ShmosKi Sisa

ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื•

Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Refoel Shmulevitz, ztโ€l

ื•ืžืฉืจืชื• ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ ื ืขืจ ืœื ื™ืžื™ืฉ ืžืชื•ืš ื”ืื”ืœ (ืœื’, ื™ื)
ื‘ื™ืืจ ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ืจืคืืœ ืฉืžื•ืืœื‘ื™ืฅ ื–ืฆืœืœื””ื”: ื”ื ื” ืืžืจื• ื‘ื’ืž’ (ื™ื•ืžื ื“ืฃ ืข”ื• ืข”ื) “ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ ื™ืจื“ ืœื• ืžืŸ ื›ื ื’ื“ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ”, ื•ืคื™ืจืฉ”ื™ ืฉื”ืžืชื™ืŸ ื™ื”ื•ืฉืข ืœืžืฉื” ืืจื‘ืขื™ื ื™ื•ื ืขื“ ืฉื™ืจื“ ืžืŸ ื”ื”ืจ.

ื‘ื›ื•ื•ื ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืคื™ืจืฉ ืืืžื•”ืจ ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉื””ืช ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ืฉืžื•ืืœื‘ื™ืฅ ื–ืฆืœืœื””ื”, ืฉืžืฉื•ื ืฉืคืจืฉ ืœื‘ื“ื• ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื–ื›ื•ืช ืœื™ืจื™ื“ืช ื”ืžืŸ ื›ื ื’ื“ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ.

ื•ืœืžื” ื”ืžืชื™ืŸ ื™ื”ื•ืฉืข? ื›ื“ื™ ืœื”ืงื“ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืืฆืœ ืžืฉื” ืฉืขื” ืงืœื”, ืžืฉืขื” ืฉื™ืจื“ ืžืŸ ื”ื”ืจ ืขื“ ืฉื™ื‘ื•ื ืœืžื—ื ื”.

ื•ื™ืฉ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ, ืœืžื” ื”ื™ื” ืœื• ืœื™ื”ื•ืฉืข ืœื”ืžืชื™ืŸ ื›ืœ ืื•ืชื ื”ื™ืžื™ื ืกืžื•ืš ืœื”ืจ, ื”ืจื™ ื”ื•ื ื™ื“ืข ืืช ื™ื•ื ืจื“ืชื• ืฉืœ ืžืฉื”, ื•ื”ื™ื” ืื– ื™ื›ื•ืœ ืœืฆืืช ืืœ ื”ื”ืจ.

ืืœื ื”ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื•ื, ืขืœ ื™ื”ื•ืฉืข ื ืืžืจ “ืœื ื™ืžื™ืฉ ืžืชื•ืš ื”ืื”ืœ”, ื•ืžื” ื™ืขืฉื” ื›ืืฉืจ ื”ืื”ืœ ืื™ื ื ื• ืžืื—ืจ ืฉืžืฉื” ืขืœื” ืืœ ื”ื”ืจ, ื”ืจื™ ืื ื™ืฉืืจ ื›ืขืช ื‘ืžื—ื ื” ื”ืจื™ ื”ื•ื ื™ื•ืฆื ืžืชื•ืš ื”ืื”ืœ, ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฆื ืžืŸ ื”ืžื—ื ื” ื•ื”ืžืชื™ืŸ ืœืžืฉื” ืกืžื•ืš ืœื”ืจ ื›ืœ ืื•ืชื ื”ื™ืžื™ื. ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื™ื” ืขื•ืžื“ ื•ืžืฆืคื” ืžืชื™ ื™ื—ื–ื•ืจ ืžืฉื”, ื”ืจื™ ืข”ื™ ื›ืŸ ืœื ืžืฉ ืžืชื•ืš ื”ืื”ืœ ื’ื ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืื”ืœ ืื™ื ื ื•.

ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื

ื›ืจื•ื– ืื’ื•ื“ืช ื”ืจื‘ื ื™ื ื‘ืœื™ื˜ื

ืขืจืดื— ืื“ืจ ื‘ ืช”ืฉ

ืขืช ืฆืจื” ืœื™ืขืงื‘, ืืฉืจ ืœื ื”ื™ืชื” ื›ืžืขื˜ ื›ื–ืืช ื‘ืงื•ืจื•ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ. ืขื•ืžื“ื™ื ืื ื• ื›ืขืช ืขืœ ืกืฃ-ื›ืœื•ืช ืฉืžื™ื˜ื” ืฉืœ ืคื•ืจืขื ื•ืช ืœืขื ื™ืฉืจืืœ. ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืฉื ื•ืช ืจืื™ื ื• ืจืขื”, ื”ื›ื• ืœืจืกื™ืกื™ื ืืช ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ. ืœื ืจืง ืขื™ื™ืจื•ืช, ื’ื ืžื“ื™ื ื•ืช ืฉืœื™ืžื•ืช ื ืชืœืฉื•ืช ื•ื ืขืงืจื•ืช ืžืžืงื•ืžืŸ. ื‘ืกื•ืคื” ื•ื‘ืกืขืจื” ื ืขืงืจื• ืžืฉื•ืจืฉ ืืœืคื™ ืžืื•ืช ืžืฉืคื—ื•ืช, ื•ื‘ื’ื•ืœื” ื”ืœื›ื• ื•ืœื ืžืฆืื• ืžื ื•ื— ืœื›ืฃ ืจื’ืœื™ื”ื, ื•ืฆืจื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืžืฉื›ื—ื•ืช ืืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช. ื•ื”ืื—ืจื•ืŸ ื”ื›ื‘ื™ื“ โ€” ืžื“ื™ื ืช ืคื•ืœื™ืŸ ื ื—ืจื‘ื” ื›ื”ืจืฃ-ืขื™ืŸ, ื•ื›ืฉืคื•ืจืขื ื•ืช ื‘ืื” ืœืขื•ืœื โ€” ื™ืฉืจืืœ ื ื•ื˜ืœ ื—ืœืง ื‘ืจืืฉ. ื”ื™ืฉื•ื‘ ื”ื™ื•ืชืจ ืืžื™ืฅ, ื—ื•ืก ื”ืฉื“ืจื” ืฉืœ ืขืžื ื•, ื”ื™ืฉื•ื‘ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื’ืณ ื•ื—ืฆื™ ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื ืคืฉ ืžืื—ื‘”ื™, ื ื—ืจื‘ ืขื“ ื”ื™ืกื•ื“ ื•ืžื•ื˜ืœ ืฉื“ื•ื“ ื•ืจืฆื•ืฅ ื‘ื’ื•ืฃ ื•ื‘ื ืคืฉ, ืฉื•ืงืข ื‘ื™ื ืฉืœ ื“ื ื•ื“ืžืขื”, ืกื—ื™ ื•ื—ืจืคื”. ืื•ื™ ืœื ื• ืฉื›ืš ืขืœืชื” ื‘ื™ืžื™ื ื•!

ื‘ืจื—ืžื™ ืฉืžื™ื ืžืชื•ืš ื”ืืคืœื” ื•ื—ืฉื›ืช ื”ืขื ืŸ ืฉืžืจ ื”ืณ ื”ื‘ื˜ื—ืชื• ืœื™ืฉืจืืœ, ื›ื™ ืœื ืชืฉืชื›ื— ื”ืชื•ืจื” ืžืคื™ ื–ืจืขื•, ื•ื”ืฆื™ืœ ืืช ืคืœื™ื˜ืช ืกื•ืคืจื™ื•: ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ื•ืขืžื”ืŸ ื”ืจืžื™ืดื ื”ื’ืื•ื ื™ื ื•ื›ืžื” ืจื‘ื ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื’ืื•ื ื™ื, ืืฉืจ ืžืฆืื• ืœื”ื ืžืคืœืก ื‘ื•ื•ื™ืœื™ื ื™ื•ืก (ื•ื™ืœื ื), ื•ืžืžืฉืœืช ืœื™ื˜ื ื”ืจื•ืžืžื” ื ื”ื’ื” ื‘ื”ื ื”ื›ื ืกืช ืื•ืจื—ื™ื ื‘ืขื™ืŸ ื™ืคื”.

