DevarimKi Setzei

ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื•

Maran Hamashgiach Hagaon Harav Chaim Zev Finkel, ztโ€l

ืœื ืชืœื™ืŸ ื ื‘ืœืชื• ืขืœ ื”ืขืฅ ื›ื™ ืงื‘ื•ืจ ืชืงื‘ืจื ื• ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื›ื™ ืงืœืœืช ืืœืงื™ื ืชืœื•ื™ (ื›ื, ื›ื’)

ื“ืจืฉื• ื—ื–”ืœ (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืžื•.) “ืืžืจ ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ ื‘ืฉืขื” ืฉืื“ื ืžืฆื˜ืขืจ ืฉื›ื™ื ื” ืžื” ืœืฉื•ืŸ ืื•ืžืจืช, ืงืœื ื™ ืžืจืืฉื™! ืงืœื ื™ ืžื–ืจื•ืขื™! (ื›ืžื• ืฉื”ืื“ื ืฉื™ื’ืข ื•ืขื™ื™ืฃ ืื•ืžืจ ืจืืฉื™ ื›ื‘ื“ ืขืœื™ ื•ื–ืจื•ืขื™ ื›ื‘ื“ ืขืœื™, ืจืฉ”ื™) ืื ื›ืŸ ื”ืžืงื•ื ืžืฆื˜ืขืจ ืขืœ ื“ืžืŸ ืฉืœ ืจืฉืขื™ื ืฉื ืฉืคืš, ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืขืœ ื“ืžืŸ ืฉืœ ืฆื“ื™ืงื™ื”.

ืขืค”ื– ื‘ื™ืืจ ืžืจืŸ ื”ืžืฉื’ื™ื— ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ื–ืื‘ ืคื™ื ืงืœ ื–ืฆืœืœื””ื”: ืœืžื“ื ื• ืขื“ ื”ื™ื›ืŸ ืžื’ืขืช ื”ืฉืชืชืคื•ืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ื‘ืฆืขืจื• ืฉืœ ื”ืจืฉืข, ืฉื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉื ืคืฉื• ืžืชืื‘ืœืช ืœืžืจืื” ื‘ืฉืจื• ื”ืชืœื•ื™ ื‘ื‘ื–ื™ื•ืŸ ืขืœ ื”ืขืฅ, ื”ืฉื›ื™ื ื” ื’ื ืžืฉืชืคืช ืขืฆืžื” ื•ืื•ืžืจืช “ืงืœื ื™ ืžืจืืฉื™” – ืจืืฉื™ ื›ื‘ื“ ืขืœื™!

ื•ืื ื‘ืจืฉืขื™ื ื›ืš, ืง”ื• ืฉื ื›ื•ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ. ืขื•ืžื“ื™ื ืื ื• ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื”ืจื—ืžื™ื ื•ื”ืกืœื™ื—ื•ืช, ื•ื‘ื›ืœ ื—ื•ื“ืฉ ืืœื•ืœ ืฉื•ืจืจืช ืื•ื™ืจื” ืฉืœ ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ืœืงื‘”ื”. ื›ื“ืื™ืชื ื‘ืžื“ืจืฉ: ืืœื•ืœ = ืื ื™ ืœื“ื•ื“ื™ ื•ื“ื•ื“ื™ ืœื™.

ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ื–ื• ื”ื•ืœื›ืช ื•ืžืชืขืฆืžืช ื‘ืขืฉื™”ืช, ื›ื“ื›ืชื™ื‘ (ื™ืฉืขื™ื” ื ื”,ื•): “ื“ืจืฉื• ื”’ ื‘ื”ืžืฆืื• ืงืจืื•ื”ื• ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืงืจื•ื‘”. ื•ืคื™’ ื—ื–”ืœ ืืœื• ืขืฉืจื” ื™ืžื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ืจ”ื” ืœื™ื•ื”ื›”ืค (ืจ”ื” ื™ื—.), ื‘ื™ืžื™ื ืืœื• ืงืจื•ื‘ ื”ืงื‘”ื” ื•ืžืฆื•ื™ ืœื›ืœ ื“ื•ืจืฉ, ืจื•ื— ืฉืœ ื—ืกื“ ื•ื—ื ื™ื ื” ื ื•ืฉื‘ืช.

ื•ื”ืฉืืœื” ื ืฉืืœืช, ื”ืจื™ ืืœื• ื™ืžื™ ื“ื™ืŸ ื•ืžืฉืคื˜, ื•ื›ื™ ื–ื” ื”ื–ืžืŸ ืœื—ื™ื‘ื” ื•ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ื™ืชื™ืจื”?

ื”ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื•ื, ื‘ืฉืขืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื ืฉืคื˜ ื”ืงื‘”ื” ืขื ื ืฉืคื˜ื™ื•, “ืขืžื• ืื ื›ื™ ื‘ืฆืจื”” (ืชื”ืœื™ื ืฆื, ื˜ื•), ื•ื›ื“ื›ืชื™ื‘ (ื™ืฉืขื™ื” ืกื’,ื˜) “ื‘ื›ืœ ืฆืจืชื ืœื• ืฆืจ”. ื–ื• ืกื™ื‘ืช ื”ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื–ืžื ื™ื ืืœื•, ืฉื”ืจื™ ื”ื ืขืช ืฆืจื” ื•ืฆืขืจ ืžืื™ืžืช ื”ื“ื™ืŸ, ืžืžื™ืœื ื‘ื”ื ืžืชืงืจื‘ ื”ืงื‘”ื” ืœื™ืฉืจืืœ.

ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื

Maran Hamashgiach Hagaon Harav Yechezkel Levinshtein, ztโ€l

ืžืชื•ืš ื”ืกืคืจ “ื ืก ื”ื”ืฆืœื” ืฉืœ ื™ืฉื™ื‘ืช ืžื™ืจ” ืฉื ื›ืชื‘ ืข”ื™ ืชืœืžื™ื“ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืืœื—ื ืŸ ื™ื•ืกืฃ ื”ืจืฆืžืŸ ื–ืฆ”ืœ ื”ืžืชืืจ ืืช ื—ื•ื“ืฉ ืืœื•ืœ ื‘ืฉื ื—ืื™ ื‘ื™ืžื™ ืกื•ืฃ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื”:
ืœืื—ืจ ื›ื ื™ืขืช ื™ืคืŸ
ืืœื•ืœ ืชืฉ”ื”.
ื”ืžืื•ืจืขื•ืช ืฉืงืจื• ืจืง ื–ื” ืขืชื”: ื”ื˜ืœืช ืคืฆืฆื•ืช ื”ืื˜ื•ื ืขืœ ื™ืคืŸ, ื›ื ื™ืขืชื”, ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืฉื ื—ืื™ ื‘ื™ื“ื™ ืฆื‘ื ืกื™ืŸ ื”ืœืื•ืžื ื™ืช. ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉืœื ื• ืขืชื” ืขื ืกื™ื•ื ื”ืžืœื—ืžื”, ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™ ื™ื›ืœื• ืœืขื•ืจืจ ื”ืชืขื ื™ื™ื ื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžืช.

ืžืจืŸ ื”ืžืฉื’ื™ื— (ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื™ื—ื–ืงืืœ ืœื•ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื–ืฆืœืœื””ื”) ืฉืจืื” ื‘ื›ืš ื”ืคืจืขื” ื‘ืžืฆื‘ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœ ืืœื•ืœ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื”, ื™ืฆื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื—ื•ืฆื‘ื™ ืœื”ื‘ื•ืช ืืฉ ืœื”ืกื™ื— ืืช ื”ื“ืขืช ืžื›ืœ ืขื ื™ื™ืŸ ืฆื“ื“ื™ ื•ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืชื•ืจื” ื•ื™ืจืืช ืฉืžื™ื ื‘ืœื™ ื›ืœ ื”ื™ืกื— ื”ื“ืขืช ื›ืœืฉื”ื•ื ื›ื‘ืชืงื•ืคืช ืืœื•ืœ ืฉืœ ืฉื ื™ื ืขื‘ืจื•. ื”ื•ื ื”ื•ืกื™ืฃ ื‘ื“ืจื™ืฉืชื•: ืื™ืš ื™ืชื›ืŸ ืฉืœืื—ืจ ืฉื ืขืฉื• ืœื ื• ื ื™ืกื™ื ื’ืœื•ื™ื™ื ืœืื™ืŸ ืกืคื•ืจ ื‘ืžืฉืš ื›ืœย  ื”ืžืœื—ืžื”, ื ื•ืจื™ื“ ื“ื•ืงื ื›ืขืช ื‘ืืœื•ืœ ืืช ืžืชื— ืขื‘ื•ื“ืช ื”’ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื”, ื”ืœื ืœื”ื™ืš ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช, ื›ื™ ื›ืœ ื–ื” ืžื—ื™ื™ื‘ ื”ืชืขืœื•ืช ื ื•ืกืคืช ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ.

ื•ืื›ืŸ ื›ืŸ ื”ื™ื”, ืœืžืจื•ืช ื”ื ืกื™ื•ื ื•ืช ื”ืœืœื• ืฉื”ื™ื• ืœื’ืžืจื™ ืœื ืงืœื™ื, ื”ื™ื• ื™ืžื™ ืืœื•ืœ ืชืฉ”ื” ื•ื”ื™ืžื™ื ื”ื ื•ืจืื™ื ืฉืœ ืฉื ืช ืชืฉ”ื• ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืžืื•ืžืฆืช ื•ืžื—ื•ืฉืžืœืช ืฉืื™ืŸ ืœืชืืจ.

ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื”ืœื›ื”

Harav Hagaon Meir Tzvi Shpitzer Shlita

ื›ื™ ืชืฆื

ืื‘ื™ื“ืช ืขื›ื•”ื

ื•ื›ืŸ ืชืขืฉื” ืœื›ืœ ืื‘ื™ื“ืช ืื—ื™ืš ืืฉืจ ืชืื‘ื“ ืžืžื ื•, ืข’ ื‘”ืง ืงื™”ื’ ืข”ื‘ ืฉื“ืจืฉื•ย  ืœื›ืœ ืื‘ื™ื“ืช ืื—ื™ืš ื•ืœื ืฉืœ ืขื›ื•”ื. ื•ืืžืจื• ื“ืืกื•ืจ ืœื”ื—ื–ื™ืจ ื“ื›ืชื™ื‘ ืœืžืขืŸ ืกืคื•ืช ื”ืจื•ื” ืืช ื”ืฆืžืื” ืื”ื›ย  ืขื•ืฉื” ืงื™ื“ื•ืฉ ื”’.

ื•ืข’ ื‘”ื™ ื—ื•”ืž ืจื™ืฉ ืกื™’ ืจืก”ื• ื“ื”ื˜ื•ืจ ื›ืชื‘ ืื‘ื™ื“ืช ืขื•ื‘ื“ื™ ืข”ื– ื›ื™ ื”ื’ื•ื™ื ื”ื™ื• ืžื•ื ื™ื ืœื™ืฉืจืืœ ืข”ื– ื•ื”ื™ื• ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืฉื™ื‘ื™ื ื“ืœื ื ืืžืจื” ื”ืœื›ื” ื–ื• ืืœื ื‘ืขื•ื‘ื“ื™ ืข”ื– ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื, (ื•ื ืฉืžื˜ ืืฆืœื™ื ื• ืžื—ืžืช ื”ืฆืขื ื–ื•ืจ, ื•ื ืžืฆื ืฉื”ืฆืขื ื–ื•ืจ ื”ืฉืžื™ื˜ ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื”ื‘”ื™ ืฉื”ื˜ื•ืจ ื›ืชื‘ ืžืฉื•ื ื”ืฆืขื ื–ื•ืจ). ื•ื’ื ืจื‘ื™ื ื• ื™ื•ื ื” ื•ื”ืžืื™ืจื™ ืฉื™ื ื• ืžื—ืžืช ื”ืฆืขื ื–ื•ืจ. ื•ืข ืœืขื™ืœ ื‘ืฉื ืฉื•ืž. (ื•ื›ืชื‘ื• ืฉืจืฉ”ื™ ืœื ืฉื™ื ื” ื›ืžืื™ืจื™ ื›ื™ ื”ื™ื” ืœืคื ื™ ืžืขืฉื” ืฉืจื™ืคืช ื”ืชืœืžื•ื“).

ื•ืข’ย  ื‘ืืจ ื”ื’ื•ืœื” ื—ื•”ืž ืฉืž”ื— ืœื”ื—ื–ื™ืจ ื˜ืขื•ืช ืขื›ื•”ื ืžืฉื•ื ืงื™ื“ื•ืฉ ื”’. ื•ืข’ ืชื•”ืช ืค’ ื‘ื”ืจ ื›”ื” ื™”ื“ ืื•ืช ืค”ื’ ืฉื”ื—ืžื™ืจ ื‘ื–ื” ื‘ืืจ ื”ื’ื•ืœื”, ืืฃ ืฉื”ื™ื” ืขื ื™ ื›ืœ ื™ืžื™ื•, ื•ื›ืชื‘ ื›ืŸ ืื—ืจ ื”ืงื•ื–ืืงื™ื ืฉื”ื’ื™ืขื• ืœื•ื™ืœื ื ืชื˜”ื•, ื•ื”ื•ื ืขืฆืžื• ื ื™ืฆืœ ื“ืจืš ืคืœื ืžื•ื™ืœื ื ื“ืจืš ืžืœื—ืžื” ืขื ืฉื•ื•ื“ื™ืŸ ืœืกืคืจื“ื™ื ื‘ืืžืกื˜ืจื“ื ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื”ืงื“ืžื” ื’ ืœื‘ืื””ื’ ืื•”ื—. (ื•ืœื›ื’ ืžืฉืžืข ืžืœืฉื•ืŸ ื‘ืื””ื’ ืฉืžื—ื–ื™ืจ ื›ืœ ื˜ืขื•ืช ืขื›ื•”ื ืื‘ืœ ืžื” ืฉืจืื” ืื ืฉื™ื ื™ื•ืจื“ื™ื ืœื˜ืžื™ื•ืŸ ื”ื™ื™ื ื• ืฉืœื ื”ื—ื–ื™ืจื• ืžื” ืฉื”ื˜ืขื• ืœืขื›ื•”ื).

ื•ืข’ ื‘ืืจ ื”ื’ื•ืœื” ื›ืืŸ ืฉืฆื™ื™ืŸ ืขืœ ืกื™’ ืจืก”ื•. ื•ืข”ืฉ ื‘ืืจ ื”ื’ื•ืœื” ืจืก”ื• ื‘’ ืžืœืฉื•ืŸ ื”ืจืžื‘”ื ืฉืœื ื™ื—ื–ื™ืจ ื›ื™ ืžื—ื–ื™ืง ื™ื“ื™ ืขื•ื‘ืจื™ ืขื‘ื™ืจื”, ืžืฉืžืข ื“ืœื ืืžืจื” ืืœื ื‘ืขื•ื‘ื“ ืข”ื– ืื‘ืœ ื‘ื–ื””ื– ืฉื ื™ืžื•ืกื™ื”ื ืœื”ื—ื–ื™ืจ ื™ื—ื–ื™ืจ ืœื”ื.

ื•ืœื›ื’ ืง’ ื“ืž”ืž ื™ืฉ ืžื™ืขื•ื˜ ืขืœ ืื‘ื™ื“ืช ืขื›ื•”ื ื•ื™”ืœ ื“ื›ื•ื•ื ืช ื‘ืื””ื’ ื“ืขื›”ืค ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืœื”ื—ื–ื™ืจ, ื•ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื“ื›ื•ื•ื ืชื• ืœืฉื™ื˜ืชื• ื“ืžืื—ืจ ื“ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ื”ืจื™ ื‘ื–ื””ื– ื‘ื“ื•ืงื ื™ื—ื–ื™ืจ ืžืฉื•ื ืงื™ื“ื•ืฉ ื”’.

(ื•ื‘ื‘ืืจ ื”ื’ื•ืœื”, ื‘ืจื™ืฉ ื“ื‘ืจื™ื• ืžืฉืžืข ืฉื›ื•ืชื‘ ื ื’ื“ ื”ืžืชืขืฉืจ ืข”ื™ ืฉื”ื˜ืขื” ืœื’ื•ื™, ืื‘ืœ ื‘ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ื• ื›ืชื‘ ืฉื”ื—ื–ื™ืจื• ื˜ืขื•ืช ืขื›ื•”ื ื•ื”ืชืขืฉืจื•, ื•ืžืฉืžืข ื’ื ื‘ื˜ืขื•ืช ื•ืœื ื”ื˜ืขื” ืื•ืชื•. ื•ืื•ืœื™ ื›ื•ื•ื ืชื• ื“ื‘ืžืงื•ื ืงื™ื“ื•ืฉ ื”’ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื—ื–ื™ืจื•, ืื‘ืœ ืœื ืžืฉืžืข ื›ืŸ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ื’ืจ”ื– ื“’ ืœ”ื— ื›ื™ ื›ืชื‘ ืจืง ื”ืจื™ ื–ื” ืžืฉื•ื‘ื—.

ืขืžื• ืื ื›ื™ ื‘ืฆืจื”

Maran Hamashgiach Hagaon Harav Chaim Zev Finkel, ztโ€l

ืืžืจ ื”ื›ืชื•ื‘: ื“ืจืฉื• ื”ืณ ื‘ื”ืžืฆืื• ืงืจืื•ื”ื• ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืงืจื•ื‘. ื•ืคื™ืจืฉื• ื—ื–ืดืœ: ืืœื• ืขืฉืจื” ื™ืžื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ืจืดื” ืœื™ื•ื”ื›ืดืค (ืจืดื” ื™ื—).

ื‘ื™ืžื™ื ืืœื• ืงืจื•ื‘ ื”ืงื‘ืดื” ื•ืžืฆื•ื™ ืœื›ืœ ื“ื•ืจืฉ. ืจื•ื— ืฉืœ ื—ืกื“ ื•ื—ื ื™ื ื” ื ื•ืฉื‘ืช ื‘ื™ืžื™ื ื”ืœืœื•; ืœื ืขืช ื—ื‘ื•ืง ื™ื“ื™ื ื”ื™ื, ืืœื ื™ืชืขื•ืจืจ ื›ืœ ืื—ื“ ืœื“ืจื•ืฉ ืืช ื”ืณ ื”ืงืจื•ื‘ ืขืชื” ืืœื™ื•. ืขืช ืจืฆื•ืŸ ื”ื™ื. ื•ื‘ืขืฆื ืฉื•ืจืจืช ืื•ื™ืจื” ื–ื• ืฉืœ ืคื™ื•ืก ื•ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ื‘ื›ืœ ื—ื“ืฉ ืืœื•ืœ, ื›ืžื• ืฉืืžืจื•: ืืœื•ืœ โ€” ื ื•ื˜ืจื™ืงื•ืŸ ืื ื™ ืœื“ื•ื“ื™ ื•ื“ื•ื“ื™ ืœื™ (ืื‘ื•ื“ืจื”ื ื•ืžื˜ื” ืžืฉื” ื‘ืฉื ืžื“ืจืฉ). ืขืช ื“ื•ื“ื™ื ื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืœืื‘ื™ื”ืŸ ืฉื‘ืฉืžื™ื.

ื•ืœื›ืื•ืจื” ื™ืงืฉื”, ื•ื”ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ื™ืžื™ ื“ื™ืŸ ื•ืžืฉืคื˜ ื”ืžื”, ื”ืขืช ื›ื–ืืช ืชื™ื›ืฉืจ ืœื—ื™ื‘ื” ื•ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ื™ืชื™ืจื”?

