DevarimEkev

ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื•

Maran Hamashgiach Hagaon Harav Yeruchem Levovitz, ztโ€l

ื•ืžืœืชื ืืช ืขืจืœืช ืœื‘ื‘ื›ื ื•ืขืจืคื›ื ืœื ืชืงืฉื• ืขื•ื“ (ื™,ื˜ื–)
ืžื‘ืืจ ืžืจืŸ ื”ืžืฉื’ื™ื— ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื™ืจื•ื—ื ืœื™ื•ื•ืื•ื™ืฅ ื–ืฆืœืœื””ื”: ื ืืžืจื• ื›ืืŸ ืฉื ื™ ื“ื‘ืจื™ื: ื”ืื—ื“, ื”ื—ื˜ืื™ื ืฉื”ื ืชื•ืœื“ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ื™ืฆืจ ื”ืจืข, ื•ื”ื ื ืงืจืื™ื ‘ืขืจืœืช ืœื‘ื‘ื›ื’. ื”ืฉื ื™, ‘ื•ืขืจืคื›ื ืœื ืชืงืฉื• ืขื•ื“’ โ€“ ื–ื”ื• ื”ื™ืฆืจ ื”ืจืข ื‘ืขืฆืžื•ืชื•, ื‘ืคื ื™ืžื™ื•ืชื•, ื˜ืžื™ืจ ื•ื ืขืœื, ืฉื”ืงื‘”ื” ืงืจืื• ‘ืจึทืข’.

ืืคื™ืœื• ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืฉืงืจื ืœื™ืฆื””ืจ ‘ืขืจืœ’, ืื™ืŸ ื–ื” ืขืฆืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ื™ืฆื””ืจ ืืœื ืจืง ืฉื ืชื•ืืจ ืฉืœื•, ื›ื™ ืจืง ื”ืงื‘”ื” ื‘ืขืฆืžื• ืงืจื ืœื• ื‘ืฉื ื”ืขืฆื ืฉืœื• – ‘ืจืข’. ื•ืžืจื’ืœื ื‘ืคื•ืžื ื“ืื ืฉื™ ืฉื”ื™ืฆื””ืจ ืื•ืžืจ ืฉืืฃ ืื—ื“ ืื™ื ื• ืžื›ื™ืจ ืื•ืชื•, ืจืง ื”ืงื‘”ื” ื•ื‘ืขืœ ‘ื—ื•ื‘ืช ื”ืœื‘ื‘ื•ืช’.

ืจื‘ื™ื ื• ื™ื•ื ื” (ืฉืขืจ ื, ืขื™ืงืจ ื”ืฉื ื™ ืžืขืงืจื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื”) ืื•ืžืจ: ืืš ื”ืื™ืฉ ื”ืžืชื™ื™ืฆื‘ ืขืœ ื“ืจืš ืœื ื˜ื•ื‘ ืชืžื™ื“, ื•ื’ึถื‘ืจ ืขืœ ื—ื˜ืื™ื• ื“ื•ืจืš ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื›ื•’, ื•ืžื›ืฉื•ืœ ืขื•ื•ื ื• ื™ืฉื™ื ื ื•ื›ื— ืคื ื™ื•, ืจ”ืœ ื”ืชืื•ื•ื” ื•ื”ื™ืฆืจ”. ื“ืงื“ืง ืœื•ืžืจ “ื”ืชืื•ื” ื•ื”ื™ืฆืจ”, ื›ื“ื‘ืจื™ื ื•, ืฉื”ืชืื•ื” ื”ื™ื ‘ืขืจืœืช ืœื‘ื‘ื›ื’, ืฉื”ื ื™ืฆื™ืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ื™ืฆื””ืจ, ื”ื—ื˜ืื™ื ื•ื›ื“’, ืืš ื›ืœ ื–ื” ื›ืื™ืŸ ื•ื›ืืคืก ื‘ื™ื—ืก ืœื™ืฆื””ืจ ืขืฆืžื•, ืฉื”ื™ืฆืจ ื”ื•ื ‘ื”ืจืข’ ื‘ืขืฆืžื•ืชื•, ื”ืฉื•ืจืฉ ื•ื”ื”ืชื—ืœื” ืฉืœ ื›ืœ ื”ื—ื˜ืื™ื. ื•ืฉื•ืจืฉ ื›ืœ ื”ื—ื˜ืื™ื ื”ื•ื ‘ื—ื•ืœืง ืขืœ ืจื‘ื•’, ื–ื”ื• ืคื™ืจื•ืฉ ‘ื•ืขืจืคื›ื ืœื ืชืงืฉื• ืขื•ื“’.

ื‘ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ ื ืืžืจ “ืจืื™ืชื™ ืืช ื”ืขื ื”ื–ื” ื•ื”ื ื” ืขื ืงืฉื” ืขื•ืจืฃ ื”ื•ื” (ืฉืžื•ืช ืœื‘,ื˜), ืจื’ื™ืœื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉ’ืงืฉื” ืขื•ืจืฃ’ ืื™ื ื• ืžืขื™ืงืจ ื”ื—ื˜ื, ืืœื ื˜ืขื ื” ื ื•ืกืคืช ืฆื“ื“ื™ืช, ื•ืขื™ืงืจ ื”ื—ื˜ื ื”ื•ื ืžืขืฉื” ื”ืขื’ืœ. ืืš ืœื“ื‘ืจื™ื ื• ืžื‘ื•ืืจ ืฉ’ืงืฉื” ืขื•ืจืฃ’ ื–ื”ื• ืฉื•ืจืฉ ื”ื—ื˜ื, ื•ืœื ื”ื•ื–ื›ืจื” ื›ืœืœ ื˜ืขื ื” ืขืœ ืžืขืฉื” ื”ืขื’ืœ ืขืฆืžื• ืžืฉื•ื ืฉื”ื—ื˜ื ืขืฆืžื• ื”ื•ื ื˜ืคืœ ืœืขื•ืžืช ื”ืฉื•ืจืฉ ืฉื”ื•ื ‘ืงืฉื” ืขื•ืจืฃ’. ื•ืืžืจ ื”ืงื‘”ื” ืœืžืฉื” ืฉื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื ืชื’ืœื” ืฉืขืž”ื™ ื”ื•ื ‘ืงืฉื” ืขื•ืจืฃ’, ื”ื› ืื™ืŸ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื—ื˜ื ืžื•ืขื™ืœ ื›ืœืœ, ืžืฉื•ื ืฉื”ื™ืฆื””ืจ “ื”ื™ื•ื ืื•ืžืจ ืœื• ืขืฉื” ื›ืš ื•ืžื—ืจ ืขืฉื” ื›ืš ื•ื›ื•'” (ืฉื‘ืช ืงื—:), ื•ืขื™ืงืจ ื”ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื•ื ื‘ืฉื•ืจืฉ ื”ื—ื˜ื, ื‘ืชื›ื•ื ื” ‘ืงืฉื” ืขื•ืจืฃ’.

ื“ืขืช ืชื•ืจื”

ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื

Maran Hamashgiach Hagaon Harav Yechezkel Levinshtein, ztโ€l

ื•ื‘ืจื›ืช ืืช ื”’ ืืœืงื™ืš
ืกื™ืคืจ ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ืงืœื•ืคื˜ ืฉืœื™ื˜ืดื: ื—ื“ืจื™ ื‘ื™ืฉื™ื‘ืช ืคื•ื ื™ื‘ื–’ ื”ื™ื” ืžืขืœ ื—ื“ืจ ื”ืื•ื›ืœ. ืœืคื ื™ ื—ื“ืจ ื”ืื•ื›ืœ ื”ื™ื” ืฉื‘ื™ืœ ืฉื”ื•ื‘ื™ืœ ืœื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ. ื‘ื›ืœ ื™ื•ื, ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื”, ื”ื™ื” ืžืจืŸ ื”ืžืฉื’ื™ื— ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื™ื—ื–ืงืืœ ืœื•ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื–ืฆืœืœื””ื” ืคื•ืกืข ืžื“ื•ื“ื•ืช ืœื—ื“ืจื•, ื‘ืœื ืœื”ืกืชื›ืœ ื™ืžื™ืŸ ื•ืฉืžืืœ.

