VayikraEmor

ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื•

ืืœื” ืžื•ืขื“ื™ ื”’ ืืฉืจ ืชืงืจืื• ืื•ืชื ืžืงืจืื™ ืงื•ื“ืฉ (ื›ื’,ืœื–)
ื‘ืžื“ืจืฉ: ืื ืงืจื™ืชื ืืชื โ€“ ืžื•ืขื“ื™, ื•ืื ืœื โ€“ ืื™ื ื ืžื•ืขื“ื™. ื•ื›ื•’ ืžืชื›ื ืกื™ื ืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช ืืฆืœ ื”ืงื‘”ื” ื•ืื•ืžืจื™ื ืœืคื ื™ื•: ืจื‘ืฉ”ืข ืื™ืžืชื™ ืจืืฉ ื”ืฉื ื”? ื•ื”ื•ื ืื•ืžืจ: ื•ืœื™ ืืชื ืฉื•ืืœื™ื? ืื ื™ ื•ืืชื ื ืฉืืœ ืœื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืฉืœ ืžื˜ื” (ื™ืœืงื•ื˜ ืฉืžื•ืช ืงืฆื).

ืืข”ืค ืฉื‘ืจื ื”ืงื‘”ื” ืžืื•ืจื•ืช ื‘ืจืงื™ืข ืฉืขืœื™ื”ื ื ืืžืจ “ื•ื”ื™ื• ืœืื•ืชื•ืช ื•ืœืžื•ืขื“ื™ื ื•ืœื™ืžื™ื ื•ืฉื ื™ื” (ื‘ืจืืฉื™ืช ื) ืž”ืž ืงื‘ื™ืขืช ื”ื–ืžื ื™ื ื•ื”ืžื•ืขื“ื™ื ื ืžืกืจื” ืœื‘ื ”ื™. ื”ื“ื‘ืจ ื ืžืกืจ ืœื™ืฉืจืืœ ืขื“ ื›ื“ื™ ืฉื™ืฉ ื‘ื›ื•ื—ื ืœืฉื ื•ืช ืืช ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื‘ืจื™ืื”, ื›ืžืฉ”ื ื—ื–”ืœ “ื‘ืช ื’’ ืฉื ื™ื ื•ื™ื•ื ืื—ื“, ื ืžื ื• ื‘ื™”ื“ ืœืขื‘ืจ ืืช ื”ื—ื•ื“ืฉ ื‘ืชื•ืœื•ืชื™ื” ื—ื•ื–ืจื™ืŸ ื•ืื ืœืื• ืื™ื ืŸ ื—ื•ื–ืจื™ืŸ”, ื”ืจื™ ืฉื‘ืงื‘ื™ืขืช ื‘ื™”ื“ ืžืฉืชื ื” ื”ื˜ื‘ืข. ื•ื›ืŸ ืžืฆื™ื ื• ื‘ื™ื”ื•ืฉืข “ืฉืžืฉ ื‘ื’ื‘ืขื•ืŸ ื“ื•ื ื•ื™ืจื— ื‘ืขืžืง ืื™ืœื•ืŸ”.

ื‘ื™ื•ืชืจ ื ื™ื›ืจ ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืžื›ืช ื—ื•ืฉืš ืฉื ืืžืจ “ื•ื™ื”ื™ ื—ื•ืฉืš ื•ืืคืœื” ื‘ื›ืœ ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ืฉืœืฉืช ื™ืžื™ื ื•ื›ื•’ ื•ืœื›ืœ ื‘ื ”ื™ ื”ื™ื” ืื•ืจ ื‘ืžื•ืฉื‘ื•ืชื”, ื•ืืžืจื• ื—ื–”ืœ ืฉืืคื™’ ื™ื”ื•ื“ื™ ื™ื—ื™ื“ื™ ื ื›ื ืก ืœื‘ื™ืช ื—ืฉื•ืš ืฉืœ ืžืฆืจื™ ื”ื™ืชื” ื”ืฉืžืฉ ืžืื™ืจื” ืœื• ื•ืœื ืœืžืฆืจื™. ื•ื›”ื– ื›ื“ื™ ืœืงื™ื™ื ื”ื‘ื˜ื—ื” ืฉื ืืžืจื” ืœืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• “ื•ืื—ืจื™ ื›ืŸ ื™ืฆืื• ื‘ืจื›ื•ืฉ ื’ื“ื•ืœ”.

ื”ืจื™ ืฉืžืชื•ืš ื”ื‘ื˜ื—ื” ืื—ืช ืฉื ืืžืจื” ื‘ืชื•ืจื” ื ื™ืชืŸ ื›ื— ืœื›ืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ืื•ืจ ื”ืฉืžืฉ. ืขืื›ื•”ื› ื”ื›ื— ืฉื ื™ืชืŸ ืœื™ืฉืจืืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชื•ืจื” ืขืฆืžื”, ืื™ืŸ ืœืฉืขืจ ื”ื”ืืจื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืื™ืจ ืข”ื™ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ืฉื ืงืจืื” “ืชื•ืจื” ืื•ืจ”.

ื›ืžื” ื’ื“ื•ืœื” ื”ื—ื•ื‘ื” ืฉืœื ืœื”ืคืกื™ืง ืจื’ืข ืžืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”. ื”ืจ ื™ื•ืกื™ ื›ืœ ื™ืžื™ ื”ื™ื™ืชื™ ืžืฆื˜ืขืจ ืขืœ ืžืงืจื ื–ื” ‘ื•ื”ื™ื™ืช ืžืžืฉืฉ ื‘ืฆื”ืจื™ื ื›ืืฉืจ ื™ืžืฉืฉ ื”ืขื™ื•ื•ืจ ื‘ืืคื™ืœื”’, ื•ื›ื™ ืžื” ืื™ื›ืคืช ืœืขื™ื•ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ืืคื™ืœื” ืœืื•ืจื”?” ื‘ื™ืืจ ืจ’ ื™ื•ืกื™ ืข”ืค ืžืขืฉื”, ืฉืจืื” ืขื™ื•ื•ืจ ืžื”ืœืš ื‘ืœื™ืœื” ื•ืื‘ื•ืงื” ื‘ื™ื“ื•, ืฉืืœื• ืจ’ ื™ื•ืกื™ ืื‘ื•ืงื” ื–ื• ืœืžื” ืœืš? ืขื ื” ืœื• ื”ืขื™ื•ื•ืจ: ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืื‘ื•ืงื” ื‘ื™ื“ื™ ื‘ื ื™ ืื“ื ืจื•ืื™ื ืื•ืชื™ ื•ืžืฆื™ืœื™ืŸ ืื•ืชื™ ืžืŸ ื”ืคื—ืชื™ื (ืžื’ื™ืœื” ื›ื“:).

ื‘ื™ืžื™ื ื• ืฉื”ื—ื•ืฉืš ื™ื›ืกื” ืืจืฅ ื•ืื™ืŸ ืืฃ ืžื™ ืฉื™ืจืื” ืืช ื”ื“ืจืš ื•ืื ื—ื ื• ื ืžืฆืื™ื ื‘ืืคื™ืœื” ื’ืžื•ืจื”, ืื™ืŸ ืฉื™ืขื•ืจ ืœื—ื•ื‘ืช ืœื•ืžื“ื™ ื”ืชื•ืจื” ืœื”ืชื—ื–ืง ืœื”ืคื™ืฅ ืื•ืจ ื‘ืขื•ืœื.

ืžืจืŸ ื”ืกื‘ื ืžืกืœื‘ื•ื“ืงื” ื–ืฆื•ืง”ืœ

ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื

Hagaon Harav Moshe Finkel zt''l

ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืคื™ื ืงืœ ื–ืฆื•ืง”ืœ

ื‘ื ื ืฉืœ ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื ื›ื“ื ืฉืœ ืขื ืงื™ื ื”ื™ื” ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืžืฉื” ืคื™ื ืงืœ ื–ืฆ”ืœ, ื‘ื ื ืฉืœ ื”ืžืฉื’ื™ื— ื”ื’ื””ืฆ ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื–ืื‘ ื–ืฆ”ืœ (ื‘ืŸ ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ื™ื”ื•ื“ื” ื–ืฆ”ืœ) ื•ื”ืจื‘ื ื™ืช ืœืื” ืข”ื” (ื”ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืจื‘ื™ ื™ื•ื ืชืŸ ืื™ื™ื‘ืฉื™ืฅ ื–ืฆ”ืœ). ืื‘ื™ื•, ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืฆื“ื™ืง ืจื—”ื–, ื”ื™ื” ืžืžืงื™ืžื™ “ื”ื™ื›ืœ ื”ืชืœืžื•ื“” ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘, ืืฉืจ ื”ื™ื” ื”ื›ื•ืœืœ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื™ืฉื•ื‘ ื”ื—ื“ืฉ ืœืื‘ืจื›ื™ื ื ืขืœื™ื, ืขื“ ืฉื ืงืจื ืข”ื™ ืื‘ื™ื• ืœืฉืžืฉ ื›ืžื ื”ืœ ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื™ืฉื™ื‘ืช ืžื™ืจ.

ืจื‘ื™ ืžืฉื” ื’ื“ืœ ื•ื”ืชื—ื ืš ื‘ื‘ื™ืช ืฉืœ ื—ืกื“ ืฉื ื™ื”ืœื” ืืžื• ื›ืฉื”ื•ื ืคืชื•ื— ืœื›ืœ ื ืฆืจืš ื•ื ื–ืงืง, ืขื“ ืฉื ืชื™ื™ืชื ืžืืžื• ืœืื—ืจ ื”ื‘ืจ ืžืฆื•ื”.

ืžืกืœื•ืœ ืœื™ืžื•ื“ื™ื• ื”ื—ืœ ื‘ื™ืฉื™ื‘ืช “ืื•ืจ ื™ืฉืจืืœ” ืœืฆืขื™ืจื™ื, ื‘ืจืืฉื•ืชื• ืฉืœ ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื™ืขืงื‘ ื ื™ื™ืžืŸ ื–ืฆ”ืœ, ื•ืœืื—ืจื™ื” ื‘ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ืกืœื‘ื•ื“ืงื” ื•ืคื•ื ื™ื‘ื–’ ื‘ื‘ื ื™ ื‘ืจืง, ืขื“ ื›ื™ ื”ื’ื™ืข ืœื™ืฉื™ื‘ืช ืžื™ืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื.

ื‘ืžื™ืจ ื”ื•ื ื–ื›ื” ืœืฉื™ืžืช ืœื‘ ืžื™ื•ื—ื“ืช ืžืฆื“ ื”ืกื‘ื ืงื“ื™ืฉื ื”ื’ืจื”ื™ ื–ืฆ”ืœ ื•ืžืฆื“ ื“ื•ื“ื• ื”ื’ืจ”ื— ืฉืžื•ืืœื‘ื™ืฅ ื–ืฆ”ืœ, ืืฉืจ ืœืžื“ื• ืืชื• ื‘ื—ื‘ืจื•ืชื ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ื•ื›ืš ื–ื›ื” ืœื’ื“ื•ืœ ื•ืœื”ืชื’ื“ืœ ืขืœ ื‘ืจื›ื™ื”ื.

ื‘ืฉื ืช ืชืฉื™”ื– ื ืฉื ืœืื™ืฉื” ืืช ื ื›ื“ืช ื”ื’ืจืž”ืž ืืคืฉื˜ื™ื™ืŸ ื–ืฆ”ืœ, ืจืืฉ ื™ืฉื™ื‘ืช ื—ื‘ืจื•ืŸ. ื›ืื‘ืจืš, ื–ื›ื” ืœืœืžื•ื“ ื‘ื—ื‘ืจื•ืชื ืขื ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืื”ืจื•ืŸ ื›ื”ืŸ ื–ืฆ”ืœ ืžืจืืฉื™ ื™ืฉื™ื‘ืช ื—ื‘ืจื•ืŸ. ื›ืžื• ื›ืŸ ืœืžื“ ื‘ื›ื•ืœืœ ืฉืœ ‘ื™ืฉื™ื‘ืช ื—ื‘ืจื•ืŸ’ ื‘ื’ื‘ืขืช ืฉืื•ืœ ืขื ืงื‘ื•ืฆืช ืื‘ืจื›ื™ื ื ื‘ื—ืจืช. ื›ื‘ืจ ืื– ื”ื’ื™ืขื” ืงื‘ื•ืฆืช ื‘ื—ื•ืจื™ื ืžืขื•ืœื™ื ืžื™ืฉื™ื‘ืช ื—ื‘ืจื•ืŸ ืœื”ืื–ื™ืŸ ืœื—ื“”ืช ืฉืœื• ืžื™ื“ื™ ืฉื‘ื•ืข.

ื‘ืฉื ืช ืชืฉื›”ื“ ืžื™ื ื”ื• ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื”, ื”ื’ืจื”ื™ ืคื™ื ืงืœ ื–ืฆ”ืœ ืœื•ืžืจ ‘ื—ื‘ื•ืจื”’ ืฉื‘ื•ืขื™ืช ืœืงื‘ื•ืฆืช ืชืœืžื™ื“ื™ื, ื•ืœืื•ืจ ื”ืฆืœื—ืชื• ื–ื›ื” ื”ืชืžื ื” ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืœืžื’ื™ื“ ืฉื™ืขื•ืจ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื”. ืงืจื•ื‘ ืœืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื” ื”ืจื‘ื™ืฅ ืžืžืชืง ืชื•ืจืชื• ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ื™ืฆืจ ืงืฉืจ ืื™ืฉื™ ื•ืงืจื•ื‘ ืขื ืชืœืžื™ื“ื™ื•. ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืž”ื’ ื ื•ืกื“ื” ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื—ื‘ื•ืจื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœืœื™ืžื•ื“ ืžืกื›ืช ืกื•ื›ื” ื•ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื” ื ื•ืฆืจ ืกืคืจื• ื”ืจืืฉื•ืŸ “ื‘ื ื™ ื—ื™ืœ” ืขืœ ืžืก’ ืกื•ื›ื” ืฉื ืชืงื‘ืœ ื‘ื—ื™ื‘ื” ืจื‘ื” ื‘ื™ืŸ ืœื•ืžื“ื™ ื”ืชื•ืจื”. ื’ื ื™ืชืจ ืกืคืจื™ื• ืขืœ ืžืก’ ื ื“ืจื™ื, ืคืกื—ื™ื, ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ, ื•ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ื–ื•ื›ื™ื ืœืขืœื•ืช ืขืœ ืฉื•ืœื—ืŸ ืžืœื›ื™ื ืจื‘ื ืŸ ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื”ื•ืŸ.

ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ื ืกืข ื•ื ืฉื ื‘ืขื•ืœ ื”ื—ื–ืงืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื›ืฉื”ื•ื ืžืื™ืจ ืคื ื™ื ืœื›ืœ ื•ืงื•ืฉืจ ื™ื“ื™ื“ื•ืช ืขื ืจื‘ื™ื, ืฉืฆื™ืคื• ืชืžื™ื“ ืœื‘ื•ืื• ื”ื—ื•ื–ืจ.

ื ืœื‘”ืข ื‘ื™”ื’ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉืก”ื. ืชื ืฆื‘”ื”.

ื ื›ืชื‘ ืข”ื™ ืจืขื™ื™ืชื• ื”ืจื‘ื ื™ืช ืฉืชื‘ืœื—ื˜”ื

ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื”ืœื›ื”

Harav Hagaon Meir Tzvi Shpitzer Shlita

ื‘ื“ื™ื ื™ ืคืกื— ืฉื ื™

ืคืกื—ื™ื ืฆ’ ืข”ื ืืžืจ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืืžืจ ืจื‘ ืฉื•ื—ื˜ื™ืŸ ื•ื–ื•ืจืงื™ืŸ ืขืœ ื˜ื‘ื•ืœ ื™ื•ื ื•ื›ื•’ ืžืื™ ืฉื ื ื˜ื‘ื•ืœ ื™ื•ื ื“ื—ื–ื™ ืœืื•ืจืชื ื˜ืžื ืฉืจืฅ ื ืžื™ ื—ื–ื™ ืœืื•ืจืชื ืžื—ื•ืกืจ ื˜ื‘ื™ืœื” ื˜ื‘ื•ืœ ื™ื•ื ื ืžื™ ืžื—ื•ืกืจ ื”ืขืจื‘ ืฉืžืฉ ืฉืžืฉื ืžืžื™ืœื ืขืจื‘ื ื•ื›ื•’ ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื ืžื™ ืœื ื—ื–ื™ ื“ื›ืชื™ื‘ ืื™ืฉ ืื™ืฉ ื›ื™ ื™ื”ื™ื” ื˜ืžื ืœื ืคืฉ ืžื™ ืœื ืขืกืงื™ื ืŸ ืฉื—ืœ ืฉื‘ื™ืขื™ ืฉืœื• ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืขืจื‘ ื”ืคืกื— ื“ื”ื™ื™ื ื• ื˜ื•ืžืืช ืฉืจืฅ ื•ืืžืจ ืจื—ืžื ื ื ื™ื“ื—ื™ ื•ื›ื™ ืชื™ืžื ืžืžืื™ ื“ื”ื›ื™, ืกื‘ืจ ืœื” ื›ืจ’ ื™ืฆื—ืง ื“ืืžืจ ื˜ืžืื™ ืžืช ืžืฆื•ื” ื”ื™ื• ืฉื—ืœ ืฉื‘ื™ืขื™ ืฉืœื”ืŸ ื‘ืขืจื‘ ื”ืคืกื— ืฉื ืืžืจ ื•ืœื ื™ื›ืœื• ืœืขืฉื•ืช ื”ืคืกื— ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื”ื•ื ื“ืื™ื ืŸ ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœืขืฉื•ืช ืื‘ืœ ืœืžื—ืจ ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœืขืฉื•ืช ื•ืืžืจ ืจื—ืžื ื ื ื“ื—ื•.

 

ื•ื‘ืจืžื‘”ื ืค”ื• ืžืง”ืค ื””ื ืื‘ืœ ื”ื ื•ื’ืข ื‘ื ื‘ืœื” ื•ืฉืจืฅ ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื”ืŸ ื‘ื™ื•ื ื™”ื“ ื”ืจื™ ื–ื” ื˜ื•ื‘ืœ ื•ืฉื•ื—ื˜ื™ืŸ ืขืœื™ื• ืื—ืจ ืฉื™ื˜ื‘ื•ืœ ื•ืœืขืจื‘ ื›ืฉื™ืขืจื™ื‘ ืฉืžืฉื• ืื•ื›ืœ ืืช ื”ืคืกื—. (ื”ืœื›ื” ื‘’) ื˜ืžื ืžืช ืฉื—ืœ ืฉื‘ื™ืขื™ ืฉืœื• ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™”ื“ ืืข”ืค ืฉื˜ื‘ืœ ื•ื”ื•ื–ื” ืขืœื™ื• ื•ื”ืจื™ ื”ื•ื ืจืื•ื™ ืœืื›ื•ืœ ืงื“ืฉื™ื ืœืขืจื‘ ืื™ืŸ ืฉื•ื—ื˜ื™ืŸ ืขืœื™ื• ืืœื ื ื“ื—ื” ืœืคืกื— ืฉื ื™ ืฉื ืืžืจ ื•ื™ื”ื™ ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ื”ื™ื• ื˜ืžืื™ื ืœื ืคืฉ ืื“ื ื•ืœื ื™ื›ืœื• ืœืขืฉื•ืช ื”ืคืกื— ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ืžืคื™ ื”ืฉืžื•ืขื” ืœืžื“ื• ืฉืฉื‘ื™ืขื™ ืฉืœื”ืŸ ื”ื™ื” ื•ืขืœ ื–ื” ืฉืืœื• ืื ื™ืฉื—ื•ื˜ ืขืœื™ื”ืŸ ื•ื”ื ื™ืื›ืœื• ืœืขืจื‘ ื•ืคื™ืจืฉ ืœื”ืŸ ืฉืื™ืŸ ืฉื•ื—ื˜ื™ืŸ ืขืœื™ื”ืŸ. ื‘ื“”ื ื‘ืฉื ื˜ืžื ื‘ื˜ื•ืžืื•ืช ืžืŸ ื”ืžืช ืฉื”ื ื–ื™ืจ ืžื’ืœื— ืขืœื™ื”ืŸ ืื‘ืœ ืื ื”ื™ื” ื˜ืžื ื‘ืฉืืจ ื˜ื•ืžืื•ืช ืžืŸ ื”ืžืช ืฉืื™ืŸ ื”ื ื–ื™ืจ ืžื’ืœื— ืขืœื™ื”ืŸ ืฉื•ื—ื˜ื™ืŸ ืขืœื™ื• ื‘ืฉื‘ื™ืขื™ ืฉืœื• ืื—ืจ ืฉื™ื˜ื‘ื•ืœ ื•ื™ื–ื” ืขืœื™ื• ื•ื›ืฉื™ืขืจื™ื‘ ืฉืžืฉื• ืื•ื›ืœ ืคืกื—ื• ืขื›”ืœ.

ื•ื”ืง’ ืฉื ื”ืจืื‘”ื“ ื”ื ืื™ืŸ ื“ืจืš ื”ืœื›ื” ื”ื•ืœื›ืช ื›ืŸ ืฉื”ืจื™ ืจื‘ ืฉืืžืจ ืื™ืŸ ืฉื•ื—ื˜ื™ืŸ ื•ื–ื•ืจืงื™ืŸ ืขืœ ื˜ืžื ืฉืจืฅ ืžื›ืืŸ ืœืžื“ ื•ืื™ื”ื• ืก”ืœ ืฉื•ื—ื˜ื™ืŸ ื•ื–ื•ืจืงื™ืŸ ืขืœ ื˜ื‘ื•ืœ ื™ื•ื ื•ื”ื› ื–ื” ื˜ื‘ื•ืœ ื™ื•ื ื•ืจื—ืžื ื ื“ื—ื™ื™ื”, ืืœื ื”ืื™ ืงืจื ื‘ืฉืœื ื˜ื‘ืœ ื•ืœื ื”ื–ื” ื“ื”ื™ื™ื ื• ื˜ืžื ืฉืจืฅ ื•ืžืขืฉื” ื›ื™ ื”ื•ื” ื”ื›ื™ ื”ื•ื” ืฉืฉื—ื˜ื• ื•ื–ืจืงื• ืขืœื™ื”ื ืงื•ื“ื ื˜ื‘ื™ืœื” ื•ื”ื–ื™ื™ื” ืกื‘ืจื• ืฉื™ืขืœื” ืœื”ืŸ ื•ืœื ืฉืืœื• ืืœื ืื—ืจ ื–ืžืŸ ืฉื—ื™ื˜ื” ื•ื ื“ื—ื• ื•ื”ื›ืชื•ื‘ ืžืขื™ื“ ื›ืŸ ืฉืืžืจื• ืื ื—ื ื• ื˜ืžืื™ื ืœื ืคืฉ ืื“ื ื•ืื ืœืื—ืจ ื˜ื‘ื™ืœื” ื•ื”ื–ื™ื™ื” ืžืื™ ื˜ื•ืžืื” ื”ื•ื™ื ื‘ื”ื• ืขื›”ืœ. ื•ืข”ืฉ ื‘ื›ืก”ืž ืžื” ืฉื”ืฉื™ื’ ืขืœ ื”ืจืื‘”ื“ ืื‘ืœ ืœื ืชื™’ ืงื•’ ื”ืจืื‘”ื“ ืขืœ ื”ืจืžื‘”ื.

 

ื•ื‘ืฆืœ”ื— ื‘ื“ืฃ ืฆ’ ืชื™’ ืงื•’ ื”ืจืื‘”ื“ ืขืœ ื”ืจืžื‘”ื ื“ื“ื™ื•ืง ืจื‘ ืžื“ืืžืจ ืจ’ ื™ืฆื—ืง ืœืขื ื™ืŸ ืžื™ืฉืืœ ื•ืืœืฆืคืŸ ื™ื›ื•ืœื™ื ื”ื™ื• ืœื™ื˜ื”ืจ ื•ืœื ืงืืžืจ ืฉื”ื™ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉื—ื•ื˜ ืขืœื™ื”ื ืชื™ื›ืฃ ืืคื™ืœื• ืงื•ื“ื ื˜ื‘ื™ืœื” ืžื›ืœืœ ืฉืื™ืŸ ืฉื•ื—ื˜ื™ืŸ ื•ื–ื•ืจืงื™ืŸ ืขืœ ื˜ืžื ืžืช ืืคื™ืœื• ืื™ืŸ ื”ื ื–ื™ืจ ืžื’ืœื— ืขืœื™ื• ื“ื˜ื•ืžืื” ืฉืœื”ื ืœื ื”ื™ื” ืืœื ืข”ื™ ื”ื‘ื’ื“ื™ื ื“ื”ืจื™ ื”ืžืชื™ื ื›ื‘ืจ ื ืฉืจืคื•, ื•ื”ื› ื””ื” ื˜ื•ืžืืช ืฉืจืฅ.

ื•ื‘ืžื ื—ืช ื‘ืจื•ืš ื›”ื ืขื ืฃ ื’ ื›ืชื‘ ืžืชื—ื™ืœื” (ื“”ื” ืืžื ื) ื“ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘”ื ื‘ื˜ืžื ืžืช ื˜ื‘ื•ืœ ื™ื•ื ืื™ื ื• ืืœื ืžื“ืจื‘ื ืŸ (ื•ืฆ”ื‘ ื”ื› ืื™ืš ื”ื‘ื™ื ื”ืจืžื‘”ื ืจืื™ื” ืžืงืจื ื“ืื•ืชื ืื ืฉื™ื) ื•ืฉื•ื‘ ื›ืชื‘ (ื“”ื” ืืš) ื“ื˜ืขื ื”ืจืžื‘”ื ืžื””ืช ื•ืžื™ื™ืฉื‘ ืฉื ืฉื”ื’ืž’ ืงืื™ ื‘ื“ืขืช ืจื‘ ื•ื”ืจืžื‘”ื ืœื ืคืกืง ื›ืŸ ืข”ืฉ. (ื•ื‘ืื‘ื™ ืขื–ืจื™ ื›ืชื‘ ื‘ืฉื ื”ืฆืœ”ื— ื•ืžื ื—ืช ื‘ืจื•ืš ืกื™’ ื›”ื ื“ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘”ื ื‘ื˜ืžื ืžืช ื˜ื‘ื•ืœ ื™ื•ื ืื™ื ื• ืืœื ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ื•ื‘ืืžืช ืœื ื›ืชื‘ ื›ืŸ ื‘ืฆืœ”ื— ื•ื’ื ื”ืžื ื—ืช ื‘ืจื•ืš ื—ื–ืจ ืžื–ื”).

 

ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืงื•’ ื”ืจืžื‘”ื ื•ืจืื‘”ื“ ื›ื‘ืจ ื”ืง’ ื›ืŸ ื‘ืชื•ืก’ ืฆ’ ืข”ื‘ ื•ื›ืชื‘ื• “ื•ื™”ืœ ื“ืฉืžื ื›ืŸ ืขืฉื• ื•ื‘ืฉืขื” ืฉืฉืืœื• ืœื ื˜ื‘ืœื• ืขื“ื™ื™ืŸ ื•ืืžืจ ืœื”ื• ืžืฉื” ืื ืœื ืชื˜ื‘ืœื• ื”ื™ื•ื ืชื“ื—ื• ืœืคืกื— ืฉื ื™”. ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืจืžื‘”ื ื•ืจืื‘”ื“ ืฉืœื ืจืฆื• ืœืคืจืฉ ื›ืŸ. ื•ื›ื‘ืจ ืชืžื” ื‘ืžื”ืจืฉ”ื ืฆ”ื‘ ืข”ื‘ ืขืœ ื”ืชื•ืก’ ืฉื”ืจื™ ื›ืชื‘ื• ืฉื ื“ืื ืœื ื˜ื‘ืœ ื•ื”ืงืจื™ื‘ ื—ื™ื™ื‘ ื›ืจืช ื•ืืžืื™ ืœื ืืžืจ ื›ืŸ ืžืฉื” ืœืื•ืชื ืื ืฉื™ื. (ื•ื›ืขื™”ื– ืชืžื” ื‘ืื‘ื ื™ ื ื–ืจ ืขืœ ื”ืชื•ืก’ ืžื” ืฉื›ืชื‘ื• “ืื ืœื ืชื˜ื‘ืœื•” ื•ื”ืจื™ ื”ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื˜ื‘ื•ืœ ื•ืœื”ืงืจื™ื‘, ื•ืœื ื”ื‘ื™ื ืฉื›ื‘ืจ ื”ืง’ ื›ืŸ ื”ืžื”ืจืฉ”ื). ื•ื”ืกืž”ื’ ืชื™’ ืฉืœื ื”ื–ื• ืขืœื™ื”ื ืžื—ืžืช ืฉื”ื™ื” ื‘ืฉื‘ืช ื•ื›ื‘ืจ ื ื’ื–ืจื” ืื– ื”ื’ื–ื™ืจื” ืฉืœื ืœื”ื–ื•ืช ื‘ืฉื‘ืช ื•ื”ืขืžื™ื“ื• ื“ื‘ืจื™ื”ื ื‘ืžืงื•ื ืชื•ืจื”.