ืืœื ื›ืœืœ ื’ื“ื•ืœ ื‘ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืงื‘ืดื” ืœื™ืžื“ื•ื ื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื•: ืดืจืณ ื—ื ื™ื ื ื‘ืฉื ืจืณ ืจืื•ื‘ืŸ ืืžืจ: ืืœืžืœื ืžืงืจื ื›ืชื•ื‘ ืื™ ืืคืฉืจ ืœืื•ืžืจื•, ื›ื™ ื‘ืืฉ ื”ืณ ืฉื•ืคื˜ ืื™ืŸ ื›ืชื™ื‘ ื›ืืŸ, ืืœื ื›ื™ ื‘ืืฉ ื”ืณ ื ืฉืคื˜. ื”ื•ื ืฉื“ื•ื“ ืืžืจ ื’ื ื›ื™ ืืœืš ื‘ื’ื™ื ืฆืœืžื•ืช ืœื ืื™ืจื ืจืข ื›ื™ ืืชื” ืขืžื“ื™ (ื™ืœืงื•ืดืฉ ืชื”ืœื™ื ืจืžื– ืชืจืฆื‘).

ื›ืœื•ืžืจ: ืขืฆื ื”ืžืฉืคื˜ ืžื‘ื™ื ืœื”ืชืงืจื‘ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื•ื ืคืœืื” ื‘ื™ืŸ ื”ืงื‘ืดื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืžื“ื™ืŸ ืœืคื ื™ื• ื‘ื“ื™ืŸ, ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืฉื›ืื™ืœื• ื”ืงื‘ืดื” ืดื ืฉืคื˜ืด ืขืžื”ืŸ. ื•ืœื›ืŸ ืขื™ื“ืŸ ื”ืžืฉืคื˜ ืฉืขืช ื›ื•ืฉืจ ื”ื•ื, ืขืœื™ื• ืขื•ืจืจ ื”ื ื‘ื™ื ืœืืžื•ืจ: ื“ืจืฉื• ื”ืณ ื‘ื”ืžืฆืื• ืงืจืื•ื”ื• ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืงืจื•ื‘!

ื•ื˜ืขืžื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื•ื ืžื•ืงื•: ื›ื™ ืขืœ ื›ืŸ ื ืฉืคื˜ ื”ืงื‘ืดื” ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื™ื—ื“ ืขื ื ืฉืคื˜ื™ื•, ืขืœ ืฉื•ื ืดืขืžื• ืื ื›ื™ ื‘ืฆืจื”ืด (ืชื”ืœื™ื ืฆื). ื•ื›ืขื“ื•ืช ื”ื›ืชื•ื‘ ืดื‘ื›ืœ ืฆืจืชื ืœื• ืฆืจืด (ื™ืฉืขื™ืณ ืกื’). ื”ื™ื ืกื‘ืช ื”ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืืœื•ืœ ื•ื‘ืขืฉืจืช ื™ืžื™ ืชืฉื•ื‘ื”, ืฉื”ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ืขืช ืฆืจื” ื•ืฆืขืจ ืžืื™ืžืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืžื”.

ื•ืืฃ ืจืฉืขื™ื ื”ืฉืจื•ื™ื™ื ื‘ืฆืจื”, ื”ืงื‘ืดื” ืžื™ืฆืจ ืขืžื”ื. ื›ืžื• ืฉืฉื ื™ื ื• ืดืœื ืชืœื™ืŸ ื ื‘ืœืชื• ืขืœ ื”ืขืฅ ื›ื™ ืงื‘ืจ ืชืงื‘ืจื ื• ื›ื™ ืงืœืœืช ืืœืงื™ื ืชืœื•ื™ ื•ื’ื•ืณ ื•ื›ื•ืณ, ืืžืจ ืจืณ ืžืื™ืจ: ื‘ืฉืขื” ืฉืื“ื ืžืฆื˜ืขืจ ืฉื›ื™ื ื” ืžื” ืœืฉื•ืŸ ืื•ืžืจืช: ืงืœื ื™ ืžืจืืฉื™! ืงืœื ื™ ืžื–ืจื•ืขื™! (ืคื™ืจืฉืดื™, ื›ืžื• ืฉื”ืื“ื ืฉื™ื’ืข ื•ืขื™ืฃ ืื•ืžืจ, ืจืืฉื™ ื›ื‘ื“ ืขืœื™ ื•ื–ืจื•ืขื™ ื›ื‘ื“ ืขืœื™), ืื ื›ืŸ ื”ืžืงื•ื ืžืฆื˜ืขืจ ืขืœ ื“ืžืŸ ืฉืœ ืจืฉืขื™ื ืฉื ืฉืคืš, ืงืดื• ืขืœ ื“ืžืŸ ืฉืœ ืฆื“ื™ืงื™ืืด (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืžื•).

ื‘ื ื•ืจืื” ืขื“ ื”ื™ื›ืŸ ืžื’ืขืช ื”ืฉืชืชืคื•ืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ื‘ืฆืขืจื• ืฉืœ ื”ืจืฉืข. ืฉื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉื ืคืฉื• ืฉืœ ื”ืจืฉืข ืžืชืื‘ืœืช ืœืžืจืื” ื‘ืฉืจื• ื”ืžืชื ื‘ืœ ืขืœ ื”ืขืฅ, ืฉื›ื™ื ื” ื’ื ื”ื™ื ืžืฉืชืคืช ืขืฆืžื” ืขืžื• ื•ืงื•ื‘ืœืช: ืงืœื ื™ ืžืจืืฉื™! ืจืืฉื™ ื›ื‘ื“ ืขืœื™!

ืืžืจื• ื—ื–ืดืœ: ืขืฉืจ ื™ืจื™ื“ื•ืช ื™ืจื“ ื”ืงื‘ืดื” ืขืœ ื”ืืจืฅ. ืื—ืช ื‘ื’ืŸ ืขื“ืŸ ื•ืื—ืช ื‘ื“ื•ืจ ื”ืคืœื’ื” ื•ืื—ืช ื‘ืกื“ื•ื ื•ืื—ืช ื‘ืกื ื”, ื•ืื—ืช ื‘ืžืฆืจื™ื ื•ืื—ืช ื‘ืกื™ื ื™ ื•ืื—ืช ื‘ื ืงืจืช ื”ืฆื•ืจ ื•ืฉืชื™ื ื‘ืื”ืœ ืžื•ืขื“ ื•ืื—ืช ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ืืด (ื™ืœืงื•ืดืฉ ื‘ืจืืฉื™ืช ืจืžื– ื›ื–) ื•ืดื™ืจื™ื“ื”ืด ืžืฉืžืข ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ืžืฆื“ ื”ืงื‘ืดื” ื›ืœืคื™ ื”ืื“ื.

ื•ื”ื ื” ื’ื ืื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื˜ืขื ื”ืดื™ืจื™ื“ื”ืด ืฉื”ื™ืชื” ื‘ืกื ื”, ื‘ื• ื ื’ืœื” ื”ืงื‘ืดื” ืœืžืฉื” ื•ื‘ืฉืจื• ืขืœ ื’ืื•ืœืช ื™ืฉืจืืœ ืื• ื˜ืขื ื™ืจื™ื“ืช ื”ืงื‘ืดื” ืขืœ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ืœืชืช ืชื•ืจื” ืœืขืžื•, ืืš ืžื” ืขื ื™ืŸ ืดื™ืจื™ื“ื”ืด ืฉื™ืจื“ ื”ืงื‘ืดื” ืœืื ืฉื™ ืกื“ื•ื ื”ืจืขื™ื ื•ื—ื˜ืื™ื ืœื”ืณ ืžืื“.

ืืœื ื”ื•ื ืฉืืžืจื ื•, ืฉืืฃ ืœืจืฉืขื™ื ื’ืžื•ืจื™ื ืืœื• ื ืชืงืจื‘ ื”ืงื‘ืดื” ื‘ืขืช ืฆืจืชื.

ื•ืืžืจื• ื—ื–ืดืœ, “ืืจื“ื” ื ื” – ืืžืจ ืจืณ ืื‘ื ื‘ืจ ื›ื”ื ื: ืžืœืžื“ ืฉืคืชื— ืœื”ื ื”ืงื‘ืดื” ืคืชื— ืฉืœ ืชืฉื•ื‘ื” (ื™ืœืงื•ืดืฉ ื‘ืจืืฉื™ืช ืจืžื– ืคื’), ืœืคื ื™ ืงื™ืฆื ื”ื ื•ืจื ื”ื•ืคื™ืข ืขืœื™ื”ื ื”ืงื‘ืดื” ืžืžืจื•ื ืงื“ืฉื•, ื ืชืงืจื‘ ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืืœื™ื”ื ื•ื”ื–ืจื™ื— ืขืœื™ื”ื ืžืื•ืจ ืคื ื™ื•, ืคืชื— ืœื”ื ื”ืงื‘ืดื” ืคืชื— ื”ืฆืœื” ืคืชื— ืฉืœ ืชืฉื•ื‘ื”.

ื•ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ืืžืจื•: ื•ื”ืณ ื”ืžื˜ื™ืจ ืขืœ ืกื“ื•ื ื•ืขืœ ืขืžื•ืจื” ื’ืคืจื™ืช ื•ืืฉ ื•ื’ื•ืณ ืื ืขืฉื• ืชืฉื•ื‘ื”, ื”ืจื™ ืžื˜ืจ, ื•ืื ืœืื•, ื’ืคืจื™ืช ื•ืืฉ (ืžื›ื™ืœืชื ืฉื™ืจื” ื”).

