EmorVayikra

ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื•

ื›ื™ ืื ืจื—ืฅ ื‘ืฉืจื• ื‘ืžื™ื ื•ื‘ื ื”ืฉืžืฉ ื•ื˜ื”ืจ (ื›ื‘, ื•-ื–)
ื‘ืกืคืจื• ื‘ื ื™ ื—ื™ืœ (ืขืœ ืžืกื›ืช ื ื“ืจื™ื, ืกื™ืžืŸ ื ) ืžื‘ื™ื ืžื•ืจื ื• ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ืžืฉื” ื‘ืŸ ืžืจืŸ ื”ืžืฉื’ื™ื— ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ื–ืื‘ ืคื™ื ืงืœ ื–ืฆืœืœื””ื” ืกื™ืคื•ืจ ื ืคืœื ืฉื”ืชืจื—ืฉ ื‘ื™ื•ื ืคื˜ื™ืจืช ืกื‘ื• ื”ื’ื“ื•ืœ ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ืืœื™ืขื–ืจ ื™ื”ื•ื“ื” ืคื™ื ืงืœ ื–ืฆืœืœื””ื”, ื•ื–”ืœ:

ืดื–ื›ื•ืจ ืื–ื›ื•ืจ ื™ื•ื ืžืจ, ื™ื•ื ืฉื ืชื‘ืงืฉ ืกื‘ื ืงื“ื™ืฉื ืžืจืŸ ืืื–ืžื•ืดืจ ื”ื’ืจืืดื™ ืœื™ืฉื™ื‘ื” ืฉืœ ืžืขืœื” (ื™ืดื˜ ืชืžื•ื– ืชืฉื›ืดื”) ืฉืขื‘ืจืชื™ ืขืœ ืคืชื— ื‘ื™ืชื•, ื•ืงืจืื ื™ ื‘ืงืจื™ืื” ืฉืœ ื—ื™ื‘ื” ื•ืฉืืœื ื™ ืžื” ื”ื’ื“ืชื™ ื‘ืื•ืชื• ื™ื•ื ื‘ืฉื™ืขื•ืจ (ื•ืœืžื“ื• ืื– ืžืกื›ืช ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืคืจืง ื‘, ืกื•ื’ื™ื ื“ื ื™ืฆื•ืง ื•ืงื˜ืคืจืก), ื•ืืžืจืชื™ ืžื” ืฉืฉืžืขืชื™ ืžืืืžื•ืดืจ [ื”ื’ืจื—ืดื–] ื‘ืฉื ืืดื– ื”ื’ืจืืดื‘ ืงืžืื™ ื–ืฆื•ืงืดืœ ืื‘ืดื“ ื•ืจืดืž ืžื™ืจ, ืฉื”ืงืฉื” ืœื“ืขืช ื”ื›ืกืฃ ืžืฉื ื” ื“ื”ืขืœื™ื” ืžืŸ ื”ืžืงื•ื” ืžื˜ื”ืจืช [ื“ืื™ืŸ ื”ื˜ืžื ื ื˜ื”ืจ ื‘ืขื•ื“ื• ื‘ืžื™ื ืืœื ื‘ืขืœื™ื™ืชื• ืžื”ืžืงื•ื”, ื•ื“ื™ื™ืŸ ื›ืŸ ืžืœืฉื•ืŸ ื”ืจืžื‘ืดื ืฉื›ืชื‘ ื•ื ื•ื’ืข ื‘ื ื‘ืœืชื ื™ื˜ืžื ืืคื™ืœื• ื”ื ื‘ืชื•ืš ื”ืžื™ื ืžื˜ืžืื™ื ื•ื›ืฉื™ืขืœื” ืžื”ืžืงื•ื” ื–ื” ื”ื ื•ื’ืข – ื™ื˜ื”ืจ].

ื•ืงืฉื” [ืขืœ ื”ื›ืกืฃ ืžืฉื ื”] ืžื”ื ื“ืชื ืŸ ื‘ืžืกื›ืช ืžืงื•ื•ืื•ืช (ืคืดื– ืžืดื• ื•ืžื•ื‘ื ื‘ื’ื™ื˜ื™ืŸ ื˜ื–.) ืžืงื•ื” ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืืจื‘ืขื™ื ืกืื” ืžื›ื•ื•ื ื•ืช ื•ื™ืจื“ื• ืฉื ื™ื ื•ื˜ื‘ืœื• ืฉื ื™ื”ื ื‘ื‘ืช ืื—ืช, ื˜ื”ื•ืจื™ื, ื‘ื–ื” ืื—ืจ ื–ื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ื˜ื”ื•ืจ ื•ื”ืฉื ื™ ื˜ืžื (ืžืฉื•ื ืฉื”ืจืืฉื•ืŸ ื—ื™ืกืจ ืžืŸ ื”ืžืงื•ื” ื•ืœืฉื ื™ ืœื™ื›ื ืฉื™ืขื•ืจ ืžืงื•ื”), ื•ื‘ืฉืœืžื ืื ื ืืžืจ ื“ื”ื˜ื”ืจื” ื ืฉืœืžืช ื‘ืขื•ื“ื• ื‘ืžื™ื ื ื™ื—ื ื”ื, ื“ืื ื˜ื‘ืœื• ืฉื ื™ื”ื ื‘ื‘ืช ืื—ืช ื˜ื”ื•ืจื™ื, ืื‘ืœ ืœืฉื™ื˜ืช ื”ื›ืกืฃ ืžืฉื ื” [ืฉืจืง ื‘ืขืœื™ื™ืชื• ื ื˜ื”ืจ] ืงืฉื”, ืฉื”ืจื™ ืื™ ืืคืฉืจ ืœืฆืžืฆื ื•ืืคื™ืœื• ืื ื˜ื‘ืœื• ืฉื ื™ื”ื ื‘ื‘ืช ืื—ืช, ื”ื ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื—ื“ ืขืœื” ืœืคื ื™ ื—ื‘ื™ืจื• ืืคื™ืœื• ืžืงืฆืช ืจืืฉื• ื•ื›ื‘ืจ ื ื—ืกืจ ืžื”ืžืงื•ื”, ื ืžืฆื ื“ื›ืฉื”ืฉื ื™ ืขื•ืœื”, ืื™ื ื• ืขื•ืœื” ืžืžืงื•ื” ื›ืฉืจื”, ื•ื”ืื™ืš ืžื”ื ื™ ืœื• ื”ื˜ื‘ื™ืœื”. ื•ืชื™ืจืฅ ื”ื’ืจืืดื‘ ืงืžืื™ ื“ื›ืฉืขืœื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ื•ื—ื™ืกืจ ืžืŸ ื”ืžืงื•ื” ื”ื•ื™ ื–ื” ื™ืฆื™ืื” ืžืŸ ื”ืžืงื•ื” ื’ื ื›ืœืคื™ ื”ืฉื ื™ ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ื‘ืจ ืœื™ื›ื ืžืงื•ื” ื”ื•ื™ ื–ื” ืขืœื™ื” ืžืŸ ื”ืžืงื•ื”, (ื•ืืคื™ืœื• ืื ื ืืžืจ ื“ื‘ืขื™ื ืŸ ื™ืฆื™ืืช ื›ื•ืœื•, ื–ื” ืžืงืจื™ ื™ืฆื™ืืช ื›ื•ืœื• ืœืฉื ื™ื”ื ื›ื™ื•ืŸ ื“ืœื™ื›ื ืžืงื•ื”). ื•ื ื”ื ื” ืกื‘ื ืงื“ื™ืฉื ืžืื•ื“, ื•ื›ืขื‘ื•ืจ ื›ื‘ื™ ืฉืขื•ืช ื ืกืชืœืง ื‘ืกืขืจื” ื•ื™ืฆืื” ื ืฉืžืชื• ื‘ื˜ื”ืจื” ื–ืœืœื”ืดื”.” ืขื›ืดืœ.

ืžื•ืจื ื• ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ืžืฉื” ื‘ืŸ ืžื•ื”ื’ืจื—”ื– ืคื™ื ืงืœ ื–ืฆืœืœื””ื”

ื ืœื‘”ืข ื™”ื’ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉืก”ื

ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื

Levinshtein, Maran Hamashgiach Hagaon Harav Yechezkel ztโ€l

 
ื•ื™ืจื’ืžื• ืื•ืชื• ืื‘ืŸ… ื›ืืฉืจ ืฆื™ื•ื” ื”’ ืืช ืžืฉื” (ื›ื“, ื›ื’)
ื›ืฉืœื›ื“ื• ืืช ื”ืฆื•ืจืจ ื”ื ืืฆื™ ืื“ื•ืœืฃ ืื™ื™ื›ืžืŸ ืฉืจ”ื™ ื•ื”ื‘ื™ืื”ื• ืœืžืฉืคื˜ ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืจื‘ืชื” ื”ื”ืชืจื’ืฉื•ืช. ืžืจืŸ ื”ืžืฉื’ื™ื— ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื™ื—ื–ืงืืœ ืœื•ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื–ืฆืœืœื””ื” ื‘ื™ืืจ ื‘ืฉื™ื—ืชื• ืืช ื”ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื”ื ื›ื•ื ื” ืื•ื“ื•ืช ื›ืš:

ื”ื ื” ืชืคืกื• ืืช ื”ืจื•ืฆื— ื•ืžื‘ื™ืื™ื ืื•ืชื• ืœืžืฉืคื˜, ื•ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื–ื” ื‘ืœื ื”ืจืฃ. ื”ืขื™ืชื•ื ื™ื ืžืงื“ื™ืฉื™ื ืœื›ืš ืขืžื•ื“ื™ื ืฉืœืžื™ื, ื•ื ืฉืžืขื™ื ื“ื™ื‘ื•ืจื™ื ืฉื–ื›ื™ื ื• ืœืขืฉื•ืช ื‘ื• ื ืงืžื”, ื•ื-ืœ ื ืงืžื•ืช ื”’. ื•ื‘ืืžืช ืืœื• ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ืœ, ื•ืจื—ื•ืงื™ื ืžื”ืฉืงืคืช ื”ืชื•ืจื”.

ืœื• ื‘ืืžืช ื”ื™ื” ืขื ื™ืŸ ื”ืจืฆื™ื—ื” ื—ืžื•ืจ ื‘ืขื™ื ื™ื ื• ื›ืœ ื›ืš, ืœืžื” ืื“ื™ืฉื™ื ืื ื• ื›ืฉืืœืคื™ื ืžืชื• ื‘ืจืขื™ื“ืช ืื“ืžื”, ื•ืจื‘ื™ื ื ืคืฆืขื•, ื•ื”ืžื•ื ื™ื ื ื•ืชืจื• ืœืœื ืงื•ืจืช ื’ื’.

ื•ืžื” ื”ื™ื ืชืื•ื•ืช ื”ื ืงืžื”, ื”ืื ืขืœ ื™ื“ื” ื™ืงื•ืžื• ืฉืฉืช ื”ืžื™ืœื™ื•ื ื™ื ืœืชื—ื™ื”?! ื•ืžื” ื”ืคืœื™ืื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืื•ื“ื•ืช ื”ืจื•ืฆื—, ื•ื›ื™ ืžืขื˜ ืจื•ืฆื—ื™ื ื™ืฉ ื‘ืขื•ืœื, ื•ื”ืœื ื›ืœ ื’ื•ื™ ื—ืฉื•ื“ ืขืœ ืจืฆื™ื—ื”, ื•ื›ืžื•ืช ืจืฆื™ื—ื•ืชื™ื• ืชืœื•ื™ื” ืจืง ื‘ืžื™ื“ืช ื”ื—ื›ืžื” ื•ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉื”ื™ื• ื‘ื™ื“ื™ื•. ื”ืœื ืืกื•ืจ ืœื”ืœื•ื•ืช ืœืขื ื”ืืจืฅ ื›ื™ ื—ืฉื•ื“ ืขืœ ื”ืจืฆื™ื—ื”, ืžืฉื•ื ืฉืขืœ ื—ื™ื™ื• ืœื ื—ืก ืขืœ ืื—ืจื™ื ืœื ื›ืœ ืฉื›ืŸ (ืคืกื—ื™ื ืžื˜.). ื•ื–ื” ื ืืžืจ ืขืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืชื•ืจื”, ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ื‘ื ื›ืจื™, ืฉื›ืœ ืžืฆื™ืื•ืชื• ื”ื™ื “ืขืœ ื—ืจื‘ืš ืชื—ื™ื”” (ื‘ืจืืฉื™ืช ื›ื–, ืž), ื•ืขืœื•ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืœืจืฆื™ื—ื” ื‘ืฉืœ ื ื’ื™ืขื” ืœื›ื‘ื•ื“ื•.