ืืžื ื ืื™ืŸ ื”ื—ื‘ื•ืฉ ืžืชื™ืจ ืขืฆืžื• ืžื‘ื™ืช-ื”ืืกื•ืจื™ื, ื•ื’ื ืœื–ืขื•ืง ื•ืœื”ืจื™ืข ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื, ืื‘ืœ ืื ื—ื ื•, ื”ืกืžื•ื›ื™ื ื•ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืืœ ื”ื—ืœืœื™ื, ื”ื—ื•ื‘ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืขืœื™ื ื• ืœื–ืขื•ืง ื•ืœืขื•ืจืจ ืจื—ืžื™ื ื‘ืขื“ ืื—ื‘”ื™ ื”ื ืชื•ื ื™ื ืœื”ืจื’ ื•ืœืžืฉื™ืกื”, ืœื—ืจืคื” ื•ื‘ื™ื–ื”. ื‘ืฉืขืช ืฆืจื” ื•ืžืฆื•ืงื” ื›ื–ื•, ืฉืœื ื”ื™ืชื” ืœืขื•ืœืžื™ื ืžืื– ื”ืœืš ื™ืฉืจืืœ ื‘ื’ื•ืœื”, ืขืœื™ื ื• ืœืงื™ื™ื ื›ืžืดืฉ ื‘ืชื•ืจื”: ืดื‘ืฆืจ ืœืš ื•ืžืฆืื•ืšืด ื•ื’ื•’ ืดื•ืฉื‘ืชืด ื•ื’ื•’, ืดื•ืฉื‘ืด ื•ื’ื•’, ื•ื‘ื ื‘ื™ืื™ื ื•ื‘ื›ืชื•ื‘ื™ื. ืดืื ืชื“ืจืฉื•ื”ื• ื™ืžืฆื ืœื›ื ื•ืื ืชืขื–ื‘ื•ื”ื• ื™ืขื–ื•ื‘ ืืชื›ืืด, ืดื™ืงืจืื ื™ ื•ืืขื ื”ื• ืขืžื• ืื ื›ื™ ื‘ืฆืจื”ืด.

ื•ื–ืดืœ ื”ืจืžื‘ืดื (ื‘ืคืดื ืžื”’ ืชืขื ื™ืช): ืดืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ืœื–ืขื•ืง ื•ืœื”ืจื™ืข ืขืœ ื›ืœ ืฆืจื” ืฉืชื‘ื•ื ืขืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืฉื ืืณ ืขืœ ื”ืฆืจ ื”ืฆื•ืจืจ ืืชื›ื ื•ื›ื•’, ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžื“ืจื›ื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื•ื, ืฉื‘ื–ืžืŸ ืฉืชื‘ื•ื ืฆืจื” ื•ื™ื–ืขืงื• ืขืœื™ื” ื•ื™ืจื™ืขื•, ื™ื“ืขื• ื”ื›ืœ ืฉื‘ื’ืœืœ ืžืขืฉื™ื”ื ื”ืจืขื™ื ื”ื•ืจืข ืœื”ื ื•ื›ื•’, ื•ื–ื”ื• ืฉื™ื’ืจื•ื ืœื”ืกื™ืจ ื”ืฆืจื” ืžืขืœื™ื”ื, ืื‘ืœ ืื ืœื ื™ื–ืขืงื• ื•ืœื ื™ืจื™ืขื•, ืืœื ื™ืืžืจื•: ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžืžื ื”ื’ ื”ืขื•ืœื ืื™ืจืข ืœื ื• ื•ื›ื•’ โ€” ื”ืจื™ ื–ื” ื“ืจืš ืื›ื–ืจื™ื•ืช ื•ื›ื•’ ื•ืชื•ืกื™ืฃ ื”ืฆืจื” ืฆืจื•ืช ืื—ืจื•ืช ื•ื›ื•’. ื•ืžื“ื‘ืจื™ ืกื•ืคืจื™ื ืœื”ืชืขื ื•ืช ืขืœ ื›ืœ ืฆืจื” ืฉืชื‘ื•ื ืขืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืขื“ ืฉื™ืจื•ื—ืžื• ืžืŸ ื”ืฉืžื™ืืด.

ื•ืœื–ืืช ื”ื•ื—ืœื˜ ื‘ืืกื™ืคืช ื”ืจื‘ื ื™ื ื”ื›ืœืœื™ืช ื‘ืงืื•ื ืืก (ืงื•ื‘ื ื”) ืœืงื‘ื•ืข ื™ื•ื ืฆื•ื ื•ืชืขื ื™ืช โ€” ืืช ื™ื•ื ื”ืณ ืขืจืดื— ืื“ืจ ืจืืฉื•ืŸ ื”ื‘ืขืœืดื˜. ื”ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžืื—ื‘ืดื™, ืžื ื™ ื™ืดื— ื•ืžืขืœื”, ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืฆืจืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ืฆื•ื ื•ืฆืขืงื”, ื•ืœืขื•ืจืจ ืจื—ืžื™ื ืขืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ืืฉืจ ืฉื•ื ืื™ื• ืœื ื™ื“ืขื• ืจื—ื. ื‘ื™ื•ื ืฆื•ื ื–ื” ืขืœื™ื ื• ืœืงื™ื™ื ื“ื‘ืจื™ ื”ื ื‘ื™ื ืดืคืจื•ืก ืœืจืขื‘ ืœื—ืžืš ื›ื™ ืชืจืื” ืขืจื•ื ื•ื›ื™ืกื™ืชื•ืด. ืชื›ืœื™ืช ื”ืชืขื ื™ืช ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื, ื•ืขืœื™ื ื• ืœื”ืชืขื•ืจืจ ื•ืœืขื•ืจืจ ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืœื”ืชื—ื–ืง ื‘ืขื ื™ื ื™ ืขืงืจื™ ื”ื“ืช, ื•ื’ื ืœื ื“ื‘ ืœืฆื“ืงื” ื•ื‘ื™ื—ื•ื“ ืžืœื‘ื•ืฉื™ื ืœืืœืคื™ ื”ืคืœื™ื˜ื™ื ื”ื ืžืฆืื™ื ื‘ืœื™ื˜ื.

ื•ื”’ ื™ืฉืžืข ืฉื•ืขืชื ื•, ื•ืžืชื•ืš ืฆืจื” ื™ืžืฆื™ื ืคื“ื•ืช ื•ืจื•ื•ื—ื”, ื™ื—ื™ืฉ ื™ืฉื•ืขืชื ื•, ื™ืืกื•ืฃ ื”ื ื™ื“ื—ื™ื ื•ื”ื ืคื–ืจื™ื ื•ืฉื ืช ื’ืื•ืœื™ื ื‘ืื”. ื•ื™ืงื•ื™ื ื‘ื ื• ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ื•ื–ื”: ืดืœื ื™ืฉื ื’ื•ื™ ืืœ ื’ื•ื™ ื—ืจื‘ืด, ื•ื”ื™ื” ืฉืœื•ื ื‘ืขื•ืœื ื•ื™ื—ื™ืฉ ื’ืื•ืœืชื ื• ื•ืคื“ื•ืช ื ืคืฉื ื•ืด.

ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื”ืœื›ื”

Harav Hagaon Meir Tzvi Shpitzer Shlita

ื›ื™ ืชืฉื

ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ ื•ืงื ื™ืŸ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ

ืข’ ืข”ื– ื ”ื’ ืข”ื‘ ื“ืžืงืฉื” ื”ื’ืžืจื ืขื””ืค ื•ืืฉืจื™ื”ื ืชืฉืจืคื•ืŸ ื‘ืืฉ ืžื›ื“ื™ ื™ืจื•ืฉื” ื”ื™ื ืœื”ื ืžืื‘ื•ืชื™ื”ื ื•ืื™ืŸ ืื“ื ืื•ืกืจ ื“ื‘ืจ ืฉืื™ื ื• ืฉืœื• ื•ืื™ ืžืฉื•ื ื”ื ืš ื“ืžืขื™ืงืจื ื‘ื‘ื™ื˜ื•ืœื ื‘ืขืœืžื ืกื’ื™ ืœื”ื• ืืœื ืžื“ืคืœื—ื• ื™ืฉืจืืœ ืœืขื’ืœ ื’ืœื• ืื“ืขืชื™ื™ื”ื• ื“ื ื™ื—ื ืœื”ื• ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ื›ื™ ืืชื• ืขื•ื‘ื“ื™ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืฉืœื™ื—ื•ืชื ื“ื™ื“ื”ื• ืขื‘ื“ื™. ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื’ืžืจื ื“ื›ืœ ืืฉื™ืจื” ืฉืœ ืขื›ื•”ื ื™ืฉ ืœื• ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื•ื‘ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื‘ืขืœืžื ืกื’ื™ ื•ื”ืฆ ืœืฉืจื•ืฃ ื•ื”ื ื“ื›ืชื™ื‘ ื•ืืฉืจื™ื”ื ืชืฉืจืคื•ืŸ ื‘ืืฉ ื”ื™ื™ื ื• ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ืข”ื– ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืฉืื™ืŸ ืœื” ื‘ื™ื˜ื•ืœ, ื•ื”ื ื“ื”ื•ื™ ืข”ื– ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืžืคืจืฉ ื‘ื’ืžืจื ืžืฉื•ื ื“ืคืœื—ื• ืœืขื’ืœ ื•ืขื›ื•”ื ืฉืœื™ื—ื•ืชื ื“ื™ื“ื”ื• ืขื‘ื“ื™ ื•ืข”ื› ื›ื•ื•ื ืช ื”ื’ืžืจื ืžืฉื•ื ื“ื™ืจื•ืฉื” ื”ื™ื ืœื”ื ืžืื‘ื•ืชื™ื”ื ื“ืืœ”ื› ืœื ืฉื™ื™ืš ืœืžื™ืžืจ ืฉืœื™ื—ื•ืชื ื“ื™ื“ื”ื• ืขื‘ื“ื™, ื•ืข”ื› ืžืฉื•ื ื“ื”ื™ ื—ืฉื™ื‘ ืฉืœ ื‘ื ”ื™ ืžืฉื•ื ื“ื™ืจื•ืฉื” ื”ื™ื ืœื”ื ืžืื‘ื•ืชื™ื”ื.

ื•ืžื›ืืŸ ื”ืงืฉื• ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืžื” ื ืกืชืคืง ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืœืขื ื™ืŸ ื‘ื ื•ืชย  ืฆืœืคื—ื“ ืื™ ื“ื™ืŸ ื”ื™ ื›ืžื•ื—ื–ืง ืื• ืœื ื•ื”ืจื™ ืืฃ ื“ืœื ื™ื“ืข ืคืจืฉืช ื ื—ืœื•ืช, ืž”ืž ื™ื“ืข ืคืจืฉืช ืข”ื– ื•ื›ืชื™ื‘ ืฉื ื•ืืฉืจื™ื”ื ืชืฉืจืคื•ืŸ ื‘ืืฉ ื•ื”ื™ื™ื ื• ืžืฉื•ื ืฉืœื™ื—ื•ืชื ื“ื™ื“ื”ื• ืขื‘ื“ื™ ื•ืข”ื› ื“ื”ื™ ืžื•ื—ื–ืงืช ื”ื™ื ืœื”ื. ื•ื›ืŸ ื”ื‘ื™ื ื‘ืฉื•”ืช ื—ื™ื™ื ืฉืืœ ื—”ื‘ ืž”ื• ืงื•ืฉื™ื ื–ื• ืฉืฉืžืข ืžืจ’ ืฉืื•ืœ ืžืืžืฉื˜ืจื“ื ื–ืฆ”ืœ.

ื•ื™ืฉ ืฉื›ืชื‘ื• ื“ืžืงืจื ืžื•ื›ื— ืจืง ื‘ืขืœื•ืช ืฉืœ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ืžืฉื” ื ืกืชืคืง ื‘ื‘ืขืœื•ืช ืคืจื˜ื™. ื•ื ืจืื” ืจืื™ื” ืฉืœื ื”ื™ื” ื”ื™ ืžื•ื—ื–ืงืช ืืœื ื‘ืขืœื•ืช ื›ืœืœื™ ื“ื”ืจื™ ืœื ื ืชื—ืœืงื” ืœืคื™ ืžื ื™ืŸ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื•ื”ื™ื•ืจืฉื™ื ืžื–ืžืŸ ืื‘ืจื”ื.