ืขื“ ื”ืจื’ืข ื”ืื—ืจื•ืŸ ื”ืžืชื™ืŸ ืœื”ื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื”ืงื‘ืดื” ื‘ื–ืจื•ืขื•ืช ืคืชื•ื—ื•ืช ื›ืžื•ื›ืŸ ืœืงื‘ืœื ื‘ืื”ื‘ื”, ื”ืžืฆื™ื ื”ืงื‘ืดื” ืขืฆืžื• ืœื™ื“ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื“ืจืฉื•ื”ื•, – ื ืชืงืจื‘ ืืœื™ื”ื, ืœืขื ื•ืช ืœื”ื ื›ืฉื™ืงืจืื•ื”ื•.

ื–ื”ื• ืชื›ื ื” ื•ืขื•ืžืง ืžืฉืžืขื•ืชื” ืฉืœ ื”ืดื™ืจื™ื“ื”ืด ืœืกื“ื•ื. ื›ืžื” ืžืŸ ื”ื“ืื’ื” ื•ื”ืฆืขืจ ืขืœ ืจืฉืขื™ื ืืœื• ืฉืœื ื™ืฉืคืš ื“ืžืŸ ื‘ืื• ื›ืืŸ ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™, ื›ืžื” ืžืŸ ื”ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ื™ืฉ ื‘ื” ื‘ืดื™ืจื™ื“ื”ืด ื–ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืดืขืžื• ืื ื›ื™ ื‘ืฆืจื”ืด. ื•ืืš ืœื‘ื ื”ืžื•ืฉื—ืช ื•ื”ื—ืฉื•ืš ืฉืœ ืื ืฉื™ ืกื“ื•ื ื”ื•ื ื”ื•ื ืฉื“ื—ื” ืื— ื”ืื•ืจ ื‘ืฉืชื™ ื™ื“ื™ื ื•ื‘ื—ืจ ื‘ืžื•ืช. ื•ืื ื›ืš ื—ืก ื”ืžืงื•ื ืขืœ ื“ืžืŸ ืฉืœื ื™ืฉืคืš, ื›ืžื” ืžืฆื˜ืขืจ ืขืœ ื“ืžืŸ ืฉื ืฉืคืš, ื•ืื ืขืœ ืจืฉืขื™ื ื›ืš ืขืœ ืฆื“ื™ืงื™ื ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื”.

ืืžืจื• ื—ื–ืดืœ: ื•ื™ืืžืจ ื”ืณ ืืœื™ ืืœ ืชืฆืจ ืืช ืžื•ืื‘ ื•ืืœ ืชืชื’ืจ ื‘ื ืžืœื—ืžื”, ื•ื›ื™ ืžื” ืขืœื” ืขืœ ื“ืขืชื• ืฉืœ ืžืฉื” ืœืขืฉื•ืช ืžืœื—ืžื” ืฉืœื ื‘ืจืฉื•ืช? ืืœื ื ืฉื ืžืฉื” ืงืดื• ื‘ืขืฆืžื•, ืืžืจ: ื•ืžื” ืžื“ื™ื ื™ื ืฉืœื ื‘ืื• ืืœื ืœืขื–ื•ืจ ืืช ืžื•ืื‘, ืืžืจื” ืชื•ืจื”: ืฆืจื•ืจ ืืช ื”ืžื“ื™ื ื™ื ื•ื”ื›ื™ืชื ืื•ืชื, ืžื•ืื‘ื™ื ืขืฆืžื ืœื ื›ืœ ืฉื›ืŸ (ื‘ืดืง ืœื—).

ื›ืœื•ืžืจ: ืžื‘ืœื™ ืฉื ืฆื˜ื•ื” ืขืœ ื›ืš, ื”ื—ืœื™ื˜ ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• – ืขื‘ื“ ื”ืณ ื•ื ืืžืŸ ื‘ื™ืชื• – ืœืขืจื•ืš ืžืœื—ืžื” ื ื’ื“ ืžื•ืื‘. ื”ื ื›ื™ืฆื“? ืืœื ืฉืงืดื• ื”ื™ื ืžื™ื“ื” ืฉื”ืชื•ืจื” ื ื“ืจืฉืช ื‘ื”, ื•ืืดื› ืื ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื™ื ืฉืกื™ื™ืขื• ื‘ื™ื“ ืžื•ืื‘ ืœื”ื—ื˜ื™ื ืืช ื™ืฉืจืืœ, ืฆื•ื” ื”ืณ ืฆืจื•ืจ ืืช ื”ืžื“ื™ื ื™ื ื•ื”ื›ื™ืชื ืื•ืชื ื›ื™ ืฆื•ืจืจื™ื ื”ื ืœื›ื ื‘ื ื›ืœื™ื”ื ืืฉืจ ื ื›ืœื• ืœื›ื ืขืœ ื“ื‘ืจ ืคืขื•ืจ ื•ื’ื•ืณ (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›ื”). ืดืฆืจื•ืจืด ืžืฉืžืข ื‘ืฉื ืื” ื•ื‘ืื™ื‘ื” ื›ืคื™ืจืฉืดื™, ื•ืžืฆื™ื ื• ืฉื ืฆื˜ื•ื• ื™ืฉืจืืœ ืœื”ืœื—ื ื‘ื”ื ื‘ื™ืชืจ ื—ืจื•ืŸ ื•ื—ื™ืžื” ืžืืฉืจ ื›ืœ ื”ืžืœื—ืžื•ืช ืฉื ืฆื˜ื•ื• ืขืœื™ื”ื, ืฉื›ืŸ ืืžืจื•: ืืขืคืดื™ ืฉื›ืชื‘ืชื™: ื›ื™ ืชืงืจื‘ ืืœ ืขื™ืจ ืœื”ืœื—ื ืขืœื™ื” ื•ืงืจืืช ืืœื™ื” ืœืฉืœื•ื โ€” ืœืืœื• ืœื ืชืขืฉื• ื›ืŸ! ืœื ืชื“ืจื•ืฉ ืฉืœื•ืžื ื•ื˜ื•ื‘ืชื! (ื‘ืžืดืจ ื›ื).

ื•ืขื•ื“ ืืžืจื•: ืฆืจื•ืจ ืืช ื”ืžื“ื™ื ื™ื, ืœืคื™ ืฉื›ืชื‘ืชื™ ื›ื™ ืชืฆื•ืจ ืืœ ืขื™ืจ ื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื ืœื”ืœื—ื ืขืœื™ื” ืœืชืคืฉื” ืœื ืชืฉื—ื™ืช ืืช ืขืฆื” ื•ื’ื•’, ืœืืœื• ืœื ืชืขืฉื• ื›ืŸ! ืืœื ื—ื‘ืœื• ืื™ืœื ื•ืชื™ื”ืŸ! (ืฉื).

ื–ื”ื• ืฆื• ืžืœื—ืžืช ื—ืจืžื” ืœืœื ืจื—ืžื™ื. ืื•ืžื” ื‘ื–ื•ื™ื” ื–ื• ืื™ื ื” ืจืื•ื™ื” ืœื“ืจื™ืฉืช ืฉืœื•ื, ื•ื’ื ืขื ื”ืฆื•ืžื— ืฉื‘ืชื•ื›ื” ืื™ืŸ ืœื”ืชื—ืฉื‘, ื”ื›ืœ ื ืชืขื‘ ื•ื ืืœื—. ื•ื›ืœ ื–ืืช ื‘ืื” ืขืœื™ื”ื ืขืœ ื“ื‘ืจ ืคืขื•ืจ ื•ื’ื•’.

ื•ืื ืขืœ ื”ื ื˜ืคืœื™ื ืœืขื•ืฉื™ ื”ื ื‘ืœื” ื›ืš ื™ืฆื ื”ืงืฆืฃ, ืขืœ ื”ืžื—ื˜ื™ืื™ื ืขืฆืžื ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื”. ืงืดื• ื–ื” ื“ืจืฉ ืžืฉื”. ื•ื“ื™ื ื• ื“ื™ืŸ ืืžืช, ื•ื›ืš ืืžื ื ืืžืจ ื”ืงื‘ืดื” ืœืื—ืจ ื–ืžืŸ ื‘ื™ื“ ืืœื™ืฉืข ื ื‘ื™ืื•, ืดื›ื” ืืžืจ ื”ืณ ื•ื’ื•ืณ ื•ื ืชืŸ ืืช ืžื•ืื‘ ื‘ื™ื“ื›ื ื•ื”ื›ื™ืชื ื›ืœ ืขื™ืจ ืžื‘ืฆืจ ื•ื›ืœ ืขื™ืจ ืžื‘ื—ื•ืจ! ื•ื›ืœ ืขืฅ ื˜ื•ื‘ ืชืคื™ืœื• ื•ื’ื•ืณ ืดืืžืจื• ืœื• (ืœืืœื™ืฉืข), ื”ืชื•ืจื” ืืžืจื” ืœื ืชืฉื—ื™ืช ืืช ืขืฆื”, ื•ืืชื” ืื•ืžืจ ื›ืŸ? ืืžืจ ืœื”ื: ืขืœ ื›ืœ ื”ืื•ืžื•ืช ืฆื•ื” ื“ื‘ืจ ื–ื”, ืื‘ืœ ืื•ืžื” ื–ื• ืงืœื” ื•ื‘ื–ื•ื™ื” ื”ื™ื, ืฉื ืืณ ื•ื ืงืœ ื–ืืช ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืณ ื•ื ืชืŸ ืืช ืžื•ืื‘ ื‘ื™ื“ื›ื, ื•ื ืืžืจ: ืœื ืชื“ืจื•ืฉ ืฉืœื•ืžื ื•ื˜ื•ื‘ืชื – ืืœื• ืื™ืœื ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช (ืฉื).