ื•ื”ื ื”, ื™ื•ื ืื—ื“, ื”ื‘ื—ื ืชื™ ืฉืžืจืŸ ื”ืžืฉื’ื™ื— ืขื•ืฆืจ ืžื”ืœื™ื›ืชื•, ืžืกืชื›ืœ ืœืขื‘ืจ ื—ื“ืจ ื”ืื•ื›ืœ, ื•ืœืื—ืจ ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ืžืžืฉื™ืš ื‘ื“ืจื›ื• ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ. ืชืžื”ืชื™ ืขืœ ื›ืš, ื•ืขืงื‘ืชื™ ืื—ืจ ื”ืœื™ื›ืชื• ืฉืœ ืžืจืŸ ื”ืžืฉื’ื™ื— ื’ื ื‘ื™ืžื™ื ื”ื‘ืื™ื, ืจืื™ืชื™ ืฉื”ื“ื‘ืจ ื—ื•ื–ืจ ืขืœ ืขืฆืžื•.

ื›ืขื•ื‘ืจ ื›ืžื” ื™ืžื™ื, ืืžืจ ืžืจืŸ ื–ืฆ”ืœ ื‘ืฉื™ื—ืชื• ืœืคื ื™ ื‘ื ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ืดื”ื ื”, ืขื•ื‘ืจื™ื ืœื™ื“ ‘ื‘ื™ืช ื”ืชื‘ืฉื™ืœ’ – ื—ื“ืจ ื”ืื•ื›ืœ. ืจื•ืื™ื ืฉื”ืฉื•ืœื—ื ื•ืช ืขืจื•ื›ื™ื, ื”ืฆืœื—ื•ืช ืžืกื•ื“ืจื•ืช, ื”ื›ื•ืกื•ืช ืœืคื ื™ื”ื, ื”ืžื–ืœื’ื•ืช ื•ื”ืกื›ื™ื ื™ื ืžื”ืฆื“ื“ื™ื, ื”ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื–ื” ื ืขืฉื” ืžืขืฆืžื•?! ืžืื™ืœื™ื”ืŸ ื”ืชืขื•ืคืคื• ื”ืฆืœื—ื•ืช, ื”ืกืชื“ืจื• ื”ื›ื•ืกื•ืช, ื•ื”ืชืžืงืžื• ื”ืกื›ื™ื ื™ื ื•ื”ืžื–ืœื’ื•ืช?! – ื”ืจื™ ืฉื™ื’ืขื•ืŸ ืœื—ืฉื•ื‘ ื›ืŸ, ื•ื“ืื™ ืฉืžื™ืฉื”ื• ืกื™ื“ืจื.

ื•ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“ ืฉื”ื ื”ืกืชื“ืจื• ืžืขืฆืžื, ืืœื ื’ื ื™ืฆืจื• ืืช ืขืฆืžื? โ€“ ื–ื• ืฉื˜ื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ืช!

ื•ืœื—ืฉื•ื‘ ื›ืš ืœื ืขืœ ื›ืžื” ื›ื•ืกื•ืช ื•ืฆืœื—ื•ืช, ืืœื ืขื•ืœื ื•ืžืœื•ืื•?!

ื”ืœื ื’ื ื‘ืœื ืœืจืื•ืชื, ื™ื•ื“ืขื™ื ืื ื• ืฉื™ืฉ ืขื•ื‘ื“ื™ ืžื˜ื‘ื— ืžืกื•ืจื™ื, ื”ืžืกื“ืจื™ื ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ืืช ื”ื›ืœื™ื. ื•ืื™ืš ืœื ื ื“ืข ืฉื™ืฉ ื‘ื•ืจื ืœืขื•ืœื, ืฉื™ืฆืจ ืขื•ืœื ื•ืžืœื•ืื•!ืด…

ย ย ย ย ย  ืื•ืฆืจื•ืช ืจื‘ื™ื ื• ื™ื—ื–ืงืืœ (ืืžื•ื ื” ื›ื‘)

ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื”ืœื›ื”

Harav Hagaon Meir Tzvi Shpitzer Shlita

ืขืงื‘

ื•ื›ืชื‘ืชื ืขืœ ืžื–ื•ื–ื•ืช ื‘ื™ืชืš ื•ื‘ืฉืขืจื™ืš

ื™ื“ื•ืข ืฉื™ืฉ ืฉื ื•ื™ ื‘ืกืคืจ ืชื•ืจื” ื‘ื™ืŸ ื”ืคืกืง ื”ืคืจืฉื™ื•ืช, ืฉื™ืฉ ืคืจืฉื™ื•ืช ืคืชื•ื—ื•ืช ื•ื™ืฉ ืคืจืฉื™ื•ืช ืกืชื•ืžื•ืช. ื•ื”ื ื” ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘”ื ืœืขื ื™ืŸ ืžื–ื•ื–ื” ื‘ื›ืชื™ื‘ืช ืคืจืฉืช ื•ื”ื™ื” ืื ืฉืžื•ืข, ืฉื“ื™ื ื” ืœื”ื™ื•ืช ืกืชื•ืžื” ืื‘ืœ ืื ื›ืชื‘ ืคืชื•ื—ื” ื›ืฉืจื” ื›ื™ ืื™ื ื” ืกืžื•ื›ื” ืœื” ื‘ืชื•ืจื”. ื•ืื™ืœื• ืœืขื ื™ืŸ ืชืคืœื™ืŸ ืžืฉืžืข ื‘ืจืžื‘”ื ื“ืžืขื›ื‘ ืฉื™ื”ื ืกืชื•ืžื”, ื•ื”ืง’ ื”ื‘”ื™ ื“ื’ื ื‘ืชืคืœื™ืŸ ื ื™ืžื ืื ื›ืชื‘ ืคืชื•ื—ื” ื›ืฉืจื” ื›ื™ ืื™ื ื” ืกืžื•ื›ื” ืœื” ื‘ืชื•ืจื”.

ื•ื›ืชื‘ ืขืžืง ื‘ืจื›ื” ื‘ืฉื ื”ื’ืจื™”ื– ื“ืœืขื ื™ืŸ ืžื–ื•ื–ื” ื›ืชื™ื‘ ื•ื›ืชื‘ืชื ืขืœ ืžื–ื•ื–ื•ืช, ื•ื”ื™ื™ื ื• ืœื›ืชื•ื‘ ื”ืคืจืฉื” ืฉืœ ื”ืชื•ืจื”, ืื‘ืœ ื‘ืชืคืœื™ืŸ ืืžืจื” ื“ื™ืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ืคืจืฉื™ื•ืช ืชืคืœื™ืŸ ืฉื”ื ื‘ืžืงืจื” ื’ื ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื‘ืชื•ืจื”, ื•ืœื›ืŸ ื“ื™ืŸ ืคืจืฉื” ื‘ืชืคืœื™ืŸ ืžืขื›ื‘ืช ืืฃ ืฉืื™ื ื” ืกืžื•ื›ื” ืœื” ื‘ืชื•ืจื”.

ื•ื”ื ื” ื›ืชื‘ ืชื•ืก’ ืจื™”ื“ ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืž”ื” ืข”ื‘ ื“ื ืฉื™ื ืคืกื•ืœื•ืช ืœื›ืชื•ื‘ ืžื–ื•ื–ื” ืืฃ ื“ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืžื–ื•ื–ื”, ื›ื™ื•ืŸ ื“ืคืกื•ืœื•ืช ืœื›ืชื•ื‘ ืก”ืช, ื•ืฆ”ืข ื“ื‘ืจื™ื•, ื•ืขื•ื“ ื“ื‘ืชืคืœื™ืŸ ืœื ืืžืจื• ื˜ืขื ื–ื”. ื•ื›ืชื‘ื• ืœืคืจืฉ ื“ื‘ืจื™ื• ืขืค”ื™ ืขืžืง ื‘ืจื›ื” ื”ื ”ืœ ื‘ืฉื ื”ื’ืจื™”ื– ื“ืžื–ื•ื–ื” ื”ื•ื ื›ืชื™ื‘ืช ืคืจืฉื” ืฉืœ ื”ืชื•ืจื”, ืžืฉื”ื› ืชืคืœื™ืŸ.