ื›ืœ ื”ื”ืชืคืขืœื•ืช ื ื•ื‘ืขืช ืžืชืื•ื•ืช ื”ื ื™ืฆื—ื•ืŸ, ืฉื‘ื™ืงืฉื•ื”ื• ื•ื”ื‘ื™ืื•ื”ื•, ื•ืžืชื’ืœื” ื‘ื–ื” ื—ื›ืžื” ื•ืชื•ืฉื™ื” ื•ื”ืฆืœื—ื”. ืžื›ืš ื ื•ื‘ืขืช ื”ื”ืชืคืขืœื•ืช, ื•ืื™ืŸ ืœื” ื›ืœื•ื ืขื ื ืงืžืช ื”’. ื•ื‘ื›ืœืœ, ืขืœ ืคื™ ื“ืจื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ื›ืœ ื”ื”ืกืชื›ืœื•ืช ืืฃ ืขืœ ื”ืจืฉืข ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืื™ื ื” ื‘ืฉื ืื”, ืืœื ื‘ื“ืจื™ืฉืช ื›ื‘ื•ื“ ืฉืžื™ื ืฉื™ืชื’ื“ืœ ื‘ื”ืขื ืฉืชื•. ืื‘ืœ ื›ืฉืœืขืฆืžื• ื™ืฉ ืœื—ื•ืฉ “ืžืขืฉื” ื™ื“ื™ ื˜ื•ื‘ืขื™ื ื‘ื™ื…”, ื•”ื‘ื ืคื•ืœ ืื•ื™ื‘ื™ืš ืืœ ืชืฉืžื—”, ื•ื ืฉืชื›ื— ืžืืชื ื• ื›ืœ ืขื ื™ืŸ “ืฆืœื ืืœืงื™ื”!

ื•ืฉืžืขืชื™ ืžื”ื’ื””ืฆ ืจื‘ื™ ืืฉืจ ืงืœืžืŸ ื”ื™”ื“ [ื’ื™ืกื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื›ื”ื ืžืŸ ืžืคื•ื ื™ื‘ื–’ ื–ืฆ”ืœ] ื‘ืขืช ืœืžื“ื ื• ื™ื—ื“ื™ื• ื‘ืงืขืœื, ืฉื–ื”ื• ืฉื ืืžืจ (ืชื”ืœื™ื ืงืžื˜, ื˜): “ืœืขืฉื•ืช ื ืงืžื” ื‘ื’ื•ื™ื™ื ืชื•ื›ื—ื•ืช ื‘ืœืื•ืžื™ื, ืœืืกื•ืจ ืžืœื›ื™ื”ื ื‘ื–ื™ืงื™ื ื•ื ื›ื‘ื“ื™ื”ื ื‘ื›ื‘ืœื™ ื‘ืจื–ืœ, ืœืขืฉื•ืช ื‘ื”ื ืžืฉืคื˜ ื›ืชื•ื‘ – ื”ื“ืจ ื”ื•ื ืœื›ืœ ื—ืกื“ื™ื• ื”ืœืœื•ื™ื””. ื›ืœื•ืžืจ, ืจืง ืœื—ืกื™ื“ื™ื• ืฉื›ื‘ื•ื“ ืฉืžื™ื ื‘ืจืืฉ ืžืขื™ื ื™ื”ื, ืจืง ืขื‘ื•ืจื ื”ื ืงืžื” ื”ื™ื ื”ื“ืจ! ื•ื›ืŸ ืคื™ืจืฉื• ื‘ืงืขืœื ืžื” ืฉื ืืžืจ (ืฉ”ื ื˜ื•, ืœื’) “ื•ื™ืฉืกืฃ ืฉืžื•ืืœ ืืช ืื’ื’ ืœืคื ื™ ื”’ ื‘ื’ืœื’ืœ”, ืฉืืžื ื ื‘ื”ืจื™ื’ืชื• ื”ื™ืชื” ืžืฆื•ืช ืžื—ื™ื™ืช ืขืžืœืง ื•ืขืฉื™ื™ืช ื“ื™ืŸ “ื›ืืฉืจ ืฉื›ืœื” ื ืฉื™ื ื—ืจื‘ืš ื›ืš ืชืฉื›ืœ ืžื ืฉื™ื ืืžืš” (ืฉื), ืื‘ืœ ืœื ื”ืžื™ืชื• ืžืคื ื™ ืจื’ืฉ ื”ื ืงืžื” ื•ื”ืฉื ืื” ืืœื “ืœืคื ื™ ื”’ “, ื‘ื˜ื”ืจื” ืžื•ื—ืœื˜ืช.

ื•ื›ืฉื ืฉื ืืžืจ ื‘ืคืจืฉืชื ื• ื‘ืžื’ื“ืฃ (ื›ื“, ื›ื’) ืฉืจื’ืžื•ื”ื• “ื›ืืฉืจ ืฆื™ื•ื•ื” ื”’ ืืช ืžืฉื””. ืœื ืœืฉื ืืช ื‘ืŸ ื”ืžืฆืจื™ ืฉื”ืชืงื•ื˜ื˜ ืขื ื‘ืŸ ื™ืฉืจืืœ, ืืœื ืžืคื ื™ ืฉืžื™ืจืช ืฆื™ื•ื•ื™ ื”’ ื‘ืœื‘ื“!

ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื”ืœื›ื”

Shpitzer, Harav Hagaon Meir Tzvi Shlita

ืืžื•ืจ

ืœื ืคืฉ ืœื ื™ื˜ืžื

ื“ืŸ ื”ืžื ”ื— ืœื”ืชื™ืจ ื‘ืžืงื•ื ืกืคืง ื˜ื•ืžืื” ื‘ืจื””ืจ.

ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืกื‘ืจืช ื”ืžื ”ื— ื“ื ื• ื”ืคื•ืกืงื™ื ื’ื ืžืฉื•ื ืœื ื™ื‘ื, ื•ืขืžืฉ”ื› ื‘ืžืง”ื. ื•ืขื•ื“ ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ื“ื”ื ื“ืกืคืง ื˜ื•ืžืื” ื‘ืจื””ืจ ื˜ื”ื•ืจ ื›ืชื‘ ืชื•ืก’ ืกื•ื˜ื” ื›”ื— ืข”ื ื•ืข”ื– ืœ”ื– ืข”ื‘ ื“ื”ื•ื ืžืฉื•ื ื—ื–ืงื” ื•ื”ื ื“ืงืืžืจ ื”ืฉ”ืก ื“ื”ืœื›ืชื ื”ื•ื ื”ื™ื™ื ื• ื“ืœื ืชื™ืžื ื˜ืžื ื›ืžื• ื‘ืจื””ื™. ื•ืœื“ื‘ืจื™ื”ื ื”ื•ื™ ืกืคืง ื›ื›ืœ ืกืคื™ืงื•ืช ื•ืžื•ืงืžื™ื ืŸ ืœื™ื” ืื—ื–ืงื” ื•ืœื›ื’ ืœืคื™”ื– ืื™ืŸ ืœื”ืชื™ืจ ืœื›ืชื—ืœื”.

ืื•ืœื ืชื•ืก’ ื‘ื—ื•ืœื™ืŸ ื˜’ ืข”ื‘ ื•ื‘ืจื™ืฉ ื ื“ื” ืก”ืœ ื“ื”ื ื“ืกืคืง ื˜ื•ืžืื” ื‘ืจื””ืจ ื˜ื”ื•ืจ ื”ืœื›ืชื ื”ื•ื ืืคื™ืœื• ื”ื™ื›ื ื“ืœื™ื›ื ื—ื–ืงืช ื˜ื”ืจื”. (ื•ื‘ืจืฉื‘”ื ืข”ื– ืœ”ื–, ืืฉืจ ื‘ืืžืช ื“ืคื™ื ืืœื• ื”ื ืชื•ืก’ ื”ืจื”ืฉ ืœื“ืขืช ื”ื—ื•ืงืจื™ื, ื›ืชื‘ ื“ื›ืŸ ื”ื•ื ืฉื™ื˜ืช ืชื•ืก’ ื‘ืข”ื– ื•ืกื•ื˜ื”, ื•ืื™ืŸ ืžื—ืœื•ืงืช, ื•ื›ื•ื•ื ืชื ื‘ืกื•ื˜ื” ื“ืจืง ื“ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ืฆ ืœื”ืœื›ืชื ื“ื‘ืœื”ื” ืื™ื›ื ื—ื–ืงื”). ื•ืœืคื™”ื– ื”ืฉ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื ”ื—. ืžื™ื”ื• ื’ื ื‘ื–ื” ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ื“ืื•ืœื™ ื’ื–ื””ื› ื”ื•ื ื‘ืžืงื•ื ืฉื™ืฉ ื›ื‘ืจ ืกืคืง ื“ื™ืฉ ืœื ื”ื•ื’ ืกืคื™ืงื• ื˜ื”ื•ืจ ืื‘ืœ ืžื”ื™ื›ื™ ืชื™ืชื™ ืœื”ืชื™ืจ ืœื™ื›ื ืก ืœื›ืชื—ืœื” ืœืกืคืง. ื•ืข’ ืžืœื‘ื•ืฉื™ ื™ื•”ื˜ ื—”ื‘ ืกื•ืฃ ื”ืœ’ ื—ื–ืงื•ืช ื”ืฉื™ื’ ืขืœ ื”ืžื ”ื— ื“ืื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ืœืขืฉื•ืช ืœื›ืชื—ืœื” ื•ืื•ืœื™ ื›ื•ื•ื ืชื• ื›ื ”ืœ.

ื•ืข”ืข ืงื””ื™ ื˜ื”ืจื•ืช ืก”ื ื•ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ ื™”ื“ ืขื•ื“ ื‘ื–ื” ืื™ ืฆืจื™ืš ื—ื–ืงื” ื˜ื”ืจื” ืœืขื ื™ืŸ ืก”ื˜ ื‘ืจื””ืจ.

ื•ื‘ื”ืจ ืฆื‘ื™ ื™ื•”ื“ ืจืค”ื’ ื”ื‘ื™ื ืžืชื•ืก’ ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื›”ื— ืข”ื‘ ื“ื”ื ื“ื‘ื™ืช ื”ืคืจืก ืื™ื ื” ืืœืย  ืžื“ืจื‘ื ืŸ ื”ื•ื ืžืฉื•ื ืกืคืง ื˜ื•ืžืื” ื‘ืจื””ืจ ื˜ื”ื•ืจ, ื•ื‘ืขืจื•ื‘ื™ืŸ ืž”ื– ืข”ื‘ ืžื‘ื•ืืจ ื“ื’ื ื‘ื›ื”ืŸ ื”ื•ื ืจืง ืžื“ืจื‘ื ืŸ ื•ืžื””ื˜ ืžื•ืชืจ ืœื™ื˜ืžื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืคืจืก ื›ื“ื™ ืœืœืžื•ื“ ืชื•ืจื”. (ื•ื›ืขื™”ื– ื‘ืง”ืฉ ื‘ื—ื•ืœื™ืŸ ื”ื‘ื™ื ืจืื™ื” ืœืžื ”ื— ืžื”ื ื“ื ื“ื” ื ”ื– ืข”ื ื“ื›ื”ืŸ ืžื•ืชืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืคืจืก ืข”ื™ ื ืคื•ื—). (ื•ืข’ ื”ืขืจื•ืช ื”ื’ืจื™”ืฉ ืฉื ื‘ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืœื“ื—ื•ืช ื”ืจืื™ื” ืžืชื•ืก’ ืฉื ื“ืœื ืื™ื™ืจื™ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืคืจืก ืฉื ืžืฆื ื‘ื• ืงื‘ืจ ืืœื ื‘ื ืื‘ื“ ื‘ื” ืงื‘ืจ).

ื•ื‘ื”ืจ ืฆื‘ื™ ื”ื‘ื™ื ืจืื™ื” ื‘ืฉื ืจ’ ื™ืฉืจืืœ ืื™ื™ื“ืœืฉื˜ื™ื™ืŸ ืžืจืžื‘”ืŸ ื ื“ื” ื ”ื– ืข”ื ื‘ื”ื ื“ืื™ืŸ ื›ื•ืชื™ ื ืืžืŸ ืœื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ื›ืืŸ ืงื‘ืจ ื•ืžืงืฉื” ื”ื’ืžืจื ืžื‘ืจื™ื™ืชื ื“ื ืืžืŸ ื•ืžืชืจืฅ ื“ืื™ื™ืจื™ ื‘ืžื”ืœืš ื•ื‘ื ืขืœ ืคื ื™ ื›ื•ืœื” ื•ื‘ื•ื“ืื™ ื ื˜ืžื, ื•ื”ืงืฉื” ื”ืจืžื‘”ืŸ ื‘ืžืื™ ืื™ื™ืจื™, ืื™ ื‘ืจื””ื™ ื”ืจื™ ืกืคื™ืงื• ื˜ืžื ืžื””ืช ื•ืืžืื™ ืื™ื ื• ื ืืžืŸ ืขืœ ื”ืกืคืง ื•ื”ืจื™ ื’ื ืกืคืง ืืกื•ืจ ืžื””ืช ื•ื”ืจื™ ื ืืžืŸ ืขืœ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ื•ืื™ ื‘ืจื””ืจ ื”ืจื™ ืžื””ืช ืกืคื™ืงื• ื˜ื”ื•ืจ ืืคื™ืœื• ื‘ืžื”ืœืš ืข”ืค ื›ื•ืœื” ื•ืืกื•ืจ ืžื“ืจื‘ื ืŸ ื•ื‘ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ ืื™ื ื• ื ืืžืŸ ืืคื™ืœื• ื‘ืžื”ืœืš ืข”ืค ื›ื•ืœื”. ื•ืžื‘ื•ืืจ ื“ืกืคืง ื˜ื•ืžืื” ื‘ืจื””ืจ ืžื•ืชืจ ืœื›ื”ืŸ.