ื•ื‘ื›ืŸ, ื“ื™ืŸ ืื—ื“ ืœืžื•ืื‘ ื•ืœืžื“ื™ืŸ! ื•ืื“ืจื‘ื ื”ื™ืชืจื•ืŸ ืœืžื•ืื‘, ืžื›ื— ืงืดื•, ืฉืื ืžืœื—ืžืช ืžื“ื™ืŸ ื”ื™ื ืดื ืงืžืช ื”'” (ื‘ืžื“ื‘ืจ ืœื) ืฉืœื ื™ืฉืื™ืจื• ื‘ื”ื ืฉืจื™ื“ ื•ืคืœื™ื˜ ื›ื ืงืžืช ืขืžืœืง ืื• ื›ื ืงืžืช ืฉื‘ืขื” ืขืžื™ื (ืจืžื‘ืดืŸ ืฉื). ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ืžื•ืื‘ ืœื ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืฉืžืœื—ืžืช ืžืฆื•ื” ื”ื™ื.

ืืš ืœื ื›ืŸ ืืžืจ ืœื• ื”ืงื‘ืดื” ืœืžืฉื”: ืดืœื ื›ืฉืขืœืชื” ืขืœ ื“ืขืชืš ืขืœืชื” ืขืœ ื“ืขืชื™, ืฉืชื™ ืคืจื™ื“ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื™ืฉ ืœื™ ืœื”ื•ืฆื™ื ืžื”ืŸ, ืจื•ืช ื”ืžื•ืื‘ื™ื” ื•ื ืขืžื” ื”ืขืžื•ื ื™ืชืด (ื‘ืดืง ืœื—).

ื“ื‘ืจ ื–ื” ื›ืฉืœืขืฆืžื• ื—ื™ื“ื•ืฉ ืจื‘ ื”ื•ื, ืฉืชื™ ืคืจื™ื“ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ืฉืขืชื™ื“ื•ืช ืœืฆืืช ืœืื—ืจ ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช, ืžืฆื™ืœื•ืช ืžื›ืœื™ื•ืŸ ืžื•ื—ืœื˜ ืื•ืžื” ืฉืœืžื”, ืื•ืžื” ื‘ื–ื•ื™ื” ืฉืื™ืŸ ืœื” ื–ื›ื•ืช ืงื™ื•ื ื‘ืขื•ืœื.

ื•ืขื•ื“ ืคืชืจื• ื—ื–ืดืœ ืคืชืจื•ืŸ ืžื•ืคืœื ื‘ืขื ื™ืŸ. ื•ื›ืš ืืžืจื•: ืืœ ืชืฆืจ ืืช ืžื•ืื‘, ืžืฉืœ ืœืื—ื“ ืฉื”ืœื•ื” ืขืœ ื’ื“ื™ืฉื• ืฉื™ืชืŸ ืœื• ื—ื˜ื™ืŸ ืœื’ื•ืจืŸ, ื”ื™ื” ืœื‘ืขืœ ื”ื’ื“ื™ืฉ ืฉื•ื ื ืื—ื“ ื•ื”ืœืš ื•ื”ื“ืœื™ืง ืืช ื”ื’ื“ื™ืฉ, ื•ื‘ื ื”ืžืœื•ื” ื•ืชืคืฉ ืืช ื”ืœื•ื” ื•ืืžืจ ืœื•: ืชืŸ ืœื™ ืžื” ืฉืืชื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื™! ืืžืจ ืœื• ื”ืœื•ื”: ืœื ื“ื™ ืฆืขืจื™ ืฉื ืื‘ื“ ื’ื“ื™ืฉื™ ืืœื ื‘ืืช ื•ื”ื•ืกืคืช ืฆืจื” ืขืœ ืฆืจืชื™, ื›ืš ืืžืจ ืœื• ื”ืงื‘ืดื” ืœืžืฉื”: ืืชืžื•ืœ ื™ืงื“ื• ื’ื“ื™ืฉื, ืฉื ืืณ ื›ื™ ืืฉ ื™ืฆืื” ืžื—ืฉื‘ื•ืŸ ื•ืืชื ื‘ืื™ื ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืฆืจื” ืขืœ ืฆืจืชื ืืœ ืชืฆืจ ืืช ืžื•ืื‘! (ื™ืœืงื•ืดืฉ ื“ื‘ืจื™ื ืจืžื– ืชืชื—).

ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ืขืฆื ืฆืจื™ืš ื”ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ื ื—ืชื ื’ื–ืจ ื“ื™ื ื ืฉืœ ืžื•ืื‘ ืœืžืœื—ืžืช ื—ืจืžื”. ืื•ืชื” ื ืงืžื” – ื ืงืžืช ื”ืณ – ืฉื ืขืฉืชื” ื‘ืžื“ื™ืŸ ื”ื™ืชื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ืขืฉื•ืช ื›ืคืœื™ื ืขืœ ืจืืฉ ืžื•ืื‘. ื•ืืžื ื ืขืชื™ื“ื™ื ื™ืฉืจืืœ ืฉื™ื•ืชืจ ืœื”ื ืœืขืฉื•ืช ืฉืคื˜ื™ื ื‘ืžื•ืื‘, ืืš ื–ื• ืชื”ื™ื” ืจืง ื‘ื™ืžื™ ื“ื•ื“ (ืชื•ืกืณ ื‘ืดืง ืœื—), ืœื ืขืชื” ื‘ืขื•ื“ื ืฉืจื•ื™ื™ื ื‘ืฆืจื” – ื›ื™ ืื›ืœื” ื‘ื”ื ืืฉ – ืœืขืช ื›ื–ืืช ืื™ืŸ ื”ืงื‘ืดื” ืžื ื™ื— ื‘ืฉื•ื ืคื ื™ื ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืฆืจื” ืขืœ ืฆืจืชื, ืืœ ืชืฆืจ! ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืดืขืžื• ืื ื›ื™ ื‘ืฆืจื”ืด.

ื ืืžืจ ื‘ืชื•ืจื”: ื•ืฉื‘ ื”ืณ ืืœืงื™ืš ืืช ืฉื‘ื•ืชืš ื•ืจื—ืžืš ื•ืฉื‘ ื•ืงื‘ืฆืš ืžื›ืœ ื”ืขืžื™ื ืืฉืจ ื”ืคื™ืฆืš ื”ืณ ืืœืงื™ืš ืฉืžื” (ื“ื‘ืจื™ื ืœ). ืคื™ืจืฉืดื™: ืดื•ืฉื‘ ื”ืณ ืืœืงื™ืš ืืช ืฉื‘ื•ืชืšืด – ื”ื™ื” ืœื• ืœื›ืชื•ื‘ ืดื•ื”ืฉื™ื‘ ืืช ืฉื‘ื•ืชืšืด. ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ืœืžื“ื• ืžื›ืืŸ ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืฉื”ืฉื›ื™ื ื” ืฉืจื•ื™ื” ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืฆืจืช ื’ืœื•ืชื, ื•ื›ืฉื ื’ืืœื™ืŸ ื”ื›ืชื™ื‘ ื’ืื•ืœื” ืœืขืฆืžื• ืฉื”ื•ื ื™ืฉื•ื‘ ืขืžื”ื. ื•ืขื•ื“ ื™ืฉ ืœืคืจืฉ: ืฉื’ื“ื•ืœ ื™ื•ื ืงื‘ื•ืฅ ื’ืœื™ื•ืช ื•ื‘ืงื•ืฉื™ ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ืขืฆืžื• ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืื•ื—ื– ื‘ื™ื“ื™ื• ืžืžืฉ ืื™ืฉ ืื™ืฉ ืžืžืงื•ืžื•, ื›ืขื ื™ืŸ ืฉื ืืžืจ: ืดื•ืืชื ืชืœืงื˜ื• ืœืื—ื“ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœืด, ื•ืืฃ ื‘ื ืœื™ื•ืช ืฉืืจ ื”ืื•ืžื•ืช ืžืฆื™ื ื• ื›ืš, ืดื•ืฉื‘ืชื™ ืืช ืฉื‘ื•ืช ืžืฆืจื™ืืด. ืขื›ืดืœ.

ื›ืœื•ืžืจ: ืœื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื‘ืœื‘ื“ ื›ืฉื”ื ื ื’ืืœื™ื ืžื’ืœื•ืช ื•ืžืฆืจื” ืžืขืœื” ื”ืงื‘ืดื” ืขืœ ืขืฆืžื• ื›ืื™ืœื• ื’ื ื”ื•ื ื ื’ืืœ ืขืžื”ืŸ, ื›ื›ืชื•ื‘ ื•ืฉื‘ ื”ืณ ืืœืงื™ืš, ื•ื”ืฉื™ื‘ ืœื ื ืืžืจ ืืœื ‘ื•ืฉื‘’. ื•ืœื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื‘ืœื‘ื“ ื’ื“ื•ืœ ื”ื™ื•ื ืฉืžืชืงื‘ืฆื™ืŸ ื’ืœื™ื•ืชื™ื”ืŸ ืขื“ ืฉื›ืื™ืœื• ืดื”ื•ื ืขืฆืžื• ืื•ื—ื– ื‘ื™ื“ื™ื• ืžืžืฉ ืื™ืฉ ืื™ืฉ ืžืžืงื•ืžื•ืด. ืืœื ืืฃ ื‘ื’ืœื™ื•ืช ืฉืืจ ืื•ืžื•ืช ื›ืŸ, ืฉื›ืŸ ืืžืจ ื™ื—ื–ืงืืœ ืดื•ืฉื‘ืชื™ ืืช ืฉื‘ื•ืช ืžืฆืจื™ืืด (ื™ื—ื–ืงืืœ ื›ื˜). ื•ื™ืจืžื™ื” ืื•ืžืจ ืดื•ืฉื‘ืชื™ ืฉื‘ื•ืช ืžื•ืื‘ืด (ื™ืจืžื™ืณ ืžื—). ืื•ืชื• ืดืžื•ืื‘ืด ื”ื ืงืœื” ื•ื”ื‘ื–ื•ื™ ืฉื—ื˜ื ื•ื”ื—ื˜ื™ื ืืช ื™ืฉืจืืœ, ืืš ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืขื›ืฉื™ื• ื”ื•ื ื‘ืฆืจื” ื•ื‘ืฉื‘ื™ื”, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืŸ, ื”ืงื‘ืดื” ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืขืžื• ื‘ืฆืจื” ืขื“ ืฉื‘ืฉืขื” ืฉื’ื•ืืœื• ื•ืžืฉื™ื‘ ืืช ืฉื‘ื•ืชื•, ืžืขืœื” ืขืœ ืขืฆืžื• ื›ืื™ืœื• ื ื’ืืœ ืขืžื”ืŸ.

