•ืชืจ. ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื”ื’ื™ืข ืœืžื“ืจื’ื” ื›ื–ื• ืฉื”ืจื’ื™ืฉ ืืช ื”ื–ื•ืœืช ื›ืื™ืœื• ื–ื”ื• ื”ื•ื ืขืฆืžื•, ‘ื›ืื™ืฉ ืื—ื“’. ื•ื‘ืžื“ืจื’ื” ื›ื–ื• ื”ืื“ื ืžืจื’ื™ืฉ ื’ื ื‘ืฆืขืจื• ื•ื›ืื‘ื• ืฉืœ ื”ื–ื•ืœืช, ื•ื’ื ื‘ื˜ื•ื‘ืชื• ื•ืฉืžื—ืชื• ืฉืœ ื”ื–ื•ืœืช. ืœื›ืŸ, ื›ืฉื”ืงื‘”ื” ืžื‘ื˜ื™ื— ืœืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืฉื›ืจ, ื”ื•ื ื ื•ืชืŸ ืœื• ืฉื›ืจ ื–ื” ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช ื•ืžื•ืจื™ื“ ืฉืคืข ืฉืœ ื’ืฉืžื™ื ื•ื˜ืœืœื™ื ืœื›ืœ ื”ืขื•ืœื, ื›ื™ ื˜ื•ื‘ืชื• ื•ืฉืžื—ืชื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื”ื™ื ืœืจืื•ืช ื‘ื˜ื•ื‘ืชื ื•ืฉืžื—ืชื ืฉืœ ืื—ืจื™ื.

ืžืขืฉื” ื ื•ืจื ื‘ื’ืž’ ื—ื•ืœื™ืŸ ื•ืชืžื™ื”ื” ืขืœื™ื•

ื”ื’ืž’ ื‘ื—ื•ืœื™ืŸ (ืงื™, ื) ืžื‘ื™ืื” ืžืขืฉื” ื ื•ืจื. ‘ืจืžื™ ื‘ืจ ื“ื™ืงื•ืœื™ ืžืคื•ืžื‘ื“ื™ืชื ืื™ืงืœืข ืœืกื•ืจื ื‘ืžืขืœื™ ื™ื•ืžื ื“ื›ืคื•ืจื™. ืืคืงื™ื ื”ื• ื›ื•ืœื™ ืขืœืžื ืœื›ื—ืœื™ื ื”ื• ืฉื“ื™ื ื”ื•, ืื–ืœ ืื™ื”ื• ื ืงื˜ื™ื ื”ื• ืื›ืœื™ื ื”ื•. ืื™ื™ืชื•ื” ืœืงืžื™ื” ื“ืจื‘ ื—ืกื“ื, ืืžืจ ืœื™ื” ืืžืื™ ืชืขื‘ื™ื“ ื”ื›ื™, ืืžืจ ืœื™ื” ืžืืชืจื ื“ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืื ื ื“ืื›ื™ืœ. ืืžืจ ืœื™ื” ื•ืœื™ืช ืœืš ื ื•ืชื ื™ืŸ ืขืœื™ื• ื—ื•ืžืจื™ ื”ืžืงื•ื ืฉื™ืฆื ืžืฉื ื•ื—ื•ืžืจื™ ื”ืžืงื•ื ืฉื”ืœืš ืœืฉื, ืืžืจ ืœื™ื” ื—ื•ืฅ ืœืชื—ื•ื ืื›ืœืชื™ื ื”ื•. ื•ื‘ืžื” ื˜ื•ื™ืชื™ื ื”ื•, ืืžืจ ืœื™ื” ื‘ืคื•ืจืฆื ื™. ื•ื“ืœืžื ืžื™ื™ืŸ ื ืกืš ื”ื•ื™ื, ืืžืจ ืœื™ื” ืœืื—ืจ ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ื—ื“ืฉ ื”ื•ื•, ื•ื“ืœืžื ื“ื’ื–ืœ ื”ื•ื”, ืืžืจ ืœื™ื” ื™ืื•ืฉ ื‘ืขืœื™ื ื”ื•ื” ื“ืงื“ื—ื• ื‘ื”ื• ื—ื™ืœืคื™. ื—ื–ื™ื™ื” ื“ืœื ื”ื•ื” ืžื ื— ืชืคื™ืœื™ืŸ, ืืžืจ ืœื™ื” ืžืื™ ื˜ืขืžื ืœื ืžื ื—ืช ืชืคื™ืœื™ืŸ, ืืžืจ ืœื™ื” ื—ื•ืœื™ ืžืขื™ื™ืŸ ื”ื•ื, ื•ืืžืจ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื—ื•ืœื™ ืžืขื™ื™ืŸ ืคื˜ื•ืจ ืžืŸ ื”ืชืคื™ืœื™ืŸ. ื—ื–ื™ื™ื” ื“ืœื ื”ื•ื” ืงื ืจืžื™ ื—ื•ื˜ื™, ืืžืจ ืœื™ื” ืžืื™ ื˜ืขืžื ืœื™ืช ืœืš ื—ื•ื˜ื™, ืืžืจ ืœื™ื” ื˜ืœื™ืช ืฉืื•ืœื” ื”ื™ื ื•ืืžืจ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื˜ืœื™ืช ืฉืื•ืœื” ื›ืœ ืฉืœืฉื™ื ื™ื•ื ืคื˜ื•ืจื” ืžืŸ ื”ืฆื™ืฆื™ืช’.

ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ืชืžื•ื”ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ืจืžื™ ื‘ืจ ื“ื™ืงื•ืœื™ ื”ื™ื” ืื“ื ืžื“ื•ื›ื ื‘ื™ืกื•ืจื™ื. ื”ื•ื ื”ื™ื” ืขื ื™ ืžืจื•ื“, ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืฉืœื ื”ื™ื” ืœื• ื‘ื’ื“ ืžืฉืœื•, ื•ื”ื•ืฆืจืš ืœืฉืื•ืœ ื˜ืœื™ืช ืžื—ื‘ืจื™ื• ืœืชืงื•ืคื•ืช ืฉืœ ืคื—ื•ืช ืžืฉืœื•ืฉื™ื ื™ื•ื. ื•ืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“, ย ืืœื ืฉื”ื™ื” ื—ื•ืœื” ืžืขื™ื™ื, ื•ืœื ื™ื›ืœ ืœื”ื ื™ื— ืชืคื™ืœื™ืŸ ื›ื™ ืื™ืŸ ื’ื•ืคื• ื ืงื™. ื•ื‘ืื•ืชื” ืฉื ื” ื‘ืขืจื‘ ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ืฉืžืฆื•ื•ื” ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ืœื”ืจื‘ื•ืช ื‘ืื›ื™ืœื”, ื ืงืœืข ืจืžื™ ื‘ืจ ื“ื™ืงื•ืœื™ ื”ืžื“ื•ื›ื ื‘ื™ืกื•ืจื™ื ืœืกื•ืจื. ืœืจืžื™ ื‘ืจ ื“ื™ืงื•ืœื™ ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœืื›ื•ืœ, ื•ื›ื“ื™ ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ื•ืช ืื›ื™ืœื” ื”ื•ื ืื•ืกืฃ ืืช ื›ื—ืœื™ ื”ื‘ื”ืžื•ืช ืฉื–ืจืงื• ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ ืœืืฉืคื”, ื•ื™ื•ืฆื ืœืฆืœื•ืชื ืขืœ ื’ื‘ื™ ื—ืจืฆื ื™ื ื™ื‘ืฉื™ื ืžื—ื•ืฅ ืœืชื—ื•ื ื•ืœืื•ื›ืœื ืฉื. ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจ ื›ื–ื”. ื”ืจื™ ืื™ืŸ ื“ื‘ืจ ืคืฉื•ื˜ ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืฉืจืžื™ ื‘ืจ ื“ื™ืงื•ืœื™ ื™ื™ื›ื ืก ืœื‘ื™ืช ืื—ื“ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ืกื•ืจื, ื•ื™ื‘ืงืฉ ืœืกืขื•ื“ ืขืœ ืฉื•ืœื—ื ื•. ื•ื›ื™ ื™ืฉื ื• ื™ื”ื•ื“ื™ ืื—ื“ ืฉื™ืกื’ื•ืจ ื“ืœืชื™ ื‘ื™ืชื• ื‘ืขืจื‘ ื”ื™ื•ื ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืคื ื™ ื™ื”ื•ื“ื™ ืžืกื›ืŸ ื•ื‘ืขืœ ื™ืกื•ืจื™ื ื›ื–ื”.

ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื’ืจ”ื— ืฉืžื•ืืœื‘ื™ืฅ ื–ืฆื•ืง”ืœ ืขืœ ื”ืžืขืฉื” ื”ื ”ืœ

ื•ืืžืจ ื”ื’ืจ”ื— ืฉื’ื ื›ืืŸ ืžื‘ื•ืืจ ื›ืžื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืžื™ื“ื” ื–ื• ืฉืœื ืœืงื—ืช ื•ืœื”ื ื•ืช ืžื”ื–ื•ืœืช ื›ืžืœื•ื ื ื™ืžื ื™ื•ืชืจ ืžื›ืคื™ ื”ื”ื›ืจื—. ืจืžื™ ื‘ืจ ื“ื™ืงื•ืœื™ ืื™ื ื ื• ืจื•ืฆื” ื‘ืฉื•ื ืคื ื™ื ื•ืื•ืคืŸ ืœื”ื ื•ืช ืžืฉื•ืœื—ืŸ ืื—ืจื™ื, ื’ื ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืื›ื™ืœืช ืžืฆื•ื•ื”. ื”ื•ื ืžืขื“ื™ืฃ ืœืืกื•ืฃ ื›ื—ืœื™ื ืžื”ืืฉืคื” ื•ืœืฆืœื•ืชื ืžื—ื•ืฅ ืœืชื—ื•ื, ืžืืฉืจ ืœืฉื‘ืช ื‘ื‘ื™ืช ืื—ื“ ืžื™ื”ื•ื“ื™ ืกื•ืจื ื•ืœื”ื ื•ืช ืžืžื ื•. ืจืžื™ ื‘ืจ ื“ื™ืงื•ืœื™ ืงื™ื™ื ื‘ื”ื™ื“ื•ืจ ืจื‘ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื—ื–”ืœ ‘ื™ืฉื›ื™ืจ ืื“ื ืขืฆืžื• ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื•ืืœ ื™ืฆื˜ืจืš ืœื‘ืจื™ื•ืช’, ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš. ื•ืœืžื“ื ื• ืžืžืขืฉื” ื ื•ืจื ื–ื” ื›ืžื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืžื™ื“ื” ื–ื•, ื•ื›ืžื” ื›ื“ืื™ ื•ืจืื•ื™ ืœืื“ื ืœื”ื“ื—ืง ื•ืœื˜ืจื•ื— ื‘ื›ืœ ื˜ืฆื“ืงื™ ืฉื‘ืขื•ืœื, ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉืœื ื™ื”ื ื” ืžืฉื•ืœื—ืŸ ืื—ืจื™ื.

ื”ืงื‘”ื” ืžืฉื ื” ืืช ืกื“ืจื™ ื”ื˜ื‘ืข ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืฉื ื” ื”ืฆื“ื™ืง ืžืžื™ื“ื” ื–ื•

ืขื•ื“ ืžืฆืื ื• ื‘ื’ืž’ ื—ื•ืœื™ืŸ (ื–, ื‘) ‘ืืžืจื• ืขืœื™ื• ืขืœ ืจ’ ืคื ื—ืก ื‘ืŸ ื™ืื™ืจ, ืžื™ืžื™ื• ืœื ื‘ืฆืข ืขืœ ืคืจื•ืกื” ืฉืื™ื ื” ืฉืœื•, ื•ืžื™ื•ื ืฉืขืžื“ ืขืœ ื“ืขืชื• ืœื ื ื”ื ื” ืžืกืขื•ื“ืช ืื‘ื™ื•’. ื•ืจื•ืื™ื ืฉืฉื‘ื—ื• ืืช ืจ’ ืคื ื—ืก ื‘ืŸ ื™ืื™ืจ ืขืœ ื›ืš ืฉื”ืชืจื—ืง ื”ืจื—ืงื” ื™ืชื™ืจื” ืžื”ื ืื” ืžื”ื–ื•ืœืช, ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืฉืืคื™ืœื• ืžืื‘ื™ื• ืœื ืจืฆื” ืœื”ื ื•ืช.