ืžื™ื”ื• ื”ื‘ื™ื ืขื•ื“ ืžืฆืœ”ื— ื‘ืจื›ื•ืช ื™”ื˜ ื“ื›ื”ืŸ ืฉื›ื‘ืจ ื˜ืžื ื•ื›ืœ ื”ืกืคืง ืื™ื ื• ืื™ ื ื˜ืžื ืืœื ืขืœ ืžืขืฉื” ื”ื˜ื•ืžืื”, ื‘ื–ื” ืื™ืŸ ื“ื™ืŸ ืกืคืง ื˜ื•ืžืื” ื‘ืจื””ืจ. ื•ืœืคื™”ื– ื›ื”ื ื™ื ื‘ื–ื””ื– ื‘ืœื”ื” ื˜ืžืื™ื. ืžื™ื”ื• ื™”ืœ ื“ืž”ืž ืกืคืง ืœืขื ื™ืŸ ื”ื–ืื•ืช ื’’ ื•ื–’ ื•ื”ืกืคืง ืขืœ ื”ื˜ื•ืžืื” (ืžืฉื”ื› ื‘ืฆืœ”ื— ืฉื›ื‘ืจ ื ื˜ืžื ื‘ืื•ืชื• ื™ื•ื).

ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•

Shmulevitz, Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Refoel ztโ€l

ื) ื›ืชื‘ ืฉืขืจื™ ืชืฉื•ื‘ื” ืฉ”ื ืื•ืช ืž”ื– “ื”ืขื™ืงืจ ื”ื™”ื– ืœืจื“ื•ืฃ ืคืขื•ืœืช ื”ื—ืกื“ ื•ื”ืืžืช ื•ื›ื•’, ืื›ืŸ ื–ื” ืฉืืžืจ ืฉืœืžื” ืข”ื” “ื‘ื—ืกื“ ื•ืืžืช ื™ื›ื•ืคืจ ืขื•ืŸ”, ืขืœ ื‘ืขืœ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื“ื™ื‘ืจ, ื›ื™ ื™ืฉ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืฉื”ืชืฉื•ื‘ื” ื•ื™ื•ื””ื› ืชื•ืœื™ื ื•ื™ืกื•ืจื™ื ืžืžืจืงื™ื, ื•ื”ื ื” ื”ื—ืกื“ ื™ื’ืŸ ื‘ืขื“ ื”ื—ื•ื˜ื ื•ื™ืฉืžื•ืจ ืขืœื™ื• ืžื™ืกื•ืจื™ื, ื‘ืฉื’ื ื”ืฆืœ ื™ืฆื™ืœ ืžืŸ ื”ืžื•ืช, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ (ืžืฉืœื™ ื™, ื‘) ื•ืฆื“ืงื” ืชืฆื™ืœ ืžืžื•ืช.

ื•ื‘ืฉืขืจ ื“’ ืื•ืช ื™’ ื›ืชื‘ ื•ืื ืขื‘ืจ ืื“ื ืขืœ ื›ืจื™ืชื•ืช ื•ืขืœ ืžื™ืชื•ืช ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื•ืขืฉื” ืชืฉื•ื‘ื” ืื—ืจื™ ื›ื™ ืœื ื ืจืฆื” ื”ืขื•ืŸ ื‘ืœื™ ื™ืกื•ืจื™ื, ื›ื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืชื•ืœื” ื•ื™ืกื•ืจื™ื ืžืžืจืงื™ื, ื™ื›ื™ืŸ ืœื‘ื• ืœืขืฉื•ืช ืžืฆื•ื•ืช ื”ืžื’ื™ื ื•ืช ืžืŸ ื”ื™ืกื•ืจื™ื ื›ืžื• ืžืฆื•ืช ื”ืฆื“ืงื”, ื›ื™ ื”ื™ื ืžืฆืœืช ื’ื ืžืŸ ื”ืžื•ืช, ืฉื ืืžืจ (ืžืฉืœื™ ื™, ื‘): “ื•ืฆื“ืงื” ืชืฆื™ืœ ืžืžื•ืช”, ื•ืžื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืžืžื•ืŸ ืœืขืฉื•ืช ืฆื“ืงื”, ื™ื“ื‘ืจ ื˜ื•ื‘ ืขืœ ื”ืขื ื™, ื•ื™ื”ื™ื” ืœื• ืœืคื” ืœื‘ืงืฉ ืื—ืจื™ื ืœื”ื™ื˜ื™ื‘ ืขืžื•. ื•ืืžืจื• ืจื–”ืœ ื’ื“ื•ืœ ื”ืžืขืฉื” ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ืขื•ืฉื”. ื•ื›ืŸ ื™ืขืกื•ืง ื‘ืžืฆื•ืช ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื ืœืขื–ื•ืจ ืืช ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ืขืฆืžื• ื•ื”ืฉืชื“ืœื•ืชื•, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื–”ืœ ื’ื“ื•ืœื” ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื ืžืŸ ื”ืฆื“ืงื”, ืฉื”ืฆื“ืงื” ื‘ืžืžื•ื ื• ื•ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื ื‘ื™ืŸ ื‘ื’ื•ืคื• ื•ื‘ื™ืŸ ื‘ืžืžื•ื ื•, ื•ื”ืฆื“ืงื” ืœืขื ื™ื™ื ื‘ืœื‘ื“ ื•ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื ื‘ื™ืŸ ืœืขื ื™ื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ืœืขืฉื™ืจื™ื. ื•ื›ืŸ ื™ื“ื‘ืจ ืขืœ ืœื‘ ื”ืขื ื™ ื•ื™ื›ื‘ื“ื”ื• ื•ื™ื ื—ืžื”ื• ืžืฆืจืชื•, ื›ืขื ื™ืŸ ืฉื ืืžืจ (ื™ืฉืขื™ื” ื ื—, ื™): “ื•ืชืคืง ืœืจืขื‘ ื ืคืฉืš”, ื•ื›ื•’ ื›ื™ ื”ืžืคื™ื™ืกื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื’ื“ื•ืœ ืžืŸ ื”ื ื•ืชืŸ ืฆื“ืงื”. ื•ื›ืŸ ื™ืขืกื•ืง ื‘ืžืฆื•ืช ื‘ืงื•ืจ ื—ื•ืœื™ื ื•ืงื‘ื•ืจืช ืžืชื™ื ื•ืชื ื—ื•ืžื™ ืื‘ืœื™ื ื•ืœืฉืžื— ื—ืชืŸ ื•ื›ืœื”, ื›ื™ ื›ืœ ืืœื” ืžื“ืจื›ื™ ื”ื—ืกื“, ื•ื›ื ื’ื“ ื›ื•ืœืŸ ืžืฆื•ืช ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืœืฉื ืฉืžื™ื.

ื•ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉื–ื›ืจื ื• ื”ืŸ ื‘ื›ืœืœ ืžื” ืฉืืžืจ ืฉืœืžื” ื”ืžืœืš ืขืœื™ื• ื”ืฉืœื•ื (ืžืฉืœื™ ื˜ื–, ื•): “ื‘ื—ืกื“ ื•ืืžืช ื™ื›ื•ืคืจ ืขื•ืŸ”, ื›ื™ ืงื ื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ื ืงืจื ืงื ื™ืŸ ื”ืืžืช, ื›ืžื• ืฉืืžืจ (ืžืฉืœื™ ื›ื’, ื›ื’): “ืืžืช ืงื ื” ื•ืืœ ืชืžื›ื•ืจ”, ื•ื ืืžืจ (ืชื”ืœื™ื ืงื™ื˜, ืงืžื‘): “ื•ืชื•ืจืชืš ืืžืช”. ื•ืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” (ื•ื™ืงืจื ืจื‘ื” ืงื“ื•ืฉื™ื ื›ื”, ื): “ืขืฅ ื—ื™ื™ื ื”ื™ื ืœืžื—ื–ื™ืงื™ื ื‘ื”” (ืžืฉืœื™ ื’, ื™ื—) – ืขื‘ืจ ืื“ื ืขืœ ื›ืจื™ืชื•ืช ืื• ืžื™ืชื•ืช ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ, ืื ื”ื™ื” ืจื’ื™ืœ ืœืงืจื•ื ืคืจืง ืื—ื“ ื‘ื™ื•ื ื™ืงืจื ืฉื ื™ ืคืจืงื™ื, ืื ื”ื™ื” ืจื’ื™ืœ ืœืงืจื•ื ืคืจืฉื” ืื—ืช ื™ืงืจื ืฉืชื™ ืคืจืฉื™ื•ืช ื•ื›ื•’, ื›ื™ ืืžืจื• ืจื–”ืœ ื•ืช”ืช ื›ื ื’ื“ ื›ื•ืœื.

ื•ื”ื ื” ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉื”ื—ืกื“ ืจืง ืžื’ื™ืŸ ืžืŸ ื”ื™ืกื•ืจื™ื ืื• ื”ืžื•ืช, ื“ื”ื› ื”ืจื™ ืœื ื™ืชื›ืคืจ ืœื• ืขื•ื•ื ื• ื›ืœืœ, ืืœื ื”ื›ื•ื•ื ื” ื“ืžืขืฉื” ื”ื—ืกื“ ื’ื•ืจื ืฉื™ืชื›ืคืจื• ืขื•ื•ื ืชื™ื• ื‘ืœื ื™ืกื•ืจื™ื ืื• ืžื™ืชื”. ื•ื”ื˜ืขื ืฉืžืชื›ืคืจ ืื™ื ื• ืžืฉื•ื ืฉื›ืจ ืžืฆื•ืช ื”ื—ืกื“, ืฉื›ืŸ ื›ืชื‘ ื”ืจ”ื™ ืฉื ืฉืื ื”ื—ื•ื˜ื ืœื ืฉื‘ ืืœ ื”’, ืœื ื™ืชื›ืคืจ ืขื•ื ื• ื‘ืคื•ืขืœ ื”ื—ืกื“, ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ (ื“ื‘ืจื™ื ื™, ื™ื–): ืืฉืจ ืœื ื™ืฉื ืคื ื™ื ื•ืœื ื™ืงื— ืฉื—ื“, ื•ืคื™ืจืฉื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–”ืœ ืœื ื™ืงื— ืฉื•ื—ื“ ืžืฆื•ื”, ืœืžื—ื•ืœ ื•ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืขืœ ื”ืขื•ื ื•ืช”. ื•ื”ื› ื•ื“ืื™ ื“ืืฃ ืื ืขืฉื” ืชืฉื•ื‘ื” ืขืœ ื—ื˜ื ืฉืื™ืŸ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืขืฆืžื” ืžื›ืคืจืช ืืœื ืข”ื™ ื™ืกื•ืจื™ื ืื• ืžื•ืช, ืื™ืŸ ืฉื›ืจ ืžืฆื•ืช ื”ื—ืกื“ ื’ื•ืจื ืžื›ืคืจ, ื“ืขื“ื™ื™ืŸ ื–ื” “ืฉื•ื—ื“ ืžืฆื•ื””, ืืœื ืข”ื™ ื”ื—ืกื“ ืžื–ื“ื›ืš ื”ื•ื, ื•ืื™ื ื• ื–ืงื•ืง ืœืžื™ืจื•ืง ืฉืข”ื™ ื™ืกื•ืจื™ื ื•ืžื™ืชื”.

ื•ื”ื ื” ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช ืฉื™ืขืฉื” ืœื ื™ื’ื ื• ืขืœื™ื• ืžืŸ ื”ื™ืกื•ืจื™ื ื•ื”ืžื•ืช, ื•ืœื ื™ืชื›ืคืจ ืœื• ืขื•ื•ื ื•, ืืœื ื‘ื—ืกื“ ื•ื‘ืชื•ืจื”. ื•ื”ื ื” ื‘ืชื•ืจื” ื”ื“ื‘ืจ ืžื•ื‘ืŸ, ื›ื™ ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื›ื ื’ื“ ื›ื•ืœื, ืืœื ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ื•ื ื“ื’ื ืžืฆื•ื•ืช ื—ืกื“ ืžื•ืขื™ืœื” ืœื›ืคืจืช ื”ื—ื•ื˜ื ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืžืงื•ื. ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ืžืฆื™ื ื• ื‘ืคื™’ ื”ืจื”ืฉ ืจื™ืฉ ืคืื”, “ื›ื™ ื”ืงื‘”ื” ื—ืคืฅ ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืฉื™ืขืฉื” ื‘ื”ื ืจืฆื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ื•ืช, ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืงื•ื ื•”.

ื•ืœืžื“ื ื• ืžื–ื” ื’ื•ื“ืœ ืขื ื™ืŸ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•, ื•ื™ืชื‘ืืจ ืœืคื ื™ื ื• ืงืฆืช ื‘ื’ื“ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื.