ื•ืข’ ืงืกืช ื”ืกื•ืคืจ ื›’ ื—’ ืขืค”ื™ ืงื‘ืœื” ืฉืœื ื™ืคืกื™ืง ื”ืกื•ืคืจ ื‘ื›ืชื™ื‘ืช ื”ืคืจืฉื™ื•ืช ื‘ืชืคืœื™ืŸ, ื•ืœื ืžืฆื™ื ื• ืžืขืœื” ื–ื• ื‘ืžื–ื•ื–ื”, ื•ื™ืฉ ืฉื›ืชื‘ื• ื—ื™ืœื•ืง ืขืค”ื™ ืงื‘ืœื”. ื•ืœืคื™ ืคืฉื•ื˜ื• ื ืจืื” ื“ืžื–ื•ื–ื” ืฉืื ื™, ื›ื™ ืžืขืœื” ื–ื• ืฉืœื ืœื”ืคืกื™ืง ืœื ื ืืžืจื” ื‘ืก”ืช ืืœื ื‘ืชืคืœื™ืŸ, ื•ื”ื™ื™ื ื• ื›ื™ ืชืคืœื™ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื ื“ื™ืŸ ื›ืชื™ื‘ื” ืœืขืฆืžื ื›ืž”ืฉ ื”ืขืžืง ื‘ืจื›ื” ืžื”ื’ืจื™”ื–, ืžืฉื”ื› ื‘ืžื–ื•ื–ื” ืฉื›ืœ ื“ื™ื ื• ืœื›ืชื•ื‘ ื”ืคืจืฉื™ื•ืช ืฉื‘ืชื•ืจื” ื•ื”ืจื™ ื‘ืชื•ืจื” ืœื ื ืืžืจื” ืžืขืœื” ื•ืงืคื™ื“ื ืฉืœื ืœื”ืคืกื™ืง ื‘ื›ืชื™ื‘ื”.

ืืš ื‘ืขื™ืงืจ ื“ื‘ืจื™ ืขืžืง ื‘ืจื›ื” ืœืคืจืฉ ื˜ืขื ื”ืจืžื‘”ื ืœืขื ื™ืŸ ืกืชื•ืžื” ื‘ืฉื ื”ื’ืจื™”ื–, ื›ื‘ืจ ื”ืขื™ืจื• ืžื”ื’ืจื™”ื– ืขืœ ื”ืจืžื‘”ื ื•ื‘ืค’ ื•ืืชื—ื ืŸ ืฉื›ืชื‘ ืื™ืคื›ื ืžื”ืขืžืง ื‘ืจื›ื” ื‘ืฉืžื•, ื•ืคื™’ ืฉื ื”ื’ืจื™”ื– ื˜ืขื ื”ืจืžื‘”ื ื“ื‘ืชืคืœื™ืŸ ื ืืžืจื” ื“ื™ืŸ ืœื”ืขืชื™ืง ื”ืคืจืฉื” ืฉื‘ืชื•ืจื” ื•ืœื›ืŸ ื“ื™ื ื• ืœื›ืชื•ื‘ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื”ืคืจืฉื” ื™ื”ื ื›ืฉืจ ื‘ืก”ืช ื•ื›ื™ื•ืŸ ื“ื“ื™ืŸ ืกืชื•ืžื” ืžืขื›ื‘ ื‘ืก”ืช ืžืžื™ืœื ื””ื” ื‘ืชืคืœื™ืŸ ืืฃ ืฉืื™ื ื” ืกืžื•ื›ื” ืœื” ื‘ืชื•ืจื”. ื•ืื•ืœื™ ื‘ืฉื ื™ ื–ืžื ื™ื ืืžืจ ื”ื’ืจื™”ื– ื“ื‘ืจ ื•ื”ื™ืคื•ื›ื•.

ื•ืข’ ืจืžื‘”ื ืคื™”ื ืžืฉื‘ื•ืขื•ืช ื”ื™”ื ื“ืชืคืœื™ืŸ ื›ืฉืจ ืœืฉื‘ื•ืขื” ื‘ื ืงื™ื˜ืช ื—ืคืฅ ืฉื”ืจื™ ืื—ื– ืชื•ืจื” ื‘ื™ื“ื• ื•ื›ืžื• ืกืคืจ ื”ืŸ. ื•ืžืฉืžืข ื“ื’ื ืœืž”ื“ ืฉื ืฉื‘ืข ื‘ืชืคืœื™ืŸ ืื™ื ื• ืžืฉื•ื ื—ืคืฆื ื“ืžืฆื•ื” ืืœื ืžืฉื•ื ื—ืคืฆื ื“ืชื•ืจื”. ื•ืœื›ื’ ืชื™ืงืฉื™ ื”ื› ืืžืื™ ื”ืฉืžื™ื˜ ื”ืจืžื‘”ื ืžื–ื•ื–ื”. ื•ื™ืฉ ืžืคืจืฉื™ื ืขืค”ื™ ื”ื’ืจื™”ื– ื”ื ”ืœ ืฉื™ืฉ ื ”ืž ื‘ื™ืŸ ืžืฆื•ืช ื•ืงืฉืจืชื ืœืื•ืช ืขืœ ื™ื“ืš ื•ืžืฆื•ืช ื•ื›ืชื‘ืชื ืขืœ ืžื–ื•ื–ื•ืช ื‘ื™ืชืš, ื›ื™ ื‘ืžื–ื•ื–ื” ื™ืฉ ื‘ื• ื“ื™ืŸ ื›ืชื™ื‘ื” ืœืขืฆืžื• ืžืฉื”ื› ื‘ืชืคืœื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื›ืชื•ื‘ ืคืจืฉื” ื”ื›ืชื•ื‘ื” ื‘ืชื•ืจื”, ื•ืื•ืœื™ ื–ื”ื• ืฉื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘”ื ื“ื•ืงื ืชืคืœื™ืŸ ื•ืœื ืžื–ื•ื–ื”, ื•ื–ื”ื• ืฉื›ืชื‘ “ืฉื”ืจื™ ืื—ื– ืชื•ืจื” ื‘ื™ื“ื•”.

ื’ื“ืจ ืžื™ื“ืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื•ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ืฉืชื“ืœื•ืช

Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Nosson Tzvi Finkel ztโ€l

“ื•ื–ื›ืจืช ืืช ื›ืœ ื”ื“ืจืš ืืฉืจ ื”ื•ืœื™ื›ืš ื”’ ืืœื•ืงื™ืš ื–ื” ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื” ื‘ืžื“ื‘ืจ, ืœืžืขืŸ ืขื ื•ืชืš ืœื ืกื•ืชืš ืœื“ืขืช ืืช ืืฉืจ ื‘ืœื‘ื‘ืš ื”ืชืฉืžื•ืจ ืžืฆื•ื•ืชื™ื• ืื ืœื,ย ื•ื™ืขื ืš ื•ื™ืจืขื™ื‘ืš ื•ื™ืื›ื™ืœืš ืืช ื”ืžืŸ ืืฉืจ ืœื ื™ื“ืขืช ื•ืœื ื™ื“ืขื•ืŸ ืื‘ื•ืชื™ืš, ืœืžืขืŸ ื”ื•ื“ื™ืขืš ื›ื™ ืœื ืขืœ ื”ืœื—ื ืœื‘ื“ื• ื™ื—ื™ื” ื”ืื“ื ื›ื™ ืขืœ ื›ืœ ืžื•ืฆื ืคื™ ื”’ ื™ื—ื™ื” ื”ืื“ื”ย  (ื“ื‘ืจื™ื ื—, ื‘- ื’).

ื‘ืคืจืฉืช ื‘ืฉืœื—, ืขืœ ื”ืคืกื•ืง “ื•ื™ืืžืจ ืžืฉื” ื–ื” ื”ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ืฆื•ื” ื”’, ืžืœื ื”ืขืžืจ ืžืžื ื• ืœืžืฉืžืจืช ืœื“ื•ืจื•ืชื™ื›ื, ืœืžืขืŸ ื™ืจืื• ืืช ื”ืœื—ื ืืฉืจ ื”ืื›ืœืชื™ ืืชื›ื ื‘ืžื“ื‘ืจ ื‘ื”ื•ืฆื™ืื™ ืืชื›ื ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื” (ืฉืžื•ืช ื˜ื–, ืœื‘).ย  ื›ืชื‘ ืจืฉ”ื™: “‘ืœื“ื•ืจื•ืชื™ื›ื’, ื‘ื™ืžื™ ื™ืจืžื™ื”ื•. ื›ืฉื”ื™ื” ื™ืจืžื™ื”ื• ืžื•ื›ื™ื—ื ืœืžื” ืื™ืŸ ืืชื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืชื•ืจื”, ื•ื”ื ืื•ืžืจื™ื ื ื ื™ื— ืžืœืื›ืชื ื• ื•ื ืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื”, ืžื”ื™ื›ืŸ ื ืชืคืจื ืก, ื”ื•ืฆื™ื ืœื”ื ืฆื ืฆื ืช ื”ืžืŸ. ืืžืจ ืœื”ื, ‘ืืชื ืจืื• ื“ื‘ืจ ื”’ (ื™ืจืžื™ื”ื• ื‘, ืœื), ‘ืฉืžืขื•’ ืœื ื ืืžืจ ืืœื ‘ืจืื•’, ื‘ื–ื” ื ืชืคืจื ืกื• ืื‘ื•ืชื™ื›ื, ื”ืจื‘ื” ืฉืœื•ื—ื™ืŸ ื™ืฉ ืœื• ืœืžืงื•ื ืœื”ื›ื™ืŸ ืžื–ื•ืŸ ืœื™ืจืื™ื•” (ืจืฉ”ื™ ืฉื).