ื•ืžื‘ื™ืื” ื”ื’ืž’ ืฉืคืขื ืื—ืช ื”ืœืš ืจ’ ืคื ื—ืก ื‘ืŸ ื™ืื™ืจ ื‘ื“ืจืš ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ืช ‘ืคื“ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื•ื™ื™ื’, ื•ืจื‘ื™ ืฉืžืข ืฉืจ’ ืคื ื—ืก ื‘ืŸ ื™ืื™ืจ ืžื’ื™ืข. ื™ืฆื ืจื‘ื™ ืœืงืจืืชื• ื•ืืžืจ ืœื• ‘ืจืฆื•ื ืš ืกืขื•ื“ ืืฆืœื™’, ื•ืืžืจ ืœื• ‘ื”ืŸ’, ื•ืฉืžื— ืจื‘ื™ ืฉืžื—ื” ื’ื“ื•ืœื”. ื•ืคื™ืจืฉ ืจืฉ”ื™ ืฉืจื‘ื™ ืฉืžื— ‘ืžืคื ื™ ืฉืœื ื”ื™ื” ืจื’ื™ืœ ืจ’ ืคื ื—ืก ืœื”ื ื•ืช ืžืฉืœ ืื—ืจื™ื’. ื•ื”ื’ืž’ ืฉื ืžืืจื™ื›ื” ืœืกืคืจ ืื™ืš ื”ืงื‘”ื” ืกื™ื‘ื‘ ืฉื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืœื ืื›ืœ ืจ’ ืคื ื—ืก ืืฆืœ ืจื‘ื™. ืขื“ ืฉื‘ื›ื” ืจื‘ื™ ื•ืืžืจ ‘ืžื” ื‘ื—ื™ื™ื”ืŸ ื›ืš, ื‘ืžื™ืชืชืŸ ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื”’. ื•ืคื™ืจืฉ ืจืฉ”ื™ ‘ื‘ื—ื™ื™ื”ืŸ ืฉืœ ืฆื“ื™ืงื™ื ื›ืš ื ื•ืชืŸ ื”ืงื‘”ื” ืœื™ื‘ื• ืขืœ ืชืื•ื•ืชื ืฉืœื ืœื”ืขื‘ื™ืจ ื“ืขืชื ื•ื›ื•’, ืฉืœื ื™ืขื‘ื•ืจ ืขืœ ื“ืขืชื• ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืื™ืŸ ื“ืจื›ื• ืœืกืขื•ื“ ืžืฉืœ ืื—ืจื™ื’. ื•ืจื•ืื™ื ืืช ืžืขืœืช ื•ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžื™ื“ื” ื–ื• ืฉืœื ืœื”ื ื•ืช ืžื”ื–ื•ืœืช, ืขื“ ืฉื”ืงื‘”ื” ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ‘ื ื•ืชืŸ ืœื™ื‘ื•’ย  ื•ืžืฉื ื” ืืช ืกื“ืจื™ ื”ื˜ื‘ืข, ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ื”ืฆื“ื™ืง ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื”ืชื ื”ื’ ื‘ืžื™ื“ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื–ื•.

ื’ื ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืฉืฆืจื™ืš ืœืงื—ืช ืžื”ื–ื•ืœืช ืฆืจื™ืš ืœืฉืงื•ืœ ื•ืœื‘ื—ื•ืŸ ืžื” ืœืงื—ืช ื•ื›ืžื” ืœืงื—ืช