ื•ืื ื‘ืจืฉืขื™ ื”ืื•ืžื•ืช ื ืชืงื™ื™ื ืดื‘ื›ืœ ืฆืจืชื ืœื• ืฆืจืด ื•ืดืขืžื• ืื ื›ื™ ื‘ืฆืจื”ืด, ื™ืฉืจืืœ ื”ื ืืžืจ ื‘ื”ืŸ ืดื•ืขืžืš ื›ื•ืœื ืฆื“ื™ืงื™ืืด ื™ืฉืจืืœ ืขื ืงืจื•ื‘ื• ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื”.

ื•ืœื ื‘ื“ื™ื ื™ ื”ื’ื•ืฃ ื•ื”ื ืคืฉ ื‘ืœื‘ื“ ื ืืžืจ ืดืขืžื• ืื ื›ื™ ื‘ืฆืจื”ืด, ืืœื ืืฃ ื‘ื“ื™ื ื™ ืžืžื•ื ื•ืช ื›ืŸ, ื•ืืคื™ืณ ื‘ื“ื™ืŸ ืคืจื•ื˜ื”. ื•ื›ืš ืืžืจื• ื—ื–ืดืœ: ืดืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื• ื‘ืขืœื™ ื“ื™ื ื™ืŸ ื ื•ื”ื’ื™ืŸ ืื™ืžื” ื‘ืขืฆืžืŸ ื•ื”ื“ื™ื™ื ื™ืŸ ื ื•ื”ื’ื™ืŸ ืื™ืžื” ื‘ืขืฆืžืŸ, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืงื‘ืดื” ื”ืŸ ื“ื ื™ืŸ, ืฉื›ืš ืืžืจ ื™ื”ื•ืฉืคื˜ ืœื“ื™ื™ื ื™ืŸ; ืดื›ื™ ืœื ืœืื“ื ืชืฉืคื•ื˜ื• ื›ื™ ืœื”ืณืด, ืืดืจ ื—ืžื ื‘ืจ ื—ื ื™ื ื: ื‘ื ื•ืจืื”, ืืœืžืœื ืžืงืจื ื›ืชื•ื‘ ืื™ ืืคืฉืจ ืœืื•ืžืจื•, ื‘ืฉืจ ื•ื“ื ื“ืŸ ืœื‘ื•ืจืื•, ืืœื ืืžืจ ื”ืงื‘ืดื” ืœื“ื™ื™ื ื™ืŸ: ื”ื™ื• ื ื•ื”ื’ื™ืŸ ืื™ืžื” ื‘ืขืฆืžื›ื ื›ืื™ืœื• ืื•ืชื™ ืืชื ื“ื ื™ื (ืชื ื—ื•ืณ ืฉื•ืคื˜ื™ื ื–).

ื‘ื ื•ืจืื” ื—ื‘ื™ื‘ื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื ืœืคื ื™ ื‘ื•ืจืื• ื™ืชืณ, ืขื“ ืฉื‘ืขืžื“ื• ืœืคื ื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ื“ื™ืŸ ืฉืœ ืžื” ื‘ื›ืš ืžืขืœื” ืขืœื™ื• ื”ืงื‘ืดื” ื›ืื™ืœื• ื ื™ื“ื•ืŸ ืขืžื•, ื•ืื•ืžืจ ืœื“ื™ื™ื ื™ืŸ: ื”ืฉืžืจื• ื•ื”ื–ื”ืจื•! ื–ื›ืจื• ื•ืฉื™ืžื• ืขืœ ืœื‘ื›ื! ืื•ืชื™ ืืชื ื“ื ื™ื! ืดืืœืžืœื ืžืงืจื ื›ืชื•ื‘ ืื™ ืืคืฉืจ ืœืื•ืžืจื•ืด, ื›ืœื•ืžืจ: ืœื•ืœื ืงื‘ืข ื”ืงื‘ืดื” ื›ืš ื‘ืชื•ืจืชื•, ืžื™ ื”ื™ื” ืžืขืœื” ืขืœ ืจื•ื—ื• ื›ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื•.

ืื ื‘ื“ื™ื ื™ ืžืžื•ื ื•ืช ื›ืŸ, ื‘ื“ื™ื ื™ ื’ื•ืคื™ื ื•ื ืคืฉื•ืช ืœื ื›ืœ ืฉื›ืŸ. ื•ืงืดื• ื‘ืŸ ื‘ื ื• ืฉืœ ืงืดื• ื‘ื“ื™ื ื” ืฉืœ ื’ื™ื”ื ื. ื›ื›ืœ ืฉืชื’ื“ืœ ืฆืจืชื• ืฉืœ ืื“ื ืชื’ื“ืœ ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ื”ืงื‘ืดื” ืืœื™ื•. ื”ืœื ื›ืŸ ืืžืจื•: ื›ื™ ื‘ืืฉ ื”ืณ ืฉื•ืคื˜ ืื™ืŸ ื›ืชื™ื‘ ื›ืืŸ, ืืœื ื›ื™ ื‘ืืฉ ื”ืณ ื ืฉืคื˜. ืดื”ื•ื ืฉื“ื•ื“ ืืžืจ ื’ื ื›ื™ ืืœืš ื‘ื’ื™ื ืฆืœืžื•ืช ืœื ืื™ืจื ืจืข ื›ื™ ืืชื” ืขืžื“ื™ืด. ืื™ืŸ ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ืขืดื” ืžืชื™ื™ืจื ืืคื™ืณ ืžืขืžืงื” ืฉืœ ื’ื™ื”ื ื, ื›ื™ ื’ื ืดืฉืืด ืดืืชื” ืขืžื“ื™ืด. ืžื” ืœื™ ื’ื™ื ืžื” ืœื™ ืฆืœืžื•ืช, ืดืืชื” ืขืžื“ื™ืด, ืดืขืžื• ืื ื›ื™ ื‘ืฆืจื”ืด. ืื ืดืืชื” ืขืžื“ื™ืด ื”ืจื™ ืื•ืจ ื”ืื™ื ืกื•ืฃ ืฉื•ืจืจ ืฉื ื‘ืชื•ื›ื›ื™ ื’ื™ื ื”ืฆืœืžื•ืช: ื”ืณ ืื•ืจื™ ื•ื™ืฉืขื™ ืžืžื™ ืื™ืจื! ื”ืณ ืžืขื•ื– ื—ื™ื™ ืžืžื™ ืืคื—ื“!

ืื›ืŸ ื”ืงื‘ืดื” ืขืžื ื• ื‘ื›ืœ ืฆืจื” ื•ืฆื•ืงื”, ืœืžืฉืžืข ืื•ื–ืŸ ืชื’ื™ืœ ื ืคืฉื ื• ื•ืชืžืœื ืื•ืจื” ื•ืชืงื•ื”.

ืืš ื‘ืžืงื•ื ื’ื™ืœื” ืฉื ืชื”ื ืจืขื“ื”! ืคื—ื“ ืžืคื ื™ ื”ืณ ื•ื”ื“ืจ ื’ืื•ื ื• ื”ืขื•ืžื“ ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื•ืžืžืชื™ืŸ ื‘ืคืชื— ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืคืชื— ืœืคื ื™ื ื• ื‘ืจื—ืžื™ื. ื—ืœื™ืœื” ืœื ื• ืžื”ื™ื•ืช ื›ืกื“ื•ื, ื‘ืœ ื ื“ืžื” ืœืขืžื•ืจื” ืฉืœื ื—ืกื• ืขืœ ื ืคืฉื•ืชื ื•ืœื ื ื™ืฆืœื• ืืช ืฉืขืช ื”ื›ื•ืฉืจ ื‘ื”ื™ื•ืช ืืœืงื™ื ืงืจื•ื‘ ืœืžื•.

ื”ื•ื™ – ืดื“ืจืฉื• ื”ืณ ื‘ื”ืžืฆืื• ืงืจืื•ื”ื• ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืงืจื•ื‘ืด!

ื•ื›ืš ืื™ืชื ื‘ื–ื”ืจ: ืดื•ื•ื™ ืœื•ืŸ ืœื‘ื ื™ ื ืฉื ื“ืงื•ื‘ืดื” ืืกื™ืจ ืขืžื”ื•ืŸ ื‘ื’ืœื•ืชื ื•ืฉื›ื™ื ืชื ืืกื™ืจืช ืขืžื”ื•ืŸ, ื•ืืชืžืจ ื‘ื”: ืื™ืŸ ื—ื‘ื•ืฉ ืžืชื™ืจ ืขืฆืžื• ืžื‘ื™ืช ื”ืืกื•ืจื™ื, ื•ืคื•ืจืงื ื” ื“ื™ืœื” ื“ืื™ื”ื™ ืชืฉื•ื‘ื” ื•ื›ื•ืณ ืื™ื”ื™ ืชืœื™ื ื‘ื™ื“ื™ื”ื•ืŸ ื•ื›ื•ืณ, ื•ื™ืคืŸ ื›ื” ื•ื›ื” – ื•ื™ืจื ื›ื™ ืื™ืŸ ืื™ืฉ ื“ืืชืขืจ ืœื” ื‘ื’ื•ื™ื™ื”ื• (ืชืงื•ื ื™ ื–ื”ืจ ื•). ืขื›ืดืœ.