 

ื•ื”ื ื” ื‘ืกื•ื›ื” ื›”ื” ืœืžื“ื• ืžื›ืืŸ ื“ืขื•ืกืง ื‘ืžืฆื•ื” ืคื˜ื•ืจ ืžืŸ ื”ืžืฆื•ื” (ื•ืคื™ืจืฉ”ื™ ื•ืชื•ืก’ ื“ืขื•ืกืง ื‘ืžืฆื•ื” ืœื˜ืžืื•ืช ืœืงืจื•ื‘ื™ื ื•ืข’ ื˜ื•”ื ืจ”ื” ื˜”ื– ืข”ื‘ ื“”ื” ื—ื™ื™ื‘ ืฉื”ืงืฉื” ืžื›ืืŸ ืขืœ ื”ืจืžื‘”ื ื“ืก”ืœ ื“ืื™ืŸ ืžืฆื•ืช ื˜ื•ืžืื” ืืœื ื‘ื›ื”ื ื™ื ื•ื‘ืžื“ื‘ืจ ืœื ื”ื™ื• ื›ื”ื ื™ื ืืœื ืื”ืจืŸ ื•ื‘ื ื™ื•. ื•ืข”ืข ืžื ”ื— ืจืก”ื“ ืฉื”ืงืฉื” ืขื•ื“ ืขืœ ื”ื’ืžืจื ืžื ืœืŸ ืœื›ืœ ืขื•ืกืง ื‘ืžืฆื•ื” ื•ื“ื™ืœืžื ืฉืื ื™ ื”ื›ื ื“ืื ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ืœื ื™ื˜ืžืื• ืœื• ื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ืžืชย  ืžืฆื•ื” ื•ื”ื› ืžืฉื•ื ืžืช ืžืฆื•ื” ื“ื—ื• ืง”ืค ื•ืžืช ืžืฆื•ื” ืœืขื•ืœื ื“ื•ื—ื” ื”ืžืฆื•ืช ื•ืื™ืŸ ืจืื™ื” ื“ืขื•ืกืง ื‘ืžืฆื•ื” ืคื˜ื•ืจ ืžืŸ ื”ืžืฆื•ื”. ื•ืื›ืž”ืœ). ื•ืคื™ืจืฉ”ื™ ื“ื”ื•ื™ ืขื•ืกืง ื‘ืžืฆื•ื” ืคื˜ื•ืจ ืžืŸ ื”ืžืฆื•ื” ืฉื”ืจื™ ื ื˜ืžืื• ื‘ืžืชื™ื”ืŸ ืฉื‘ืขื” ื™ืžื™ื ืœืคื ื™ ืคืกื— ืืข”ืค ืฉื˜ื•ืžืื” ื–ื• ืชืขื›ื‘ ืขืœ ื™ื“ื ืื›ื™ืœืช ืคืกื—ื™ื”ื ื•ื›ื•’.

ื•ื›ื‘ืจ ื”ืขื™ืจ ื‘ืžื—ื ”ื ื‘ื”ืขืจื•ืช ืœื”ืœ’ ืง”ืค ื“ืœืคื™ ื”ืจืื‘”ื“ ืื™ืš ืžื‘ื™ื ื”ื’ืž’ ืจืื™ื” ืžืื ืฉื™ื ื”ื”ื ื•ื›ืŸ ื”ืขื™ืจ ื‘ื—ื–ื•”ื ืื”ืข”ื– ืงืž”ื’ ื’ ืœืคื™ ืชื•ืก’ ื•ื”ืจืื‘”ื“. ืื›ืŸ ืœื“ืขืช ื”ืจืžื‘”ื ื•ื›ืŸ ืœื“ืขืช ื”ืกืž”ื’ ื ื™ื—ื. ื•ืœื›ื’ ื’ื ืœื”ืจืžื‘”ื ืชื™ืงืฉื™ ืฉื”ืจื™ ื”ื ื—ืฉื‘ื• ืฉืืคืฉืจ ืœื–ืจื•ืง ืขืœื™ื”ื, ื•ื ืจืื” ื›ื•ื•ื ืชื ื“ืœืคื™ ื”ืจืžื‘”ื ื™”ืœ ื“ื”ื’ืžืจื ืžื‘ื™ื ืจืื™ื” ืžืžื” ืฉืžืฉื” ื”ื ื™ื— ืœื”ื ืœื˜ืžื ืขืฆืžื.

ืื•ืœื ื‘ืจื™ื˜ื‘”ื ืกื•ื›ื” ื›”ื” ื›ืชื‘ ื›ื“ืขืช ื”ืจืื‘”ื“ ืฉืœื ื‘ืื• ืœืฉืื•ืœ ืืœื ืื—ืจ ื–ืžืŸ ืฉื—ื™ื˜ื” ื•ื”ืงืฉื” ืžื”ื• ืจืื™ื™ืช ื”ื’ืž’ ื“ืขื•ืกืง ื‘ืžืฆื•ื” ืคื˜ื•ืจ ืžืŸ ื”ืžืฆื•ื”. ื•ื”ื‘ื™ื ื‘ืฉื ื”ืชื•ืก’ ื“ื™ืœืคื™ื ืŸ ืžืžื” ืฉืืžืจ ืžืฉื” ืื™ืฉ ืื™ืฉ ื›ื™ ื™ื”ื™ื” ื˜ืžื ืœื ืคืฉ ื•ืžืฉืžืข ื“ื‘ืžืงื•ื ืžืฆื•ื” ื™ืฉ ืœื• ืœื˜ืžื ืขืฆืžื• ืืคื™ืœื• ื‘ืขืจื‘ ืคืกื—, ื•ื”ืงืฉื” ืข”ื– ื“ื‘ื’ืž’ ืœื ืœืžื“ื• ืžื–ื” ืืœื ืžืื•ืชื ืื ืฉื™ื. ื•ืœื›ืŸ ืชื™’ ื“ืจืื™ื™ืช ื”ื’ืž’ ื“ื›ืชื™ื‘ ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ืžืฉืžืข ื“ืœืžื—ืจ ื”ื™ื• ื™ื›ื•ืœื™ื, ื•ืžืฉืžืข ื“ื”ื ืœื ื”ืชืจืขืžื• ืขืœ ืžืฉื” ืืœื ืœืคื™ ืžื” ืฉื”ื™ื• ืกื‘ื•ืจื™ื ืฉื™ื›ืœื• ืœืงื™ื™ื ืฉื ื™ื”ื ื•ืœื•ืœื™ ื–ื” ืœื ื”ื™ื• ืžืชืจืขืžื™ื ืขืœื™ื• ืขืœ ืฉื ื“ื—ื• ืžืคืกื— ื•ืข”ื› ื“ื™ื“ืขื• ืฉื”ืขื•ืกืง ื‘ืžืฆื•ื” ืคื˜ื•ืจ ืžืŸ ื”ืžืฆื•ื” ื•ืขืฉื• ื›ื“ื™ืŸ. ื•ืœื›ื’ ื›ื•ื•ื ืชื• ื“ืืฃ ื“ืœื ื™ื“ืขื• ื‘ืฉืขืช ื”ืžืฆื•ื” ืฉืขื™”ื– ื”ื ืœื”ืงืจื™ื‘ ื”ืงืจื‘ืŸ ืž”ืž ื›ืขืช ืœื ื”ื™ื• ืžืชื—ืจื˜ื™ื ืขืœ ื”ืžืฆื•ื” ืื ืคืกืง ืœื”ื ื“ื”ื ืœื”ื ืœื”ืงืจื™ื‘ ื”ืงืจื‘ืŸ. ื•ื’ื ืœืคื™ ื”ืชื•ืก’ ื™ืฉ ืœื™ื™ืฉื‘ ื›ืž”ืฉ ื”ืจื™ื˜ื‘”ื ืœื“ืขืช ื”ืจืื‘”ื“.

ื•ืœื™ื™ืฉื‘ ืงื•’ ื”ืจืื‘”ื“ ื™ืฉ ืขื•ื“ ืชื™’ ืžื”ื’ืจ”ื— ื•ืื›ืž”ืœ.

ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•

Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Refoel Shmulevitz, ztโ€l

ื) ื›ืชื‘ ืฉืขืจื™ ืชืฉื•ื‘ื” ืฉ”ื ืื•ืช ืž”ื– “ื”ืขื™ืงืจ ื”ื™”ื– ืœืจื“ื•ืฃ ืคืขื•ืœืช ื”ื—ืกื“ ื•ื”ืืžืช ื•ื›ื•’, ืื›ืŸ ื–ื” ืฉืืžืจ ืฉืœืžื” ืข”ื” “ื‘ื—ืกื“ ื•ืืžืช ื™ื›ื•ืคืจ ืขื•ืŸ”, ืขืœ ื‘ืขืœ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื“ื™ื‘ืจ, ื›ื™ ื™ืฉ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืฉื”ืชืฉื•ื‘ื” ื•ื™ื•ื””ื› ืชื•ืœื™ื ื•ื™ืกื•ืจื™ื ืžืžืจืงื™ื, ื•ื”ื ื” ื”ื—ืกื“ ื™ื’ืŸ ื‘ืขื“ ื”ื—ื•ื˜ื ื•ื™ืฉืžื•ืจ ืขืœื™ื• ืžื™ืกื•ืจื™ื, ื‘ืฉื’ื ื”ืฆืœ ื™ืฆื™ืœ ืžืŸ ื”ืžื•ืช, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ (ืžืฉืœื™ ื™, ื‘) ื•ืฆื“ืงื” ืชืฆื™ืœ ืžืžื•ืช.

ื•ื‘ืฉืขืจ ื“’ ืื•ืช ื™’ ื›ืชื‘ ื•ืื ืขื‘ืจ ืื“ื ืขืœ ื›ืจื™ืชื•ืช ื•ืขืœ ืžื™ืชื•ืช ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื•ืขืฉื” ืชืฉื•ื‘ื” ืื—ืจื™ ื›ื™ ืœื ื ืจืฆื” ื”ืขื•ืŸ ื‘ืœื™ ื™ืกื•ืจื™ื, ื›ื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืชื•ืœื” ื•ื™ืกื•ืจื™ื ืžืžืจืงื™ื, ื™ื›ื™ืŸ ืœื‘ื• ืœืขืฉื•ืช ืžืฆื•ื•ืช ื”ืžื’ื™ื ื•ืช ืžืŸ ื”ื™ืกื•ืจื™ื ื›ืžื• ืžืฆื•ืช ื”ืฆื“ืงื”, ื›ื™ ื”ื™ื ืžืฆืœืช ื’ื ืžืŸ ื”ืžื•ืช, ืฉื ืืžืจ (ืžืฉืœื™ ื™, ื‘): “ื•ืฆื“ืงื” ืชืฆื™ืœ ืžืžื•ืช”, ื•ืžื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืžืžื•ืŸ ืœืขืฉื•ืช ืฆื“ืงื”, ื™ื“ื‘ืจ ื˜ื•ื‘ ืขืœ ื”ืขื ื™, ื•ื™ื”ื™ื” ืœื• ืœืคื” ืœื‘ืงืฉ ืื—ืจื™ื ืœื”ื™ื˜ื™ื‘ ืขืžื•. ื•ืืžืจื• ืจื–”ืœ ื’ื“ื•ืœ ื”ืžืขืฉื” ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ืขื•ืฉื”. ื•ื›ืŸ ื™ืขืกื•ืง ื‘ืžืฆื•ืช ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื ืœืขื–ื•ืจ ืืช ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ืขืฆืžื• ื•ื”ืฉืชื“ืœื•ืชื•, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื–”ืœ ื’ื“ื•ืœื” ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื ืžืŸ ื”ืฆื“ืงื”, ืฉื”ืฆื“ืงื” ื‘ืžืžื•ื ื• ื•ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื ื‘ื™ืŸ ื‘ื’ื•ืคื• ื•ื‘ื™ืŸ ื‘ืžืžื•ื ื•, ื•ื”ืฆื“ืงื” ืœืขื ื™ื™ื ื‘ืœื‘ื“ ื•ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื ื‘ื™ืŸ ืœืขื ื™ื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ืœืขืฉื™ืจื™ื. ื•ื›ืŸ ื™ื“ื‘ืจ ืขืœ ืœื‘ ื”ืขื ื™ ื•ื™ื›ื‘ื“ื”ื• ื•ื™ื ื—ืžื”ื• ืžืฆืจืชื•, ื›ืขื ื™ืŸ ืฉื ืืžืจ (ื™ืฉืขื™ื” ื ื—, ื™): “ื•ืชืคืง ืœืจืขื‘ ื ืคืฉืš”, ื•ื›ื•’ ื›ื™ ื”ืžืคื™ื™ืกื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื’ื“ื•ืœ ืžืŸ ื”ื ื•ืชืŸ ืฆื“ืงื”. ื•ื›ืŸ ื™ืขืกื•ืง ื‘ืžืฆื•ืช ื‘ืงื•ืจ ื—ื•ืœื™ื ื•ืงื‘ื•ืจืช ืžืชื™ื ื•ืชื ื—ื•ืžื™ ืื‘ืœื™ื ื•ืœืฉืžื— ื—ืชืŸ ื•ื›ืœื”, ื›ื™ ื›ืœ ืืœื” ืžื“ืจื›ื™ ื”ื—ืกื“, ื•ื›ื ื’ื“ ื›ื•ืœืŸ ืžืฆื•ืช ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืœืฉื ืฉืžื™ื.