ื™ืฉื ื ืžืฆื‘ื™ื ื‘ื”ื ื”ืื“ื ืžื•ื›ืจื— ืœืงื—ืช ืžืื—ืจื™ื, ืื‘ืœ ื’ื ืื– ืฆืจื™ืš ืœื‘ื—ื•ืŸ ื•ืœืฉืงื•ืœ ื”ื™ื˜ื‘, ืžื” ืœืงื—ืช ื•ื›ืžื” ืœืงื—ืช, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœื ื™ืงื— ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉืžื•ื›ืจื—. ืฆืจื™ืš ืœื–ื›ื•ืจ ืฉื›ืœ ื”ื ืื” ืžื”ื–ื•ืœืช ืฉืื™ื ื” ืžื•ื›ืจื—ืช, ื›ืœ ืœืงื™ื—ื” ืžื™ื•ืชืจืช, ืื™ื ื” ืจืื•ื™ื”. ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ื ื™ื™ืžืŸ ื–ืฆ”ืœ ืกื™ืคืจ (ื“ืจื›ื™ ืžื•ืกืจ ืค’ ืœืš ืœืš) ืฉืžื ื”ืœ ื™ืฉื™ื‘ืช ืœื•ืžื–ื ืจ’ ืืœื™ืขื–ืจ ืฉื•ืœื‘ื™ืฅ ื–ืฆ”ืœ ืœืงื— ืืช ืจ’ ืžืฉื” ืจื•ื–ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื–ืฆ”ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžืฉื’ื™ื— ื‘ื™ืฉื™ื‘ื”. ื•ืกื™ืคืจ ืœื• ืจ’ ืžืฉื” ื–ืฆ”ืœ ืฉืจ’ ืืœื™ืขื–ืจ ื–ืฆ”ืœ ืกื™ื›ื ืื™ืชื• ืขืœ ืžืฉื›ื•ืจืช ืฉื™ืฉ ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœืคืจื ืก ื•ืœื”ืื›ื™ืœ ืื•ืชื• ื•ืืช ืžืฉืคื—ืชื•. ื‘ืชื—ื™ืœื” ื—ืฉื‘ ืจ’ ืžืฉื” ืœื‘ืงืฉ ืžืฉื›ื•ืจืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ, ื›ื“ื™ ืœื—ืกื•ืš ืœื ื“ื•ื ื™ื” ืขื‘ื•ืจ ื™ืœื“ื™ื• ื›ืฉื™ื’ื™ืขื• ืœืคืจืงื. ืื‘ืœ ืื—”ื› ื—ืฉื‘ ืœืขืฆืžื• ืฉื™ืกืชืคืง ื‘ืกื›ื•ื ืฉื“ื•ื‘ืจ, ื•ื”ืงื‘”ื” ื™ืฉืœื ืฉื›ืจื• ืขืœ ื–ื” ืฉืžื—ื ืš ืืช ื‘ื ื™ื• ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืœื™ืจืืช ืฉืžื™ื. ืœื™ืžื™ื ืคืจืฆื” ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื”ืžื˜ื‘ืข ื”ืจื•ืกื™ ืื™ื‘ื“ ืืช ืขืจื›ื•, ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉื”ืคืงื™ื“ ืืช ื—ืกื›ื•ื ื•ืชื™ื• ื‘ื‘ื ืงื™ื ืื™ื‘ื“ ืืช ื›ืกืคื•. ื•ืืžืจ ืœื• ืจ’ ืžืฉื” ืฉืื™ืœื• ื”ื™ื” ืžื‘ืงืฉ ืžืฉื›ื•ืจืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ, ื”ื™ื” ื™ื•ืฆื ื ืงื™ ืžื ื›ืกื™ื•. ืื•ืœื ื‘ื–ื›ื•ืช ื–ื” ืฉืœื ืœืงื— ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉื”ื™ื” ืžื•ื›ืจื—, ื”ื•ื ื ืฉืืจ ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ‘ื‘ืขืœ ื—ื•ื‘’ ืืฆืœ ื”ืงื‘”ื”, ื•ื”ืงื‘”ื” ื–ื™ื›ื”ื• ื‘ื—ืชื ื™ื ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื.