ื”ื›ืชื•ื‘ ืื•ืžืจ (ื™ืจืžื™ื”ื• ื™ื–, ื”- ื—): “ื›ื” ืืžืจ ื”’, ืืจื•ืจ ื”ื’ื‘ืจ ืืฉืจ ื™ื‘ื˜ื— ื‘ืื“ื ื•ืฉื ื‘ืฉืจ ื–ืจื•ืขื•, ื•ืžืŸ ื”’ ื™ืกื•ืจ ืœื‘ื•. ื•ื”ื™ื” ื›ืขืจืขืจ ื‘ืขืจื‘ื”, ื•ืœื ื™ืจืื” ื›ื™ ื™ื‘ื ื˜ื•ื‘, ื•ืฉื›ืŸ ื—ืจืจื™ื ื‘ืžื“ื‘ืจ ืืจืฅ ืžืœื—ื” ื•ืœื ืชืฉื‘. ื‘ืจื•ืš ื”ื’ื‘ืจ ืืฉืจ ื™ื‘ื˜ื— ื‘ื”’ ื•ื”ื™ื” ื”’ ืžื‘ื˜ื—ื•. ื•ื”ื™ื” ื›ืขืฅ ืฉืชื•ืœ ืขืœ ืžื™ื, ื•ืขืœ ื™ื•ื‘ืœ ื™ืฉืœื— ืฉืจืฉื™ื•, ื•ืœื ื™ืจืื” ื›ื™ ื™ื‘ื ื—ื•ื, ื•ื”ื™ื” ืขืœื”ื• ืจืขื ืŸ, ื•ื‘ืฉื ืช ื‘ืฆื•ืจืช ืœื ื™ื“ืื’, ื•ืœื ื™ืžื™ืฉ ืžืขืฉื•ืช ืคืจื™”. ืœืžื“ื ื• ืžื›ืืŸ, ืฉืžื™ื“ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื›ืœ ื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ื˜ื•ื‘ื•ืชื™ื•, ื”ื‘ื•ื˜ื— ื‘ื”ืงื‘”ื” ื‘ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืœื ืžื•ื‘ื˜ื— ืœื• ืฉื™ืงื‘ืœ ืืช ื›ืœ ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื•ืืฃ ื‘ื–ืžื ื™ื ืงืฉื™ื ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœื“ืื•ื’ ื›ืœืœ. ืœืขื•ืžืชื•, ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื‘ื•ื˜ื— ื‘ื”ืงื‘”ื”, ื ืืžืจ ืขืœื™ื• “ืืจื•ืจ ื”ื’ื‘ืจ”, ื•ื’ื ื‘ื–ืžื ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืœื ื™ื–ื›ื” ืœื”ื ื•ืช ืžืŸ ื”ื˜ื•ื‘. ื›ืžื” ื—ืฉื•ื‘ ืœืื“ื ืœืงื ื•ืช ืืช ืžื™ื“ืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ, ื‘ื™ื“ืขื•, ืฉื›ืœ ื—ื™ื™ ื”ืื“ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ืœื˜ื•ื‘ื” ื›ืคื™ ืžื™ื“ืช ื‘ื™ื˜ื—ื•ื ื• ื‘ื”ืงื‘”ื”.

ื•ืื›ืŸ, ื”ืชื•ืจื” ืžื•ืจื” ืœื ื• ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช ืืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื• ืฉืœ ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ื•ื›ืคื™ ืฉื™ืชื‘ืืจ.

ื”ืžืŸ- ื”ื•ืจืืช ืžื™ื“ืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ื”ืงื‘”ื”

ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื• ื‘ืžื“ื‘ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื”, ื‘ื›ืœ ื”ืฉื ื™ื ื”ืœืœื• ืžื–ื•ื ื ื”ื™ื” ืžืฆื•ื™ ื‘ื™ื“ื, ืื™ืฉ ืื™ืฉ ืœืคื™ ืžืกืคืจ ื ืคืฉื•ืช ื‘ื™ืชื•, ืœืœื ืขืžืœ ื•ืœืœื ื™ื’ื™ืขื”, ืžืœื‘ื“ ื”ื˜ื™ืจื—ื” ื”ืงื˜ื ื” ืฉืœ ื ื˜ื™ืœืช ื”ืžืŸ ืžืกื‘ื™ื‘ื•ืช ื”ืžื—ื ื”. ื‘ื›ืœ ื”ืฉื ื™ื ื”ืืœื•, ืœื ืื™ืจืข ื•ืœื• ืคืขื ืื—ืช ืฉื™ืจื“ ืžื”ืฉืžื™ื ืžืŸ ื™ื•ืชืจ ืžื”ื ืฆืจืš ืœื›ืœื›ืœืช ืื•ืชื• ื”ื™ื•ื, ืžืœื‘ื“ ื‘ืขืฉ”ืง ืœื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช. ืžื™ ืฉื ื™ืกื” ืœืฉืžื•ืจ ืืช ื”ืžืŸ ืœื™ื•ื ื”ืžื—ืจืช, ื’ื™ืœื” ืฉื”ืžืŸ ื”ืชืœื™ืข ื•ืœื ื ื•ืชืจ ื‘ื™ื“ื• ื›ืœื•ื. ืžืฆื™ืื•ืช ื—ื™ื™ื ื–ื• ื”ื™ื•ื•ืชื” ืœื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืžืื•ื“. ื”ื ืืžื ื ืงื™ื‘ืœื• ื›ืœ ืฉื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื, ืืš ื”ื™ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืฉืœื™ืš ืืช ื™ื”ื‘ื ืขืœ ื”ืงื‘”ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื—ืœื˜.