ื•ืžืฆืืชื™ ืžืจื’ื ื™ืชื ื‘ืก’ ื‘ื™ืช ืžืื™ืจ ืขืœ ื”ืฉ”ืก ื‘ืกื•ืคื• ื‘ืœืงื•ื˜ื™ื (ื“”ื” ืคืจืฉืช). ื•ืงืื™ ืฉื ืขืœ ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื‘ืคืจืฉืช ื“ืจื›ื™ื ื“ืจื•ืฉ ื˜’ ืจืื™ื” ืœืชื•ืก’ ืจ”ื” ื™”ื’ ืฉืื‘ืจื”ื ื”ื™ื” ืœื• ืงื ื™ืŸ ื”ื’ื•ืฃ ื‘ื”ื™ ืžื”ื ื“ื“ืจืฉ ืจ’ ืืœื™ืขื–ืจ ืงื ื™ืŸ ื”ื™ืœื•ืš ืžืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•. ื•ื›ืชื‘ ืฉื ื”ื‘ื™ืช ืžืื™ืจ ื•ื–”ืœ ื•ืื•ืœื ื‘ืœ”ื– ืงืฉื” ืœื“ื‘ืจื™ื”ื (ื ืจืื” ื“ืฆ”ืœ ืœื“ื‘ืจื™ื•) ื“ืžืคืกื•ืง ื”ืชื”ืœืš ื‘ื” ืžื•ื›ื— ืฉืข”ื™ ืงื ื™ืŸ ื—ื–ืงื” ื–ื›ื” ื‘ื” ืžืขื›ืฉื™ื• ืžื” ื“ืื™ืชื ื‘ืคืจืง ื™”ื  ื“ืฃย  ืงื™”ื˜ ื™ื•ื“ืข ื”ื™ื” ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืฉื‘ื ื•ืช ืฆืœืคื—ื“ ื™ื•ืจืฉื•ืช ื”ืŸ ืื‘ืœ ืœื ื”ื™ื” ื™ื•ื“ืข ืื ื ื•ื˜ืœื•ืช ื—ืœืง ื‘ื›ื•ืจื” ืื ืœืื•, ื•ืžืกื™ืง ื”ืกื•ื’ื™ื ื“ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืžืกื•ืคืง ื‘ื–ื” ืื ื”ื™ ื—ืฉื•ื‘ ืžื•ื—ื–ืง ืื ืœืื• ื•ืชื™ืคื•ืง ืœื™ื” ืžืงืจื ื“ืงื•ื ื”ืชื”ืœืš ื‘ื”. ื•ื›ื””ื’ ืฉืžืขืชื™ ืงื•ืฉื™ื ื‘ืฉื ื”ื’ืื•ืŸ ืจ’ ืืœืขื–ืจ ืื‘”ื“ ื“ืง”ืง ืืžืฉื˜ืจื“ื ื”ื™ื” ืœื• ืœืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืœืคืฉื•ื˜ ืกืคื™ืงื• ืžืžื” ื“ืื™ืชื ื‘ืข”ื– ื“ืฃ ื ”ื’ ื“ื˜ืขื ื“ืืžืจ ืจื—ืžื ื ื•ืืฉืจื™ื”ื ืชืฉืจืคื•ืŸ ื•ื›ื•’ ืžืฉื•ื ื•ื›ื•’ ื”ื™ ืžื•ื—ื–ืงืช ืœืื‘ื•ืชื™ื ื• ื•ื›ื•’. ืืžื ื ื ืจืื” ื“ืฉื ื™ ื”ืงื•ืฉื™ื•ืช ื™ืฉ ืœืชืจืฅ ื“ื•ื“ืื™ ืžืคืกื•ืง ื“ืงื•ื ื”ืชื”ืœืš ืžื•ื›ื— ื“ื ื™ืชื ื” ืœืื‘ืจื”ื ืžืขื›ืฉื™ื• ื•ืื•ืœื ืชืจื™ ื’ื•ื•ื ื™ ืžืขื›ืฉื™ื• ืื™ืชื ื™ื™ื”ื•, ื™ืฉ ืžืขื›ืฉื™ื• ื›ืžื•ื–ื›ืจ ืœืขื™ืœ ื—ื–ืง ื•ืงื ื™ ืžืขื›ืฉื™ื• ื•ืœืื—ืจ ืœ’ ื“ื”ื™ื™ื ื• ืžืขื›ืฉื™ื• ื™ืชื—ื™ืœ ื”ืงื ื™ืŸ ื•ืœืื—ืจ ืœ’ ื™ื•ื’ืžืจ ืฉืื– ื™ื”ื ืงื ื•ื™ ืœืžืคืจืข ื”ื’ื•ืฃ ื•ื”ืคื™ืจื•ืช ืžืขื›ืฉื™ื• ื•ื–ื” ื ื–ื›ืจ ื‘ืชื•ืก’ ื•ืžื•ื‘ื ื‘ืกื•ืฃ ืกื™’ ืงืฆ”ื ื‘ื—”ืž. ื•ื™ืฉ ื’”ื› ืžืขื›ืฉื™ื• ื‘ืคืฉื˜ ื”ื’ื•ืฃ ืžื”ื™ื•ื ื‘ืœื™ ืฉื•ื ืชื ืื™ ื•ื”ืคื™ืจื•ืช ืœืื—ืจ ืœ’ ื•ื‘ื–ื” ื”ืื—ืจื•ืŸ ืžื•ื‘ื ื‘ืฉ”ืข ื—”ืž ืกื•ืก”ื™ ืจื ”ื— ื‘ืฉื ื”ืžืจื“ื›ื™ ื“ื‘ื›ื•ืจ ื ื•ื˜ืœ ืคื™ ืฉื ื™ื,ย  ื•ืื•ืœื ื‘ืœื™ ืกืคืง ืืฆืœื™ ื“ื‘ื’ื•ื•ื ื ื“ื—ื–ืง ื•ืงื ื™ ืžืขื›ืฉื™ื• ื•ืœืื—ืจ ืœ’ ื“ืœื ื—ืฉื•ื‘ ืžื•ื—ื–ืง. ื•ื”ื› ืฉืคื™ืจ ื‘ื–ื” ื”ื™ื” ืกืคืง ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืื ื”ืงื ื™ืŸ ื”ื™ื” ืžืขื›ืฉื™ื• ื•ืœืื—ืจ ืฉื™ื’ื™ืข ื–ืžื ื ืœืขืงื•ืจ ื“ื”ื™ื™ื ื• ืžืขื›ืฉื™ื• ื•ืœืื—ืจ ืœ’ ื•ื–ื” ืื™ื ื• ื—ืฉื•ื‘ ืžื•ื—ื–ืง ืœื‘ื›ื•ืจ ืื• ื”ื™ ืžื•ื—ื–ืงืช ื”ื™ื ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ื™ื” ืงื ื™ืŸ ืžืขื›ืฉื™ื• ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื•ื”ืคื™ืจื•ืช ืœืื—ืจ ืฉื™ืขืงืจื• ื•ื‘ื™ืŸ ื›ืš ื•ื‘ื™ืŸ ื›ืš ื›ืฉื ื›ื ืกื• ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฅ ื•ื”ื ื”ื•ืฆืจื›ื• ืœืขืงื•ืจ ื”ืจื™ ืœืžืคืจืข ื–ื›ื• ื”ื™ืฉืจืืœ ืžืฉืขื” ืจืืฉื•ื ื” ื•ืฉืคื™ืจ ื”ื™ื” ื—ืฉื™ื‘ ืข”ื– ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืฉืื™ื ื” ื‘ื˜ื™ืœื” ืืœื ืฉืœืขื ื™ืŸ ื‘ื›ื•ืจื” ืœื ื”ื™ื” ื—ืฉื•ื‘ ืžื•ื—ื–ืง ื•ื™ืชื•ืจืฅ ืงื•ืฉื™ื™ืช ืื‘”ื“ ืžืืžืฉื˜ืจื“ื ื”ื ”ืœ ืขื›”ืœ.

ื•ืขื™ืงืจ ืชื™’ ื”ื‘ื™ืช ืžืื™ืจ ื“ื”ืกืชืคืง ืžืฉื” ืื•ืœื™ ืœื ืฉื™ื™ืš ืคื™ ืฉื ื™ื ืžืฉื•ื ื“ืื™ื ื• ืืœื ืžืขื›ืฉื™ื• ืœืื—ืจ ืœ’ ื•ืงื•ื ื” ืœืžืคืจืข ื•ื‘ื–ื” ืคืฉื™ื˜ื ืœื™ื” ื“ืื™ืŸ ื“ื™ืŸ ืคื™ ืฉื ื™ื.

ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื•

Maran Hamashgiach Hagaon Harav Yechezkel Levinshtein, ztโ€l

ื ืชืขื•ืจืจืชื™ ืœื“ื‘ืจ ื”ื™ื•ื ื‘ืขื™ืงืจื™ ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืืžื•ื ื” ื•ื”ืฉื’ื—ื”. ื•ื‘ืืžืช ื™ืกื•ื“ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ื”ืจื’ืฉืชืŸ ื”ื ืžื”ืกื‘ื ืžืงืขืœื ื–ืดืœ. ืดื‘ืฉื‘ืขื” ืขืฉืจ ื‘ืชืžื•ื– ื ืฉืชื‘ืจื• ื”ืœื•ื—ื•ืชืด (ืชืขื ื™ืช ื›ื•). ื•ืคื™ืจื•ืฉืŸ ืฉืœ ืฉื‘ื™ืจืช ื”ืœื•ื—ื•ืช, ืžื ื™ืขืช ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ืžื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ. ื•ืจืื•ื™ ื”ื™ื” ื‘ืขื™ื ื™ ืžืฉื” ืจืขืดื” ืœืฉื‘ื•ืจ ืืช ื”ืœื•ื—ื•ืช [ื•ื”ืกื›ื™ื ื”ืงื‘ืดื” ืขืœ ื™ื“ื•] ื•ืขื™ืดื– ืœื ื™ืงื‘ืœื• ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ื›ืดื– ืขื‘ื•ืจ ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ.

ื•ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ืžื”ื•ืช ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ ื•ืžื“ื•ืข ื—ืžื•ืจ ื›ืดื› ืขื•ื•ืŸ ื–ื” ืขื“ ืฉืขื‘ื•ืจื• ื›ื“ืื™ ืฉื™ืžื ืข ืชื•ืจื” ืžื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ. ื•ื”ื™ืืš ื‘ืืžืช ื—ื˜ืื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขื•ื•ืŸ ื–ื”.