ื”ืงื‘”ื” ื–ื™ื›ื ื™ ืœื”ื›ื™ืจ ืื—ื“ ืฉื”ื™ื” ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืžื™ื“ื” ื–ื• ืฉืœ ืื™ ืœืงื™ื—ื” ืžื”ื–ื•ืœืช, ื•ื”ื•ื ืžื•ืจื™ ื—ืžื™ ืจ’ ื‘ื™ื™ื ื™ืฉ ื–ืฆื•ืง”ืœ. ืจ’ ื‘ื™ื™ื ื™ืฉ ื”ืฉืชื“ืœ ื›ืœ ื™ืžื™ื• ืฉืœื ืœื”ื ื•ืช ืžืื—ืจื™ื, ื•ื”ื™ื” ืขื•ืฉื” ื–ืืช ื‘ืชื—ื‘ื•ืœื•ืช ื•ื‘ื—ื›ืžื”. ื”ื•ื ื”ืจื’ื™ืœ ืืช ืขืฆืžื• ืชืžื™ื“ ืœื”ื™ื•ืช ‘ื ื•ืชืŸ’ ื•ืœื ‘ืžืงื‘ืœ’. ื”ื“ืจืš ืžื‘ื™ืชื• ืœื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื™ืชื” ืขื•ื‘ืจืช ื“ืจืš ‘ืฉื•ืง ืžืื” ืฉืขืจื™ื’, ื•ื–ื›ื•ืจื ื™ ืฉื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื›ืฉื”ื™ื” ืขื•ื‘ืจ ื‘ืฉื•ืง ื”ื™ื” ื ื•ืชืŸ ืžื˜ื‘ืข ืœื›ืœ ื’ื‘ืื™ ืฆื“ืงื” ื•ืœื›ืœ ืคื•ืฉื˜ ื™ื“. ื›ืฉืื“ื ืžืจื’ื™ืœ ืืช ืขืฆืžื• ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื‘ืคืขื•ืœื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ‘ื ื•ืชืŸ’ ื•ืœื ‘ืœื•ืงื—’, ื”ื•ื ืงื•ื ื” ื‘ื ืคืฉื• ืžื™ื“ื” ื–ื• ืฉืœ ื ืชื™ื ื”. ื•ืžื™ ืฉืงื ื” ื‘ื ืคืฉื• ืžื™ื“ื” ื–ื•, ื™ื•ื›ืœ ืื—”ื› ื‘ืขื–ืจืช ื”’ ืœืขืžื•ื“ ื‘ื ืกื™ื•ื ื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืงืฉื™ื ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืœืงื™ื—ืช ื”ื ืื•ืช ืžื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”.

ื”’ ื™ื–ื›ื ื• ืฉื ืงื ื” ื‘ื ืคืฉื ื• ืžื™ื“ื” ื–ื• ืฉืœ ืื™ ืœืงื™ื—ืช ื”ื ืื” ืžื”ื–ื•ืœืช, ืœื”ื™ื•ืช ืชืžื™ื“ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ‘ื ื•ืชืŸ’ ื•ืœื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ‘ืžืงื‘ืœ’. ืฉื ืจื’ื™ืฉ ืืช ื”ื–ื•ืœืช ื•ื ืฉืชืชืฃ ื‘ืฉืžื—ืชื• ืื• ื—ืœื™ืœื” ื‘ืฆืขืจื• ื›ืื™ืœื• ื–ื” ืงืจื” ืœื ื• ืขืฆืžื ื•, ืžืžืฉ ‘ื›ืื™ืฉ ืื—ื“’. ื•ื›ืžื• ืฉื”ื‘ืื ื• ืžื”ื—ื–ื•”ื, ื™ืฉ ืœื”ืจื‘ื•ืช ื‘ืชืคื™ืœื” ืœืคื ื™ ื”ืงื‘”ื” ืขืœ ืขืฆืžื ื• ื•ืขืœ ื–ื•ืœืชื ื•, ืฉื ื–ื›ื” ืœื”ืชืขืœื•ืช ื‘ืชื•ืจื” ื‘ื™ืจืืช ืฉืžื™ื ื•ื‘ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื•ืช.

โ€ซโ€ชParshaโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชPreview

Harav Hagaon Binyomin Cohen Shlita

โ€œWhat Can I Do NOW?โ€

Parashas Lech Lecha

Harav Hagaon Binyomin Cohen Shlita

Chazal tell us that every person is obligated to strive to emulate the actions of the Avos, Avraham, Yitzchak, and Yaakov: ื—ื™ื™ื‘ ืื“ื ืœื•ืžืจ ืžืชื™ ื™ื’ื™ืขื• ืžืขืฉื™ ืœืžืขืฉื™ ืื‘ื•ืชื™ ืื‘ืจื”ื ื™ืฆื—ืง ื•ื™ืขืงื‘.

Parashas Lech Lecha begins with Avraham Avinuโ€™s nisayon ofืœึถืšึฐ ืœึฐืšึธ ืžึตืึทืจึฐืฆึฐืšึธ ื•ึผืžึดืžึผื•ึนืœึทื“ึฐืชึผึฐืšึธ ื•ึผืžึดื‘ึผึตื™ืช ืึธื‘ึดื™ืšึธ.