ื›ืš ื ืืžืจ (ืฉืžื•ืช ื˜ื–, ื“): “ื•ื™ืืžืจ ื”’ ืืœ ืžืฉื” ื”ื ื ื™ ืžืžื˜ื™ืจ ืœื›ื ืœื—ื ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื, ื•ื™ืฆื ื”ืขื ื•ืœืงื˜ื• ื“ื‘ืจ ื™ื•ื ื‘ื™ื•ืžื•, ืœืžืขืŸ ืื ืกื ื• ื”ื™ืœืš ื‘ืชื•ืจืชื™ ืื ืœื”. ื•ืคื™ืจืฉ ื”ืื‘ืŸ ืขื–ืจื (ืฉื): “ืœืžืขืŸ ืื ืกื ื•, ืฉื™ืฆื˜ืจืš ืืœื™ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื”, ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘”ืŸ (ืฉื): “ื›ื™ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ื•ื ืœื”ื, ืฉืœื ื”ื™ื” ื‘ื™ื“ื ืžื–ื•ืŸ, ื•ืœื ื™ืจืื• ืœื”ื ืขืฆื” ื‘ืžื“ื‘ืจ, ืจืง ื”ืžืŸ ืฉืœื ื™ื“ืขื• ืžืชื—ื™ืœื” ื•ืœื ืฉืžืขื• ืžืื‘ื•ืชื, ื•ื™ื•ืจื“ ืœื”ื ื“ื‘ืจ ื™ื•ื ื‘ื™ื•ืžื• ื•ื™ืจืขื™ื‘ื• ืืœื™ื•, ื•ืขื ื›ืœ ื–ื” ืฉืžืขื• ืœืœื›ืช ืื—ืจื™ ื”ืฉื”. ื”ืจืžื‘”ืŸ ืžื•ื›ื™ื— ืžืžื” ืฉืืžืจ ืžืฉื” ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืกื•ืฃ ืื•ืชื ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื” (ื“ื‘ืจื™ื ื—, ื‘- ื’): “ื•ื–ื›ืจืช ืืช ื›ืœ ื”ื“ืจืš ืืฉืจ ื”ื•ืœื™ื›ืš ื”’ ืืœื•ืงื™ืš ื–ื” ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื” ื‘ืžื“ื‘ืจ, ืœืžืขืŸ ืขื ื•ืชืš ืœื ืกื•ืชืš ืœื“ืขืช ืืช ืืฉืจ ื‘ืœื‘ื‘ืš ื”ืชืฉืžื•ืจ ืžืฆื•ื•ืชื™ื• ืื ืœื,ย ื•ื™ืขื ืš ื•ื™ืจืขื™ื‘ืš ื•ื™ืื›ื™ืœืš ืืช ื”ืžืŸ ืืฉืจ ืœื ื™ื“ืขืช ื•ืœื ื™ื“ืขื•ืŸ ืื‘ื•ืชื™ืš, ืœืžืขืŸ ื”ื•ื“ื™ืขืš ื›ื™ ืœื ืขืœ ื”ืœื—ื ืœื‘ื“ื• ื™ื—ื™ื” ื”ืื“ื ื›ื™ ืขืœ ื›ืœ ืžื•ืฆื ืคื™ ื”’ ื™ื—ื™ื” ื”ืื“ื”, – ืฉื›ืœ ืžื˜ืจืช ื™ืจื™ื“ืช ื”ืžืŸ ื”ื™ืชื” ื›ื“ื™ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ืžื™ื“ืช ื‘ื˜ื—ื•ื ื ื‘ื”’. ื•ืื›ืŸ, ืจืื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ื“ืจื›ื™ ื™ืจื™ื“ืช ื”ืžืŸ ืฉื”ืงื‘”ื” ืžืžืฆื™ื ืœื‘ื•ื˜ื—ื™ื ื‘ื• ืืช ื›ืœ ืฆืจื›ื™ื”ื ืœืœื ื˜ื•ืจื— ื•ืขืžืœ, ื•ื ืชื ื• ืืœ ืœื™ื‘ื ืœื“ืขืช ื›ื™ ื”ื ืชืœื•ื™ื™ื ื•ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ื—ืกื“ื™ ื”’ ื‘ื›ืœ ืฆื•ืจื›ื™ื”ื. ืขืœ ื–ื” ืฉื™ื‘ื— ื”ืงื‘”ื” ืืช ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ: “ื›ื” ืืžืจ ื”’ ื–ื›ืจืชื™ ืœืš ื—ืกื“ ื ืขื•ืจื™ืš ืื”ื‘ืช ื›ืœื•ืœื•ืชื™ืš, ืœื›ืชืš ืื—ืจื™ ื‘ืžื“ื‘ืจ ื‘ืืจืฅ ืœื ื–ืจื•ืขื”” (ื™ืจืžื™ื”ื• ื‘, ื‘).

ืžืฆื•ืช ื”ืฉืžื™ื˜ื” ืžืงื ื” ืืช ืžื™ื“ืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ

ืžืฉื ื›ื ืกื• ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื ื™ืชื ื” ืœื”ื ืคืจืฉืช ืฉืžื™ื˜ื” ื›ื“ื™ ืœืงื ื•ืช ืืช ืžื™ื“ืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ื”ืงื‘”ื”. ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ (ื•ื™ืงืจื ื›ื”, ื›- ื›ื): “ื•ื›ื™ ืชืืžืจื• ืžื” ื ืื›ืœ ื‘ืฉื ื” ื”ืฉื‘ื™ืขื™ืช, ื”ืŸ ืœื ื ื–ืจืข ื•ืœื ื ืืกื•ืฃ ืืช ืชื‘ื•ืืชื ื•, ื•ืฆื™ื•ื™ืชื™ ืืช ื‘ืจื›ืชื™ ืœื›ื ื‘ืฉื ื” ื”ืฉื™ืฉื™ืช ื•ืขืฉืช ืืช ื”ืชื‘ื•ืื” ืœืฉืœื•ืฉ ื”ืฉื ื™ื”. ื›ืžื” ื’ื“ื•ืœ ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ืขื•ืžื“ ืœืคื ื™ ื”ืื“ื ื‘ืžืฆื•ืช ื”ืฉืžื™ื˜ื”. ืžื•ื˜ืœ ืขืœื™ื• ืœื”ืคืกื™ืง ืืช ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืฉื“ื” ืœืฉื ื” ืชืžื™ืžื” ื•ืœื”ืคืงื™ืจ ืืช ื›ืœ ืคื™ืจื•ืชื™ื”. ื”ืจื™ ื–ื” ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืงืฉื” ืขื‘ื•ืจ ืื“ื ืฉื˜ืจื— ื•ืขืžืœ ื‘ืฉื“ื” ืฉืฉ ืฉื ื™ื ืชืžื™ืžื•ืช, ื•ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ื“ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืื“ื ืœืขืžื•ื“ ื‘ื•.

ื”ื‘ื•ื˜ื— ื‘ืงื‘”ื” ื‘ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืœื ื™ื•ื“ืข ืฉื›ืœ ืขื‘ื•ื“ืชื• ื‘ืฉื“ื” ืื™ื ื” ืืœื ื‘ื’ื“ืจ ืงื™ื•ื ื”ื’ื–ื™ืจื” ืœื”ืฉืชื“ืœ ืœืคืจื ืกืชื•, ืฉื ื’ื–ืจื” ืขืœื™ื• ืœืื—ืจ ื—ื˜ื ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ. ื›ื™ื•ืŸ ืฉื ืฆื˜ื•ื•ื” ืœืฉื‘ื•ืช ืžืขื‘ื•ื“ืชื• ื‘ืฉื ืช ื”ืฉืžื™ื˜ื”, ื”ืจื™ ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื–ืืช ื‘ืœื‘ ืฉืœื ื•ืžืชื•ืš ืืžื•ื ื” ืฉืœื ื™ืืจืข ืœื• ื ื–ืง ื›ืœืฉื”ื• ืžืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื”, ื•ื”ืงื‘”ื” ื™ืžืฆื™ื ืœื• ืืช ืคืจื ืกืชื• ืžืžืงื•ื ืื—ืจ.

ืžืื—ืจ ืฉืžืฆื•ื” ื–ื• ื”ื™ื ื ืกื™ื•ืŸ ืขืฆื•ื ืœืื“ื, ื“ืจืฉื• ื—ื–”ืœ (ืชื ื—ื•ืžื ื•ื™ืงืจื, ื) ืืช ื”ื›ืชื•ื‘ (ืชื”ืœื™ื ืงื’, ื›): “ื‘ืจื›ื• ื”’ ืžืœืื›ื™ื• ื’ื‘ื•ืจื™ ื›ื— ืขื•ืฉื™ ื“ื‘ืจื• ืœืฉืžื•ืข ื‘ืงื•ืœ ื“ื‘ืจื•” ืขืœ ืฉื•ืžืจื™ ืฉื‘ื™ืขื™ืช, “ืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืง ื ืคื—ื ืื•ืžืจ ืืœื• ืฉื•ืžืจื™ ืฉื‘ื™ืขื™ืช, ื•ืœืžื” ื ืงืจื ืฉืžื ‘ื’ื‘ื•ืจื™ ื›ื—’, ืจื•ืื” ืฉืฉื“ื”ื• ืžื•ืคืงืจืช ื•ืื™ืœื ื•ืชื™ื• ืžื•ืคืงืจื™ื ื•ื”ืกื™ื™ื’ื™ื ืžืคื•ืจืฆื™ื ื•ืจื•ืื” ืคื™ืจื•ืชื™ื• ื ืื›ืœื™ื ื•ื›ื•ื‘ืฉ ืืช ื™ืฆืจื• ื•ืื™ื ื• ืžื“ื‘ืจ, ื•ืฉื ื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ‘ืื™ื–ื”ื• ื’ื‘ื•ืจ ื”ื›ื•ื‘ืฉ ืืช ื™ืฆืจื•'”.