ื•ื‘ืืžืช ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ื“ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ ืœื ื”ื™ื” ื—ื˜ื ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื›ืืฉืจ ื˜ื•ืขื™ื ื”ืžื•ืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื. ื•ืคืฉื•ื˜ ื”ื•ื, ืฉื”ืจื™ ืขืžื“ื• ื™ืฉืจืืœ ื™ืžื™ื ืกืคื•ืจื™ื ืœืื—ืจ ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ื”ื™ื• ื‘ืžื“ืจื™ื’ื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืืœื™ื•, ื•ื”ื™ืืš ืžื™ื“ ืื—ืดื› ื ื›ืฉืœื• ื‘ืขื‘ื™ืจืช ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”. ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืคื•ืจืฉื™ื ื‘ืจืžื‘ืดืŸ ื‘ืคืณ ื›ื™ ืชืฉื ื•ื›ืชื‘: ื›ื™ ื‘ื™ื“ื•ืข ืฉืœื ื”ื™ื• ื™ืฉืจืืœ ืกื‘ื•ืจื™ื ืฉืžืฉื” ื”ื•ื ื”ืืœื•ืงื™ื, ื•ืฉื”ื•ื ื‘ื›ื—ื• ืขืฉื” ืœื”ื ื”ืื•ืชื•ืช ื•ื”ืžื•ืคืชื™ื. ื•ืžื” ื˜ืขื ืฉืืžืจื• ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืœืš ืžืฉื” ื ืขืฉื” ืœื ื• ืืœื•ืงื™ื, ืื‘ืœ ื”ื™ื• ืžื‘ืงืฉื™ืŸ ืžืฉื” ืื—ืจ, ืืžืจื• ืžืฉื” ืฉื”ื•ืจื” ืœื ื• ื”ื“ืจืš ืžืžืฆืจื™ื ื•ืขื“ ื”ื ื”, ืฉื”ื™ื• ื”ืžืกืขื™ื ืขืคืดื™ ื“ืณ ื‘ื™ื“ ืžืฉื”, ื”ื ื” ืื‘ื“ ืžืžื ื• ื ืขืฉื” ืœื ื• ืžืฉื” ืื—ืจ ืฉื™ื•ืจื” ื”ื“ืจืš ืœืคื ื™ื ื•. ื•ืขืคืดื™ ื“ืณ ื‘ื™ื“ื• โ€” ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉื™ื“ืขื• ื•ื”ื›ื™ืจื• ื›ื™ ืžืฉื” ื”ื•ื ืฉืœื™ื— ื“ืณ ื•ืžืงืœ ื‘ื™ื“ ื”ืฉื™ืดืช ืœืฉืœื— ืืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื”ื ื”ื™ื’ื ื‘ืžื“ื‘ืจ, ื•ืœื›ืŸ ื‘ื™ืงืฉื• ืฉืœื™ื— ืื—ืจ โ€” ื•ืขื™ื™ืดืฉ ื‘ืจืžื‘ืดืŸ ืฉื”ื•ื›ื™ื— ื›ืŸ ืžื”ืชื ืฆืœื•ืช ืื”ืจืŸ ืœืžืฉื”, ื•ื›ืŸ ื”ื•ื›ื™ื— ืžื”ื ื“ื‘ืขืช ืฉื™ืจื“ ืžืฉื” ืžืŸ ื”ื”ืจ ืžื™ื“ ื”ื ื™ื—ื• ืืช ื”ืขื’ืœ ื•ื‘ืขื˜ื• ื‘ื• ื•ืœื ื”ื™ื” ื—ื•ืœืง ืขืœื™ื• ื›ืœืœ. ื•ื–ืืช ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ืฉืžืฉืจืขืดื” ื”ื•ื›ื™ื—ื, ื•ืื ื›ื•ื•ื ืชื ื”ื™ืชื” ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืขื’ืœ ืืœื•ืงื™ื ื”ื™ืืš ื”ื ื™ื—ื• ืืช ื”ืขื’ืœ. ื•ืื™ืŸ ื“ืจืš ืฉื™ื ื™ื— ื”ืื“ื ืžืœื›ื• ืœืฉืจืคื• ื‘ืืฉ, ื•ืขื™ื™ืดืฉ ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘ืดืŸ (ืฉืžื•ืช ืœื‘ ื) ื ืžืฆื ื“ื—ื˜ืืชื ื”ื™ืชื” ื‘ื‘ื—ื™ืจืช ื”ืขื’ืœ ืœืฉืœื™ื— ื‘ืžืงื•ื ืžืฉื”.

ื•ื‘ืืžืช ืขื™ื™ืŸ ืขื•ื“ ืฉื ื‘ืจืžื‘ืดืŸ ื‘ืคืกื•ืง ื“, ื•ื”ืขื ื™ืŸ ืžืคื ื™ ืฉื”ื™ื• ื‘ื”ื ืžื›ื•ื•ื ื™ื ืœืฉื ื”ืงื‘ืดื” ื›ืืฉืจ ืืžืจ ืื”ืจืŸ, ื•ืžื”ื ืžืฉื—ื™ืชื™ื ื•ื–ื•ื‘ื—ื™ื ืœืขื’ืœ, ื•ืขืœ ืืœื” ืืžืจ ื”ืงื‘ืดื” ืœืžืฉื” ื•ื™ืฉืชื—ื•ื• ืœื• ื•ื™ื–ื‘ื—ื• ืœื• ื•ืขื™ื™ืดืฉ.

ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ืžื‘ื•ืืจื™ื ื™ืกื•ื“ ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืฉืืฃ ืฉืกื‘ืจื• ื›ื™ ื”ืขื’ืœ ืจืง ืฉืœื™ื— ื•ืžืดืž ืดื™ืฉ ืžืฉื—ื™ืชื™ื ื•ื–ื•ื‘ื—ื™ื ืœืขื’ืœืด, ื›ื™ ืื™ืŸ ื›ืžืขื˜ ืืคืฉืจื•ืช ืœืื“ื ืœื”ื ืฆืœ ื•ืœื ืœื™ืœืš ืื—ืจ ืžืจืื” ืขื™ื ื™ื•, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉืขื™ื ื™ื”ื ืจืืชื” ืขื’ืœ ื”ืžืงืคืฅ ื•ืจื•ืงื“ ื ืžืฉื›ื• ืื—ืจื™ื• ื•ื–ื‘ื—ื• ืœืขื’ืœ. ื•ืžืคื•ืจืกื ื‘ืฉื ื”ื’ืจืดื (ืคื™ืณ ืœืžืฉืœื™ ื™ื— ื™ื) ืฉื™ืฉ ืœืื“ื ื™ืฆื”ืดืจ ื”ืคื ื™ืžื™ ื•ื™ืฆื”ืดืจ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืฉืžื•ืฉืคืข ืžืจืื•ืช ืขื™ื ื™ื•. ื•ืžื™ืฆื””ืจ ื”ืคื ื™ืžื™ ื™ืชื›ืŸ ื•ื”ืื“ื ื™ืขืžื•ื“ ื•ื™ื ืฆื—ื• ื‘ืžืœื—ืžื”, ืืš ืžื™ืฆื”ืดืจ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื›ืžืขื˜ ื•ืœื ื™ืžืœื˜ ืฉืœื ื™ื›ืฉืœ ื‘ื•. ื•ืœื›ืŸ ื›ื™ื•ืŸ ืฉืจืื• ืดืขื’ืœ ื–ื”ื‘ืด ื ื”ื• ืื—ืจื™ื•. ื›ื™ ื”ืื“ื ื ืžืฉืš ืื—ืจ ื”ื—ื•ืžืจ ื•ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื•ื‘ื›ืœ ืคืขื•ืœื” ื™ืฉ ื—ื•ืžืจ ื•ืฆื•ืจื” ื”ืžื ื•ื’ื“ื™ื ื–ื” ืœื–ื”. ื•ืืฃ ืฉืขื™ืงืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื•ื ื”ืฆื•ืจื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช, ืื‘ืœ ื˜ื‘ืข ื”ืื“ื ืฉื ืžืฉืš ืื—ืจ ื”ื—ื•ืžืจ, ืดื•ืœื ืชืชื•ืจื• ืื—ืจื™ ืœื‘ื‘ื›ื ื•ืื—ืจื™ ืขื™ื ื™ื›ืืด. ืดืขื™ืŸ ืจื•ืื” ื•ืœื‘ ื—ื•ืžื“ ื•ื›ืœื™ ื”ืžืขืฉื” ื’ื•ืžืจื™ืŸืด (ื‘ืžื“ื‘ืจ ืœื– ืœื˜ ื‘ืจืฉืดื™), ื•ืขืœ ืืฃ ื›ืœ ื›ื•ื•ื ื•ืชื™ื”ื ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช ื ืžืฉื›ื• ืื—ืจื™ื•, ื•ืขื‘ื•ืจ ื—ื˜ื ื–ื” ืฉืœ ื”ืœื™ื›ื” ืื—ืจ ืจืื™ื™ืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื ื›ื“ืื™ ืฉื™ืฉืชื‘ืจื• ื”ืœื•ื—ื•ืช ื•ืชื™ืžื ืข ืชื•ืจื” ืžื™ืฉืจืืœ.