The Mishnah (Avos 5) tells us that Avraham Avinu endured ten nisyonos:ืขืฉืจื” ื ืกื™ื•ื ื•ืช ื ืชื ืกื” ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•. Rav Chaim Volozhiner notes that in the previous Mishnah, which states that there were ten generations from Noach until Avraham, Avraham is not referred to as Avraham Avinu. He explains that the nisyonos that Avraham Avinu overcame and the madreigos he attained became part of the genes of every Yid. We inherit these qualities from Avraham Avinu just as a son inherits the middos and qualities of his father, and thatโ€™s why heโ€™s referred to as avinu specifically in the context of the nisyonos.

What was the challenge of these nisyonos? Of course, they were difficult โ€“ itโ€™s hard to leave your hometown or slaughter your own son โ€“ but beyond that, they were full of contradictions: Hashem commanded him to travel to Eretz Yisrael, and when he arrived he found that there was a famine. Hashem gave him a son, and then commanded him to kill that son. Hashem promised to give him Eretz Yisrael, and then he had to pay an exorbitant sum to buy a burial plot for Sarah. Yet he did not question Hashemโ€™s hanhagah.

The Midrash (Bereishis Rabbah 40) applies to Avraham Avinu the passuk: ืึทืฉืึฐืจึตื™ ื”ึทื’ึผึถื‘ึถืจ ืึฒืฉืึถืจ ืชึผึฐื™ึทืกึผึฐืจึถื ึผื•ึผ ืงึธื”ึผ ื•ึผืžึดืชึผื•ึนืจึธืชึฐืšึธ ืชึฐืœึทืžึผึฐื“ึถื ึผื•ึผ. Avraham Avinu, says the Midrash, was not โ€œmakpidโ€ โ€“ in other words, he didnโ€™t challenge Hashemโ€™s conduct. Hashem had promised him that if he goes to Eretz Yisrael, he would be blessed โ€“ ื•ึฐืึถืขึถืฉื‚ึฐืšึธ ืœึฐื’ื•ึนื™ ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ื•ึทืึฒื‘ึธืจึถื›ึฐืšึธ ื•ึทืึฒื’ึทื“ึผึฐืœึธื” ืฉืึฐืžึถืšึธ โ€“ but when he arrived in Eretz Yisrael, he had to leave because of the famine and go to Mitzrayim. That was a brachah? Yet Avraham Avinu didnโ€™t question Hashem. Similarly, if a Yid experiences yissurim, he should learn from the Torah โ€“ ื•ึผืžึดืชึผื•ึนืจึธืชึฐืšึธ ืชึฐืœึทืžึผึฐื“ึถื ึผื•ึผ, he should learn from Avraham Avinu, who accepted all of his tribulations with love and didnโ€™t challenge Hashemโ€™s conduct.

After stating that Avraham Avinu withstood all ten of his nisyonos, the Mishnah in Avos goes on to say: ืœื”ื•ื“ื™ืข ื›ืžื” ื—ื‘ืชื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืขืœื™ื• ื”ืฉืœื•ื. What enabled Avraham Avinu to withstand these nisyonos? It was his love for Hakadosh Baruch Hu. That love propelled him to overcome his own feelings and devote himself completely to doing Hashemโ€™s will, rather than doing what he himself deemed correct. He could easily have become confused and started to question Hashemโ€™s hanhagah, but his love for Hakadosh Baruch Hu prevented him from entertaining such thoughts.

The Gemara (Chagigah 3a) teaches that the passuk: ืžึทื” ื™ึผึธืคื•ึผ ืคึฐืขึธืžึทื™ึดืšึฐ ื‘ึผึทื ึผึฐืขึธืœึดื™ื ื‘ึผึทืช ื ึธื“ึดื™ื‘ refers to Klal Yisraelโ€™s footsteps as they are oleh regel, and the nadiv referred to is Avraham Avinu. Why is he called a nadiv? Rashi says: ืขืœ ืฉื ืฉื ื“ื‘ื• ืœื‘ื• ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื•ืจืื• โ€“ he devoted his heart to recognize Hakadosh Baruch Hu.

The root of Avraham Avinuโ€™s emunah was not his intelligence, but rather his love of Hashem and his willingness to give up his own personal desires and ambitions to do Hashemโ€™s will.