ื‘) ื•ื”ื ื” ื”ื—ื™ื ื•ืš ื›ืชื‘ ื‘ื›ืžื” ืžืฆื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•, ื“ื˜ืขื ื”ืžืฆื•ื” ื”ื•ื ื›ื“ื™ ืœืงื ื•ืช ื‘ื ืคืฉื• ืžื“ืช ื”ื ื“ื™ื‘ื•ืช, [ืขื™’ ืžืฆื•ื” ืชืข”ื– ื‘ื˜ืขื ืžืฆื•ืช ืฉืžื™ื˜ืช ื›ืกืคื™ื, ื•ืžืฆื•ื” ืช”ืค ื‘ืœืื• ืฉืœื ืœื”ืžื ืข ืžืœื”ืœื•ื•ืช ืœืคื™ ืฉืžื™ื˜ื”], ืื›ืŸ ืžืฆื™ื ื• ืžืฆื•ื” ืฉืœ ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื• ืฉื ืขืฉื™ืช ื‘ืœื ื™ื“ื™ืขืช ื”ืื“ื ื•ื‘ืœื ืžืขืฉื” ืฉืœื•, ืขื™’ ืจืฉ”ื™ ื“ื‘ืจื™ื ื›”ื“ ื™”ื˜, ืœืžืขืŸ ื™ื‘ืจื›ืš, ื•ืืข”ืค ืฉื‘ืืช ืœื™ื“ื• ืฉืœื ื‘ืžืชื›ื•ื™ืŸ ืง”ื• ืœืขื•ืฉื” ื‘ืžืชื›ื•ื™ืŸ, ืืžื•ืจ ืžืขืชื” ื ืคืœื” ืกืœืข ืžื™ื“ื• ื•ืžืฆืื” ืขื ื™ ื•ื ืชืคืจื ืก ื‘ื” ื”ืจื™ ื”ื•ื ืžืชื‘ืจืš ืขืœื™ื”.

ื•ื”ื ื” ื ืจืื” ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืžื”ืจื™”ื˜ ื“ืœื”ืœืŸ ื“ืื™ืŸ ื–ื• ื‘ืจื›ื” ื‘ืขืœืžื ืืœื ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืงื™ื•ื ืžืฆื•ืช ืฆื“ืงื”, ื“ื”ื ื” ื“ืŸ ื”ืžื”ืจื™”ื˜ ื—”ื ืก’ ืงื›”ื– ื“”ื” ื•ืขื•ื“ ื ืจืื” ืฉืœื ื•ื›ื•’ ื‘ืืคื•ื˜ืจื•ืคืกื™ื ืฉื ืชื ื• ืฆื“ืงื” ืžื ื›ืกื™ ื”ื™ืชื•ืžื™ื ืœื–ื›ื•ืชื ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืจืคืื• ืžื—ื•ืœื™ื™ื, “ื•ื›ื™ ืชื™ืžื ืคืกื™ืงื” ืฉืœ ืฆื“ืงื” ื–ื• ื”ื™ืืš ืชื’ื™ืŸ ืขืœ ื”ื™ืชื•ืžื™ื, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื ืื™ืŸ ื ื•ืชื ื™ืŸ ืžื“ืขืชื ืื™ืŸ ืœื™ืชื•ืžื™ื ืžืฆื•ื” ื‘ื›ืš”, ื•ืขื™”ืฉ ื“ืžืกื™ืง ื“ืž”ืž ื›ืœ ืฉืขื ื™ื™ื ื ื”ื ื™ื ืžื ื›ืกื™ื”ื ื–ื›ื•ืช ื”ื•ื ืœื”ื, ื›ืื•ืชื” ืฉืืžืจื• ื”ืจื™ ืฉื ืคืœื” ืกืœืข ืžื›ื™ืกื• ื•ืžืฆืื” ืขื ื™ ื•ื›ื•’, ื•ื”ื‘ื™ื ืจืื™ื” ืžื’ืž’ ื‘”ื‘ ื—’ ื‘’ ย ื“ืจื‘ื ืื›ืคื™’ ืœืจื ื‘”ื ื•ื”ื•ืฆื™ื ืžืžื ื• ื“’ ืžืื•ืช ื–ื•ื– ืœืฆื“ืงื”, ื•ื”ื™’ ื›ืคื™’ ื’ืžื•ืจื” ืœืจ”ื™ ื•ืœืจื™ืฆื‘”ื ื‘ืชื•ืก’ ืฉื, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื›ืคื™ื” ื”ื™ื ืฉื™ืงื™ื™ื ืžืฆ”ืข, ืื ืœื ืขืœืชื” ืœื• ืžืฆื•ื” ืœืžื” ื™ื›ื•ืคื•, ืืœื ื•ื“ืื™ ืฉืขืœืชื” ืœื• ืžืฆื•ื” ืืคื™’ ืฉืœื ืœืจืฆื•ื ื•. ื•ืžื‘ื•ืืจ ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉื™ืฉ ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื” ืงื™ื•ืย  ืžืฆื•ืช ืฆื“ืงื”, [ื“ืื ืื™ืŸ ื–ื” ืืœื ื–ื›ื•ืช ื’ืจื™ื“ื ื•ื“ืื™ ืื™ืŸ ื›ื•ืคื™ืŸ ืขืœื™ื”, ื•ืขื›”ืค ื‘ืชื•ืก’ ื”ื ”ืœ ืžื‘ื•ืืจ ื“ื”ื›ืคื™ื” ืžืฉื•ื ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื” ืฆื“ืงื”].

ื•ื ืจืื” ื“ื”ื—ื™ื ื•ืš ื˜ืขืžื ื“ืงืจื ืงืืžืจ, ืื‘ืœ ืื™ืŸ ื–ื” ืฉื™ื™ืš ืœื’ื“ืจื™ ื”ืžืฆื•ื”, ื•ื’ื“ืจ ืžืฆื•ืช ืฆื“ืงื” ื”ื•ื ืฉื™ื”ื ื” ื”ืขื ื™ ืžื ื›ืกื™ื•. [ื•ืœื›ืื•ืจื” ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื›ืš, ืฉื›ืŸ ื›ืชื‘ ื”ื—ื™ื ื•ืš ืžืฆื•ื” ืชืงืฆ”ื‘ ื‘ืžืฆื•ืช ืฉื›ื—ื”, ืฉื”ืžืฆื•ื” ื‘ืื” ืœืชื•ืขืœืช ื”ืขื ื™ื™ื, ื•ื’ื ืœืชื•ืขืœืช ื‘ืขืœ ื”ืฉื“ื” ืฉื™ืงื ื” ื‘ื–ื” ื ืคืฉ ื˜ื•ื‘ื” ืขื™”ืฉ, ื•ื”ื› ื™”ืœ ื‘ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื• ื“ืžืœื‘ื“ ื”ื˜ืขื ืœืงื ื•ืช ืžื“ืช ื”ื ื“ื™ื‘ื•ืช, ืขื ื™ืŸ ื”ืžืฆื•ื” ื”ื™ื ื’ื ืชื•ืขืœืช ื—ื‘ื™ืจื•].

ื’) ื•ื™ืฉ ืœืขื™’ ื‘ืžืฆื•ืช ื—ืกื“ ื•ื‘ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•, ืื ื›ื•ื•ื ืช ื”ืขื•ืฉื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ืžืฆื•ื”, ืื• ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ืœื”ื˜ื™ื‘ ืœื—ื‘ื™ืจื•. ื•ืœื›ืื•ืจื” ืžื—ืœื•ืงืช ืชื ืื™ื ื”ื™ื ื‘ืื‘ื•ืช ืค”ื” ืžื™”ื, ืืจื‘ืข ืžื“ื•ืช ื‘ืื“ื, ื”ืื•ืžืจ ืฉืœื™ ืฉืœื™ ื•ืฉืœืš ืฉืœืš. ื–ื• ืžื“ื” ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช, ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ื–ื• ืžื“ืช ืกื“ื•ื. ื•ื›ืชื‘ ืจ’ ื™ื•ื ื”, ื•ื–”ืœ ื™ืฉ ืœืฉืื•ืœ ืื™ืš ื ื—ืœืงื• ื”ื—ื›ืžื™ื ื‘ืžื“ื•ืช ื•ื›ื•’ ื•ื”ื ื‘ื™ื ืื•ืžืจ ื‘ืคื™’ ืฉืžื ื™ืขืช ื”ืฆื“ืงื” ืžื“ืช ืกื“ื•ื ื”ื™ื ื•ื›ื•’, ืืœื ื•ื“ืื™ ืœื ื ื—ืœืงื• ื›ื™ ืื ื‘ืžื“ื” ืœื‘ื“, ืฉืžืฉื ื” ื–ื• ืžื“ื‘ืจืช ื‘ืื“ื ืฉื ื•ืชืŸ ืฆื“ืงื” ื›ื“ื™ ื—ื™ื•ื‘ื• ืžืชื•ืš ื”ื™ืจืื”, ืืš ื‘ื˜ื‘ืขื• ื›ื™ืœื™ ื”ื•ื, ื•ืื•ืžืจ ืฉืœื™ ืฉืœื™ ื•ืฉืœืš ืฉืœืš, ื•ืื—ืจ ืฉืžื—ื–ื™ืง ื™ื“ ืขื ื™ ื•ืื‘ื™ื•ืŸ ื›ืฉื™ื‘ื•ืื• ืืœื™ื•, ืืฉืจ ื™ืจื ืืช ื”’, ืžื” ืœื ื• ื•ืœื˜ื‘ืขื•, ื”ืžื“ื” ื‘ืขืฆืžื” ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช ื”ื™ื. ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ื›ื™ ื”ืžื“ื” ื‘ืขืฆืžื” ืžื“ืช ืกื“ื•ื ื”ื™ื, ื•ืฉืจืฉื” ืจืข ืžืื“ ืขื“ ืชื”ื™ื” ืœื• ืžื“ืช ื”ื•ืชืจื ื•ืช ื•ื›ื•’, ื•ืขื™”ืฉ ืฉื›ืชื‘ ื“ื‘ืขื•ืฉื” ืฆื“ืงื” ื•ืœื ืžื˜ื‘ืขื• ื›ื™ ืื ืžื™ืจืืช ื”’, ื ื—ืœืงื• ืื ืžื“ืชื• ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช ืื• ืžื“ืช ืกื“ื•ื. ื”ื ื” ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื“ืžื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืžื“ืช ื”ื•ืชืจื ื•ืช, ืืœื ืฉื ื•ืชืŸ ืฆื“ืงื” ื‘ืืฉืจ ื”ื•ื ื™ืจื ืืช ื”ืฉื, ืœื“ืขืช ื”ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืžื“ืช ืกื“ื•ื ื”ื•ื.

ื•ืื›ืŸ ื›ืชื‘ ื‘ืฉืขืจื™ ืชืฉื•ื‘ื” ืœืจื‘ื™ื ื• ื™ื•ื ื” ืฉืขืจ ื’’ ืื•ืช ืœ”ื•, ื–”ืœ ื•ื‘ืขื‘ื•ืจ ื›ื™ ืžืŸ ื”ืืคืฉืจ ืฉืœื ื™ืงืคื•ืฅ ืืช ื™ื“ื•, ื•ื™ื—ื•ืŸ ืืช ื”ืขื ื™ ื•ืœื ืžื“ืจืš ืจื—ืžื ื•ืช ื›ื•’, ืข”ื› ื›ืชื•ื‘ ืœื ืชืืžืฅ ืืช ืœื‘ื‘ืš ืข”ื›. ื”ืจื™ ื“ืืคื™’ ื ืชืŸ ืฆื“ืงื” ืื ื ืชืŸ ืฉืœื ืžื“ืจืš ืจื—ืžื ื•ืช ืขื•ื‘ืจ ื‘ืœื ืชืืžืฅ. ื•ื ืžืฆื ืœืคื™”ื“ ื”ืจ’ ื™ื•ื ื”, ื“ืžื™ ืฉื™ืชืŸ ืฆื“ืงื” ืจืง ืžืฉื•ื ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื”, ื•ืœื•ืœื ื”ืžืฆื•ื” ื”ื™’ ืžืืžืฅ ืืช ืœื‘ื‘ื•, ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืœ”ืช ื–ื”. ื•ืžืฆื™ื ื• ื›ืŸ ืœื”ื“ื™ื ื‘ืกืž”ืง ืžืฆื•ื” ื›’, ‘ื•ืœื ืชืืžืฅ’, ืฉืœื ื™ืืžืจ ืžื” ืœื ื• ืœืกื™ื™ืข ืœืคืœื•ื ื™, ืื ื”ื™ื” ืจื•ืฆื” ื”ื™ื” ืžืจื•ื™ื— ื™ื•ืชืจ ืžืฆืจื›ื•, ืช”ืœ ืœื ืชืืžืฅ, ืฉืืคื™ืœื• ืืชื” ื ื•ืชืŸ ื‘ืžื—ืฉื‘ื” ื”ื–ืืช, ืืชื” ืขื•ื‘ืจ ื‘ืœื ืชืืžืฅ ืขื›”ืœ. ื•ืœื›ืื•ืจื” ื–ื” ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืจ”ื™, ื“ืื ื”ื•ื ื ื•ืชืŸ ื‘ืžื—ืฉื‘ื” ื–ื•, ื”ืจื™ ืื™ื ื• ื ื•ืชืŸ ืžืชื•ืš ืจื—ืžื ื•ืช ืขืœ ื”ืขื ื™, ืืœื ืžืฉื•ื ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื”, ื•ืขื•ื‘ืจ ื”ื•ื ื‘ืœื ืชืืžืฅ.[1]

ื•ืขื™’ ืžื”ืจ”ืœ ื‘ื’ื•ืจ ืืจื™ื” ืฉืžื•ืช ื›’ ื›”ื‘ ืฉื›ืชื‘ ืœื‘ืืจ ื”ืืžื•ืจ ืื ื›ืกืฃ ืชืœื•ื” ืืช ืขืžื™, ืžื” ืฉื›ืชื•ื‘ ืœืฉื•ืŸ “ืื” ืืข”ืค ื“ื—ื•ื‘ื” ื”ื•ื™, ืžืคื ื™ ืฉืื ื™ืขืฉื” ืžื—ื•ื‘ื” ื›ืื™ืœื• ืžืงื™ื™ื ื’ื–ื™ืจืช ื”ืžืœืš ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืœืจืฆื•ืŸ ืœื”ืงื‘”ื”, ื•ืฆืจื™ืš ืฉื™ืขืฉื” ืžืจืฆื•ื ื•, ื•ืื– ื›ืฉื™ืขืฉื” ืžืจืฆื•ื ื• ื”ื•ื ืžืจื•ืฆื”, ื•ืื ื”ืœื•ื” ื›ืกืฃ ื›ืื™ืœื• ืžืงื™ื™ื ื’ื–ื™ืจืช ื”ืžืœืš, ืื™ืŸ ื–ื” ืžืฆื•ื”, ื›ื™ ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ืžืฆื•ืช ื”ืœื•ื•ืื” ืžืจืฆื•ื ื• ื‘ืœื‘ ื˜ื•ื‘, ื›ื“ื›ืชื™ื‘ (ื“ื‘ืจื™ื ื˜ื•, ื™) “ื•ืœื ื™ืจืข ืœื‘ื‘ืš ื‘ืชืชืš ืœื•”.

ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื‘ื•ืืจื™ื ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื’ืจ”ื (ืžื”ื“ื•’ ืคื™ืœื™ืค ื›ืช”ื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื) ืคื™”ื ืกื•ืฃ ืคืกื•ืง ื“’, ืขืœ ื”ืคืกื•ืง “ืœื ื™ื•ืขื™ืœ ื”ื•ืŸ ื‘ื™ื•ื ืขื‘ืจื”” ืื ื™ืชืŸ ืื“ื ื›ืœ ื”ื•ื ื• “ื‘ื™ื•ื ืขื‘ืจื”” ืœืคื ื™ ืžื•ืชื•, ื‘ืฉืขื” ืฉื”ื•ืœืš ื‘ื’ื™ื”ื ื ืžืคื–ืจ ื›ืœ ื”ื•ื ื• ื‘ืฆื“ืงื”, “ืœื ื™ื•ืขื™ืœ”, ืฉืื™ื ื• ื ื•ืชืŸ ืœื’ืžื•ืœ ืขื ื”ืขื ื™, ืจืง ืœืคื“ื•ืช ื ืคืฉื•, ืืคืก ืฆื“ืงื” ืฉื ืชืŸ ื›ืœ ื™ืžื™ ื—ื™ื™ื• ืžืฆื™ืœืชื• ืžืžื•ืช, ืขื›”ืœ.

ื•ืœื›ืื•ืจื” ื–ื” ื›ืœืœ ื‘ื›ืœ ืžืฆื•ื” ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื• ืฉืื™ืŸ ืœืขืฉื•ืชื” ืžื—ืžืช ื”ืžืฆื•ื” ื’ืจื™ื“ื, ืืœื ืœืขืฉื•ืชื” ืžืฉื•ื ื“ื”ื•ื ืžืจื—ื ืขืœ ื”ืขื ื™ ื•ืจื•ืฆื” ื‘ื˜ื•ื‘ืช ื—ื‘ื™ืจื•.[2]

ื•ืจืื™ืชื™ ื‘ื›ืชื‘ื™ ื”ืกื‘ื ืžืงืœื (ื™ืžื™ื ื ื•ืจืื™ื ืกื™’ ืค’), ื”ื•ื–ื”ืจื ื• ื‘ืžืฆื•ืช ืฆื“ืงื” ื•ืœื ื™ืจืข ืœื‘ื‘ืš ื‘ืชืชื• ืœื•, ืคื™’ ืฉืื ื™ืชื ื ื• ื‘ืข”ื› ืœื›ื•ืฃ ืืช ื™ืฆืจื•, ื›ื™ ืื– ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจ ืฉืœื ื™ืจืข ืœื‘ื‘ื•, ื•ื›ืชื‘ ืฉื ืฉืฆืจื™ืš ืœื™ืชืŸ ืฆื“ืงื” ื›ื“ืจืš ืฉืื“ื ืžืื›ื™ืœ ืืช ื‘ื ื™ื•, ืฉืื™ื ื• ื ื•ืชืŸ ืœื”ื ื‘ืžืฆื•ืช ืฆื“ืงื”, ืืœื ื ื•ืชืŸ ืœื”ื ื›ื“ืจืš ืฉื”ื•ื ื ื•ืชืŸ ืœืชื•ืš ืคื™ื•, ื“ืฉืžื—ื” ืœืื“ื ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื”ื ื•ืช ืืช ื‘ื ื™ ื‘ื™ืชื• ื‘ืžืื›ืœ ื•ืžืฉืงื”. ื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืื“ื ืœื”ืชืจื’ืœ ื‘ืžื“ืช ื”ื ื“ื™ื‘ื•ืช, ืขื“ ืฉื™ืฉืžื— ืœืคืจื ืก ื•ืœืขื–ื•ืจ ืœืขื ื™ื™ื ื›ืื™ืœื• ื”ื™ื• ื‘ื ื™ ื‘ื™ืชื•, ื•ื›ืŸ ืคื™ืจืฉื• ืืช ืžื” ืฉื ื™ื ื• ื‘ืื‘ื•ืช “ื•ื™ื”ื™ื• ืขื ื™ื™ื ื‘ื ื™ ื‘ื™ืชืš”, ืฉืขื ื™ื™ื ื™ื“ืžื• ืœื• ื›ืื™ืœื• ื”ื™ื• ื‘ื ื™ ื‘ื™ืชื•. ื•ืขื™”ืฉ ืฉื‘ื™ืืจ ืืช ื”ืืžื•ืจ ื•ืื”ื‘ืช ืœืจืขืš ื›ืžื•ืš, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื›ืžื• ืฉื”ื•ื ืื•ื”ื‘ ืืช ืขืฆืžื• ืœื ืžื—ืžืช ืžืฆื•ื” ืืœื ืฉื›ืŸ ื”ื•ื ื‘ื˜ื‘ืข, ื•ืœื ื™ืงืจื” ืฉื™ืืžืจ ืื“ื ื›ื‘ืจ ื™ืฆืืชื™ ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ืื”ื‘ืช ืขืฆืžื™, ื›ืš ื™ืื”ื‘ ืืช ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ื˜ื‘ืข, ืื– ืชื”ื ืื”ื‘ืชื• ืฉืœื™ืžื”, ื•ื‘ื–ื” ื™ื“ืžื” ืืœื™ื• ื™ืชื‘ืจืš.

ื“) ืื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ื“ื™ืขืฉื” ืจืง ืžืฉื•ื ืฉืจื•ืฆื” ืœื”ื˜ื™ื‘ ืขื ื—ื‘ื™ืจื•, ื•ืœื ื›ื“ื™ ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ืช ื”ืฉื, ื“ื•ื“ืื™ ื“ื›ืžื• ื“ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืžืงื•ื, ื’ื ืื ืื™ืŸ ืฆืจื™ื›ื•ืช ื›ื•ื•ื ื”, ืž”ืž ืฉืœื™ืžื•ืช ื”ืžืฆื•ื” ืื™ื ื” ืืœื ื‘ื›ื•ื•ื ื” ืœืฉื ืžืฆื•ื”, ื›ืš ื’ื ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•, ื•ื›ื“ืจืš ืฉืžืฆื™ื ื• ืขื•ื“ ื‘ื’ื•ืจ ืืจื™ื” ืฉื, ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ืžื” ืฉื ืืžืจ ื•ืื ืžื–ื‘ื— ืื‘ื ื™ื ืชื‘ื ื” ืœื™, ืœืฉื•ืŸ “ืื” ื›ืื™ืœื• ื–ื• ืจืฉื•ืช, ื•ื”ืจื™ ื—ื•ื‘ื” ื”ื™ื, ื•ื›ืชื‘ ื“”ืื ื‘ื•ื ื” ืžื–ื‘ื—, ืฉื–ื”ื• ืขื‘ื•ื“ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ืœื”ืงืจื™ื‘ ืขืœื™ื•, ื•ื”ื•ื ืžืงื™ื™ื ืžื›ื— ื’ื–ื™ืจืช ื”ืžืœืš ื‘ืœื‘ื“, ืื™ืŸ ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื”, ื›ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ืขื•ื‘ื“ ืœื• ืžืจืฆื•ื ื•, ื•ืื– ื ืงืจื ‘ืขื•ื‘ื“’, ืื‘ืœ ืื ื”ื•ื ืžื•ื›ืจื—, ืื™ืŸ ื–ื” ืขื•ื‘ื“”, ื•ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื‘ื‘ื ื™ืŸ ื”ืžื–ื‘ื— ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื›ื•ื™ืŸ ืœืฉื ืžืฆื•ื”, ืืœื ื“ืฆืจื™ืš ื’”ื› ืฉื™ืขืฉื” ื–ื” ื‘ืจืฆื•ื ื• ื›ืื™ืœื• ืœื ื”ื™ืชื” ืžืฆื•ื” ื›ืœืœ, ื•ื›ืŸ ื ืžื™ ื‘ืžืฆื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•, ืื ื™ืขืฉื” ืื•ืชืŸ ืจืง ืžืฉื•ื ื”ืžืฆื•ื”, ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืžืฆื•ื”, ืื‘ืœ ื›ืฉืขื•ืฉื” ืื•ืชืŸ ืžืฉื•ื ืฉืจื•ืฆื” ืœื”ื˜ื™ื‘ ืœื—ื‘ื™ืจื•, ื™ืขืฉื” ืื•ืชืŸ ืœืฉื ืžืฆื•ื”.[3]

ื•ื™ื•ืชืจ ืžื–ื” ื‘ื™ืืจ ืืืžื•”ืจ ื–ืฆ”ืœ ย (ื‘ืฉื™ื—ื•ืช ืžื•ืกืจ ืžืืžืจ ื—’) ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘”ื (ื‘ืฉืžื•ื ื” ืคืจืงื™ื ืค”ื•), ืฉืžื” ืฉืืžืจื• ื—ื–”ืœ: “ืืœ ื™ืืžืจ ืื“ื ืื™ ืืคืฉื™ ืœืื›ื•ืœ ื‘ืฉืจ ื‘ื—ืœื‘, ืืœื ื™ืืžืจ ืืคืฉื™ ื•ืžื” ืืขืฉื” ื•ืื‘ื™ ืฉื‘ืฉืžื™ื ื’ื–ืจ ืขืœื™” (ืจืฉ”ื™ ื•ื™ืงืจื ื› ื›ื•), ื“ื›ืœ ื–ืืช ื‘ืžืฆื•ืช ื”ืฉืžืขื™ื•ืช [ื—ื•ืงื™ื], ืื‘ืœ ื‘ืžืฆื•ืช ื”ืฉื›ืœื™ื•ืช ืฆืจื™ืš ืื“ื ืœื•ืžืจ ืื™ ืืคืฉื™ ืœืขืฉื•ืช ืจืข ื›ืœืœ, ื•ืžืขืœืชื• ื’ื“ื•ืœื” ืžืžืขืœืช ื”ืื“ื ื”ืžืชืื•ื” ืœืจืข ื•ืžื•ืฉืœ ื‘ื ืคืฉื•, ื™ืขื•”ืฉ, ื•ื‘ื™ืืจ ืืืžื•”ืจ ื–ืฆ”ืœ ื›ื™ ืืžื ื ื‘ืžืฆื•ืช ื”ืฉื›ืœื™ื•ืช ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ “ืื™ ืืคืฉื™”, ื•ืื ื™ืืžืจ ืื“ื ืจื•ืฆื” ืื ื™ ืœืจืฆื•ื— ื•ืœื’ื–ื•ืœ ื•ืžื” ืืขืฉื” ืฉื”ืงื‘”ื” ื’ื–ืจ ืขืœื™, ื•ื“ืื™ ืื“ื ืžื•ืฉื—ืช ื”ื•ื ืœื’ืžืจื™, ืื‘ืœ ืขืชื” ืฉื ืฆื˜ื•ื™ื ื• ืขืœ ื›ืš ืžืืช ื”ืงื‘”ื”, ื”ืžื ื™ืขื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืžืœืจืฆื•ื— ื•ืœื’ื–ื•ืœ, ื”ื™ื ืฆื™ื•ื•ื™ื• ื™ืช’, ื•ื›ืœ ืฉืืจ ื”ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ื ื›ืื™ืœื• ืœื™ืชื ื™ื™ื”ื• ื‘ื™ื—ืก ืœืฆื™ื•ื•ื™ ื”ืงื‘”ื”, ื•ื›ืžื• ื“ืื ื™ื”ื ืžื•ื ื— ืœืคื ื™ ืื“ื ืžืื›ืœ ืžืื•ืก ืฉืื™ื ื• ืื•ื›ืœื• ืžื—ืžืช ืžื™ืื•ืกื•, ื•ื ื•ื“ืข ืœื• ืฉืžืขื•ืจื‘ ื‘ืชื•ื›ื• ืกื ื”ืžื•ืช ื•ื›ืœ ื”ืื•ื›ืœื• ืžื™ื“ ื”ื•ื ืžืช, ื•ื›ื™ ื ืืžืจ ืฉื”ื•ื ืคื•ืจืฉ ืžืŸ ื”ืžืื›ืœ ืžื—ืžืช ืžื™ืื•ืกื•, ื•ื“ืื™ ืฉืื™ื ื• ื›ืŸ, ื›ื™ ื›ืฉื ื•ื“ืข ืœื• ืฉืžืขื•ืจื‘ ื‘ื• ืกื ื”ืžื•ืช, ืคื•ืจืฉ ื”ื•ื ืžื—ืžืช ืกื ื”ืžื•ืช ืฉื‘ื•, ืฉืืขืค”ื™ ืฉื’ื ืœื•ืœื ืกื ื”ืžื•ืช ื”ื™ื” ืคื•ืจืฉ ืžืŸ ื”ืžืื›ืœ, ืž”ืž ืขืชื” ื‘ื’ืœืœ ื”ื˜ืขื ื”ืขื™ืงืจื™ ืฉืœ ืกื›ื ืช ื”ืžื•ืช.[4]