ื•ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉื–ื›ืจื ื• ื”ืŸ ื‘ื›ืœืœ ืžื” ืฉืืžืจ ืฉืœืžื” ื”ืžืœืš ืขืœื™ื• ื”ืฉืœื•ื (ืžืฉืœื™ ื˜ื–, ื•): “ื‘ื—ืกื“ ื•ืืžืช ื™ื›ื•ืคืจ ืขื•ืŸ”, ื›ื™ ืงื ื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ื ืงืจื ืงื ื™ืŸ ื”ืืžืช, ื›ืžื• ืฉืืžืจ (ืžืฉืœื™ ื›ื’, ื›ื’): “ืืžืช ืงื ื” ื•ืืœ ืชืžื›ื•ืจ”, ื•ื ืืžืจ (ืชื”ืœื™ื ืงื™ื˜, ืงืžื‘): “ื•ืชื•ืจืชืš ืืžืช”. ื•ืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” (ื•ื™ืงืจื ืจื‘ื” ืงื“ื•ืฉื™ื ื›ื”, ื): “ืขืฅ ื—ื™ื™ื ื”ื™ื ืœืžื—ื–ื™ืงื™ื ื‘ื”” (ืžืฉืœื™ ื’, ื™ื—) – ืขื‘ืจ ืื“ื ืขืœ ื›ืจื™ืชื•ืช ืื• ืžื™ืชื•ืช ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ, ืื ื”ื™ื” ืจื’ื™ืœ ืœืงืจื•ื ืคืจืง ืื—ื“ ื‘ื™ื•ื ื™ืงืจื ืฉื ื™ ืคืจืงื™ื, ืื ื”ื™ื” ืจื’ื™ืœ ืœืงืจื•ื ืคืจืฉื” ืื—ืช ื™ืงืจื ืฉืชื™ ืคืจืฉื™ื•ืช ื•ื›ื•’, ื›ื™ ืืžืจื• ืจื–”ืœ ื•ืช”ืช ื›ื ื’ื“ ื›ื•ืœื.

ื•ื”ื ื” ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉื”ื—ืกื“ ืจืง ืžื’ื™ืŸ ืžืŸ ื”ื™ืกื•ืจื™ื ืื• ื”ืžื•ืช, ื“ื”ื› ื”ืจื™ ืœื ื™ืชื›ืคืจ ืœื• ืขื•ื•ื ื• ื›ืœืœ, ืืœื ื”ื›ื•ื•ื ื” ื“ืžืขืฉื” ื”ื—ืกื“ ื’ื•ืจื ืฉื™ืชื›ืคืจื• ืขื•ื•ื ืชื™ื• ื‘ืœื ื™ืกื•ืจื™ื ืื• ืžื™ืชื”. ื•ื”ื˜ืขื ืฉืžืชื›ืคืจ ืื™ื ื• ืžืฉื•ื ืฉื›ืจ ืžืฆื•ืช ื”ื—ืกื“, ืฉื›ืŸ ื›ืชื‘ ื”ืจ”ื™ ืฉื ืฉืื ื”ื—ื•ื˜ื ืœื ืฉื‘ ืืœ ื”’, ืœื ื™ืชื›ืคืจ ืขื•ื ื• ื‘ืคื•ืขืœ ื”ื—ืกื“, ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ (ื“ื‘ืจื™ื ื™, ื™ื–): ืืฉืจ ืœื ื™ืฉื ืคื ื™ื ื•ืœื ื™ืงื— ืฉื—ื“, ื•ืคื™ืจืฉื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–”ืœ ืœื ื™ืงื— ืฉื•ื—ื“ ืžืฆื•ื”, ืœืžื—ื•ืœ ื•ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืขืœ ื”ืขื•ื ื•ืช”. ื•ื”ื› ื•ื“ืื™ ื“ืืฃ ืื ืขืฉื” ืชืฉื•ื‘ื” ืขืœ ื—ื˜ื ืฉืื™ืŸ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืขืฆืžื” ืžื›ืคืจืช ืืœื ืข”ื™ ื™ืกื•ืจื™ื ืื• ืžื•ืช, ืื™ืŸ ืฉื›ืจ ืžืฆื•ืช ื”ื—ืกื“ ื’ื•ืจื ืžื›ืคืจ, ื“ืขื“ื™ื™ืŸ ื–ื” “ืฉื•ื—ื“ ืžืฆื•ื””, ืืœื ืข”ื™ ื”ื—ืกื“ ืžื–ื“ื›ืš ื”ื•ื, ื•ืื™ื ื• ื–ืงื•ืง ืœืžื™ืจื•ืง ืฉืข”ื™ ื™ืกื•ืจื™ื ื•ืžื™ืชื”.

ื•ื”ื ื” ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช ืฉื™ืขืฉื” ืœื ื™ื’ื ื• ืขืœื™ื• ืžืŸ ื”ื™ืกื•ืจื™ื ื•ื”ืžื•ืช, ื•ืœื ื™ืชื›ืคืจ ืœื• ืขื•ื•ื ื•, ืืœื ื‘ื—ืกื“ ื•ื‘ืชื•ืจื”. ื•ื”ื ื” ื‘ืชื•ืจื” ื”ื“ื‘ืจ ืžื•ื‘ืŸ, ื›ื™ ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื›ื ื’ื“ ื›ื•ืœื, ืืœื ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ื•ื ื“ื’ื ืžืฆื•ื•ืช ื—ืกื“ ืžื•ืขื™ืœื” ืœื›ืคืจืช ื”ื—ื•ื˜ื ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืžืงื•ื. ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ืžืฆื™ื ื• ื‘ืคื™’ ื”ืจื”ืฉ ืจื™ืฉ ืคืื”, “ื›ื™ ื”ืงื‘”ื” ื—ืคืฅ ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืฉื™ืขืฉื” ื‘ื”ื ืจืฆื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ื•ืช, ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืงื•ื ื•”.

ื•ืœืžื“ื ื• ืžื–ื” ื’ื•ื“ืœ ืขื ื™ืŸ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•, ื•ื™ืชื‘ืืจ ืœืคื ื™ื ื• ืงืฆืช ื‘ื’ื“ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื.

ื‘) ื•ื”ื ื” ื”ื—ื™ื ื•ืš ื›ืชื‘ ื‘ื›ืžื” ืžืฆื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•, ื“ื˜ืขื ื”ืžืฆื•ื” ื”ื•ื ื›ื“ื™ ืœืงื ื•ืช ื‘ื ืคืฉื• ืžื“ืช ื”ื ื“ื™ื‘ื•ืช, [ืขื™’ ืžืฆื•ื” ืชืข”ื– ื‘ื˜ืขื ืžืฆื•ืช ืฉืžื™ื˜ืช ื›ืกืคื™ื, ื•ืžืฆื•ื” ืช”ืค ื‘ืœืื• ืฉืœื ืœื”ืžื ืข ืžืœื”ืœื•ื•ืช ืœืคื™ ืฉืžื™ื˜ื”], ืื›ืŸ ืžืฆื™ื ื• ืžืฆื•ื” ืฉืœ ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื• ืฉื ืขืฉื™ืช ื‘ืœื ื™ื“ื™ืขืช ื”ืื“ื ื•ื‘ืœื ืžืขืฉื” ืฉืœื•, ืขื™’ ืจืฉ”ื™ ื“ื‘ืจื™ื ื›”ื“ ื™”ื˜, ืœืžืขืŸ ื™ื‘ืจื›ืš, ื•ืืข”ืค ืฉื‘ืืช ืœื™ื“ื• ืฉืœื ื‘ืžืชื›ื•ื™ืŸ ืง”ื• ืœืขื•ืฉื” ื‘ืžืชื›ื•ื™ืŸ, ืืžื•ืจ ืžืขืชื” ื ืคืœื” ืกืœืข ืžื™ื“ื• ื•ืžืฆืื” ืขื ื™ ื•ื ืชืคืจื ืก ื‘ื” ื”ืจื™ ื”ื•ื ืžืชื‘ืจืš ืขืœื™ื”.

ื•ื”ื ื” ื ืจืื” ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืžื”ืจื™”ื˜ ื“ืœื”ืœืŸ ื“ืื™ืŸ ื–ื• ื‘ืจื›ื” ื‘ืขืœืžื ืืœื ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืงื™ื•ื ืžืฆื•ืช ืฆื“ืงื”, ื“ื”ื ื” ื“ืŸ ื”ืžื”ืจื™”ื˜ ื—”ื ืก’ ืงื›”ื– ื“”ื” ื•ืขื•ื“ ื ืจืื” ืฉืœื ื•ื›ื•’ ื‘ืืคื•ื˜ืจื•ืคืกื™ื ืฉื ืชื ื• ืฆื“ืงื” ืžื ื›ืกื™ ื”ื™ืชื•ืžื™ื ืœื–ื›ื•ืชื ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืจืคืื• ืžื—ื•ืœื™ื™ื, “ื•ื›ื™ ืชื™ืžื ืคืกื™ืงื” ืฉืœ ืฆื“ืงื” ื–ื• ื”ื™ืืš ืชื’ื™ืŸ ืขืœ ื”ื™ืชื•ืžื™ื, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื ืื™ืŸ ื ื•ืชื ื™ืŸ ืžื“ืขืชื ืื™ืŸ ืœื™ืชื•ืžื™ื ืžืฆื•ื” ื‘ื›ืš”, ื•ืขื™”ืฉ ื“ืžืกื™ืง ื“ืž”ืž ื›ืœ ืฉืขื ื™ื™ื ื ื”ื ื™ื ืžื ื›ืกื™ื”ื ื–ื›ื•ืช ื”ื•ื ืœื”ื, ื›ืื•ืชื” ืฉืืžืจื• ื”ืจื™ ืฉื ืคืœื” ืกืœืข ืžื›ื™ืกื• ื•ืžืฆืื” ืขื ื™ ื•ื›ื•’, ื•ื”ื‘ื™ื ืจืื™ื” ืžื’ืž’ ื‘”ื‘ ื—’ ื‘’ ย ื“ืจื‘ื ืื›ืคื™’ ืœืจื ื‘”ื ื•ื”ื•ืฆื™ื ืžืžื ื• ื“’ ืžืื•ืช ื–ื•ื– ืœืฆื“ืงื”, ื•ื”ื™’ ื›ืคื™’ ื’ืžื•ืจื” ืœืจ”ื™ ื•ืœืจื™ืฆื‘”ื ื‘ืชื•ืก’ ืฉื, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื›ืคื™ื” ื”ื™ื ืฉื™ืงื™ื™ื ืžืฆ”ืข, ืื ืœื ืขืœืชื” ืœื• ืžืฆื•ื” ืœืžื” ื™ื›ื•ืคื•, ืืœื ื•ื“ืื™ ืฉืขืœืชื” ืœื• ืžืฆื•ื” ืืคื™’ ืฉืœื ืœืจืฆื•ื ื•. ื•ืžื‘ื•ืืจ ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉื™ืฉ ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื” ืงื™ื•ืย  ืžืฆื•ืช ืฆื“ืงื”, [ื“ืื ืื™ืŸ ื–ื” ืืœื ื–ื›ื•ืช ื’ืจื™ื“ื ื•ื“ืื™ ืื™ืŸ ื›ื•ืคื™ืŸ ืขืœื™ื”, ื•ืขื›”ืค ื‘ืชื•ืก’ ื”ื ”ืœ ืžื‘ื•ืืจ ื“ื”ื›ืคื™ื” ืžืฉื•ื ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื” ืฆื“ืงื”].

ื•ื ืจืื” ื“ื”ื—ื™ื ื•ืš ื˜ืขืžื ื“ืงืจื ืงืืžืจ, ืื‘ืœ ืื™ืŸ ื–ื” ืฉื™ื™ืš ืœื’ื“ืจื™ ื”ืžืฆื•ื”, ื•ื’ื“ืจ ืžืฆื•ืช ืฆื“ืงื” ื”ื•ื ืฉื™ื”ื ื” ื”ืขื ื™ ืžื ื›ืกื™ื•. [ื•ืœื›ืื•ืจื” ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื›ืš, ืฉื›ืŸ ื›ืชื‘ ื”ื—ื™ื ื•ืš ืžืฆื•ื” ืชืงืฆ”ื‘ ื‘ืžืฆื•ืช ืฉื›ื—ื”, ืฉื”ืžืฆื•ื” ื‘ืื” ืœืชื•ืขืœืช ื”ืขื ื™ื™ื, ื•ื’ื ืœืชื•ืขืœืช ื‘ืขืœ ื”ืฉื“ื” ืฉื™ืงื ื” ื‘ื–ื” ื ืคืฉ ื˜ื•ื‘ื” ืขื™”ืฉ, ื•ื”ื› ื™”ืœ ื‘ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื• ื“ืžืœื‘ื“ ื”ื˜ืขื ืœืงื ื•ืช ืžื“ืช ื”ื ื“ื™ื‘ื•ืช, ืขื ื™ืŸ ื”ืžืฆื•ื” ื”ื™ื ื’ื ืชื•ืขืœืช ื—ื‘ื™ืจื•].

ื’) ื•ื™ืฉ ืœืขื™’ ื‘ืžืฆื•ืช ื—ืกื“ ื•ื‘ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•, ืื ื›ื•ื•ื ืช ื”ืขื•ืฉื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ืžืฆื•ื”, ืื• ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ืœื”ื˜ื™ื‘ ืœื—ื‘ื™ืจื•. ื•ืœื›ืื•ืจื” ืžื—ืœื•ืงืช ืชื ืื™ื ื”ื™ื ื‘ืื‘ื•ืช ืค”ื” ืžื™”ื, ืืจื‘ืข ืžื“ื•ืช ื‘ืื“ื, ื”ืื•ืžืจ ืฉืœื™ ืฉืœื™ ื•ืฉืœืš ืฉืœืš. ื–ื• ืžื“ื” ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช, ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ื–ื• ืžื“ืช ืกื“ื•ื. ื•ื›ืชื‘ ืจ’ ื™ื•ื ื”, ื•ื–”ืœ ื™ืฉ ืœืฉืื•ืœ ืื™ืš ื ื—ืœืงื• ื”ื—ื›ืžื™ื ื‘ืžื“ื•ืช ื•ื›ื•’ ื•ื”ื ื‘ื™ื ืื•ืžืจ ื‘ืคื™’ ืฉืžื ื™ืขืช ื”ืฆื“ืงื” ืžื“ืช ืกื“ื•ื ื”ื™ื ื•ื›ื•’, ืืœื ื•ื“ืื™ ืœื ื ื—ืœืงื• ื›ื™ ืื ื‘ืžื“ื” ืœื‘ื“, ืฉืžืฉื ื” ื–ื• ืžื“ื‘ืจืช ื‘ืื“ื ืฉื ื•ืชืŸ ืฆื“ืงื” ื›ื“ื™ ื—ื™ื•ื‘ื• ืžืชื•ืš ื”ื™ืจืื”, ืืš ื‘ื˜ื‘ืขื• ื›ื™ืœื™ ื”ื•ื, ื•ืื•ืžืจ ืฉืœื™ ืฉืœื™ ื•ืฉืœืš ืฉืœืš, ื•ืื—ืจ ืฉืžื—ื–ื™ืง ื™ื“ ืขื ื™ ื•ืื‘ื™ื•ืŸ ื›ืฉื™ื‘ื•ืื• ืืœื™ื•, ืืฉืจ ื™ืจื ืืช ื”’, ืžื” ืœื ื• ื•ืœื˜ื‘ืขื•, ื”ืžื“ื” ื‘ืขืฆืžื” ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช ื”ื™ื. ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ื›ื™ ื”ืžื“ื” ื‘ืขืฆืžื” ืžื“ืช ืกื“ื•ื ื”ื™ื, ื•ืฉืจืฉื” ืจืข ืžืื“ ืขื“ ืชื”ื™ื” ืœื• ืžื“ืช ื”ื•ืชืจื ื•ืช ื•ื›ื•’, ื•ืขื™”ืฉ ืฉื›ืชื‘ ื“ื‘ืขื•ืฉื” ืฆื“ืงื” ื•ืœื ืžื˜ื‘ืขื• ื›ื™ ืื ืžื™ืจืืช ื”’, ื ื—ืœืงื• ืื ืžื“ืชื• ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช ืื• ืžื“ืช ืกื“ื•ื. ื”ื ื” ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื“ืžื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืžื“ืช ื”ื•ืชืจื ื•ืช, ืืœื ืฉื ื•ืชืŸ ืฆื“ืงื” ื‘ืืฉืจ ื”ื•ื ื™ืจื ืืช ื”ืฉื, ืœื“ืขืช ื”ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืžื“ืช ืกื“ื•ื ื”ื•ื.