ื™ืกื•ื“ ื”ืืžื•ื ื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ื”ื™ื ืฉืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื•, ื•ื›ื ืืžืจ ื‘ืขื™ืงืจ ื”ื’ ื“ืื ื™ ืžืืžื™ืŸ, ืดื›ื™ ื”ื•ื ืœื‘ื“ื• ืขืฉื” ื•ืขื•ืฉื” ื•ื™ืขืฉื” ืœื›ืœ ื”ืžืขืฉื™ืืด. ืจืง ื”ืงื‘ืดื” ืœื‘ื“ื• ืขื•ืฉื” ื”ื›ืœ ื•ืื™ืŸ ืฉื•ื ืฉื™ืชื•ืฃ ืœื›ื— ื•ืœื—ื•ืžืจ, ื•ื”ื—ื•ืžืจ ืจืง ืฉืœื™ื— ื‘ื™ื“ ื”ืงื‘ืดื” ื›ื’ืจื–ืŸ ื‘ื™ื“ ื”ื—ื•ืฆื‘. ื•ื–ื• ืขื‘ื•ื“ื” ืงืฉื” ืœืื“ื ืฉืืฃ ื‘ืจืื•ืชื• ื—ื•ืžืจ ื•ืขื’ืœ ืฉืœื ื™ืชืคืขืœ ื›ืœืœ ื•ืืœ ื™ืขืœื” ื‘ืžื—ืฉื‘ืชื• ืืคื™ืœื• ื ื“ื ื•ื“ ืงืœ ื›ืื™ืœื• ืœื—ื•ืžืจ ื™ืฉ ืื™ื–ื” ืžืžืฉื•ืช ืฉืœ ื›ื—. ื•ื›ืืฉืจ ื ื›ืฉืœ ื‘ื–ื” ื•ืกื‘ื•ืจ ืฉื™ืฉ ืฉื™ืชื•ืฃ ืœื›ื— ื”ื—ื•ืžืจ ื”ืดื– ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ ื•ืื™ื ื• ืจืื•ื™ ืฉื™ืžืกืจ ืœื• ืชื•ืจื”. ื™ืชื‘ื•ื ืŸ ื›ืœ ืื—ื“ ื‘ืžืฆื‘ื• ื•ื™ืจืื” ื›ืžื” ืจื—ื•ืงื” ื•ืงืฉื” ื”ืืžื•ื ื” ื”ืืžื™ืชื™ืช. ืฉืื“ื ืจื’ื™ืœ ืœืจืื•ืช ืฉื›ืืฉืจ ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืคืจื ืกื” ืžืงื‘ืœื™ื ืฉื›ืจ ื•ืื™ืœื• ื”ืื™ื ื• ืขื•ื‘ื“ ืื™ื ื• ืžืงื‘ืœ ืฉื›ืจ, ื‘ืขืช ืฉืื“ื ื—ื•ืœื” ื•ื”ื•ืœืš ืœืจื•ืคื ื ืจืคื ืžืžื—ืœืชื•, ื•ื›ืืฉืจ ืื™ื ื• ืžืชืจืคื ืžื—ืœืชื• ืžืชื’ื‘ืจืช. ื•ืขื‘ื•ื“ืชื ื• ืœื™ื“ืข ื›ื™ ืดืจื•ืคื ื—ื•ืœื™ ืขืžื• ื™ืฉืจืืœืด ื”ืงื‘ืดื” ื”ืžืจืคื ื•ื”ื ื•ืชืŸ ืžื–ื•ืจ ืœืžื—ืœืชื•, ื•ืื™ืœื• ื‘ื™ื“ ื”ืจื•ืคื ืื™ืŸ ื›ืœ ื›ื— ื•ื”ื•ื ืจืง ืฉืœื™ื— ื”ืงื‘ืดื” ืœืจืคื. ืืš ื›ื™ื•ืŸ ืฉื‘ืขื™ื ื™ื• ื ืจืื” ืœื”ื™ืคืš ืงืฉื” ืžืื“ ืฉืœื ืชืชื’ื ื‘ ืœืœื‘ื• ืžื—ืฉื‘ื” ื›ืื™ืœื• ื•ื‘ื™ื“ ื”ืจื•ืคื ื›ื— ืœืจืคื, ืฉื”ืจื™ ื ืžืฉืš ืื—ืจ ื”ื—ื•ืžืจ ื•ืžืจืื” ื”ืขื™ื ื™ื™ื. ื•ื›ืœ ืฉืœื ื™ืขืžื•ื“ ื›ื—ื•ืžื” ื‘ืฆื•ืจื” ืœื”ืจื—ื™ืง ืžืžื ื• ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื•ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืืœื•, ื™ื˜ื” ืœื‘ื• ืื—ืจ ื–ืืช ื•ื ื˜ื™ื™ืช ื”ืœื‘ ื—ื˜ื ื”ื™ื. ื•ื›ื ืืžืจ ื’ื‘ื™ ืฉืœืžื” ื”ืžืขืดื” ืดื•ื ืฉื™ื• ื”ื™ื˜ื• ืืช ืœื‘ื‘ื•ืด (ืžืœื›ื™ื ื ื™ื) ื›ืœ ื—ื˜ืืชื• ื”ื™ืชื” ื ื˜ื™ื™ืช ื”ืœื‘. ื•ื‘ื•ื“ืื™ ืฉืžืจืื” ืขื™ื ื™ ื”ื—ื•ืžืจ ื™ื‘ื™ืื”ื• ืœื ื˜ื™ื™ืช ื”ืœื‘ ืื—ืจ ื”ื—ื•ืžืจ.

ื•ื”ืจื™ ื–ื” ืœืฉื•ืŸ ื”ืื ื™ ืžืืžื™ืŸ, ืฉื”ื‘ื•ืจื ื™ืชืดืฉ ื”ื•ื ื‘ื•ืจื ื•ืžื ื”ื™ื’ โ€” ื“ื•ืžื” ื”ื”ื ื”ื’ื” ืœื‘ืจื™ืื”. ื•ื›ืฉื ืฉื‘ืขืช ื”ื‘ืจื™ืื” ืดื”ื•ื ืœื‘ื“ื• ื‘ื•ืจืืด, ืฉืœื ื”ื™ื” ื›ืœ ืฉื™ืชื•ืฃ ื‘ื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื, ื›ืŸ ืืฃ ื”ืžื ื”ื™ื’ ืดื”ื•ื ืœื‘ื“ื• ืžื ื”ื™ื’ืด. ื•ื›ืœ ืฉืื™ื ื• ืžืืžื™ืŸ ื‘ื–ืืช ืื™ื ื• ืžืืžื™ืŸ ื‘ื”ืฉื’ื—ื”, ื›ื™ ืืžื•ื ื” ื•ื”ืฉื’ื—ื” ื—ื“ ื”ื, ื•ืืฃ ื“ื ืงืœ ื™ื•ืชืจ ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ืืžื•ื ื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื‘ืจื™ืื”, ื•ืฉื™ืฉ ืขืœื™ื•ืŸ ืขืœ ื›ืœ ืขืœื™ื•ืŸ, ืžืฉืืดื› ื”ืืžื•ื ื” ื‘ื”ืฉื’ื—ื” ืคืจื˜ื™ืช ืงืฉื” ื™ื•ืชืจ, ืžืฉื•ื ืฉืื“ื ื”ื•ืœืš ืื—ืจ ืขื™ื ื™ื•. ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ืจื™ ืœื ื• ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืืดืฉ ื‘ืืจื—ื•ืชื™ื• (ืคืกืงื ื›ื”) ืดื•ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ื”ืฉื’ื—ืชื• ื”ืคืจื˜ื™ืช ื•ื‘ื–ื” ืชืงื™ื™ื ื‘ืœื‘ื‘ืš ื”ื™ื—ื•ื“ ื”ืฉืœื ื‘ื”ืืžื™ืŸ ื‘ื• ื›ื™ ืขื™ื ื™ื• ืžืฉื•ื˜ื˜ื•ืช ื‘ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื•ืขื™ื ื™ื• ืขืœ ื›ืœ ื“ืจื›ื™ ืื™ืฉ ื•ื‘ื•ื—ืŸ ืœื‘ ื•ื—ื•ืงืจ ื›ืœื™ื•ืช, ื›ื™ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžืืžื™ืŸ ื‘ื”ื•ืฆืืชื™ืš ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื, ืืฃ ื‘ืื ื›ื™ ื“ืณ ืืœื•ืงื™ืš ืื™ื ื• ืžืืžื™ืŸ. ื•ืื™ืŸ ื–ื” ื™ื—ื•ื“ ืฉืœืืด, ื•ืžืคื•ืจืฉ ืฉื›ืœ ืฉืื™ื ื• ืžืืžื™ืŸ ื‘ื”ืฉื’ื—ื” ืคืจื˜ื™ืช, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ื›ื— ืื—ืจ ืžืœื‘ื“ื• ื™ืชื‘ืจืš ื•ืขื™ื ื™ื• ืžืฉื•ื˜ื˜ื•ืช ื‘ื›ืœ ื”ืืจืฅ ,ื•ื›ื ืืžืจ ืดืœืš ื“’ ื”ื’ื“ื•ืœื” ื•ื”ืžืžืœื›ื” ื•ื”ืžืชื ืฉื ืœื›ืœ ืœืจืืฉืด, ืดื›ื™ ืœื ืขืœ ื”ืœื—ื ืœื‘ื“ื• ื™ื—ื™ื” ื”ืื“ื ื›ื™ ืขืœ ื›ืœ ืžื•ืฆื ืคื™ ื“ืณ ื™ื—ื™ื” ื”ืื“ืืด, ืื™ื ื• ื ืงืจื ืžืืžื™ืŸ ื‘ื™ื—ื•ื“ ื”ืฉืœื.