The Mishnah in Avos tells us that Avraham Avinu possessed the three qualities of ืขื™ืŸ ื˜ื•ื‘ื” ื•ืจื•ื— ื ืžื•ื›ื” ื•ื ืคืฉ ืฉืคืœื”. Rabbeinu Yonah (Shaarei Teshuvah, Shaar 1, Ikar 9) explains that Avraham Avinuโ€™s quality of ื ืคืฉ ืฉืคืœื” was the ability to transcend his physical desires, as we find that he told Sarah: ื”ึดื ึผึตื” ื ึธื ื™ึธื“ึทืขึฐืชึผึดื™ ื›ึผึดื™ ืึดืฉึผืึธื” ื™ึฐืคึทืช ืžึทืจึฐืึถื” ืึธืชึผึฐ. Only when they reached Mitzrayim did he take note of her ย beauty; never before had he contemplated how beautiful she was.

Avraham Avinu is known for his chessed and his emunah, but perhaps the root of that chessed and emunah was actually his ื ืคืฉ ืฉืคืœื”, his ability to overcome his own desires. This ability propelled him past all the possible questions he could have had about Hashemโ€™s hanhagah and devote his heart to Hakadosh Baruch Hu.

A Step at a Time

This Shabbos is the yahrtzeit of our beloved rosh yeshiva, Rav Nosson Tzvi Finkel ztโ€l, who was a living example of someone who exhibited nedivus halev for Hashem. Despite all his physical limitations, no one ever heard him kvetch about his pain and difficulties. He was constantly listening to other peopleโ€™s problems, feeling their pain, and trying to help them out.

Many people feel that gedolim are in a different league, and itโ€™s hard to connect to them or learn from them because theyโ€™re on a totally different level. I would like to share with you a story that we can all learn from, one that perhaps reveals the root of the rosh yeshivaโ€™s nedivus halev for Hakadosh Baruch Hu.

Rav Nosson Tzvi used to give a shiur klali on Monday in the yeshivaโ€™s main beis midrash. One Monday morning after davening, he came home feeling unusually weak, and he lay down on the couch, unable to move. The people around him assumed there would be no shiur klali, because the rosh yeshiva wasnโ€™t feeling well. At 12:15, however, the rosh yeshiva rose from the couch, went to the beis midrash, and said a full shiur klali, as always.

When he returned home after the shiur, he was asked, โ€œWhat happened? You were so weak โ€“ how did you do it?โ€

โ€œI was very weak,โ€ the rosh yeshiva replied, โ€œand I didnโ€™t feel I had the energy. But I thought to myself, what does Hakadosh Baruch Hu want from me? What can I do for Hakadosh Baruch Hu? How much energy do I have? And I thought, I have enough koach to take my feet off the couch and put them on the floor. So I did. Then I asked myself, Okay, how much koach do I have now? And I said to myself, I have enough koach to walk to the front door. With each step I thought, What can I do right now? Finally, I made it to the aron kodesh, and I thought to myself, I have enough koach to open the Gemara, so I opened the Gemara. Then I asked myself, How much koach do I have? I have enough koach to say the first sentence of the shiur klali. So I said the first sentence. And then I ended up saying a full shiur.โ€

The rosh yeshiva could have thought to himself, while lying on the couch, Do I have the energy to say a shiur klali? Of course not. So Iโ€™ll stay on the couch. But he lived with the attitude of nedivus halev: What can I do now for Hakadosh Baruch Hu? And he did the most he could do in his situation. If he could put his feet on the floor, he did that.

With every step along the way, a person has to live with this nedivus halev, with this love of Hashem and desire to do His will, giving up of ourselves as much as we can in each situation. We donโ€™t have to look at the big picture and measure our accomplishment on an all-or-nothing basis; rather, the quality of nedivus halev should prompt us to ask, What can I do right now?

If a person lives that way, he will be able to accomplish a tremendous amount and influence others positively as well. This was the root of Avraham Avinuโ€™s achievement and the secret of how he managed to overcome all his nisyonos and personal difficulties without questioning Hashem. As his descendants, we have inherited his ability, and we should be zocheh, with Hashemโ€™s help, to use it.

Gut Shabbos.

  • SEARCH BY PARSHA

  • โ€ซโ€ชSEโ€ฌโ€ฌARCHโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชBYโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชRโ€ฌโ€ซโ€ชABBONIMโ€ฌโ€ฌ