ื•ืื›ืŸ ื›ืชื‘ ื‘ืฉืขืจื™ ืชืฉื•ื‘ื” ืœืจื‘ื™ื ื• ื™ื•ื ื” ืฉืขืจ ื’’ ืื•ืช ืœ”ื•, ื–”ืœ ื•ื‘ืขื‘ื•ืจ ื›ื™ ืžืŸ ื”ืืคืฉืจ ืฉืœื ื™ืงืคื•ืฅ ืืช ื™ื“ื•, ื•ื™ื—ื•ืŸ ืืช ื”ืขื ื™ ื•ืœื ืžื“ืจืš ืจื—ืžื ื•ืช ื›ื•’, ืข”ื› ื›ืชื•ื‘ ืœื ืชืืžืฅ ืืช ืœื‘ื‘ืš ืข”ื›. ื”ืจื™ ื“ืืคื™’ ื ืชืŸ ืฆื“ืงื” ืื ื ืชืŸ ืฉืœื ืžื“ืจืš ืจื—ืžื ื•ืช ืขื•ื‘ืจ ื‘ืœื ืชืืžืฅ. ื•ื ืžืฆื ืœืคื™”ื“ ื”ืจ’ ื™ื•ื ื”, ื“ืžื™ ืฉื™ืชืŸ ืฆื“ืงื” ืจืง ืžืฉื•ื ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื”, ื•ืœื•ืœื ื”ืžืฆื•ื” ื”ื™’ ืžืืžืฅ ืืช ืœื‘ื‘ื•, ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืœ”ืช ื–ื”. ื•ืžืฆื™ื ื• ื›ืŸ ืœื”ื“ื™ื ื‘ืกืž”ืง ืžืฆื•ื” ื›’, ‘ื•ืœื ืชืืžืฅ’, ืฉืœื ื™ืืžืจ ืžื” ืœื ื• ืœืกื™ื™ืข ืœืคืœื•ื ื™, ืื ื”ื™ื” ืจื•ืฆื” ื”ื™ื” ืžืจื•ื™ื— ื™ื•ืชืจ ืžืฆืจื›ื•, ืช”ืœ ืœื ืชืืžืฅ, ืฉืืคื™ืœื• ืืชื” ื ื•ืชืŸ ื‘ืžื—ืฉื‘ื” ื”ื–ืืช, ืืชื” ืขื•ื‘ืจ ื‘ืœื ืชืืžืฅ ืขื›”ืœ. ื•ืœื›ืื•ืจื” ื–ื” ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืจ”ื™, ื“ืื ื”ื•ื ื ื•ืชืŸ ื‘ืžื—ืฉื‘ื” ื–ื•, ื”ืจื™ ืื™ื ื• ื ื•ืชืŸ ืžืชื•ืš ืจื—ืžื ื•ืช ืขืœ ื”ืขื ื™, ืืœื ืžืฉื•ื ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื”, ื•ืขื•ื‘ืจ ื”ื•ื ื‘ืœื ืชืืžืฅ.[1]

ื•ืขื™’ ืžื”ืจ”ืœ ื‘ื’ื•ืจ ืืจื™ื” ืฉืžื•ืช ื›’ ื›”ื‘ ืฉื›ืชื‘ ืœื‘ืืจ ื”ืืžื•ืจ ืื ื›ืกืฃ ืชืœื•ื” ืืช ืขืžื™, ืžื” ืฉื›ืชื•ื‘ ืœืฉื•ืŸ “ืื” ืืข”ืค ื“ื—ื•ื‘ื” ื”ื•ื™, ืžืคื ื™ ืฉืื ื™ืขืฉื” ืžื—ื•ื‘ื” ื›ืื™ืœื• ืžืงื™ื™ื ื’ื–ื™ืจืช ื”ืžืœืš ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืœืจืฆื•ืŸ ืœื”ืงื‘”ื”, ื•ืฆืจื™ืš ืฉื™ืขืฉื” ืžืจืฆื•ื ื•, ื•ืื– ื›ืฉื™ืขืฉื” ืžืจืฆื•ื ื• ื”ื•ื ืžืจื•ืฆื”, ื•ืื ื”ืœื•ื” ื›ืกืฃ ื›ืื™ืœื• ืžืงื™ื™ื ื’ื–ื™ืจืช ื”ืžืœืš, ืื™ืŸ ื–ื” ืžืฆื•ื”, ื›ื™ ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ืžืฆื•ืช ื”ืœื•ื•ืื” ืžืจืฆื•ื ื• ื‘ืœื‘ ื˜ื•ื‘, ื›ื“ื›ืชื™ื‘ (ื“ื‘ืจื™ื ื˜ื•, ื™) “ื•ืœื ื™ืจืข ืœื‘ื‘ืš ื‘ืชืชืš ืœื•”.

ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื‘ื•ืืจื™ื ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื’ืจ”ื (ืžื”ื“ื•’ ืคื™ืœื™ืค ื›ืช”ื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื) ืคื™”ื ืกื•ืฃ ืคืกื•ืง ื“’, ืขืœ ื”ืคืกื•ืง “ืœื ื™ื•ืขื™ืœ ื”ื•ืŸ ื‘ื™ื•ื ืขื‘ืจื”” ืื ื™ืชืŸ ืื“ื ื›ืœ ื”ื•ื ื• “ื‘ื™ื•ื ืขื‘ืจื”” ืœืคื ื™ ืžื•ืชื•, ื‘ืฉืขื” ืฉื”ื•ืœืš ื‘ื’ื™ื”ื ื ืžืคื–ืจ ื›ืœ ื”ื•ื ื• ื‘ืฆื“ืงื”, “ืœื ื™ื•ืขื™ืœ”, ืฉืื™ื ื• ื ื•ืชืŸ ืœื’ืžื•ืœ ืขื ื”ืขื ื™, ืจืง ืœืคื“ื•ืช ื ืคืฉื•, ืืคืก ืฆื“ืงื” ืฉื ืชืŸ ื›ืœ ื™ืžื™ ื—ื™ื™ื• ืžืฆื™ืœืชื• ืžืžื•ืช, ืขื›”ืœ.

ื•ืœื›ืื•ืจื” ื–ื” ื›ืœืœ ื‘ื›ืœ ืžืฆื•ื” ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื• ืฉืื™ืŸ ืœืขืฉื•ืชื” ืžื—ืžืช ื”ืžืฆื•ื” ื’ืจื™ื“ื, ืืœื ืœืขืฉื•ืชื” ืžืฉื•ื ื“ื”ื•ื ืžืจื—ื ืขืœ ื”ืขื ื™ ื•ืจื•ืฆื” ื‘ื˜ื•ื‘ืช ื—ื‘ื™ืจื•.[2]

ื•ืจืื™ืชื™ ื‘ื›ืชื‘ื™ ื”ืกื‘ื ืžืงืœื (ื™ืžื™ื ื ื•ืจืื™ื ืกื™’ ืค’), ื”ื•ื–ื”ืจื ื• ื‘ืžืฆื•ืช ืฆื“ืงื” ื•ืœื ื™ืจืข ืœื‘ื‘ืš ื‘ืชืชื• ืœื•, ืคื™’ ืฉืื ื™ืชื ื ื• ื‘ืข”ื› ืœื›ื•ืฃ ืืช ื™ืฆืจื•, ื›ื™ ืื– ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจ ืฉืœื ื™ืจืข ืœื‘ื‘ื•, ื•ื›ืชื‘ ืฉื ืฉืฆืจื™ืš ืœื™ืชืŸ ืฆื“ืงื” ื›ื“ืจืš ืฉืื“ื ืžืื›ื™ืœ ืืช ื‘ื ื™ื•, ืฉืื™ื ื• ื ื•ืชืŸ ืœื”ื ื‘ืžืฆื•ืช ืฆื“ืงื”, ืืœื ื ื•ืชืŸ ืœื”ื ื›ื“ืจืš ืฉื”ื•ื ื ื•ืชืŸ ืœืชื•ืš ืคื™ื•, ื“ืฉืžื—ื” ืœืื“ื ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื”ื ื•ืช ืืช ื‘ื ื™ ื‘ื™ืชื• ื‘ืžืื›ืœ ื•ืžืฉืงื”. ื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืื“ื ืœื”ืชืจื’ืœ ื‘ืžื“ืช ื”ื ื“ื™ื‘ื•ืช, ืขื“ ืฉื™ืฉืžื— ืœืคืจื ืก ื•ืœืขื–ื•ืจ ืœืขื ื™ื™ื ื›ืื™ืœื• ื”ื™ื• ื‘ื ื™ ื‘ื™ืชื•, ื•ื›ืŸ ืคื™ืจืฉื• ืืช ืžื” ืฉื ื™ื ื• ื‘ืื‘ื•ืช “ื•ื™ื”ื™ื• ืขื ื™ื™ื ื‘ื ื™ ื‘ื™ืชืš”, ืฉืขื ื™ื™ื ื™ื“ืžื• ืœื• ื›ืื™ืœื• ื”ื™ื• ื‘ื ื™ ื‘ื™ืชื•. ื•ืขื™”ืฉ ืฉื‘ื™ืืจ ืืช ื”ืืžื•ืจ ื•ืื”ื‘ืช ืœืจืขืš ื›ืžื•ืš, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื›ืžื• ืฉื”ื•ื ืื•ื”ื‘ ืืช ืขืฆืžื• ืœื ืžื—ืžืช ืžืฆื•ื” ืืœื ืฉื›ืŸ ื”ื•ื ื‘ื˜ื‘ืข, ื•ืœื ื™ืงืจื” ืฉื™ืืžืจ ืื“ื ื›ื‘ืจ ื™ืฆืืชื™ ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ืื”ื‘ืช ืขืฆืžื™, ื›ืš ื™ืื”ื‘ ืืช ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ื˜ื‘ืข, ืื– ืชื”ื ืื”ื‘ืชื• ืฉืœื™ืžื”, ื•ื‘ื–ื” ื™ื“ืžื” ืืœื™ื• ื™ืชื‘ืจืš.

ื“) ืื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ื“ื™ืขืฉื” ืจืง ืžืฉื•ื ืฉืจื•ืฆื” ืœื”ื˜ื™ื‘ ืขื ื—ื‘ื™ืจื•, ื•ืœื ื›ื“ื™ ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ืช ื”ืฉื, ื“ื•ื“ืื™ ื“ื›ืžื• ื“ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืžืงื•ื, ื’ื ืื ืื™ืŸ ืฆืจื™ื›ื•ืช ื›ื•ื•ื ื”, ืž”ืž ืฉืœื™ืžื•ืช ื”ืžืฆื•ื” ืื™ื ื” ืืœื ื‘ื›ื•ื•ื ื” ืœืฉื ืžืฆื•ื”, ื›ืš ื’ื ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•, ื•ื›ื“ืจืš ืฉืžืฆื™ื ื• ืขื•ื“ ื‘ื’ื•ืจ ืืจื™ื” ืฉื, ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ืžื” ืฉื ืืžืจ ื•ืื ืžื–ื‘ื— ืื‘ื ื™ื ืชื‘ื ื” ืœื™, ืœืฉื•ืŸ “ืื” ื›ืื™ืœื• ื–ื• ืจืฉื•ืช, ื•ื”ืจื™ ื—ื•ื‘ื” ื”ื™ื, ื•ื›ืชื‘ ื“”ืื ื‘ื•ื ื” ืžื–ื‘ื—, ืฉื–ื”ื• ืขื‘ื•ื“ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ืœื”ืงืจื™ื‘ ืขืœื™ื•, ื•ื”ื•ื ืžืงื™ื™ื ืžื›ื— ื’ื–ื™ืจืช ื”ืžืœืš ื‘ืœื‘ื“, ืื™ืŸ ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื”, ื›ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ืขื•ื‘ื“ ืœื• ืžืจืฆื•ื ื•, ื•ืื– ื ืงืจื ‘ืขื•ื‘ื“’, ืื‘ืœ ืื ื”ื•ื ืžื•ื›ืจื—, ืื™ืŸ ื–ื” ืขื•ื‘ื“”, ื•ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื‘ื‘ื ื™ืŸ ื”ืžื–ื‘ื— ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื›ื•ื™ืŸ ืœืฉื ืžืฆื•ื”, ืืœื ื“ืฆืจื™ืš ื’”ื› ืฉื™ืขืฉื” ื–ื” ื‘ืจืฆื•ื ื• ื›ืื™ืœื• ืœื ื”ื™ืชื” ืžืฆื•ื” ื›ืœืœ, ื•ื›ืŸ ื ืžื™ ื‘ืžืฆื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•, ืื ื™ืขืฉื” ืื•ืชืŸ ืจืง ืžืฉื•ื ื”ืžืฆื•ื”, ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืžืฆื•ื”, ืื‘ืœ ื›ืฉืขื•ืฉื” ืื•ืชืŸ ืžืฉื•ื ืฉืจื•ืฆื” ืœื”ื˜ื™ื‘ ืœื—ื‘ื™ืจื•, ื™ืขืฉื” ืื•ืชืŸ ืœืฉื ืžืฆื•ื”.[3]