ื”ืขืžืœ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” – “ื‘ื–ืขืช ืืคืš ืชืื›ืœ ืœื—ื”

ื›ืœืœ ื–ื”, ืฉื”ื‘ื•ื˜ื— ื‘ื”’ ื™ืฆืœื™ื— ื‘ื›ืœ ืžืขืฉื™ื•, ื”ื™ื ื• ืคืฉื•ื˜ ื•ืžื•ื›ืจื—, ื›ืคื™ ืฉื‘ื™ืืจ ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืจ”ื— ืฉืžื•ืืœื‘ื™ืฅ ื–ืฆ”ืœ (ืฉื™ื—ื•ืช ืžื•ืกืจ, ืžืืžืจ ‘ืคืจืฉืช ื”ืžืŸ โ€“ ื‘ื˜ื—ื•ืŸ’). ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”, ืœื ื”ื™ื” ืื“ื ืฆืจื™ืš ืœื˜ืจื•ื— ื›ืœืœ, ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉืœื ืœืขืžื•ืœ ื•ืœื”ืชื™ื™ื’ืข ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ืฆืจื›ื™ื•. ืจืง ืœืื—ืจ ืฉื—ื˜ื ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืื›ื™ืœืช ืขืฅ ื”ื“ืขืช, ื ื’ื–ืจื” ืขืœื™ื• ื’ื–ื™ืจืช “ื‘ื–ืขืช ืืคื™ืš ืชืื›ืœ ืœื—ื” (ื‘ืจืืฉื™ืช ื’, ื™ื˜), ื•ื”ื•ืฆืจืš ืœืขืžื•ืœ ื•ืœื”ืชื™ื™ื’ืข, ื•ื›ืžื• ืฉื“ืจืฉื• ื—ื–”ืœ (ื‘”ืจ ื›, ื™) ืขืœ ื”ืคืกื•ืง (ื‘ืจืืฉื™ืช ื’, ื™ื—): “ื•ืงื•ืฅ ื•ื“ืจื“ืจ ืชืฆืžื™ื— ืœืš, ื•ืื›ืœืช ืืช ืขืฉื‘ ื”ืฉื“ื”” – “ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืืžืจ, ืื™ืœื• ื–ื›ื™ืช ื”ื™ืชื” ืžืขืœื” ืœืš ืžื›ืœ ืื™ืœื ื™ ื’ืŸ ืขื“ืŸ, ืขื›ืฉื™ื• ืฉืœื ื–ื›ื™ืช ‘ื•ืงื•ืฅ ื•ื“ืจื“ืจ ืชืฆืžื™ื— ืœืš’. ืืžืจ ืจื‘ื™ ื ื—ืžื™ื”, ืื™ืœื• ื–ื›ื™ืช ื”ื™ื™ืช ื ื•ื˜ืœ ืขืฉื‘ื™ื ืžืชื•ืš ื’ืŸ ืขื“ืŸ ื•ื˜ื•ืขื ื‘ื”ื ื›ืœ ืžืขื“ื ื™ื ืฉื‘ืขื•ืœื, ืขื›ืฉื™ื• ืฉืœื ื–ื›ื™ืช ‘ื•ืื›ืœืช ืืช ืขืฉื‘ ื”ืฉื“ื”'”.

ื•ื”ื ื”, ืขื•ื‘ืจ ื‘ืžืขื™ ืืžื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื• ื‘ื›ืœืœ ื’ื–ื™ืจื” ื–ื•, ื•ืœื›ืŸ ื ืฉืชืžืจื” ื‘ื• ืžืขืœืช ื”ืื“ื ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื™ืชื” ืงื•ื“ื ื”ื—ื˜ื. ื›ืš ืืžืจื• ื—ื–”ืœ (ื ื“ื” ืœ, ื‘): “ื“ืจืฉ ืจื‘ื™ ืฉืžืœืื™ ืœืžื” ื”ื•ืœื“ ื“ื•ืžื” ื‘ืžืขื™ ืืžื• ื•ื›ื•’, ืื•ื›ืœ ืžืžื” ืฉืืžื• ืื•ื›ืœืช ื•ืฉื•ืชื” ืžืžื” ืฉืืžื• ืฉื•ืชื” ื•ืื™ื ื• ืžื•ืฆื™ื ืจืขื™ ื•ื›ื•’, ื•ื ืจ ื“ืœื•ืง ืœื• ืขืœ ืจืืฉื• ื•ืฆื•ืคื” ื•ืžื‘ื™ื˜ ืžืกื•ืฃ ื”ืขื•ืœื ื•ืขื“ ืกื•ืคื• ื•ื›ื•’, ื•ืื™ืŸ ืœืš ื™ืžื™ื ืฉืื“ื ืฉืจื•ื™ ื‘ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืื•ืชืŸ ื”ื™ืžื™ื ื•ื›ื•’, ื•ืžืœืžื“ื™ืŸ ืื•ืชื• ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื””. ืœื•ืœื™ ื—ื˜ื ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื”ื™ื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืžืฉื™ื’ื™ื ืืช ืžื‘ื•ืงืฉื ืœืœื ืขืžืœ ื•ื™ื’ื™ืขื” ื›ืžื• ืขื•ื‘ืจ ื‘ืžืขื™ ืืžื•, ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื” ืœืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืขืฆืžื• ืงื•ื“ื ืฉื—ื˜ื. ืืœื ืฉื’ืจื ื”ื—ื˜ื, ื•ื ื’ื–ืจื” ืขืœื™ื• ื”ื’ื–ื™ืจื” “ื‘ื–ืขืช ืืคื™ืš ืชืื›ืœ ืœื—ื”, ืฉืขืœื™ื• ืœืขืžื•ืœ ื•ืœื”ืชื™ื™ื’ืข.

ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขืžืœ ืžื›ื™ืจ ืื“ื ื‘ื˜ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืžืงื•ื

ืืžื ื ืื ื ืชื‘ื•ื ืŸ ื ืจืื”, ืฉื’ื ื‘ื’ื–ื™ืจื” ื–ื• ื˜ืžื•ื ื” ืชื•ืขืœืช ืจื‘ื” ืœืื“ื. ืฉื›ืŸ ืื“ื ื”ืžืงื‘ืœ ืืช ืฆืจื›ื™ื• ืœืœื ื˜ืจื—ื” ื•ืœืœื ืขืžืœ ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืœื”ืขืจื™ืš ื–ืืช, ื•ืœื”ื•ืงื™ืจ ืืช ืžืขืฉื” ื”ื ื•ืชืŸ, ืื•ืœื ื–ื” ืฉื˜ืจื— ื•ืขืžืœ ืขืœ ืžื–ื•ื ื•ืชื™ื• ื™ื•ื“ืข ืœื”ืขืจื™ืš ื–ืืช ื•ืœื”ื•ืงื™ืจ ืืช ื”ื ื•ืชืŸ. ื›ืืฉืจ ื™ืœื“ ืžืงื‘ืœ ืžื”ื•ืจื™ื• ืืช ื›ืœ ืžื‘ื•ืงืฉื• ืœืœื ืขืžืœ ื•ืœืœื ื™ื’ื™ืขื”, ืื™ืŸ ื”ื•ื ืžื•ืงื™ืจ ืืช ืžืขืฉื™ื”ื, ื›ืื™ืœื• ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื• ืฉื™ืงื‘ืœ ืžื”ื ืืช ื›ืœ ืฉืจื•ืฆื”. ืจืง ืœืื—ืจ ืฉื’ื“ืœ, ื•ืขืœื™ื• ืœื˜ืจื•ื— ื‘ืขืฆืžื• ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ืฆืจื›ื™ื•, ื ื•ืชืŸ ื”ื•ื ืืœ ืœื™ื‘ื• ืœื”ื›ื™ืจ ื˜ื•ื‘ื” ืœื”ื•ืจื™ื• ืขืœ ื›ืœ ืืฉืจ ืขืฉื• ืœืžืขื ื•. ืื™ืœื• ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืžืงื‘ืœื™ื ืืช ื›ืœ ืฆืจื›ื™ื”ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืœืœื ื›ืœ ื˜ืจื—ื” ื•ืขืžืœ, ื”ื™ื• ืกื‘ื•ืจื™ื ืฉื›ืš ื”ื•ื ื˜ื‘ืข ื”ื‘ืจื™ืื”, ื•ืœื ื”ื™ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืœื”ื›ื™ืจ ื˜ื•ื‘ื” ืœืžื™ ืฉื”ืื›ื™ืœื. ืืš ืœืื—ืจ ืฉื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื™ื’ืข ืจื‘ื•ืช ืขืœ ื”ืฉื’ืช ืฆื•ืจื›ื™ื”ื, ื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืœื”ื•ืงื™ืจ ืืช ื›ืœ ื”ื˜ื•ื‘ ืฉื™ืฉื ื• ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื•ืœื”ื›ื™ืจ ื˜ื•ื‘ื” ืœื”ืงื‘”ื” ืขืœ ืฉื‘ืจื ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื›ื“ื™ ืœื™ื”ื ื•ืช ื‘ื”ื ื‘ื ื™ ืื“ื.