ื•ื ืจืื” ื“ื›ืžื• ื›ืŸ ื”ื•ื ื‘ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•, ื“ืฆื•ืจืช ื”ืžืฆื•ื” ื”ื™ื ืฉื™ืชืŸ ืฆื“ืงื” ืžืจืฆื•ื ื• ืžืชื•ืš ืจื—ืžื ื•ืช ืขืœ ื”ืขื ื™, ืืš ื›ื™ื•ืŸ ืฉื ืฆื˜ื•ื” ืขืœ ื›ืš, ื”ืจื™ ืขื™ืงืจ ืชื›ืœื™ืช ื ืชื™ื ืช ื”ืฆื“ืงื” ื”ื•ื ืงื™ื•ื ืฆื™ื•ื•ื™ื• ื™ืช’, ื•ืฆื•ืจืช ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื” ื”ื™ื ืฉื ื•ืชืŸ ืฆื“ืงื” ืžืชื•ืš ืฉืžืจื—ื ืขืœ ื”ืขื ื™, ื•ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืกืชื™ืจื”.

ื”) ื•ื”ื ื” ืฉืžืขืชื™ ื‘ืฉื ืื“ื ื’ื“ื•ืœ ืฉืืžืจ ืฉืื ื”ื•ื ืจื•ืื” ืชื™ื ื•ืง ื ื•ืคืœ ืขืœ ื”ืืจืฅ ื”ื•ื ืžืจื™ืžื• ื•ืžื ืฉืงื•, ื›ืื™ืœื• ื—ื•ืžืฉ ื ืคืœ ืขืœ ื”ืืจืฅ, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืฆืœื ืืœื•ืงื™ื. ื•ื™ืฉ ืฉืคืงืคืงื• ืข”ื– ื•ืืžืจื• ืฉืฆืจื™ืš ืœืจื—ื ืขืœ ื”ืชื™ื ื•ืง ื•ืœืคื™ื™ืกื• ื•ืœื ืฉืงื• ืžืฉื•ื ื›ืื‘ื• ืฉืœื•, ื•ืœื ืžืฉื•ื ื“ื™ืฉ ื›ืืŸ ืฆืœื ืืœื•ืงื™ื ืฉื ืคืœ.

ื•ืื›ืŸ ื›ืชื‘ ืจืฉ”ื™ ืฉืžื•ืช ื›’ ื›”ื’ ืืฉืจ ืœื ืชื’ืœื” ืขืจื•ืชืš, ืฉื”ืจื—ื‘ืช ื”ืคืกื™ืขื•ืช ืงืจื•ื‘ ืœื’ืœื•ื™ ืขืจื•ื” ื”ื•ื ื•ืืชื” ื ื•ื”ื’ ื‘ื”ื ืžื ื”ื’ ื‘ื–ื™ื•ืŸ, ื•ื”ืจื™ ื“ื‘ืจื™ื ืง”ื• ื•ืžื” ืื‘ื ื™ื ื”ืœืœื• ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ื ื“ืขืช ืœื”ืงืคื™ื“ ืขืœ ื‘ื–ื™ื•ื ืŸ ืืžืจื” ืชื•ืจื” ื”ื•ืื™ืœ ื•ื™ืฉ ื‘ื”ื ืฆื•ืจืš ืœื ืชื ื”ื’ ื‘ื”ื ืžื ื”ื’ ื‘ื–ื™ื•ืŸ, ื—ื‘ื™ืจืš ืฉื”ื•ื ื‘ื“ืžื•ืช ื™ื•ืฆืจืš ื•ืžืงืคื™ื“ ืขืœ ื‘ื–ื™ื•ื ื• ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื”. ื•ืื™ืŸ ืžื–ื” ืจืื™ื” ืฉื”ืขื ื™ืŸ ืฉืœื ืœื‘ื–ื•ืช ืื“ื ื”ื•ื ืžืฉื•ื ืฉืžื‘ื–ื” ืืช ืฆืœื ื”ืืœื•ืงื™ื, ื•ื ืžืฆื ืฉื–ื” ื›ืขื™ืŸ ืžืฆื•ื” ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืžืงื•ื, ืืœื ืฉื–ื” ืคืฉื•ื˜ ื“ืืข”ื’ ื“ื™ืฉ ืœืจื—ื ื’ื ืขืœ ื‘ืข”ื—, ื•ื›ืžื• ืฉืœืžื“ื ื• ืžื”ืืžื•ืจ ื•ืจื—ืžื™ื• ืขืœ ื›ืœ ืžืขืฉื™ื•, ืฉื ืขื ืฉ ืจื‘ื™ื ื• ื”ืงื“ื•ืฉ ืžืฉื•ื ืฉืœื ืจื™ื—ื ืขืœ ื‘ื”ืžื” ื•ื ืกืชืœืงื• ื™ืกื•ืจื™ื• ืข”ื™ ืฉืจื™ื—ื ืขืœ “ื‘ื ื™ ื›ืจื›ื•ืฉืชื”, ื•ืž”ืž ื•ื“ืื™ ื“ืขืœ ืื“ื ื™ืฉ ืœืจื—ื ื™ื•ืชืจ, ื•ื—ื‘ืจืš ืฉื”ื•ื ื‘ื“ืžื•ืช ื™ื•ืฆืจืš, ืฉื”ื•ื ื—ืฉื•ื‘ ืžืื“, ื™ื•ืชืจ ื™ืฉ ืœืจื—ื ืขืœื™ื•.

ื•ืจืื™ืชื™ ื‘ื“ืขืช ื—ื›ืžื” ื•ืžื•ืกืจ ื—”ื‘ ืžืืžืจ ื™”ื‘, ืฉื”ืง’ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืž’ ื‘ืจื›ื•ืช ื™”ื˜ ื‘’, ืืžืจ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืืžืจ ืจื‘, ื”ืžื•ืฆื ื›ืœืื™ื ื‘ื‘ื’ื“ื• ืคื•ืฉื˜ืŸ ืืคื™ืœื• ื‘ืฉื•ืง ืžืื™ ื˜ืขืžื ืื™ืŸ ื—ื›ืžื” ื•ืื™ืŸ ืชื‘ื•ื ื” ื•ืื™ืŸ ืขืฆื” ืœื ื’ื“ ื”’, ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื™ืฉ ื—ืœื•ืœ ื”ืฉื ืื™ืŸ ื—ื•ืœืงื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ืœืจื‘, ื•ืžืฉืžืข ื“ืžืกื‘ืจื ืœื ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœืคื•ืฉื˜ื•, ืื™ ืœืื• ื“ืœืžื“ื ื• ืžื”ืš ืงืจื ื“ืื™ืŸ ื—ื•ืœืงื™ื ื›ื‘ื•ื“ ื‘ืžืงื•ื ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื, ื•ื–ื” ืชื™ืžื” ื“ื”ืจื™ ืฉืœื ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืœืื• ืฆืจื™ืš ืœืชืช ื›ืœ ืžืžื•ื ื•, ื•ืืฃ ืœืกื‘ื•ืœ ื‘ื’ื•ืคื• ื›”ื– ืฉืื™ืŸ ืคื™ืงื•”ื , ื•ืœืžื”ย  ืœื ื™ืฆื˜ืจืš ืœืคืฉื•ื˜ ื‘ื’ื“ื™ื• ื‘ืฉื•ืง ื›ื“ื™ ืฉืœื ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืœืื• ื“ื›ืœืื™ื ื•ืžื‘ื•ืืจ ืžื–ื” ื“ื›ื‘ื•ื“ ื”ื‘ืจื™ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ ื›ืœ ื›ืš ืœื“ื—ื•ืช ืชื•ืจื” ืžื—ืžืชื•, ื•ื”ื•ื ืžืฉื•ื ื“ื–ื”ื• ื›ื‘ื•ื“ ืฆืœื ืืœื•ืงื™ื, ืืœื ืฉืœืžื“ื™ื ืžืงืจื ื“ื›ื‘ื•ื“ ื”’ ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ.

ื•ืขื™”ืฉ ืฉื”ืžื‘ื–ื” ืืช ื”ืžื•ืขื“ื•ืช ื•ื”ืžืœื‘ื™ืŸ ืคื ื™ ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ืจื‘ื™ื, ืืข”ืค ื“ื™ืฉ ื‘ื™ื“ื• ืชื•ืจื” ื•ืžืข”ื˜ ืื™ืŸ ืœื• ื—ืœืง ืœืขื•ื””ื‘, ื“ืืžื ื ื‘ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ืฉื”ื•ื ื•ื“ืื™ ื—ืžื•ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ, ืœื ืื™ื‘ื“ ืืช ื—ืœืงื• ืœืขื•ื””ื‘, ื•ืื™ืœื• ืขืœ ื‘ื™ื–ื•ื™ ื”ืžื•ืขื“ื•ืช ืฉืœื›ืžื” ืจืืฉื•ื ื™ื ืื™ื ื• ืืœื ืžื“ืจื‘ื ืŸ ืื™ืŸ ืœื• ื—ืœืง ืœืขื•ื””ื‘, ื•ื›ืŸ ืžืœื‘ื™ืŸ ืคื ื™ ื—ื‘ื™ืจื• ืฉื”ื•ื ืื‘ืง ืจืฆื™ื—ื”, ื—ืžื•ืจ ื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ืžืจืฆื™ื—ื” ืขืฆืžื”. ื•ื‘ื™ืืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืฉื›ืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ื”ื™ื “ืœื›ื‘ื•ื“ื™ ื‘ืจืืชื™ื•”, ืฉื”ื›ืœ ื”ื•ื ื›ื‘ื•ืจ ืฉืžื™ื, ื•ืœื›ืŸ ืื ืขื‘ืจ ืื“ื ืขื‘ื™ืจื” ื—ืžื•ืจื” ื•ืœื ืคื’ืข ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืฉืžื™ื, ืฉืœื ืขื‘ืจ ืืœื ืžืฉื•ื ืฉื™ืฆืจื• ืชืงืคื•, ื™ืฉ ืœื• ื—ืœืง ืœืขื•ื””ื‘, ืื‘ืœ ื”ืžื‘ื–ื” ืืช ื”ืžื•ืขื“ื•ืช, ืืฃ ื“ื”ืขื‘ื™ืจื” ื”ื™ื ืงืœื”, ืž”ืž ื›ื™ื•ืŸ ืฉืคื’ืข ื‘ืขื ื™ืŸ ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“, ื‘ื™ื–ื” ืืช ื”ืžื•ืขื“ื•ืช, ื—ื™ืœืœ ื›ื‘ื•ื“ ืฉืžื™ื, ืื™ืŸ ืœื• ื—ืœืง ืœืขื•ื””ื‘. ื•ื›ืŸ ืžืœื‘ื™ืŸ ืคื ื™ ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ืจื‘ื™ื ื—ืžื•ืจ ื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ืžืจืฆื™ื—ื” ืขืฆืžื”, ืžืฉื ื“ืคื’ื™ืขื” ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืฆืœื ืืœื•ืงื™ื ื™ื•ืชืจ ื—ืžื•ืจ ืžืŸ ื”ื›ืœ, ื•ืขื™”ืฉ ืฉื”ืืจื™ืš ื‘ื–ื” ื”ืจื‘ื”.

ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืคื•ืจืฉื™ื ื‘ืชื•ื™”ื˜ ืื‘ื•ืช ืค”ื’ ืžื™”ื, ืฉื›ืชื‘ ืฉืžืœื‘ื™ืŸ ืคื ื™ ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ืจื‘ื™ื ื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ ‘ื›ื™ ื“ื‘ืจ ื”ืฉื ื‘ื–ื”’, ืœืคื™ ืฉื”ืื“ื ื ื‘ืจื ื‘ืฆืœื ืืœืงื™ื, ื•ื”ืจื™ ื”ื•ื “ื“ื‘ืจ ื”ืฉื”, ื›ืœื•ืžืจ “ืขื ื™ืŸ ื”’ ื•ืฆืœืžื•”. ื•ื“ื‘ืจ ื™ืืžืจ ืขืœ ืขื ื™ืŸ, ื›ืžื• ื”ืœื ื“ื‘ืจ ื”ื•ื (ืฉืžื•ืืœ ื’ ื™”ื–), [ื•ื›ื•ื•ื ืชื• ืœืžื” ืฉืืžืจื• ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฆ”ื˜ ื’,ื“ื‘ืจ ื”’ ื‘ื–ื” ื–ื” ื”ืžื’ืœื” ืคื ื™ื ื‘ืชื•ืจื” ื•ื›ื•’, ื”ื›ืจืช ืชื›ืจืช ื”ื›ืจืช ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืชื›ืจืช ืœืขื•ืœื ื”ื‘ื, ืžื›ืืŸ ืืžืจ ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ื”ืžื•ื“ืขื™ ื”ืžื—ืœืœ ืืช ื”ืงื“ืฉื™ื ื•ื”ืžื‘ื–ื” ืืช ื”ืžื•ืขื“ื•ืช ื•ื”ืžืคืจ ื‘ืจื™ืชื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื•ื”ืžื’ืœื” ืคื ื™ื ื‘ืชื•ืจื” ืฉืœื ื›ื”ืœื›ื” ื•ื”ืžืœื‘ื™ืŸ ืคื ื™ ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ืจื‘ื™ื ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื“ื• ืชื•ืจื” ื•ืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืื™ืŸ ืœื• ื—ืœืง ืœืขื•ืœื ื”ื‘ื], ื”ื ื” ืžื‘ื•ืืจ ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉื”ื—ื•ืžืจ ืฉืœ ืžืœื‘ื™ืŸ ืคื ื™ ื—ื‘ื™ืจื• ื”ื•ื ืžื—ืžืช ื‘ื–ื™ื•ืŸ ืฉืœ ืฆืœื ืืœื•ืงื™ื.

ื•ื”ื ื” ืขื“ ื›ืืŸ ืœื ืžืฆืื ื• ืืœื ืฉื—ื•ืžืจ ืฉืœ ื‘ื–ื™ื•ืŸ ืœืื“ื ื”ื•ื ืžื—ืžืช ืฉื”ืื“ื ื”ื•ื ืฆืœื ืืœื•ืงื™ื, ืื‘ืœ ืœื ื‘ื›ืœ ืžืฆื•ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•, ืื‘ืœ ื›ืชื‘ ื‘ื“ืขืช ื—ื›ืžื” ื•ืžื•ืกืจ ื—”ื’ ืžืืžืจ ืœ”ื’, ื›ื™ ื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื™ ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื• ื ื‘ื ื™ื ืขืœ ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ืฆืœื ืืœื•ืงื™ื, ื•ืœื ื›ืžื• ืฉื”ืขื•ืœื ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื ืฆื˜ื•ื™ื ื• ืฉืœื ื ื’ื–ื•ืœ ื•ืœื ื ื–ื™ืง ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื”, ืืœื ื”ื›ืœ ื”ื•ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืฆืœื ืืœื•ืงื™ื, ื•ื‘ื–ื” ื ื›ืœืœื• ื’ื–ื™ืœื” ื•ื’ื ื™ื‘ื” ื•ื›ืŸ ืื•ื ืื” ื•ืฆืขืจ ื•ื›ื™ื•ืฆื, ื”ื›ืœ ื ื•ื‘ืขื™ื ืžืคื’ื™ืขื” ื‘ืฆืœื ืืœื•ืงื™ื, ื•ื ืžืฆื ื“ื”ืŸ ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืžืงื•ื ื•ื”ืŸ ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•, ื”ื›ืœ ื”ื•ื ื›ื‘ื•ื“ ืฉืžื™ื, ืืœื ืฉื’ื–ื””ื› ื”ื™ื ืฉื›ื‘ื•ื“ ืฉืžื™ื ืžืžืฉ ืื™ื ื• ื ื“ื—ื” ืžืคื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ื‘ืจื™ื•ืช.

ื•ื”ื ื” ื”ื“ื‘ืจื™ื ืขืžื•ืงื™ื ืขื“ ืžืื“, ื•ื”ืจื‘ื” ื™ืฉ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื•, ืืš ืž”ืž ืœืžื“ื ื• ื“ืขื™ืงืจ ื”ืžืฆื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•, ื”ืŸ ื”ืื™ืกื•ืจื™ื ื•ื”ืŸ ื”ืžืฆื•ื•ืช, ื”ื ืžื—ืžืช ืฉื”ืื“ื ื”ื•ื ืฆืœื ืืœื•ืงื™ื, ื•ืž”ืž ืื™ืŸ ื–ื• ืกืชื™ืจื” ืœืžืฉ”ื  ื“ืžืฆื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืœื—ื‘ื™ืจื• ืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื˜ื™ื‘ ืœื—ื‘ื™ืจื•, ื•ืœืชืช ืฆื“ืงื” ืžืชื•ืš ืจื—ืžื ื•ืช ืขืœ ื”ืขื ื™, ื•ื›ืžืฉ”ื  ื“ื–ื• ื”ื™ื ืฆื•ืจืช ืžืขืฉื” ื”ืžืฆื•ื”, ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ืœืขื™’ ื”ืจื‘ื” ื‘ื”ื’ื“ืจืช ื”ื“ื‘ืจื™ื.

ื•ืžื‘ื•ืืจ ืžื–ื” ื’ื ืžื” ืฉื ืชื‘ืืจ ืœืขื™ืœ ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจ”ื™ ื‘ืฉืข”ืช, ื›ื™ ื—ืกื“ ืžื–ื›ืš ืืช ื”ืื“ื ื•ืžื›ืคืจ ืขืœื™ื• ื™ื•ืชืจ ืžืžืฆื•ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืžืงื•ื, ื•ื”ื•ื ืžืฉ”ื› ื”ืจื”ืฉ “ื›ื™ ื”ืงื‘”ื” ื—ืคืฅ ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืฉื™ืขืฉื” ื‘ื”ื ืจืฆื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ื•ืช, ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืงื•ื ื•”.

ื”) ื•ื ืกื™ื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ืืืžื•”ืจ ื–ืฆ”ืœ ื‘ื˜ืขื ืฉืคื ื™ื ื” ื ืขื ืฉื”, ืืข”ื’ ื“ืœืฉื ืฉืžื™ื ื›ื™ืขืกื” ืืช ื—ื ื” ื•ื ืชื›ื•ื•ื ื” ืœื˜ื•ื‘ืชื” ืฉืชืชืคืœืœ ื•ืชื™ื•ืฉืข, ื•ืฆื“ืงืช ื’ืžื•ืจื” ื”ื™ืชื”, ืž”ืž ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื• ื”ื•ื ื›ืžื• ืืฉ ื‘ื•ืขืจืช, ื•ื”ืžื›ื ื™ืก ื™ื“ื• ืœืืฉ ื ื›ื•ื•ื” ืœื ืžืฉื•ื ืขื•ื ืฉ ืืœื ื›ืš ื”ื™ื ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ื–ื” ื‘ื’ื“ืจ ืฉืœ ื˜ื‘ืข, [ื•ื ืจืื” ื“ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœ”ื˜ื‘ืข” ืžืžืฉ, ืฉื”ืจื™ ืื ื• ืจื•ืื™ื ื”ืจื‘ื” ื‘ื ”ื ืคื•ื’ืขื™ื ื•ืื™ื ื ื ืขื ืฉื™ื, ืืœื ืกื•ื’ ืขื•ื ืฉ ื›ืขื™ืŸ ื˜ื‘ืข, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื“ื›ื•ื•ื ื” ืœื˜ื•ื‘ื” ืื™ื ื” ืžืฆื™ืœื” ืžืขื•ื ืฉ ื–ื”, ื•ืž”ืž ืขื•ื ืฉ ื”ื•ื, ื•ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืขื•ื ืฉ ืชืœื•ื™ ื‘ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ืฉืžื™ื, ื›ืžื• ืฉืืจ ืขื•ื ืฉื™ ืฉืžื™ื].

ื•ืฉืืœืชื™ ืืช ืืืžื•”ืจ ื•ื›ื™ ืจื•ืคื ื”ืงื•ื˜ืข ืจื’ืœื• ืฉืœ ืื“ื ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœื•, ื ื—ืฉื‘ ืฉืคื’ืข ื‘ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื• ื•ื™ื™ืขื ืฉ ืข”ื–, ื•ืื™ื ื™ ื–ื•ื›ืจ ืžื” ื”ืฉื™ื‘ื ื™. ืืš ื ืจืื” ื“ื—ื™ืœื•ืง ื’ื“ื•ืœ ื™ืฉ, ื“ืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ื”ืจื•ืคื ืœืฆืขืจ ืืช ื”ื—ืœื•ื”, ืืœื ื“ืข”ื™ ืงื˜ื™ืขืช ื”ืจื’ืœ ื‘ื”ื›ืจื— ื”ื•ื ืžืฆื˜ืขืจ, ื•ื›ื™ื•ืŸ ื“ืงื˜ืข ืืช ื”ืจื’ืœ ืœื˜ื•ื‘ืชื•, ืœื ืคื’ืข ื‘ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•. ืื‘ืœ ื—ื ื” ืขื™ืงืจ ืžื˜ืจืชื” ื”ื™ื” ืœืฆืขืจื”, ืืœื ื“ืฆืขืจ ื–ื” ืœื˜ื•ื‘ืชื” ื”ื™ื”, ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ื›ืืŸ ืคื’ื™ืขื” ื‘ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื• ืืข”ื’ ื“ื›ื•ื•ื ืชื” ืœื˜ื•ื‘ื”. ื•ื™ื•ืชืจ ืžื›ืš ื ืจืื”, ื“ื—ื ื” ื”ื•ื›ืจื—ื” ืœืฆืขืจ ืืช ื—ื ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœื ืชื“ืข ืฉืœื˜ื•ื‘ืชื” ื”ื™ื ืขื•ืฉื” ื›ืŸ, ื•ืข”ื› ื”ื™ื” ืฉื ืคื’ื™ืขื” ื‘ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•, ืื‘ืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืฆืขืจื• ืฉืœ ืื“ื ืจืคื•ืื” ื”ื™ื, ืื™ืŸ ื”ืžืฆืขืจื• ืคื•ื’ืข ื‘ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื• ื›ืœ ืฉื”ื•ื ืžืชื›ื•ื™ืŸ ืœื˜ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื—ื‘ื™ืจื•, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื—ื‘ื™ืจื• ื™ื•ื“ืข ืฉืœื˜ื•ื‘ืชื• ื”ื•ื ืขื•ืฉื”, ืื• ืฉืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ื›ืœืœ ืžื™ ืขืฉื” ืœื• ืฆืขืจ ื–ื”, ื•ื”ื™ื™ื ื• ื“ืœื ืขืฆื ื”ืฆืขืจ ืฉื”ื•ื ื’ื•ืจื ืœื• ื”ื™ื ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•, ื›ืฉื”ื•ื ืžืชื›ื•ื™ืŸ ืœื˜ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื—ื‘ื™ืจื•, ืืœื ืžื” ืฉื—ื‘ื™ืจื• “ืžืชืขืœืœ” ื‘ื•.

[1] ย ื•ื™ืฉ ืœืขื™’ ื‘ื“’ ืช”ืง ืฉืกื•ื‘ืจ ืฉื”ื™ื ืžื“ื” ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช, ื•ื”ืจื™ ืœืคืžืฉ”ื› ื”ืฉืข”ืช ืขื•ื‘ืจ ืžืฉื•ื ืœื ืชืืžืฅ, ื™”ืœ ืข”ืค ืžืฉ”ื› ื”ืจืžื‘”ื ืค”ื– ืžืชื ื•”ืข ื””ื‘, ืฉื”ืœืื• ื–ื” ืฉืœ ืœื ืชืงืคื•ืฅ ืื™ื ื• ืืœื ื›ืฉื”ืขื ื™ ืžื‘ืงืฉ ืขื™”ืฉ, ื•ื™”ืœ ื“ื›ืŸ ืก”ืœ ืœื”ืจ”ื™ ื’ื ืœืขื ื™ืŸ ืœืื• ื“ืœื ืชืืžืฅ, ื“ื›ืฉืื™ืŸ ืขื ื™ ืžื‘ืงืฉ ืื™ื ื• ืขื•ื‘ืจ ื‘ืœืื• ื–ื”.

[2] ย ื•ืื™ื ื• ืžื•ื›ืจื—, ื“ื™ืชื›ืŸ ื“ืจืง ื‘ืžืฆื•ืช ืฆื“ืงื” ืฉื ืืžืจ ื‘ื” ืœื ืชืืžืฅ ื•ื‘ืžืฆื•ืช ื”ืœื•ืื” ืฉื ืืžืจ ื•ืœื ื™ืจืข ืœื‘ื‘ืš ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืžื•ืจื™ื, ืžืฉื”ื› ื‘ืฉืืจ ืžืฆื•ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•.