ื•ื™ื•ืชืจ ืžื–ื” ื‘ื™ืืจ ืืืžื•”ืจ ื–ืฆ”ืœ ย (ื‘ืฉื™ื—ื•ืช ืžื•ืกืจ ืžืืžืจ ื—’) ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘”ื (ื‘ืฉืžื•ื ื” ืคืจืงื™ื ืค”ื•), ืฉืžื” ืฉืืžืจื• ื—ื–”ืœ: “ืืœ ื™ืืžืจ ืื“ื ืื™ ืืคืฉื™ ืœืื›ื•ืœ ื‘ืฉืจ ื‘ื—ืœื‘, ืืœื ื™ืืžืจ ืืคืฉื™ ื•ืžื” ืืขืฉื” ื•ืื‘ื™ ืฉื‘ืฉืžื™ื ื’ื–ืจ ืขืœื™” (ืจืฉ”ื™ ื•ื™ืงืจื ื› ื›ื•), ื“ื›ืœ ื–ืืช ื‘ืžืฆื•ืช ื”ืฉืžืขื™ื•ืช [ื—ื•ืงื™ื], ืื‘ืœ ื‘ืžืฆื•ืช ื”ืฉื›ืœื™ื•ืช ืฆืจื™ืš ืื“ื ืœื•ืžืจ ืื™ ืืคืฉื™ ืœืขืฉื•ืช ืจืข ื›ืœืœ, ื•ืžืขืœืชื• ื’ื“ื•ืœื” ืžืžืขืœืช ื”ืื“ื ื”ืžืชืื•ื” ืœืจืข ื•ืžื•ืฉืœ ื‘ื ืคืฉื•, ื™ืขื•”ืฉ, ื•ื‘ื™ืืจ ืืืžื•”ืจ ื–ืฆ”ืœ ื›ื™ ืืžื ื ื‘ืžืฆื•ืช ื”ืฉื›ืœื™ื•ืช ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ “ืื™ ืืคืฉื™”, ื•ืื ื™ืืžืจ ืื“ื ืจื•ืฆื” ืื ื™ ืœืจืฆื•ื— ื•ืœื’ื–ื•ืœ ื•ืžื” ืืขืฉื” ืฉื”ืงื‘”ื” ื’ื–ืจ ืขืœื™, ื•ื“ืื™ ืื“ื ืžื•ืฉื—ืช ื”ื•ื ืœื’ืžืจื™, ืื‘ืœ ืขืชื” ืฉื ืฆื˜ื•ื™ื ื• ืขืœ ื›ืš ืžืืช ื”ืงื‘”ื”, ื”ืžื ื™ืขื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืžืœืจืฆื•ื— ื•ืœื’ื–ื•ืœ, ื”ื™ื ืฆื™ื•ื•ื™ื• ื™ืช’, ื•ื›ืœ ืฉืืจ ื”ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ื ื›ืื™ืœื• ืœื™ืชื ื™ื™ื”ื• ื‘ื™ื—ืก ืœืฆื™ื•ื•ื™ ื”ืงื‘”ื”, ื•ื›ืžื• ื“ืื ื™ื”ื ืžื•ื ื— ืœืคื ื™ ืื“ื ืžืื›ืœ ืžืื•ืก ืฉืื™ื ื• ืื•ื›ืœื• ืžื—ืžืช ืžื™ืื•ืกื•, ื•ื ื•ื“ืข ืœื• ืฉืžืขื•ืจื‘ ื‘ืชื•ื›ื• ืกื ื”ืžื•ืช ื•ื›ืœ ื”ืื•ื›ืœื• ืžื™ื“ ื”ื•ื ืžืช, ื•ื›ื™ ื ืืžืจ ืฉื”ื•ื ืคื•ืจืฉ ืžืŸ ื”ืžืื›ืœ ืžื—ืžืช ืžื™ืื•ืกื•, ื•ื“ืื™ ืฉืื™ื ื• ื›ืŸ, ื›ื™ ื›ืฉื ื•ื“ืข ืœื• ืฉืžืขื•ืจื‘ ื‘ื• ืกื ื”ืžื•ืช, ืคื•ืจืฉ ื”ื•ื ืžื—ืžืช ืกื ื”ืžื•ืช ืฉื‘ื•, ืฉืืขืค”ื™ ืฉื’ื ืœื•ืœื ืกื ื”ืžื•ืช ื”ื™ื” ืคื•ืจืฉ ืžืŸ ื”ืžืื›ืœ, ืž”ืž ืขืชื” ื‘ื’ืœืœ ื”ื˜ืขื ื”ืขื™ืงืจื™ ืฉืœ ืกื›ื ืช ื”ืžื•ืช.[4]

ื•ื ืจืื” ื“ื›ืžื• ื›ืŸ ื”ื•ื ื‘ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•, ื“ืฆื•ืจืช ื”ืžืฆื•ื” ื”ื™ื ืฉื™ืชืŸ ืฆื“ืงื” ืžืจืฆื•ื ื• ืžืชื•ืš ืจื—ืžื ื•ืช ืขืœ ื”ืขื ื™, ืืš ื›ื™ื•ืŸ ืฉื ืฆื˜ื•ื” ืขืœ ื›ืš, ื”ืจื™ ืขื™ืงืจ ืชื›ืœื™ืช ื ืชื™ื ืช ื”ืฆื“ืงื” ื”ื•ื ืงื™ื•ื ืฆื™ื•ื•ื™ื• ื™ืช’, ื•ืฆื•ืจืช ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื” ื”ื™ื ืฉื ื•ืชืŸ ืฆื“ืงื” ืžืชื•ืš ืฉืžืจื—ื ืขืœ ื”ืขื ื™, ื•ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืกืชื™ืจื”.

ื”) ื•ื”ื ื” ืฉืžืขืชื™ ื‘ืฉื ืื“ื ื’ื“ื•ืœ ืฉืืžืจ ืฉืื ื”ื•ื ืจื•ืื” ืชื™ื ื•ืง ื ื•ืคืœ ืขืœ ื”ืืจืฅ ื”ื•ื ืžืจื™ืžื• ื•ืžื ืฉืงื•, ื›ืื™ืœื• ื—ื•ืžืฉ ื ืคืœ ืขืœ ื”ืืจืฅ, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืฆืœื ืืœื•ืงื™ื. ื•ื™ืฉ ืฉืคืงืคืงื• ืข”ื– ื•ืืžืจื• ืฉืฆืจื™ืš ืœืจื—ื ืขืœ ื”ืชื™ื ื•ืง ื•ืœืคื™ื™ืกื• ื•ืœื ืฉืงื• ืžืฉื•ื ื›ืื‘ื• ืฉืœื•, ื•ืœื ืžืฉื•ื ื“ื™ืฉ ื›ืืŸ ืฆืœื ืืœื•ืงื™ื ืฉื ืคืœ.

ื•ืื›ืŸ ื›ืชื‘ ืจืฉ”ื™ ืฉืžื•ืช ื›’ ื›”ื’ ืืฉืจ ืœื ืชื’ืœื” ืขืจื•ืชืš, ืฉื”ืจื—ื‘ืช ื”ืคืกื™ืขื•ืช ืงืจื•ื‘ ืœื’ืœื•ื™ ืขืจื•ื” ื”ื•ื ื•ืืชื” ื ื•ื”ื’ ื‘ื”ื ืžื ื”ื’ ื‘ื–ื™ื•ืŸ, ื•ื”ืจื™ ื“ื‘ืจื™ื ืง”ื• ื•ืžื” ืื‘ื ื™ื ื”ืœืœื• ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ื ื“ืขืช ืœื”ืงืคื™ื“ ืขืœ ื‘ื–ื™ื•ื ืŸ ืืžืจื” ืชื•ืจื” ื”ื•ืื™ืœ ื•ื™ืฉ ื‘ื”ื ืฆื•ืจืš ืœื ืชื ื”ื’ ื‘ื”ื ืžื ื”ื’ ื‘ื–ื™ื•ืŸ, ื—ื‘ื™ืจืš ืฉื”ื•ื ื‘ื“ืžื•ืช ื™ื•ืฆืจืš ื•ืžืงืคื™ื“ ืขืœ ื‘ื–ื™ื•ื ื• ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื”. ื•ืื™ืŸ ืžื–ื” ืจืื™ื” ืฉื”ืขื ื™ืŸ ืฉืœื ืœื‘ื–ื•ืช ืื“ื ื”ื•ื ืžืฉื•ื ืฉืžื‘ื–ื” ืืช ืฆืœื ื”ืืœื•ืงื™ื, ื•ื ืžืฆื ืฉื–ื” ื›ืขื™ืŸ ืžืฆื•ื” ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืžืงื•ื, ืืœื ืฉื–ื” ืคืฉื•ื˜ ื“ืืข”ื’ ื“ื™ืฉ ืœืจื—ื ื’ื ืขืœ ื‘ืข”ื—, ื•ื›ืžื• ืฉืœืžื“ื ื• ืžื”ืืžื•ืจ ื•ืจื—ืžื™ื• ืขืœ ื›ืœ ืžืขืฉื™ื•, ืฉื ืขื ืฉ ืจื‘ื™ื ื• ื”ืงื“ื•ืฉ ืžืฉื•ื ืฉืœื ืจื™ื—ื ืขืœ ื‘ื”ืžื” ื•ื ืกืชืœืงื• ื™ืกื•ืจื™ื• ืข”ื™ ืฉืจื™ื—ื ืขืœ “ื‘ื ื™ ื›ืจื›ื•ืฉืชื”, ื•ืž”ืž ื•ื“ืื™ ื“ืขืœ ืื“ื ื™ืฉ ืœืจื—ื ื™ื•ืชืจ, ื•ื—ื‘ืจืš ืฉื”ื•ื ื‘ื“ืžื•ืช ื™ื•ืฆืจืš, ืฉื”ื•ื ื—ืฉื•ื‘ ืžืื“, ื™ื•ืชืจ ื™ืฉ ืœืจื—ื ืขืœื™ื•.

ื•ืจืื™ืชื™ ื‘ื“ืขืช ื—ื›ืžื” ื•ืžื•ืกืจ ื—”ื‘ ืžืืžืจ ื™”ื‘, ืฉื”ืง’ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืž’ ื‘ืจื›ื•ืช ื™”ื˜ ื‘’, ืืžืจ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืืžืจ ืจื‘, ื”ืžื•ืฆื ื›ืœืื™ื ื‘ื‘ื’ื“ื• ืคื•ืฉื˜ืŸ ืืคื™ืœื• ื‘ืฉื•ืง ืžืื™ ื˜ืขืžื ืื™ืŸ ื—ื›ืžื” ื•ืื™ืŸ ืชื‘ื•ื ื” ื•ืื™ืŸ ืขืฆื” ืœื ื’ื“ ื”’, ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื™ืฉ ื—ืœื•ืœ ื”ืฉื ืื™ืŸ ื—ื•ืœืงื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ืœืจื‘, ื•ืžืฉืžืข ื“ืžืกื‘ืจื ืœื ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœืคื•ืฉื˜ื•, ืื™ ืœืื• ื“ืœืžื“ื ื• ืžื”ืš ืงืจื ื“ืื™ืŸ ื—ื•ืœืงื™ื ื›ื‘ื•ื“ ื‘ืžืงื•ื ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื, ื•ื–ื” ืชื™ืžื” ื“ื”ืจื™ ืฉืœื ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืœืื• ืฆืจื™ืš ืœืชืช ื›ืœ ืžืžื•ื ื•, ื•ืืฃ ืœืกื‘ื•ืœ ื‘ื’ื•ืคื• ื›”ื– ืฉืื™ืŸ ืคื™ืงื•”ื , ื•ืœืžื”ย  ืœื ื™ืฆื˜ืจืš ืœืคืฉื•ื˜ ื‘ื’ื“ื™ื• ื‘ืฉื•ืง ื›ื“ื™ ืฉืœื ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืœืื• ื“ื›ืœืื™ื ื•ืžื‘ื•ืืจ ืžื–ื” ื“ื›ื‘ื•ื“ ื”ื‘ืจื™ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ ื›ืœ ื›ืš ืœื“ื—ื•ืช ืชื•ืจื” ืžื—ืžืชื•, ื•ื”ื•ื ืžืฉื•ื ื“ื–ื”ื• ื›ื‘ื•ื“ ืฆืœื ืืœื•ืงื™ื, ืืœื ืฉืœืžื“ื™ื ืžืงืจื ื“ื›ื‘ื•ื“ ื”’ ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ.

ื•ืขื™”ืฉ ืฉื”ืžื‘ื–ื” ืืช ื”ืžื•ืขื“ื•ืช ื•ื”ืžืœื‘ื™ืŸ ืคื ื™ ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ืจื‘ื™ื, ืืข”ืค ื“ื™ืฉ ื‘ื™ื“ื• ืชื•ืจื” ื•ืžืข”ื˜ ืื™ืŸ ืœื• ื—ืœืง ืœืขื•ื””ื‘, ื“ืืžื ื ื‘ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ืฉื”ื•ื ื•ื“ืื™ ื—ืžื•ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ, ืœื ืื™ื‘ื“ ืืช ื—ืœืงื• ืœืขื•ื””ื‘, ื•ืื™ืœื• ืขืœ ื‘ื™ื–ื•ื™ ื”ืžื•ืขื“ื•ืช ืฉืœื›ืžื” ืจืืฉื•ื ื™ื ืื™ื ื• ืืœื ืžื“ืจื‘ื ืŸ ืื™ืŸ ืœื• ื—ืœืง ืœืขื•ื””ื‘, ื•ื›ืŸ ืžืœื‘ื™ืŸ ืคื ื™ ื—ื‘ื™ืจื• ืฉื”ื•ื ืื‘ืง ืจืฆื™ื—ื”, ื—ืžื•ืจ ื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ืžืจืฆื™ื—ื” ืขืฆืžื”. ื•ื‘ื™ืืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืฉื›ืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ื”ื™ื “ืœื›ื‘ื•ื“ื™ ื‘ืจืืชื™ื•”, ืฉื”ื›ืœ ื”ื•ื ื›ื‘ื•ืจ ืฉืžื™ื, ื•ืœื›ืŸ ืื ืขื‘ืจ ืื“ื ืขื‘ื™ืจื” ื—ืžื•ืจื” ื•ืœื ืคื’ืข ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืฉืžื™ื, ืฉืœื ืขื‘ืจ ืืœื ืžืฉื•ื ืฉื™ืฆืจื• ืชืงืคื•, ื™ืฉ ืœื• ื—ืœืง ืœืขื•ื””ื‘, ืื‘ืœ ื”ืžื‘ื–ื” ืืช ื”ืžื•ืขื“ื•ืช, ืืฃ ื“ื”ืขื‘ื™ืจื” ื”ื™ื ืงืœื”, ืž”ืž ื›ื™ื•ืŸ ืฉืคื’ืข ื‘ืขื ื™ืŸ ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“, ื‘ื™ื–ื” ืืช ื”ืžื•ืขื“ื•ืช, ื—ื™ืœืœ ื›ื‘ื•ื“ ืฉืžื™ื, ืื™ืŸ ืœื• ื—ืœืง ืœืขื•ื””ื‘. ื•ื›ืŸ ืžืœื‘ื™ืŸ ืคื ื™ ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ืจื‘ื™ื ื—ืžื•ืจ ื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ืžืจืฆื™ื—ื” ืขืฆืžื”, ืžืฉื ื“ืคื’ื™ืขื” ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืฆืœื ืืœื•ืงื™ื ื™ื•ืชืจ ื—ืžื•ืจ ืžืŸ ื”ื›ืœ, ื•ืขื™”ืฉ ืฉื”ืืจื™ืš ื‘ื–ื” ื”ืจื‘ื”.

ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืคื•ืจืฉื™ื ื‘ืชื•ื™”ื˜ ืื‘ื•ืช ืค”ื’ ืžื™”ื, ืฉื›ืชื‘ ืฉืžืœื‘ื™ืŸ ืคื ื™ ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ืจื‘ื™ื ื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ ‘ื›ื™ ื“ื‘ืจ ื”ืฉื ื‘ื–ื”’, ืœืคื™ ืฉื”ืื“ื ื ื‘ืจื ื‘ืฆืœื ืืœืงื™ื, ื•ื”ืจื™ ื”ื•ื “ื“ื‘ืจ ื”ืฉื”, ื›ืœื•ืžืจ “ืขื ื™ืŸ ื”’ ื•ืฆืœืžื•”. ื•ื“ื‘ืจ ื™ืืžืจ ืขืœ ืขื ื™ืŸ, ื›ืžื• ื”ืœื ื“ื‘ืจ ื”ื•ื (ืฉืžื•ืืœ ื’ ื™”ื–), [ื•ื›ื•ื•ื ืชื• ืœืžื” ืฉืืžืจื• ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฆ”ื˜ ื’,ื“ื‘ืจ ื”’ ื‘ื–ื” ื–ื” ื”ืžื’ืœื” ืคื ื™ื ื‘ืชื•ืจื” ื•ื›ื•’, ื”ื›ืจืช ืชื›ืจืช ื”ื›ืจืช ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืชื›ืจืช ืœืขื•ืœื ื”ื‘ื, ืžื›ืืŸ ืืžืจ ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ื”ืžื•ื“ืขื™ ื”ืžื—ืœืœ ืืช ื”ืงื“ืฉื™ื ื•ื”ืžื‘ื–ื” ืืช ื”ืžื•ืขื“ื•ืช ื•ื”ืžืคืจ ื‘ืจื™ืชื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื•ื”ืžื’ืœื” ืคื ื™ื ื‘ืชื•ืจื” ืฉืœื ื›ื”ืœื›ื” ื•ื”ืžืœื‘ื™ืŸ ืคื ื™ ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ืจื‘ื™ื ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื“ื• ืชื•ืจื” ื•ืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืื™ืŸ ืœื• ื—ืœืง ืœืขื•ืœื ื”ื‘ื], ื”ื ื” ืžื‘ื•ืืจ ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉื”ื—ื•ืžืจ ืฉืœ ืžืœื‘ื™ืŸ ืคื ื™ ื—ื‘ื™ืจื• ื”ื•ื ืžื—ืžืช ื‘ื–ื™ื•ืŸ ืฉืœ ืฆืœื ืืœื•ืงื™ื.

ื•ื”ื ื” ืขื“ ื›ืืŸ ืœื ืžืฆืื ื• ืืœื ืฉื—ื•ืžืจ ืฉืœ ื‘ื–ื™ื•ืŸ ืœืื“ื ื”ื•ื ืžื—ืžืช ืฉื”ืื“ื ื”ื•ื ืฆืœื ืืœื•ืงื™ื, ืื‘ืœ ืœื ื‘ื›ืœ ืžืฆื•ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•, ืื‘ืœ ื›ืชื‘ ื‘ื“ืขืช ื—ื›ืžื” ื•ืžื•ืกืจ ื—”ื’ ืžืืžืจ ืœ”ื’, ื›ื™ ื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื™ ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื• ื ื‘ื ื™ื ืขืœ ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ืฆืœื ืืœื•ืงื™ื, ื•ืœื ื›ืžื• ืฉื”ืขื•ืœื ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื ืฆื˜ื•ื™ื ื• ืฉืœื ื ื’ื–ื•ืœ ื•ืœื ื ื–ื™ืง ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื”, ืืœื ื”ื›ืœ ื”ื•ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืฆืœื ืืœื•ืงื™ื, ื•ื‘ื–ื” ื ื›ืœืœื• ื’ื–ื™ืœื” ื•ื’ื ื™ื‘ื” ื•ื›ืŸ ืื•ื ืื” ื•ืฆืขืจ ื•ื›ื™ื•ืฆื, ื”ื›ืœ ื ื•ื‘ืขื™ื ืžืคื’ื™ืขื” ื‘ืฆืœื ืืœื•ืงื™ื, ื•ื ืžืฆื ื“ื”ืŸ ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืžืงื•ื ื•ื”ืŸ ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•, ื”ื›ืœ ื”ื•ื ื›ื‘ื•ื“ ืฉืžื™ื, ืืœื ืฉื’ื–ื””ื› ื”ื™ื ืฉื›ื‘ื•ื“ ืฉืžื™ื ืžืžืฉ ืื™ื ื• ื ื“ื—ื” ืžืคื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ื‘ืจื™ื•ืช.

ื•ื”ื ื” ื”ื“ื‘ืจื™ื ืขืžื•ืงื™ื ืขื“ ืžืื“, ื•ื”ืจื‘ื” ื™ืฉ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื•, ืืš ืž”ืž ืœืžื“ื ื• ื“ืขื™ืงืจ ื”ืžืฆื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•, ื”ืŸ ื”ืื™ืกื•ืจื™ื ื•ื”ืŸ ื”ืžืฆื•ื•ืช, ื”ื ืžื—ืžืช ืฉื”ืื“ื ื”ื•ื ืฆืœื ืืœื•ืงื™ื, ื•ืž”ืž ืื™ืŸ ื–ื• ืกืชื™ืจื” ืœืžืฉ”ื  ื“ืžืฆื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืœื—ื‘ื™ืจื• ืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื˜ื™ื‘ ืœื—ื‘ื™ืจื•, ื•ืœืชืช ืฆื“ืงื” ืžืชื•ืš ืจื—ืžื ื•ืช ืขืœ ื”ืขื ื™, ื•ื›ืžืฉ”ื  ื“ื–ื• ื”ื™ื ืฆื•ืจืช ืžืขืฉื” ื”ืžืฆื•ื”, ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ืœืขื™’ ื”ืจื‘ื” ื‘ื”ื’ื“ืจืช ื”ื“ื‘ืจื™ื.

ื•ืžื‘ื•ืืจ ืžื–ื” ื’ื ืžื” ืฉื ืชื‘ืืจ ืœืขื™ืœ ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจ”ื™ ื‘ืฉืข”ืช, ื›ื™ ื—ืกื“ ืžื–ื›ืš ืืช ื”ืื“ื ื•ืžื›ืคืจ ืขืœื™ื• ื™ื•ืชืจ ืžืžืฆื•ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืžืงื•ื, ื•ื”ื•ื ืžืฉ”ื› ื”ืจื”ืฉ “ื›ื™ ื”ืงื‘”ื” ื—ืคืฅ ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืฉื™ืขืฉื” ื‘ื”ื ืจืฆื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ื•ืช, ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืงื•ื ื•”.

ื”) ื•ื ืกื™ื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ืืืžื•”ืจ ื–ืฆ”ืœ ื‘ื˜ืขื ืฉืคื ื™ื ื” ื ืขื ืฉื”, ืืข”ื’ ื“ืœืฉื ืฉืžื™ื ื›ื™ืขืกื” ืืช ื—ื ื” ื•ื ืชื›ื•ื•ื ื” ืœื˜ื•ื‘ืชื” ืฉืชืชืคืœืœ ื•ืชื™ื•ืฉืข, ื•ืฆื“ืงืช ื’ืžื•ืจื” ื”ื™ืชื”, ืž”ืž ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื• ื”ื•ื ื›ืžื• ืืฉ ื‘ื•ืขืจืช, ื•ื”ืžื›ื ื™ืก ื™ื“ื• ืœืืฉ ื ื›ื•ื•ื” ืœื ืžืฉื•ื ืขื•ื ืฉ ืืœื ื›ืš ื”ื™ื ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ื–ื” ื‘ื’ื“ืจ ืฉืœ ื˜ื‘ืข, [ื•ื ืจืื” ื“ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœ”ื˜ื‘ืข” ืžืžืฉ, ืฉื”ืจื™ ืื ื• ืจื•ืื™ื ื”ืจื‘ื” ื‘ื ”ื ืคื•ื’ืขื™ื ื•ืื™ื ื ื ืขื ืฉื™ื, ืืœื ืกื•ื’ ืขื•ื ืฉ ื›ืขื™ืŸ ื˜ื‘ืข, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื“ื›ื•ื•ื ื” ืœื˜ื•ื‘ื” ืื™ื ื” ืžืฆื™ืœื” ืžืขื•ื ืฉ ื–ื”, ื•ืž”ืž ืขื•ื ืฉ ื”ื•ื, ื•ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืขื•ื ืฉ ืชืœื•ื™ ื‘ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ืฉืžื™ื, ื›ืžื• ืฉืืจ ืขื•ื ืฉื™ ืฉืžื™ื].

ื•ืฉืืœืชื™ ืืช ืืืžื•”ืจ ื•ื›ื™ ืจื•ืคื ื”ืงื•ื˜ืข ืจื’ืœื• ืฉืœ ืื“ื ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœื•, ื ื—ืฉื‘ ืฉืคื’ืข ื‘ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื• ื•ื™ื™ืขื ืฉ ืข”ื–, ื•ืื™ื ื™ ื–ื•ื›ืจ ืžื” ื”ืฉื™ื‘ื ื™. ืืš ื ืจืื” ื“ื—ื™ืœื•ืง ื’ื“ื•ืœ ื™ืฉ, ื“ืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ื”ืจื•ืคื ืœืฆืขืจ ืืช ื”ื—ืœื•ื”, ืืœื ื“ืข”ื™ ืงื˜ื™ืขืช ื”ืจื’ืœ ื‘ื”ื›ืจื— ื”ื•ื ืžืฆื˜ืขืจ, ื•ื›ื™ื•ืŸ ื“ืงื˜ืข ืืช ื”ืจื’ืœ ืœื˜ื•ื‘ืชื•, ืœื ืคื’ืข ื‘ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•. ืื‘ืœ ื—ื ื” ืขื™ืงืจ ืžื˜ืจืชื” ื”ื™ื” ืœืฆืขืจื”, ืืœื ื“ืฆืขืจ ื–ื” ืœื˜ื•ื‘ืชื” ื”ื™ื”, ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ื›ืืŸ ืคื’ื™ืขื” ื‘ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื• ืืข”ื’ ื“ื›ื•ื•ื ืชื” ืœื˜ื•ื‘ื”. ื•ื™ื•ืชืจ ืžื›ืš ื ืจืื”, ื“ื—ื ื” ื”ื•ื›ืจื—ื” ืœืฆืขืจ ืืช ื—ื ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœื ืชื“ืข ืฉืœื˜ื•ื‘ืชื” ื”ื™ื ืขื•ืฉื” ื›ืŸ, ื•ืข”ื› ื”ื™ื” ืฉื ืคื’ื™ืขื” ื‘ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•, ืื‘ืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืฆืขืจื• ืฉืœ ืื“ื ืจืคื•ืื” ื”ื™ื, ืื™ืŸ ื”ืžืฆืขืจื• ืคื•ื’ืข ื‘ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื• ื›ืœ ืฉื”ื•ื ืžืชื›ื•ื™ืŸ ืœื˜ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื—ื‘ื™ืจื•, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื—ื‘ื™ืจื• ื™ื•ื“ืข ืฉืœื˜ื•ื‘ืชื• ื”ื•ื ืขื•ืฉื”, ืื• ืฉืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ื›ืœืœ ืžื™ ืขืฉื” ืœื• ืฆืขืจ ื–ื”, ื•ื”ื™ื™ื ื• ื“ืœื ืขืฆื ื”ืฆืขืจ ืฉื”ื•ื ื’ื•ืจื ืœื• ื”ื™ื ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•, ื›ืฉื”ื•ื ืžืชื›ื•ื™ืŸ ืœื˜ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื—ื‘ื™ืจื•, ืืœื ืžื” ืฉื—ื‘ื™ืจื• “ืžืชืขืœืœ” ื‘ื•.

[1] ย ื•ื™ืฉ ืœืขื™’ ื‘ื“’ ืช”ืง ืฉืกื•ื‘ืจ ืฉื”ื™ื ืžื“ื” ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช, ื•ื”ืจื™ ืœืคืžืฉ”ื› ื”ืฉืข”ืช ืขื•ื‘ืจ ืžืฉื•ื ืœื ืชืืžืฅ, ื™”ืœ ืข”ืค ืžืฉ”ื› ื”ืจืžื‘”ื ืค”ื– ืžืชื ื•”ืข ื””ื‘, ืฉื”ืœืื• ื–ื” ืฉืœ ืœื ืชืงืคื•ืฅ ืื™ื ื• ืืœื ื›ืฉื”ืขื ื™ ืžื‘ืงืฉ ืขื™”ืฉ, ื•ื™”ืœ ื“ื›ืŸ ืก”ืœ ืœื”ืจ”ื™ ื’ื ืœืขื ื™ืŸ ืœืื• ื“ืœื ืชืืžืฅ, ื“ื›ืฉืื™ืŸ ืขื ื™ ืžื‘ืงืฉ ืื™ื ื• ืขื•ื‘ืจ ื‘ืœืื• ื–ื”.

[2] ย ื•ืื™ื ื• ืžื•ื›ืจื—, ื“ื™ืชื›ืŸ ื“ืจืง ื‘ืžืฆื•ืช ืฆื“ืงื” ืฉื ืืžืจ ื‘ื” ืœื ืชืืžืฅ ื•ื‘ืžืฆื•ืช ื”ืœื•ืื” ืฉื ืืžืจ ื•ืœื ื™ืจืข ืœื‘ื‘ืš ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืžื•ืจื™ื, ืžืฉื”ื› ื‘ืฉืืจ ืžืฆื•ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•.