ื•ื‘ืชื•ืกืคืช ื‘ื™ืื•ืจ ื™ืดืœ ื‘ื›ื•ื•ื ืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืืดืฉ ื–ืดืœ, ืดื™ื—ื•ื“ ื”ืฉืœืืด, ืดืจื‘ื•ืช ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื‘ืœื‘ ืื™ืฉ ื•ืขืฆืช ื“ืณ ื”ื™ื ืชืงื•ืืด – ื›ืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ื›ื•ืœื” ื”ื™ื ืจืฆื•ืŸ ื•ื›ื•ื•ื ื” ืื—ืช ื•ื”ื›ืœ ืœืชื›ืœื™ืช ืื—ืช, ื•ื›ื•ื•ื ื” ื•ืจืฆื•ืŸ ืืœื• ื”ื ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืืช ื”ื‘ืจื™ืื” ื‘ืžืฉืš ื”ื•’ ืืœืคื™ื ืฉื ื”, ื•ื›ืœ ื”ืžืกืชื•ื‘ื‘ ื‘ืขื•ืœื ื”ื ืจืง ื‘ื›ื•ื•ื ื” ื–ืืช. ื•ืœื• ืชื”ื ื›ื•ื•ื ื” ื ื•ืกืคืช ืื™ืŸ ื–ื” ื™ื—ื•ื“. ื•ื–ื• ื”ื›ื•ื•ื ื” ื™ื—ื•ื“ ื”ืฉืœื – ย ืดื›ื•ื•ื ื” ืื—ืชืด, ื•ืœื›ืŸ ืืžืจื™ื ืŸ ื“ืณ ื™ื—ื™ื“ ืดื•ืžื™ื•ื—ื“ืด ื“ื”ื™ื™ื ื• ื›ื•ื•ื ื” ืื—ืช. ื ืชื‘ื•ื ืŸ ื ื ื‘ืืจื—ื•ืชื™ื ื• ื•ื ืจืื” ื›ืžื” ืจื—ื•ืงื™ื ืื ื• ืžื™ื™ื—ื•ื“ ื”ืฉืœื. ื›ื™ ื ืžืฉื›ื™ื ืื ื• ืื—ืจ ืดืขื’ืœ ื”ื–ื”ื‘ืด, ื›ืจื•ื›ื™ื ืื ื• ืื—ืจ ืื ืฉื™ื ื•ืคืขื•ืœื•ืช, ื›ืŸ ื›ืจื•ื›ื™ื ื”ื ื ื• ืื—ืจ ื”ืžื™ื“ื•ืช ืจืขื•ืช ื•ื›ืดื– ื”ื™ืคื•ืš ืืžื•ื ื” ื•ื”ืฉื’ื—ื”.

ืดืื ื™ ื“ืณ ืืœื•ืงื™ื›ื ืืฉืจ ื”ื•ืฆืืชื™ ืืชื›ื ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืœื›ื ืœืืœื•ืงื™ืืด (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื˜ื•), ื‘ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื”ืจืื ื• ื”ืงื‘ืดื” ื›ื™ ื“ืณ ื”ื•ื ื”ืืœื•ืงื™ื ื•ืื™ืŸ ืขื•ื“. ื•ืืฃ ื›ืœ ื”ืžืœืื›ื™ื ื•ื”ืฉืจืคื™ื ืื™ื ื ืืœื ืฉืœื•ื—ื™ื ื‘ื™ื“ ืจืฆื•ืŸ ื”ืงื‘ืดื”. ื•ืื™ืชื ื‘ื—ื–ืดืœ (ื“ื‘ืจื™ื ืจื‘ื” ื‘ ื™ื˜) ืจื‘ื ืŸ ืืžืจื™ ื™ืชืจื• ื ืชืŸ ืžืžืฉ ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืฉื ืืžืจ ืขืชื” ื™ื“ืขืชื™ ื›ื™ ื’ื“ื•ืœ ื“ืณ ืžื›ืœ ื”ืืœื•ืงื™ื โ€” ืžื”ื ื“ืืžืจ ื’ื“ื•ืœ ืžื›ืœ ื”ืืœื•ืงื™ื ืžืฉืžืข ื“ืืฃ ืืœื•ืงื™ื ืื—ืจื™ื ื™ืฉ. ื•ื‘ื™ืืจ ื‘ื–ื” ื”ืกื‘ื ื–ืดืœ ืœืคื™ ื™ืกื•ื“ ื”ื ื–ื›ืจ, ื™ืชืจื• ืขืœ ืืฃ ื’ื“ื•ืœืชื• ืฉื™ืชืจ ืคืจืฉื” ืื—ืช ื‘ืชื•ืจื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ื’ื™ืข ืœื”ื›ืจื” ื‘ืืžื•ื ื” ื”ืฉืœื™ืžื” ืฉืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื• ื•ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ืื™ื ื• ืจืง ื›ื’ืจื–ืŸ ื‘ื™ื“ ื”ื—ื•ืฆื‘. ื•ื”ื™ื™ื ื• ืœื ืฉื”ื™ื™ืชื” ื—ืกืจื” ืœื™ืชืจื• ื”ื”ื›ืจื” ื•ื”ื”ื‘ื ื” ื‘ืืžื•ื ื” ื”ืฉืœื™ืžื”, ืืœื ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ื’ื™ืข ืœื›ืœืœ ื”ืจื’ืฉื” ื–ื• ืฉืจืื™ื™ืช ื”ืขื™ื™ืŸ ืœื ืชืฉืคื™ืข ืขืœื™ื• ืฉืื™ืŸ ืžืžืฉื•ืช ื‘ืขื•ื”ืดื–, ื•ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื—ื•ืžืจ ื”ืฉืคื™ืข ืขืœื™ื• ืœื›ืŸ ื ืืžืจ ื‘ื• ื™ืชืจื• ื ืชืŸ ืžืžืฉ ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”. ืžืฉื” ืืžืจ ืดืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื• ืืคื™ืœื• ื‘ื—ืœืœื ื“ืขืœืžืืด. ื–ื• ื”ื™ื ื”ื”ื›ืจื” ื”ืืžื™ืชื™ืช, ื›ืคืฉื•ื˜ื” ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื•. ืดื›ื™ ืื ื™ ื“ืณ ื‘ื•ื—ืŸ ืœื‘ ื•ื—ื•ืงืจ ื›ืœื™ื•ืช (ื™ืจืžื™ื” ื™ื–) – ืื™ืŸ ื”ื‘ื™ืื•ืจ ืฉื”ืงื‘ืดื” ื‘ื›ื—ื• ื•ื™ื›ื•ืœืชื• ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ืœื‘ ื•ื”ื›ืœื™ื•ืช, ืืœื ืฉืื™ืŸ ื”ืœื‘ ื•ื”ื›ืœื™ื•ืช ืžืฆื™ืื•ืช ืืœื ื”ืœื‘ ื•ื”ื›ืœื™ื•ืช ื”ื ืžืฆื™ืื•ืชื• ืฉืœ ื”ืงื‘ืดื”, ื•ื›ื ืืžืจ ืฉื”ืงื‘ืดื” ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ืขื•ืœื. ื•ืขื™ืณ ื‘ื ืคืฉ ื”ื—ื™ื™ื (ืจื™ืฉ ืฉืขืจ ื’) ืžื” ืฉื‘ื™ืืจ ื‘ืืจื•ื›ื” ื’ื“ืจ ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ืขื•ืœื.