ืืžื ื, ื”ื‘ื•ื˜ื— ื‘ื”ืงื‘”ื” ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช, ื™ื•ื“ืข ื•ืžื›ื™ืจ ื‘ื–ื” ืฉื›ืœ ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืื™ื ืŸ ืืœื ืžืืช ื”ืงื‘”ื” ืฉืขืฉืืŸ ื›ื“ื™ ืœื™ื”ื ื•ืช ื‘ื”ืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื. ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืœ ืžื˜ืจืช ื”ืขืžืœ ื•ื”ื™ื’ื™ืขื” ื”ื™ื ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืื“ื ืœื”ื›ืจื” ื–ื•, ืžืžื™ืœื ืื“ื ืฉื”ื’ื™ืข ื›ื‘ืจ ืœื”ื›ืจื” ื–ื•, ืจืื•ื™ ืœืงื‘ืœ ืืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืœืœื ืฉื™ืขืžื•ืœ ื•ื™ืชื™ื™ื’ืข ื‘ื”ืŸ.

ืื“ื ื”ื‘ื•ื˜ื— ื‘ื”ืงื‘”ื” ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช ื™ื”ื ื” ืžื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืœืœื ืขืžืœ ื•ื™ื’ื™ืขื”

ื”ื•ืกื™ืฃ ืžืจืŸ ื”ื’ืจ”ื— ืฉืžื•ืืœื‘ื™ืฅ ื–ืฆ”ืœ, ื›ื™ ืžืขืชื” ื ื‘ื™ืŸ ืฉืืฃ ืœืื—ืจ ืฉื ื’ื–ืจื” ื”ื’ื–ื™ืจื” ืฉืขืœ ื”ืื“ื ืœืขืžื•ืœ ืขืœ ืคืจื ืกืชื•, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื—ื“ืฉื” ื”ืชื•ืจื” ืฉืื“ื ื”ื‘ื•ื˜ื— ื‘ื”ืงื‘”ื” ื‘ืืžืช ื•ื‘ืชืžื™ื, ื™ื™ืžืฆืื• ืœื• ื›ืœ ืฆืจื›ื™ื• ืœืœื ื›ืœ ืขืžืœ ื•ื™ื’ื™ืขื”. ื•ื›ืคื™ ืฉืœืžื“ื ื• ื™ืกื•ื“ ื–ื” ืžืคืจืฉืช ื”ืžืŸ ื•ืžืคืจืฉืช ืฉืžื™ื˜ื”. ื›ืžื• ื“ื•ืจ ื”ืžื“ื‘ืจ, ืฉืฉืžื• ืืช ื›ืœ ืžื‘ื˜ื—ื ื‘ื”ืงื‘”ื” ื•ืงื™ื‘ืœื• ืืช ื›ืœ ืฆืจื›ื™ื”ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืŸ, ื‘ืœื™ ื›ืœ ืขืžืœ ื•ื™ื’ื™ืขื”. ื›ืžื• ื’ื™ื‘ื•ืจ ื”ื›ื•ื— ืฉื•ืžืจ ื”ืฉืžื™ื˜ื” ืฉื‘ื•ื˜ื— ื‘ื”ืงื‘”ื” ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืœื, ื”ืžื•ื‘ื˜ื— ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื‘”ื” (ื•ื™ืงืจื ื›ื”, ื›ื): “ื•ืฆื™ื•ื™ืชื™ ืืช ื‘ืจื›ืชื™ ื‘ืฉื ื” ื”ืฉื™ืฉื™ืช” – ืฉืคืข ืฉืœ ื‘ืจื›ื” ืœืœื ืขืžืœ. ื›ืš ื’ื ื™ื”ื ื—ืœืงื• ื•ื’ื•ืจืœื• ืฉืœ ื›ืœ ื”ื‘ื•ื˜ื— ื‘ื”ืงื‘”ื”, ื›ืœ ืฆืจื›ื™ื• ื™ื‘ื•ืื• ืœื• ืœืœื ืฉื™ืฆื˜ืจืš ืœื“ืื•ื’ ืœื”ื ื›ืœืœ.

ื”ื•ื ืžื” ืฉืžืฆื™ื ื• ื‘ืื™ื•ื‘, ืฉื‘ื™ืงืฉ (ืื™ื•ื‘ ื›ื˜, ื‘): “ืžื™ ื™ืชื ื ื™ ื›ื™ืจื—ื™ ืงื“ื”, ื•ืืžืจื• ื—ื–”ืœ (ื ื“ื” ืœ, ื‘): “ืื™ืŸ ืœืš ื™ืžื™ื ืฉืื“ื ืฉืจื•ื™ ื‘ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืื•ืชืŸ ื”ื™ืžื™ื ืฉื”ืขื•ื‘ืจ ื‘ืžืขื™ ืืžื•, ืฉื ืืžืจ ‘ืžื™ ื™ืชื ื ื™ ื›ื™ืจื—ื™ ืงื“ื ื›ื™ืžื™ ืืœื•ื” ื™ืฉืžืจื ื™’ ื•ืื™ื–ื”ื• ื™ืžื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ื™ืจื—ื™ื ื•ืื™ืŸ ื‘ื”ื ืฉื ื™ื, ื”ื•ื™ ืื•ืžืจ ืืœื• ื™ืจื—ื™ ืœื™ื“ื””, ื•ื”ื ื” ื‘ืงืฉืชื• ืฉืœ ืื™ื•ื‘ ื ืจืื™ืช ืชืžื•ื”ื”, ื•ื›ื™ ื™ื›ื•ืœ ื”ื•ื ืœื—ื–ื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ื›ืขื•ื‘ืจ ื‘ืžืขื™ ืืžื•. ืขืœ ื›ืจื—ื™ื ื• ื ืคืจืฉ, ืฉื‘ืงืฉืช ืื™ื•ื‘ ื”ื™ื™ืชื” ืœื—ื–ื•ืจ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ื“ืจื’ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ืฉืœ ื”ื ื”ื’ืช ืžื™ื“ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ, ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื” ืœืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืงื•ื“ื ื”ื—ื˜ื. ื›ืคื™ ืฉื ืชื‘ืืจ, ืฉื‘ื”ื ื”ื’ื” ื–ื• ืžืงื‘ืœ ื”ืื“ื ืืช ืฆืจื›ื™ื• ืืฃ ืœืœื ืขืžืœ ื•ื™ื’ื™ืขื”, ื•ื”ื™ื ืขืฆืžื” ื”ื”ื ื”ื’ื” ื”ื ื•ื”ื’ืช ื‘ืขื•ื‘ืจ ื‘ืžืขื™ ืืžื•.

ื–ื• ื”ื™ื ื”ื‘ืจื›ื” ืฉืžื‘ืจื›ื™ื ืืช ื”ื—ืชืŸ ื•ื”ื›ืœื”: “ืฉืžื— ืชืฉืžื— ืจืขื™ื ื”ืื”ื•ื‘ื™ื, ื›ืฉืžื—ืš ื™ืฆื™ืจืš ื‘ื’ืŸ ืขื“ืŸ ืžืงื“ื”. ื”ื™ื™ื ื•, ืฉื™ื–ื›ื• ืœื—ื™ื•ืช ืืช ื—ื™ื™ื”ื ื‘ื“ืจื’ื” ื›ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืฉืœ ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืœื ื‘ื”ืงื‘”ื”, ื›ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืงื•ื“ื ื”ื—ื˜ื, ื•ืžืžื™ืœื ื™ืžืฆื™ื ืœื”ื ื”ืงื‘”ื” ืืช ื›ืœ ืฆืจื›ื™ื”ื ืœืœื ืขืžืœ ื•ื˜ื™ืจื—ื”.

ื›ื•ื—ื” ืฉืœ ืชืคื™ืœื” ืžืชื•ืš ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ื”ืงื‘”ื”

ืื ื ืชื‘ื•ื ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืžืขืฉื” ืฉืœ ืื™ื•ื‘, ื ืจืื” ืืช ื›ื•ื—ื” ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืชืคื™ืœืช ื”ืื“ื ื”ื‘ื•ื˜ื— ื‘ื”ืงื‘”ื”.