ืื•ื™ ืœื”ื ืœื‘ื ื™ ืื“ื ืฉื”ืงื‘ืดื” ืืกื•ืจ ืืชื ื‘ื’ืœื•ืช ื•ื”ืฉื›ื™ื ื” ืืกื•ืจื” ืขืžื”ื, ื•ื ืืžืจ ื‘ื”: ืื™ืŸ ื—ื‘ื•ืฉ ืžืชื™ืจ ืขืฆืžื• ืžื‘ื™ืช ื”ืืกื•ืจื™ื. ื•ื’ืื•ืœืชื”, ืฉื”ื™ื ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ื”ื™ื ื ืชื•ื ื” ื‘ื™ื“ื. ื•ื™ืคืŸ ื›ื” ื•ื›ื” ื•ื™ืจื ื›ื™ ืื™ืŸ ืื™ืฉ ืžืชืขื•ืจืจ ื‘ืชื•ื›ื.

ืื‘ื•ื™ ืœื‘ื ื™ ืื“ื ืฉื”ืฉื›ื™ื ื” ืืชื ืดืฉื›ื™ื ืชื ื‘ื’ืœื•ืชืืด ื•ืžืฆืคื” ืฉื™ืฉื™ื‘ื• ืืช ืฉื‘ื•ืชื” ื•ื™ื’ืืœื•ื”, ื•ืื™ืŸ ืื™ืฉ ืฉื ืขืœ ืœื‘. ืดื•ืคื•ืจืงื ื” ื“ื™ืœื” ื“ืื™ื”ื™ ืชืฉื•ื‘ื”ืด – ื’ืื•ืœืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ืขืดื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื”.

ื•ืขื•ื“ ื’ืื•ืœื” ื ืืžืจ ื‘ื”, ื›ืžืืžืจื ื–ืดืœ: ืดื›ืชื™ื‘ ืคื“ื” ื‘ืฉืœื•ื ื ืคืฉื™ ืžืงืจื‘ ืœื™ ื•ื’ื•ืณ ืืžืจ ื”ืงื‘ืดื”: ื›ืœ ื”ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื ื•ืžืชืคืœืœ ืขื ื”ืฆื‘ื•ืจ ืžืขืœื” ืื ื™ ืขืœื™ื• ื›ืื™ืœื• ืคื“ืื ื™ ืœื™ ื•ืœื‘ื ื™ ืžื‘ื™ืŸ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื (ื‘ืจื›ื•ืช ื—).

ืคื™ืจืฉืดื™: ืดืคื“ื” ื‘ืฉืœื•ื – ื–ื” ืฉืขืกืง ื‘ื“ื‘ืจื™ ืฉืœื•ื ื“ื”ื™ื™ื ื• ืชื•ืจื”, ื“ื›ืชื™ืณ ืดื•ื›ืœ ื ืชื™ื‘ื•ืชื™ื” ืฉืœื•ืืด, ื•ื›ืŸ ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื ื ืžื™ ืฉืœื•ื ื”ื•ื, ืฉืžืชื•ืš ืฉื’ื•ืžืœ ื—ืกื“ ื‘ื’ื•ืคื• ืœื—ื‘ืจื• ื”ื•ื ืžื›ื™ืจ ืฉื”ื•ื ืื•ื”ื‘ื• ื•ื‘ื ืœื™ื“ื™ ืื—ื•ื” ื•ืฉืœื•ืืด ืขื›ืดืœ.

ื•ื”ืžืชืคืœืœ ืขื ื”ืฆื‘ื•ืจ ื ืœืžื“ ืžืกื™ืคื™ืณ ื“ืงืจื ืดื›ื™ ื‘ืจื‘ื™ื ื”ื™ื• ืขืžื“ื™ืด, ื•ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืœืžืขืœื” (ืฉื) ืดืื™ืžืชื™ ืขืช ืจืฆื•ืŸ, ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืฆื‘ื•ืจ ืžืชืคืœืœื™ืŸ ื•ื›ื•ืณ, ื•ื›ืชื™ื‘ ืดืคื“ื” ื‘ืฉืœื•ื ื ืคืฉื™ ืžืงืจื‘ ืœื™ ื›ื™ ื‘ืจื‘ื™ื ื”ื™ื• ืขืžื“ื™ืด.

ื›ืœ ื”ืชืืžืฆื•ืช ื•ื”ืชื—ื–ืงื•ืช ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ืชืคื™ืœื” ื•ื‘ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื ืžืงืจื‘ืช ืืช ื”ืฉืœื•ื ื•ืžื’ื‘ื™ืจื” ืืช ื›ื—ื•. ื•ื‘ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืฉืœื•ื ืคื•ื“ื™ื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ื•ื‘ื ื™ื” ืžืŸ ื”ืื•ืžื•ืช.

ื•ื‘ื›ืœ ืฉืขื” ื›ืš, ืงืดื• ื‘ื‘ื ื—ื•ื“ืฉ ืืœื•ืœ ื•ืขืฉืจืช ื™ืžื™ ืชืฉื•ื‘ื”, ืดื‘ื”ื™ื•ืชื• ืงืจื•ื‘ืด, ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ืงื‘ืดื” ืคื•ืชื— ืœื ื• ืฉืขืจื™ ืชืฉื•ื‘ื”, ืดื•ื™ืคืŸ ื›ื” ื•ื›ื”ืด – ื”ื ืžืฆื ืื™ืฉ ืืฉืจ ืจื•ื— ื‘ื• ื•ืœื‘ ืœื”ืชืขื•ืจืจ ื•ืœืขื•ืจืจ ืื—ืจื™ื ืœืชื•ืจื” ืœืชืคื™ืœื” ื•ืœื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื.

ื”ืขื•ืฉื” ื›ืŸ, ืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“ ืฉื–ื›ื” ื•ื–ื™ื›ื” ืืช ื”ืจื‘ื™ื ื•ื–ื›ื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ืชืœื•ื™ื” ื‘ื•, ืืœื ืฉืžืขืœื™ืŸ ืขืœื™ื• ื›ืื™ืœื• ื’ืืœ ืฉื›ื™ื ืชื ืžื’ืœื•ืชื ื•ื›ืื™ืœื• ืคื“ื” ืืช ื”ืงื‘ืดื” ื•ืืช ื‘ื ื™ื• ืžื‘ื™ืŸ ื”ืื•ืžื•ืช. ื•ืฉื›ืจื•, ืดืขื™ืŸ ืœื ืจืืชื” ืืœืงื™ื ื–ื•ืœืชืšืด.

โ€ซโ€ชParshaโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชPreview

Harav Hagaon Shmuel Friedman Shlita

Forgotten But Not Gone!

Parshas Ki Seitzei/Elul

Harav Hagaon Shmuel Friedman shlita

Ki Seitzei is the parshah with the most mitzvos โ€” 74 โ€” and itโ€™s no coincidence that it is read in Elul, during the days of rachamim; the Gaon writes that the days of Elul are kulo rachamim. By thinking into the mitzvos we can derive some chizuk and inspiration in our avodas Hashem for Elul and in general.

The Zohar teaches that the 613 mitzvos are 613 eitzos to come close to the Ribbono Shel Olam and increase our recognition of Him. Indeed, when the passuk states (Mishlei 22:20) ื”ึฒืœึนื ื›ึธืชึทื‘ึฐืชึดึผื™ ืœึฐืšึธ ืฉึธืืœึดื™ืฉึดืื™ื ื‘ึฐึผืžื•ึนืขึตืฆึนืช ื•ึธื“ึธืขึทืช, the word ืฉึธืืœึดื™ืฉึดืื™ื refers to the Torah, which is โ€œtripledโ€ (encompassing as it does Torah, Neviโ€™im, and Kesuvim), and provides ืžื•ึนืขึตืฆึนืช ื•ึธื“ึธืขึทืช โ€” eitzos and daas. The next passuk continues: ืœึฐื”ื•ึนื“ึดื™ืขึฒืšึธ ืงึนืฉึฐืื˜ึฐ ืึดืžึฐืจึตื™ ืึฑืžึถืช ืœึฐื”ึธืฉึดืื™ื‘ ืึฒืžึธืจึดื™ื ืึฑืžึถืช ืœึฐืฉึนืืœึฐื—ึถื™ืšึธ, conveying that the Torah tells you the truth and enables you to answer people truthfully, with a clear answer from the Torah.

The Rambam, in Hilchos Temurah, quotes the former passuk in expressing a similar idea, that most of the Torahโ€™s dinim are eitzos from the Ribbono Shel Olam, the greatest โ€œbaal eitzah,โ€ for us to perfect ourselves:

ืจื•ื‘ ื“ื™ื ื™ ื”ืชื•ืจื” ืื™ื ืŸ ืืœื ืขืฆื•ืช ืžืจื—ื•ืง ืžื’ื“ื•ืœ ื”ืขืฆื” ืœืชืงืŸ ื”ื“ืขื•ืช ื•ืœื™ื™ืฉืจ ื›ืœ ื”ืžืขืฉื™ื, ื•ื›ืŸ ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื”ืœื ื›ืชื‘ืชื™ ืœืš ืฉืœื™ืฉื™ื ื‘ืžื•ืขืฆื•ืช ื•ื“ืขืช.

Metzudas David, on these pesukim, also explains that the Torah is full of eitzos, and the 613 mitzvos are the best eitzos for how a person should live.