[3] ย ย ื•ืขื™”ืฉ ื‘ื’ื•ืจ ืืจื™ื” ืฉื›ืชื‘ ื›ืŸ ื’ื ื‘ื”ืงืจื‘ืช ื”ืขื•ืžืจ, ืฉื ืืžืจ ื‘ื” ื•ืื ืชืงืจื™ื‘ ืžื ื—ืช ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ืœื”’ ื•ื’ื•’, “ืฉืฆื™ื•ื•ืชื” ื”ืชื•ืจื” (ื•ื™ืงืจื ื›ื’, ื™ื“) ืฉืœื ืœืื›ื•ืœ ื—ื“ืฉ ืขื“ ื”ืงืจื‘ืช ื”ืขื•ืžืจ, ื•ืคื™ืจืฉื• ืจื–”ืœ (ื•ื™ืง”ืจ ื›ื—, ื) ื›ื™ ื”ื•ื ื™ืชื‘ืจืš ืžืขืœื” ืขื ื ื™ื ื•ืžื•ืจื™ื“ ื’ืฉืžื™ื ื•ืžืคืจื™ื— ื˜ืœืœื™ื ื•ืžืฆืžื™ื— ื”ืื“ืžื” ื•ืžื“ืฉืŸ ื”ืคื™ืจื•ืช, ื•ืื ื• ื ื•ืชื ื™ื ืœื• ืฉื›ืจื• ืขื•ืžืจ ื”ืงืจื‘ืŸ, ื•ื›ืœ ื–ื” ืœื”ื•ื“ื™ืข ืฉื”ื•ื ื™ืชื‘ืจืš ืืฉืจ ื”ืฆืžื™ื— ืœื ื• ื”ืคื™ืจื•ืช ื•ื ืชืŸ ืœื ื• ื”ื›ืœ, ื•ื–ื” ืฆืจื™ืš ื”ื•ื“ืื” ื‘ืœื‘, ืœื ื›ืžืœืš ื‘ืฉืจ ื•ื“ื ื”ืžื›ืจื™ื— ืืช ื”ืื“ื ืฉื™ื•ื“ื” ื‘ืžืœื›ื•ืชื•, ืื‘ืœ ืฆืจื™ืš ืฉื™ื•ื“ื” ื‘ืœื‘ื• ืฉืžืืชื• ื•ืžื™ื“ื• ื ืชืŸ ืœื ื•, ื•ืื ื”ื•ื ืžืงื™ื™ื ืืช ื”ืžืฆื•ื” ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ืžื•ื›ืจื— ืžื’ื–ื™ืจืช ื”ืžืœืš, ืื™ืŸ ื–ื” ื”ื•ื“ืื” ืฉื”ื•ื ื™ืชื‘ืจืš ืขืฉื” ืืช ื”ื›ืœ, ื•ืœืคื™ื›ืš ืฆืจื™ืš ืœืงื™ื™ื ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ืจืฉื•ืช”. ื•ื•ื“ืื™ ืฉื’ื ืฉื ืฉื”ื•ื ืžื•ื“ื” ืžืจืฆื•ื ื•, ืž”ืž ื›ื•ื•ื ืชื• ื’ื ืœืงื™ื™ื ืืช ืžืฆื•ืช ื”’.

[4] ย ื•ื”ื‘ื™ื ืจืื™ื” ื‘ืจื•ืจื” ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘”ื ืžืœื›ื™ื ืกืค”ื—, ืฉื›ืชื‘ ืฉื‘ืŸ ื ื— ืฆืจื™ืš ืœืงื™ื™ื ื–’ ืžืฆื•ืช ืžืคื ื™ ืฉื ืฆื˜ื•ื” ื‘ื”ืŸ ืข”ื™ ื”ืงื‘”ื” ื‘ืชื•ืจื”, ืื‘ืœ ืื ืขืฉืืŸ ืžืคื ื™ ื”ื›ืจืข ื”ื“ืขืช, ืื™ืŸ ื–ื” ื’ืจ ืชื•ืฉื‘ ื•ืœื ืžื—ืกื™ื“ื™ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื•ืœื ืžื—ื›ืžื™ื”ื”, ืขื›”ืœ. ื•ื”ืจื™ ื‘ื–’ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื›ืœื•ืœื•ืช ื’ื ืžืฆื•ื•ืช ืฉื›ืœื™ื•ืช, ื•ืž”ืž ืœื ื—ื™ืœืง ื”ืจืžื‘”ื ื‘ื”ื ื•ืงื‘ืข ื›ื™ ืืช ื›ื•ืœื ื™ืขืฉื” ืžืคื ื™ ืฉืฆื™ื•ื” ื”ืงื‘”ื” ื‘ืชื•ืจื”, ื•ืœื ืžืคื ื™ ื”ื›ืจืข ื”ื“ืขืช, ื•ืื ื‘ื ื›ืจื™ ื›ืš ื‘ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื”

โ€ซโ€ชParshaโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชPreview

Harav Hagaon Shmuel Friedman Shlita

Days of Appreciation

Parashas Emor

Harav Hagaon Shmuel Friedman shlita

This weekโ€™s parashah contains the mitzvah of the korban omer: On the second day of Pesach, besides the musafim that were brought, they brought one omer of barley, which is called the omer hatenufah, as the passuk says: ื›ึดึผื™ ืชึธื‘ึนืื•ึผ ืึถืœ ื”ึธืึธืจึถืฅ ืึฒืฉึถืืจ ืึฒื ึดื™ ื ึนืชึตืŸ ืœึธื›ึถื ื•ึผืงึฐืฆึทืจึฐืชึถึผื ืึถืช ืงึฐืฆึดื™ืจึธื”ึผ ื•ึทื”ึฒื‘ึตืืชึถื ืึถืช ืขึนืžึถืจ ืจึตืืฉึดืื™ืช ืงึฐืฆึดื™ืจึฐื›ึถื ืึถืœ ื”ึทื›ึนึผื”ึตืŸ. ื•ึฐื”ึตื ึดื™ืฃ ืึถืช ื”ึธืขึนืžึถืจ ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”’ ืœึดืจึฐืฆึนื ึฐื›ึถื ืžึดืžึธึผื—ึณืจึทืช ื”ึทืฉึทึผืื‘ึธึผืช ื™ึฐื ึดื™ืคึถื ึผื•ึผ ื”ึทื›ึนึผื”ึตืŸ.

Why was this korban omer brought specifically at this time of the year? And why is it called โ€œomerโ€? Every other korban minchah is named for the type of offering it is: marcheshes, maafeh tanur, and so on. โ€œOmerโ€ is a measurement, in this case the amount of se’orim brought, so why is this korban minchah named after the measurement? Furthermore, why is the counting done between Pesach and Shavuos called โ€œSefiras Ha’omer,โ€ after the korban omer? What connection is there between the korban omer and our counting toward Mattan Torah?

The Sefer Hachinuch teaches that the mitzvah of korban omer is meant to spur us to contemplate the tremendous chessed that Hashem does for all of His creations, providing them with sustenance year after year. Thatโ€™s why itโ€™s appropriate now, at the time when the produce is fully ripe and ready to be harvested, to recognize the kindness that Hashem performs for us. The Chinuch concludes with a beautiful idea: ื•ืžืชื•ืš ืฉื ื”ื™ื” ืจืื•ื™ื™ืŸ ืœื‘ืจื›ื” ื‘ื”ื›ืฉืจ ืžืขืฉื™ื ื• ืœืคื ื™ื• ืชืชื‘ืจืš ืชื‘ื•ืืชื™ื ื• ื•ื™ื•ืฉืœื ื—ืคืฅ ื”ืฉื ื‘ื ื• โ€” when we become worthy of blessing, through our actions, our produce will be blessed, and the will of Hashem will be realized through us. By recognizing what the Ribbono Shel Olam does for us and thanking Him for it, we draw brachah into our lives.

Rashi, at the end of Parashas Yisro, cites the Mechiltaโ€™s statement that every instance of the word ืื in the Torah implies something that is elective โ€” โ€œif you do thisโ€ฆโ€ โ€” except three, which are used in connection to an obligation. One of these is the ืื used in connection to the korban omer, which is obligatory. The Maharal, in Gur Aryeh, wonders why the Torah uses the word ืื when it is issuing a command. If this is obligatory, why is it made to sound optional?

Food with No Effort

The Midrash states:

ืืžืจ ืจ’ ื™ื ืื™ ื‘ื ื•ื”ื’ ืฉื‘ืขื•ืœื ืื“ื ืœื•ืงื— ืœื™ื˜ืจื ืื—ืช ืฉืœ ื‘ืฉืจ ืžืŸ ื”ืฉื•ืง ื›ืžื” ื™ื’ื™ืขื•ืช ื”ื•ื ื™ื’ืข ื›ืžื” ืฆืขืจ ื”ื•ื ืžืฆื˜ืขืจ ืขื“ ืฉื‘ื™ืฉืœื” ื•ื”ื‘ืจื™ื•ืช ื™ืฉื ื™ืŸ ืขืœ ืžื˜ื•ืชื™ื”ืŸ ื•ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืžืฉื™ื‘ ืจื•ื—ื•ืช ื•ืžืขืœื” ืขื ื ื™ื ื•ืžื’ื“ืœ ืฆืžื—ื™ื ื•ืžื“ืฉืŸ ืืช ื”ืคื™ืจื•ืช ื•ืื™ืŸ ื ื•ืชื ื™ื ืœื• ืืœื ืฉื›ืจ ื”ืขื•ืžืจ ื”ื””ื“ “ื•ื”ื‘ืืชื ืืช ืขื•ืžืจ ืจืืฉื™ืช ืงืฆื™ืจื›ื ืืœ ื”ื›ื”ืŸ.”

When a person buys a piece of meat, the Midrash is saying, he needs to exert himself to prepare and cook it. Yet while people sleep in their beds, Hakadosh Baruch Hu causes the winds to blow, which bring rain clouds, which causes vegetation to sprout and fruits to flourish โ€” and all we give back to Him, kivayachol, is the omer.

The purpose of the korban omer, then, is to express our recognition and gratitude that the Ribbono Shel Olam gives us everything. If a king were to compel his subjects to thank him, explains the Maharal, that wouldnโ€™t be considered a proper thanks. An expression of gratitude must come from the personโ€™s heart; he must want to thank the king for what he does for him. Similarly, if you buy a present for someone because another person instructed you to, or forced you to, thatโ€™s not a real present.

While we are obligated to thank the Ribbono Shel Olam for what He does for us, the Torah is conveying, with the word ืื, that our expression of appreciation must arise from our own goodwill and desire to thank Him. We are meant to fulfill this obligation as though we are doing so of our own volition.

Hashem showers the world with boundless abundance, providing food for billions of people, yet all He asks of Klal Yisrael is an offering of one omer of barley in return for the sustenance of the entire world. Indeed, the Gemara teaches (Rosh Hashanah 17) that Hashem instructs us to bring an offering of grain in Nissan so that He should bless the grain in the fields.

Yet we still need to understand why this korban is named for its measurement, the omer.

One Omer for Billions of Omers

Elsewhere (Bamidbar 28:3), the Midrash states:

ืืžืจ ืจื‘ื™ ื‘ืจื›ื™ื” ืืžืจ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืœืžืฉื” ืœืš ืืžื•ืจ ืœื”ื ืœื™ืฉืจืืœ ื›ืฉื”ื™ื™ืชื™ ื ื•ืชืŸ ืœื›ื ืืช ื”ืžืŸ ื”ื™ื™ืชื™ ื ื•ืชืŸ ืขื•ืžืจ ืœื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืžื›ื ื”ื””ื“ “ืขื•ืžืจ ืœื’ืœื’ื•ืœืช” ื•ืขื›ืฉื™ื• ืฉืืชื ื ื•ืชื ื™ื ืœื™ ืืช ื”ืขื•ืžืจ ืื™ืŸ ืœื™ ืืœื ืขื•ืžืจ ืื—ื“ ืžื›ืœื›ื ื•ืœื ืขื•ื“ ืืœื ืฉืื™ื ื• ืฉืœ ื—ื˜ื™ื ืืœื ืฉืœ ืฉืขื•ืจื™ื ืœืคื™ื›ืš ืžืฉื” ืžื–ื”ื™ืจ ืืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืื•ืžืจ ืœื”ืย “ื•ื”ื‘ืืชื ืืช ืขืžืจ.”

Hashem said, โ€œWhen I gave you the mann in the Midbar, every person received an entire omer, and now youโ€™re giving Me back one omer from everyone. Moreover, this omer is not even wheat, but merely barley.โ€

This Midrash sheds light on the purpose of the korban omer: It is meant to remind us of the omer of mann that the Ribbono Shel Olam gave each person in the Midbar for forty years. This is why the korban is called โ€œomer.โ€

Rabbeinu Bechayei and the Ramban both note that the Yom Tov of Succos is seven days and the eighth day is โ€œatzeresโ€ (Shemini Atzeres) โ€” but what is the atzeres of Pesach, which is also seven days? The answer is that Shavuos is the atzeres of Pesach, and the days between Pesach and Shavuos are akin to Chol Hamoโ€™ed.

These two Yamim Tovim are connected. Through the miracles of Yetzias Mitzrayim and Krias Yam Suf, we acquired knowledge of Hashem and became Am Yisrael, believers. Subsequently, we went through a 49-day period of preparation in which we actually practiced the fundamentals of emunah that had been imbued in us in Mitzrayim.

Klal Yisrael recognized the chessed of the Ribbono Shel Olam in providing for the entire world and sustaining us in the Midbar for forty years by giving us the mann. The Ribbono Shel Olam took care of every single detail of every personโ€™s needs โ€” and that recognition, that emunah and hakaras hatov, is the preparation that was needed before Mattan Torah. This is the connection between the Yom Tov of Pesach and the Yom Tov of Shavuos, and thatโ€™s why this period is called Sefiras Ha’omer. This omer, the korban that was brought in commemoration of the omer of mann, reminds us of all that the Ribbono Shel Olam does for us. In return, He doesnโ€™t ask us for anything โ€” He just wants us to recognize Him and appreciate what He does for us.

This is how we prepare for Shavuos. As the Ramban teaches, at the end of Parashas Bo, when we believe and recognize that every single thing that happens comes from the Ribbono Shel Olam, and there is really no teva at all, then we have a chelek in Toras Moshe Rabbeinu.

Gut Shabbos.

  • SEARCH BY PARSHA

  • โ€ซโ€ชSEโ€ฌโ€ฌARCHโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชBYโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชRโ€ฌโ€ซโ€ชABBONIMโ€ฌโ€ฌ