[3] ย ย ื•ืขื™”ืฉ ื‘ื’ื•ืจ ืืจื™ื” ืฉื›ืชื‘ ื›ืŸ ื’ื ื‘ื”ืงืจื‘ืช ื”ืขื•ืžืจ, ืฉื ืืžืจ ื‘ื” ื•ืื ืชืงืจื™ื‘ ืžื ื—ืช ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ืœื”’ ื•ื’ื•’, “ืฉืฆื™ื•ื•ืชื” ื”ืชื•ืจื” (ื•ื™ืงืจื ื›ื’, ื™ื“) ืฉืœื ืœืื›ื•ืœ ื—ื“ืฉ ืขื“ ื”ืงืจื‘ืช ื”ืขื•ืžืจ, ื•ืคื™ืจืฉื• ืจื–”ืœ (ื•ื™ืง”ืจ ื›ื—, ื) ื›ื™ ื”ื•ื ื™ืชื‘ืจืš ืžืขืœื” ืขื ื ื™ื ื•ืžื•ืจื™ื“ ื’ืฉืžื™ื ื•ืžืคืจื™ื— ื˜ืœืœื™ื ื•ืžืฆืžื™ื— ื”ืื“ืžื” ื•ืžื“ืฉืŸ ื”ืคื™ืจื•ืช, ื•ืื ื• ื ื•ืชื ื™ื ืœื• ืฉื›ืจื• ืขื•ืžืจ ื”ืงืจื‘ืŸ, ื•ื›ืœ ื–ื” ืœื”ื•ื“ื™ืข ืฉื”ื•ื ื™ืชื‘ืจืš ืืฉืจ ื”ืฆืžื™ื— ืœื ื• ื”ืคื™ืจื•ืช ื•ื ืชืŸ ืœื ื• ื”ื›ืœ, ื•ื–ื” ืฆืจื™ืš ื”ื•ื“ืื” ื‘ืœื‘, ืœื ื›ืžืœืš ื‘ืฉืจ ื•ื“ื ื”ืžื›ืจื™ื— ืืช ื”ืื“ื ืฉื™ื•ื“ื” ื‘ืžืœื›ื•ืชื•, ืื‘ืœ ืฆืจื™ืš ืฉื™ื•ื“ื” ื‘ืœื‘ื• ืฉืžืืชื• ื•ืžื™ื“ื• ื ืชืŸ ืœื ื•, ื•ืื ื”ื•ื ืžืงื™ื™ื ืืช ื”ืžืฆื•ื” ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ืžื•ื›ืจื— ืžื’ื–ื™ืจืช ื”ืžืœืš, ืื™ืŸ ื–ื” ื”ื•ื“ืื” ืฉื”ื•ื ื™ืชื‘ืจืš ืขืฉื” ืืช ื”ื›ืœ, ื•ืœืคื™ื›ืš ืฆืจื™ืš ืœืงื™ื™ื ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ืจืฉื•ืช”. ื•ื•ื“ืื™ ืฉื’ื ืฉื ืฉื”ื•ื ืžื•ื“ื” ืžืจืฆื•ื ื•, ืž”ืž ื›ื•ื•ื ืชื• ื’ื ืœืงื™ื™ื ืืช ืžืฆื•ืช ื”’.

[4] ย ื•ื”ื‘ื™ื ืจืื™ื” ื‘ืจื•ืจื” ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘”ื ืžืœื›ื™ื ืกืค”ื—, ืฉื›ืชื‘ ืฉื‘ืŸ ื ื— ืฆืจื™ืš ืœืงื™ื™ื ื–’ ืžืฆื•ืช ืžืคื ื™ ืฉื ืฆื˜ื•ื” ื‘ื”ืŸ ืข”ื™ ื”ืงื‘”ื” ื‘ืชื•ืจื”, ืื‘ืœ ืื ืขืฉืืŸ ืžืคื ื™ ื”ื›ืจืข ื”ื“ืขืช, ืื™ืŸ ื–ื” ื’ืจ ืชื•ืฉื‘ ื•ืœื ืžื—ืกื™ื“ื™ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื•ืœื ืžื—ื›ืžื™ื”ื”, ืขื›”ืœ. ื•ื”ืจื™ ื‘ื–’ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื›ืœื•ืœื•ืช ื’ื ืžืฆื•ื•ืช ืฉื›ืœื™ื•ืช, ื•ืž”ืž ืœื ื—ื™ืœืง ื”ืจืžื‘”ื ื‘ื”ื ื•ืงื‘ืข ื›ื™ ืืช ื›ื•ืœื ื™ืขืฉื” ืžืคื ื™ ืฉืฆื™ื•ื” ื”ืงื‘”ื” ื‘ืชื•ืจื”, ื•ืœื ืžืคื ื™ ื”ื›ืจืข ื”ื“ืขืช, ื•ืื ื‘ื ื›ืจื™ ื›ืš ื‘ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื”

โ€ซโ€ชParshaโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชPreview

Wagschal, Harav Hagaon Yehuda Shlita

Building Anticipation

Parashas Emor

Harav Hagaon Yehuda Wagshal Shlita

Regarding the mitzvah of Sefiras Haโ€™omer the passuk says, ื•ึผืกึฐืคึทืจึฐืชึถึผื ืœึธื›ึถื ืžึดืžึธึผื—ึณืจึทืช ื”ึทืฉึทึผืื‘ึธึผืช… ืฉึถืื‘ึทืข ืฉึทืื‘ึธึผืชื•ึนืช ืชึฐึผืžึดื™ืžึนืช ืชึดึผื”ึฐื™ึถื™ื ึธื”, mentioning first a counting of weeks, and then a counting of days: ืชึดึผืกึฐืคึฐึผืจื•ึผ ื—ึฒืžึดืฉึดึผืื™ื ื™ื•ึนื. Th Gemara derives from here that we have to count both the weeks and the days of Sefiras Ha’omer, meaning that there are two parallel counts: seven weeks, and forty-nine days.

To appreciate the significance of these two counts, we must first understand the connection between the Yom Tov of Pesach and the Yom Tov of Shavuos. As the Sefer HaChinuch teaches, Pesach and Shavuos are two parts of one Yom Tov. Pesach, Zman Cheiruseinu, is when Hakadosh Baruch Hu freed us from Pharaoh and Mitzrayim, but the purpose was not just to be free; it was to be freed from being slaves to Pharaoh so that we could become avdei Hashem, through Kabbalas HaTorah. During Sefiras Ha’omer, we connect Pesach and Shavuos.

The obvious question, then, is: If the entire purpose of Yetzias Mitzrayim was Mattan Torah, then why did we have to wait forty-nine days to receive the Torah? Why didnโ€™t Hashem give it to us immediately after Krias Yam Suf?

One answer is well-known: Itโ€™s because Klal Yisrael wasnโ€™t worthy of receiving the Torah at that point. We were at the forty-ninth level of tumah, and we needed to detach ourselves from that. During those forty-nine days between Yetzias Mitzrayim and Shavuos, we removed ourselves from the forty-nine levels of tumah and became worthy of Kabbalas HaTorah.

But thereโ€™s another reason why Klal Yisrael couldnโ€™t receive the Torah right away, and there had to be a break between the cheirus of Pesach and the Kabbalas HaTorah of Shavuos.

Chazal refer to Matan Torah, using the phrase from Shir Hashirim, as ื™ื•ึนื ื—ึฒืชึปื ึธึผืชื•ึน โ€” the wedding day of Klal Yisrael and Hakadosh Baruch Hu, representing the ultimate connection between us. Our sources also teach that when Har Sinai was lifted above the heads of Klal Yisrael, it was like the chuppah joining us with Hakadosh Baruch Hu.

Before a chuppah and a wedding (nisuin), there is always an eirusin. The eirusin of Klal Yisrael, our sefarim teach, occurred on Pesach, when Hakadosh Baruch Hu chose us. So the ืึฒืฉึถืืจ ื‘ึธึผื—ึทืจ ื‘ึธึผื ื•ึผ of Pesach was the eirusin, and the nisuin happened on Shavuos.

Now, thereโ€™s a halachah in Shulchan Aruch that between eirusin and nisuin, or between the time that the chassan tells the kallah that he wants to marry her and the time of the actual wedding, there must be a minimum of seven days. Nowadays we perform the eirusin and the nisuin at the same time, but even so, the chassan already told the kallah a while earlier that he wants to marry her, so the minimal time of seven days has already elapsed between then and the wedding. The halachic reason for this relates to a concern for tumah, but thereโ€™s another reason as well: The Torah wants there to be anticipation.

When you want something, itโ€™s better not to get it right away, but to wait for it and anticipate it. When you get what you want immediately, thereโ€™s a risk that you wonโ€™t appreciate it. But when you have to wait for what you want, you learn to yearn for it and value it. So yes, thereโ€™s the issue of tumah and harchakah, but the reason it works out this way is in order to ensure that there is anticipation rather than immediate gratification.

The same applied to Klal Yisraelโ€™s receiving the Torah after leaving Mitzrayim. Parallel to the seven-day minimum wait between eirusin and nisuin are the seven weeks of Sefiras Ha’omer, during which Hashem wanted Klal Yisrael to wait and anticipate the great day of Mattan Torah.

In that sense, the two parallel counts of weeks and days between Pesach and Shavuos represent both the issue of the tumah that Klal Yisrael had to break out of, as well as the waiting period that was necessary in order for them to value what they would receive.

The โ€œWell-Knownโ€ Cycle

Thereโ€™s a familiar idea thatโ€™s written in a very clear way by R’ Chaim Volozhiner in Ruach Chaim. He said that itโ€™s โ€œื™ื“ื•ืข ื”ืจื‘ื” ืœืžื™ ืฉื”ื•ืœืš ื‘ื“ืจืš ื”ืชื•ืจื” โ€” very well-known to those who walk in the Torah pathโ€ that there are different periods in a personโ€™s journey of growth. Sometimes, he feels that things are going great; he has cheshek, and heโ€™s excited to learn and grow in his avodas Hashem. His davening goes well, his learning goes well, his avodas hamiddos goes well, his yiras Shamayim goes well; everything just flows. And sometimes, a person just feels empty and distant. He has no cheshek to learn, no cheshek to daven well, no cheshek to get close to Hashem. As R’ Chaim Volozhiner describes it, he just wants to put his head under the pillow and forget about the whole thing. At times like these, a person questions himself: What am I doing this for?

So first of all, if R’ Chaim Volozhiner describes this as a well-known phenomenon, then thatโ€™s a chizuk: If you see this happening, you donโ€™t have to get nervous; it means youโ€™re walking in the Torah path. When a person is trying to grow in the Torah way, these ups and downs are to be expected.

Apparently, someone who is not walking in the Torah path, but is trying to succeed in other endeavors, will not experience these yemei ha’ahavah and yemei hasinah, and wonโ€™t necessarily toggle between good days and bad days. He can remain motivated every day, and just move steadily up the ladder of success. In contrast, one who walks in the Torah path might be filled with motivation one week, and then, inexplicably, he might just burn out the next week.

Why is that?

So You Really Want It

Perhaps we can explain this based on the above insight. At Mattan Torah, Hakadosh Baruch Hu did not want to give us the Torah right away. Rather, at the point that we felt we were ready for it, He told us to wait, so that we would learn to value it more. Likewise, any time a person wants to reach a higher madreigah, he must go through a similar process. Hakadosh Baruch Hu is not just going to give him this new level on a silver platter. First, the fire of his enthusiasm will go out, and he will have to wait and yearn for what he seeks to achieve.

If you are patient, and you wait out this period of lack of cheshek, then eventually that empty, distant feeling goes away, only to return the next time you are on the verge of attaining a higher level.

Itโ€™s a cycle that repeats itself through all levels of growth: A person experiences success and he wants more, but then he is pushed back, and has to wait before he can move up to the next level. Just as the Torah was originally given in that way, with a forty-nine day waiting period, every step of shteiging in Torah is that way.

Mattan Torah, as we noted, is compared to a marriage, and in the relationship between husband and wife there is the same concept of kirvah and richuk, for the same reason: to create anticipation. At times of distance, the couple anticipates the closeness, and then they value what they have.

Knowing that every step of our growth has to involve waiting and anticipation, just as Hakadosh Baruch Hu wanted us to take a pause before Matan Torah, is a major source of encouragement. When we experience down times, and we suddenly lose our cheshek, it helps to understand that this is a process that Hakadosh Baruch Hu wants us to go through. If weโ€™re enduring a time of richuk, that means we need this period of waiting and anticipation so that we can break through to greater levels.

May we be zocheh, through Sefiras Ha’omer, to anticipate Kabbalas HaTorah this Shavuos, and to successfully navigate the waiting periods that precede every stage of growth in our lives, so that we can reach the goal of Mattan Torah.

  • SEARCH BY PARSHA

  • SEโ€ฌโ€ฌARCHโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชBYโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชRโ€ฌโ€ซโ€ชABBONIMโ€ฌโ€ฌ