Letโ€™s take the mitzvah of ืฉื›ื—ื”, from this weekโ€™s parshah, as an example. If a person forgets a bundle of grain in the field, the Torah instructs him to leave it and allow the poor to take it: ื›ึดึผื™ ืชึดืงึฐืฆึนืจ ืงึฐืฆึดื™ืจึฐืšึธ ื‘ึฐืฉึธื‚ื“ึถืšึธ ื•ึฐืฉึธืื›ึทื—ึฐืชึธึผ ืขึนืžึถืจ ื‘ึทึผืฉึธึผื‚ื“ึถื” ืœึนื ืชึธืฉืื•ึผื‘ ืœึฐืงึทื—ึฐืชึผื•ึน ืœึทื’ึตึผืจ ืœึทื™ึธึผืชื•ึนื ื•ึฐืœึธืึทืœึฐืžึธื ึธื” ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึฐื‘ึธืจึถื›ึฐืšึธ ื”’ ืึฑืœึนืงึถื™ืšึธ ื‘ึฐึผื›ึนืœ ืžึทืขึฒืฉึตื‚ื” ื™ึธื“ึถื™ืšึธ.

I would like to examine three beautiful midrashim that explain the significance of this mitzvah.

Mitzvos at Every Step

The first is in Yalkut Shimoni 190:

ืจ’ ืœื•ื™ ืคืชื— ื•ื”ื™ื™ืชื ืœื™ ืงื“ื•ืฉื™ื ื›ื™ ืงื“ื•ืฉ ืื ื™ ื”’ ื•ืื‘ื“ื™ืœ ืืชื›ื ืžืŸ ื”ืขืžื™ื … ื›ืœ ืžืขืฉื™ื”ืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืžืฉื•ื ื™ืŸ ืžืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื‘ื—ืจื™ืฉืชืŸ ื•ื‘ื–ืจื™ืขืชืŸ ื•ื‘ืงืฆื™ืจืชืŸ ื•ื‘ืขื™ืžื•ืจืŸ ื•ื‘ื“ื™ืฉืชืŸ ื‘ื’ืจื ื™ื”ืŸ ื•ื‘ื™ืงื‘ื™ื”ืŸ ื‘ืžื ื™ื ืŸ ื•ื‘ื—ืฉื‘ื•ื ืŸ. ื‘ื—ืจื™ืฉืชืŸ, ืœื ืชื—ืจื•ืฉ ื‘ืฉื•ืจ ื•ื‘ื—ืžื•ืจ ื™ื—ื“ื•. ื‘ื–ืจื™ืขืชืŸ, ืœื ืชื–ืจืข ื›ืจืžืš ื›ืœืื™ื. ื‘ืงืฆื™ืจืชืŸ, ื•ืœืงื˜ ืงืฆื™ืจืš ืœื ืชืœืงื˜. ื‘ืขื™ืžื•ืจืŸ, ื•ืฉื›ื—ืช ืขื•ืžืจ ื‘ืฉื“ื”. ื‘ื“ื™ืฉืชืŸ, ืœื ืชื—ืกื•ื ืฉื•ืจ ื‘ื“ื™ืฉื•. ื‘ื’ืจื ื™ื”ืŸ ื•ื‘ื™ืงื‘ื™ื”ืŸ, ื”ืขื ื™ืง ืชืขื ื™ืง ืœื• ืžืฆืื ืš ื•ืžื’ืจื ืš ื•ืžื™ืงื‘ืš. ื‘ืžื ื™ื ืŸ ื•ื‘ื—ืฉื‘ื•ื ืŸ, ืฉื™ื”ื• ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ืžื•ื ื™ืŸ ืœื—ืžื” ื•ื™ืฉืจืืœ ืœืœื‘ื ื”.

The Midrash is teaching that the Ribbono Shel Olam separated us from all the nations in the sense that all of our actions differ from theirs. When we plow, we have a mitzvah not to plow using a team of an ox and a donkey; when we plant, we may not combine two

species. Even our leaving behind ืฉื›ื—ื” for the poor differentiates us from the other nations.

Unintentional Merits

Another Midrash teaches (Yalkut Shimoni 479):

ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื‘ืŸ ืขื–ืจื™ื” ืื•ืžืจ ื”ืจื™ ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื›ื™ ืชืงืฆื•ืจ ืงืฆื™ืจืš ื‘ืฉื“ืš ื•ืฉื›ื—ืช ืขื•ืžืจ ื‘ืฉื“ื” ืœื ืชืฉื•ื‘ ืœืงื—ืชื• ืœื’ืจ ืœื™ืชื•ื ื•ืœืืœืžื ื” ื™ื”ื™ื” ืœืžืขืŸ ื™ื‘ืจื›ืš ื”’ ืืœื”ื™ืš ืงื‘ืข ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ืจื›ื” ืœืžื™ ืฉื‘ื ืœื™ื“ื• ืžืฆื•ื” ื‘ืœื ื™ื“ื™ืขื”. ืืžื•ืจ ืžืขืชื” ื”ื™ืชื” ืกืœืข ืฆืจื•ืจื” ืœื• ื‘ื›ื ืคื™ื• ื•ื ืคืœื” ืžืžื ื• ืžืฆืื” ืขื ื™ ื•ืžืชืคืจื ืก ื‘ื” ื”ืจื™ ื”ื›ืชื•ื‘ ืงื•ื‘ืข ืœื• ื‘ืจื›ื” ื›ืฉื•ื›ื— ืขื•ืžืจ ื‘ืชื•ืš ืฉื“ื”.

Here the Midrash is noting that the Torah gave us the opportunity to accrue mitzvos even without our knowledge, such as ืฉื›ื—ื”, where a person forgets something and it turns into a mitzvah, even though he left it there unintentionally. This is similar to a person who lost a coin and then a pauper found it and was able to use it โ€” the Torah grants the giver berachah as well.

This Midrash adds a story of a chassid who forgot some produce in his field, and he told his son to bring korbanos in celebration. When the son wondered why he was so happy with this mitzvah, more so than other mitzvos, he explained that every other mitzvah has to be done deliberately, but this mitzvah by definition cannot be done intentionally. โ€œHad we done this purposely,โ€ he added, โ€œwe would not have had a mitzvah!โ€

The Midrash concludes with a kal vโ€™chomer: If the Torah gives credit to a person who did a mitzvah unintentionally, how much more so does a person receive credit for doing a mitzvah intentionally!

Accompanied by Jewels

The third Midrash (Devarim Rabbah on this weekโ€™s parshah) expounds the passuk (Mishlei 1:9) ื›ึดึผื™ ืœึดื•ึฐื™ึทืช ื—ึตืŸ ื”ึตื ืœึฐืจึนืืฉึถืืšึธ as follows:

ืืžืจ ืจื‘ื™ ืคื ื—ืก ื‘ืจ ื—ืžื ืœื›ืœ ืžืงื•ื ืฉืชืœืš ื”ืžืฆื•ืช ืžืœื•ื•ืช ืื•ืชืš. ื›ื™ ืชื‘ื ื” ื‘ื™ืช ื—ื“ืฉ ื•ืขืฉื™ืช ืžืขืงื” ืœื’ื’ืš. ืื ืขืฉื™ืช ืœืš ื“ืœืช ื”ืžืฆื•ืช ืžืœื•ื•ืช ืื•ืชืš ืฉื ืืžืจ ื•ื›ืชื‘ืชื ืขืœ ืžื–ื•ื–ื•ืช ื‘ื™ืชืš. ืื ืœื‘ืฉืช ื›ืœื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื”ืžืฆื•ืช ืžืœื•ื•ืช ืื•ืชืš ืฉื ืืžืจ ืœื ืชืœื‘ืฉ ืฉืขื˜ื ื–. ืื ื”ืœื›ืช ืœื’ืœื— ื”ืžืฆื•ืช ืžืœื•ื•ืช ืื•ืชืš ืฉื ื’ ืœื ืชืงื™ืคื• ืคืืช ืจืืฉื›ื. ื•ืื ื”ื™ื” ืœืš ืฉื“ื” ื•ื”ืœื›ืช ืœื—ืจื•ืฉ ื‘ืชื•ื›ื” ื”ืžืฆื•ืช ืžืœื•ื•ืช ืื•ืชืš ืฉื ืืžืจ ืœื ืชื—ืจื•ืฉ ื‘ืฉื•ืจ ื•ื‘ื—ืžื•ืจ ื™ื—ื“ื•. ื•ืื ื–ืจืขืช ืื•ืชื” ื”ืžืฆื•ืช ืžืœื•ื•ืช ืื•ืชืš ืฉื ื’ ืœื ืชื–ืจืข ื›ืจืžืš ื›ืœืื™ื. ื•ืื ืงืฆืจืช ืื•ืชื” ื”ืžืฆื•ืช ืžืœื•ื•ืช ืื•ืชืš ืฉื ื’ ื›ื™ ืชืงืฆื•ืจ ืงืฆื™ืจืš ื‘ืฉื“ืš ื•ืฉื›ื—ืช ืขื•ืžืจ ื‘ืฉื“ื”. ืืžืจ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืืคื™ืœื• ืœื ื”ื™ื™ืช ืขื•ืกืง ื‘ื“ื‘ืจ ืืœื ืžื”ืœืš ื‘ื“ืจืš ื”ืžืฆื•ืช ืžืœื•ื•ืช ืื•ืชืš ืžื ื™ืŸ ืฉื ื’ ื›ื™ ื™ืงืจื ืงืŸ ืฆืคื•ืจ ืœืคื ื™ืš.

The โ€œpiece of jewelry on your headโ€ โ€” ื›ึดึผื™ ืœึดื•ึฐื™ึทืช ื—ึตืŸ ื”ึตื ืœึฐืจึนืืฉึถืืšึธ โ€” is a reference to the mitzvos that accompany you wherever you go. When you build a home, you have a mitzvah to put a fence on your roof. When you put up a door, you have a mitzvah to affix a mezuzah. When you wear new clothing, you have a mitzvah not to wear shaatnez. When you take a haircut, you have a mitzvah to leave peyos. When you plow, plant, and harvest your field, you have mitzvos each step of the way, including ืฉื›ื—ื”. These special mitzvos accompany a person and protect him.

  • SEARCH BY PARSHA

  • SEโ€ฌโ€ฌARCHโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชBYโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชRโ€ฌโ€ซโ€ชABBONIMโ€ฌโ€ฌ