ื•ื‘ืืžืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืคื•ืจืฉื™ื ื‘ืชื•ืจื” ืคืณ ื•ืืชื—ื ืŸ, ืฉื”ื–ื”ื™ืจ ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืดืคืŸ ืชืื›ืœ ื•ืฉื‘ืขืช ื•ื‘ืชื™ื ืชื‘ื ื” ื•ื™ืฉื‘ืช ื•ืจื ืœื‘ื‘ืš ื•ืฉื›ื—ืช ืืช ื“ืณ ืืœื•ืงื™ืš ื”ืžื•ืฆื™ืืš ืžืžืฆืจื™ื, ื•ืืžืจืช ื‘ืœื‘ื‘ืš ื›ื•ื—ื™ ื•ืขื•ืฆื ื™ื“ื™ ืขืฉื” ืœื™ ืืช ื”ื—ื™ืœ ื”ื–ื”ืด (ื“ื‘ืจื™ื ื— ื™ื–), ื‘ืฉืขื” ืฉืชื‘ื ื” ื‘ืชื™ื ื•ืชืื›ืœ ื•ืชืฉื‘ืข ื›ื‘ืจ ืžืžื™ืœื ืชืืžืจ ื›ื•ื—ื™ ื•ืขื•ืฆื ื™ื“ื™. ื•ื”ืกื‘ื ืžืงืขืœื ื–ืดืœ ื”ื™ื” ืžื“ื’ื™ืฉ ืฉืœื ื ืืžืจ ื‘ืชื•ืจื” ืคืŸ ืชืืžืจ ื‘ืœื‘ื‘ืš ืืœื ื•ืืžืจืช ื‘ืœื‘ื‘ืš, ื›ื™ ื‘ื•ื“ืื™ ืชืืžืจ ื‘ืœื‘ื‘ืš ื›ื™ ื›ื— ื˜ืžื•ืŸ ื‘ืื“ื ืฉื‘ืขืช ืฉืชืจืื” ื‘ืชื™ื ื•ื™ืฉื‘ืช ืชืืžืจ ื›ื•ื—ื™ ื•ืขื•ืฆื ื™ื“ื™ ืขืฉื” ืืช ื”ื—ื™ืœ ื”ื–ื”. ื•ื”ืขืฆื” ืœื–ื”, ื›ืืฉืจ ืชื™ื–ื›ืจ ื‘ืžื“ื‘ืจ ืฉืฉื ืจืื• ื”ื›ืœ ื‘ื—ื•ืฉ ืฉืจืง ื”ืงื‘ืดื” ื”ื•ื ื”ื ื•ืชืŸ ื›ื— ืœืขืฉื•ืช ื—ื™ืœ, ื•ื›ื ืืžืจ ื‘ืชื”ืœื™ื ืืชื” ื™ื“ืขืชื™ ืฉื‘ืชื™ ื•ืงื•ืžื™ ื‘ื ืช ืœืจืขื™ ืžืจื—ื•ืง, ื›ื™ ืื™ืŸ ืžืœื” ื‘ืœืฉื•ื ื™ ื”ืŸ ืืชื” ื™ื“ืขืช ื›ื•ืœื” (ืชื”ืœื™ื ืงืœื˜). ื•ื–ื• ืžื˜ืจืช ื”ืชืคืœื”, ืœื”ืจื’ื™ืœ ืขืฆืžื• ื‘ื‘ืงืฉื•ืช ืœื”ืงื‘ืดื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื™ื“ื• ื›ื— ื•ืจืง ื”ืงื‘ืดื” ื”ื•ื ื”ื ื•ืชืŸ ื•ืขื™ืดื– ื™ืฉืจื™ืฉ ื‘ืงืจื‘ื• ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืืžื•ื ื” ื•ื”ื”ืฉื’ื—ื”.

โ€ซโ€ชParshaโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชPreview

Harav Hagaon Ahron David Shlita

Pleasure Produces Fragrance

Parashas Ki Sisa

Harav Hagaon Aharon David Shlita

This weekโ€™s parashah mentions ืžึธืจ ื“ึฐึผืจื•ึนืจ, which was one of the fragrant spices used for the shemen hamishchah. The word dror means โ€œfreedom,โ€ but what does that have to do with besamim?

The Ramban offers a fascinating explanation.

He says that there is a certain type of deer in the country of Hodu (India) whose body contains excess blood, and this deer rubs itself on the trees of the forest to shed this blood. From this blood, a wonderful-smelling fragrance is produced โ€” but the deer is able to produce this fragrance only if it is free to roam and enjoy itself as it desires (ืžืชืขื ื’ ื›ืจืฆื•ื ื•), not if it is in captivity.

We can derive an incredible lesson from here. When people are enjoying their life, and they feel free, they are able to create besamim: They can learn, they can do mitzvos, and they can make others happy, because they themselves are happy. But if they feel as though theyโ€™re living in captivity, then they canโ€™t do that. A person has a choice: He can live with a feeling of freedom, or with a feeling of captivity, even though heโ€™s not actually in jail.

Yes, we have to learn Torah, do mitzvos, and daven, and this forms the framework of our life. But within that framework, we have the freedom to choose what will bring us pleasure and allow us to enjoy our life. We can learn Torah in a way that we enjoy, as Rav Elyashiv did, for example. I used to hear him learning, and he would sing while he learned, putting the words into a beautiful niggun of his own. This was his taanug, and it made his learning pleasurable. Similarly, Rav Wolbe enjoyed writing; he said this was his primary koach. Although he spoke very well, he felt that his writing was much better, so it would seem that his work on Alei Shur was his taanug.

A person has to find his own taanug in Torah and mitzvos. You can choose which Gemara or sefer to learn based on what brings you enjoyment. You can do mitzvos the way you enjoy. There was a chashuveh person in the Mir Yeshiva named R’ Zev Shlifstein ztโ€l, who came to Mir at 45 and married at 48. One of R’ Zevโ€™s main pleasures in life was davening Maariv โ€” he would daven Maariv for two-and-a-half hours! We saw him put all his kochos into Maariv; he felt that this was his life.

Find Your Enjoyment!

Everyone has a different life, a different nefesh. We can put our nefesh into what we desire, and then weโ€™ll live life with taanug. Of course we have to daven, but for some people it is a taanug to come early to davening, or to daven word by word. In a similar vein, R’ Moshe Aharon Stern told us that if you want to really feel Shabbos, you should start davening half an hour early, and say the tefillah word by word. Thatโ€™s an immense taanug.

There are many ways to find enjoyment in life, and the lesson of mor dror, according to the Rambanโ€™s explanation, is that fragrant besamim are produced only when one roams freely, where he desires, and is able to enjoy himself. Someone who feels as though he is in captivity canโ€™t do that.

We can approach Torah learning with a mindset of dror, freedom โ€” learn the sefer you want, in the color you want, where you want, how you want. We have the bechirah to choose how to do this in a way that brings us pleasure.

R’ Akiva Eiger instructed his children that when they print his chiddushim, they should do so on nice, white paper with nice print, so that people will learn from his words with simchah and taanug. The Avnei Nezer famously teaches, in the hakdamah of Eglei Tal, that if you learn Torah in a state of taanug, then the Torah becomes absorbed into you. Indeed, each morning we ask Hashem to make the Torah sweet for us โ€” ื•ื”ืขืจื‘ ื ื.

Hashem should help us to choose to experience the taanug of life, by engaging in Torah and mitzvos the way we enjoy. Then, we can live with a sense of oneg, and make besamim with our chiddushim and heโ€™aros, while making our wife, our children, and everyone around us happy.

May Klal Yisrael be zocheh to all the yeshuos, collectively and individually.

  • SEARCH BY PARSHA

  • โ€ซโ€ชSEโ€ฌโ€ฌARCHโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชBYโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชRโ€ฌโ€ซโ€ชABBONIMโ€ฌโ€ฌ