ื‘ืฉืขื” ืฉืื™ื•ื‘ ื”ืชืคืœืœ ืชืคื™ืœื” ื–ื•, ื”ื™ื” ื‘ืžืฆื‘ ืงืฉื” ืขื“ ืžืื“. ืื™ื•ื‘ ื”ื™ื” ืื™ืฉ “ืชื ื•ื™ืฉืจ ื™ืจื ืืœื•ืงื™ื ื•ืกืจ ืžืจืข” (ืื™ื•ื‘ ื, ื), ืฉื–ื›ื” ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื›ืœ ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”. ื”ื™ื• ืœื• ืฉื‘ืขื” ื‘ื ื™ื ื•ืฉืœื•ืฉ ื‘ื ื•ืช, ืฉื‘ืขืช ืืœืคื™ื ืฆืืŸย ื•ืฉืœื•ืฉืช ืืœืคื™ื ื’ืžืœื™ื, ื—ืžืฉ ืžืื•ืช ืฆืžื“ ื‘ืงืจ ื•ื—ืžืฉ ืžืื•ืช ืืชื•ื ื•ืช, ืขื“ ืฉื ืืžืจ ืขืœื™ื• (ืฉื ื, ื’): “ื•ื™ื”ื™ ื”ืื™ืฉ ื”ื”ื•ื ื’ื“ื•ืœ ืžื›ืœ ื‘ื ื™ ืงื“ื”. ื•ื”ื ื”, ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื˜ืจื•ื’ ื”ืฉื˜ืŸ, ืžืชื• ื›ืœ ื‘ื ื™ื• ื•ื‘ื ื•ืชื™ื• ื‘ื™ื•ื ืื—ื“, ื›ืœ ื ื›ืกื™ื• ื•ืงื ื™ื™ื ื™ื• ื™ืจื“ื• ืœื˜ืžื™ื•ืŸ ื•ื”ื•ื ืขืฆืžื• ื”ื•ื›ื” ื‘ืฉื—ื™ืŸ ืจืข ืžื›ืฃ ืจื’ืœ ื•ืขื“ ืงื•ื“ืงื•ื“. ืื™ืŸ ืœืชืืจ ื•ืื™ืŸ ืœืฉืขืจ ืืช ื”ืงื•ืฉื™ ื•ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ื ืฉืขื‘ืจื• ืขืœื™ื• ื‘ื–ืžืŸ ืงืฆืจ. ื•ื”ื ื” ื™ื•ืฉื‘ ืื™ื•ื‘, ื‘ืฉืคืœ ืžืฆื‘ื• ื”ื ื•ืจื, ื•ืžืชืคืœืœ ืืœ ื”ืงื‘”ื” ืฉื™ืฉื™ื‘ื”ื• ืœืžืขืœืช ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืงื•ื“ื ื”ื—ื˜ื – ืœื“ืจื’ื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ.

ื•ื”ื•ื ืชืžื•ื”, ืื™ื•ื‘ ืฉืจื•ื™ ื‘ืžืฆื‘ ื›ื” ื ื•ืจื, ื•ืื™ื ื• ืžืกืชืคืง ื‘ื‘ืงืฉื” ืฉื™ื•ืงืœ ืžืขืœื™ื• ืขื•ืœ ื”ืฆืจื•ืช ื”ื ื•ืจืื•ืช, ื•ืืคื™ืœื• ืื™ื ื• ืžื‘ืงืฉ ืœื—ื–ื•ืจ ืœืžืฆื‘ื• ื”ืงื•ื“ื, ืชืคื™ืœืชื• ื”ื™ื ืœื”ืขืคื™ืœ ืœืžื“ืจื’ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื›ื–ื•, ื›ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืงื•ื“ื ื”ื—ื˜ื ื‘ื’ืŸ ืขื“ืŸ. ืžื›ืืŸ ื ืœืžื“ ืืช ื”ื›ื— ื”ืขืฆื•ื ืฉื™ืฉ ืœืชืคื™ืœืช ื”ืื“ื ื”ื‘ื•ื˜ื— ื‘ืงื‘”ื”. ืขืœ ื™ื“ื™ ืชืคื™ืœื” ืžืชื•ืš ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืžื•ื—ืœื˜ ื‘ื”ืงื‘”ื”, ืฉืžื™ื“ื• ื”ื›ืœ ื•ืื™ืŸ ืžืขืฆื•ืจ ืœืคื ื™ื•, ื™ื›ื•ืœ ืื“ื ืœื”ืคื•ืš ืืช ื›ืœ ืžืฆื™ืื•ืชื• ืžืŸ ื”ืงืฆื” ืืœ ื”ืงืฆื”, ื•ืœื”ืขืคื™ืœ ืžื‘ื™ืจื ืขืžื™ืงืชื ืœืื™ื’ืจื ืจืžื. ื•ืื›ืŸ, ื ืขื ื” ื”ืงื‘”ื” ืœืชืคื™ืœืชื• ืฉืœ ืื™ื•ื‘, ื•ื ืชืŸ ืœื• ืคื™ ืฉื ื™ื ืžื›ืœ ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช ืฉื”ื™ื• ืœื• ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ, ื•ื›ืคื™ ืฉืžื‘ื•ืืจ ื‘ืกื•ืฃ ืกืคืจ ืื™ื•ื‘ (ืžื‘, ื™ื‘- ื˜ื–).

“ืžืขื‘ื™ืจื™ืŸ ืžืžื ื• ืขื•ืœ ื“ืจืš ืืจืฅ”

ื•ื ืจืื” ืœื•ืžืจ, ืฉืขืœ ืคื™ ื–ื” ืžืชื‘ืืจื™ื ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ื‘ืื‘ื•ืช (ืค”ื’, ืž”ื”): “ื›ืœ ื”ืžืงื‘ืœ ืขืœื™ื• ืขื•ืœ ืชื•ืจื”, ืžืขื‘ื™ืจื™ืŸ ืžืžื ื• ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืช ื•ืขื•ืœ ื“ืจืš ืืจืฅ”, ื‘ื”ื‘ื ื” ืžื—ื•ื“ืฉืช. “ืขื•ืœ ื“ืจืš ืืจืฅ”, ื”ื•ื ื”ื˜ืจื—ื” ืฉืฆืจื™ืš ื”ืื“ื ืœื˜ืจื•ื— ืœืคืจื ืกืชื•, ืžื—ืžืช ื’ื–ื™ืจืช “ื‘ื–ื™ืขืช ืืคืš”. ืื“ื ื”ืžืงื‘ืœ ืขืœื™ื• ืขื•ืœ ืชื•ืจื” ื•ืื™ื ื• ืขืžืœ ืœืคืจื ืกืชื• ืžืชื•ืš ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืœื ื‘ื”ืงื‘”ื” ืฉื™ืžืฆื™ื ืœื• ืืช ืคืจื ืกืชื•, ื”ืงื‘”ื” ืžืขื‘ื™ืจ ืžืžื ื• ืขื•ืœ ื“ืจืš ืืจืฅ, ื•ืžืžืฆื™ื ืœื• ืืช ื›ืœ ืžื‘ื•ืงืฉื• ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื” ืœืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœืคื ื™ ื”ื—ื˜ื. ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื‘ื ืœืขื™ืœ, ืฉื›ืืฉืจ ืฉืืœื• ื‘ื ื™ ื“ื•ืจื• ืฉืœ ื™ืจืžื™ื”ื•: “ื ื ื™ื— ืžืœืื›ืชื ื• ื•ื ืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื”, ืžื”ื™ื›ืŸ ื ืชืคืจื ืก”, ื”ืจืื” ืœื”ื ื™ืจืžื™ื”ื• ืืช ืฆื ืฆื ืช ื”ืžืŸ, ื•ืืžืจ ืœื”ื: “ื”ืจื‘ื” ืฉืœื•ื—ื™ืŸ ื™ืฉ ืœื• ืœืžืงื•ื ืœื”ื›ื™ืŸ ืžื–ื•ืŸ ืœื™ืจืื™ื•”. ื›ืœื•ืžืจ, ืื ืชืขืกืงื• ื‘ืชื•ืจื” ื•ืชื‘ื˜ื—ื• ื‘ื”ืงื‘”ื” ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืœื ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื” ื‘ื“ื•ืจ ื”ืžื“ื‘ืจ, ื”ืงื‘”ื” ื™ืžืฆื™ื ืœื›ื ืืช ืคืจื ืกืชื›ื ืœืœื ืขืžืœ ื•ืœืœื ื™ื’ื™ืขื”, ื•ืชื•ื›ืœื• ืœืฉื‘ืช ื•ืœืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื”.

ืžื™ื“ืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื•ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ืฉืชื“ืœื•ืช – ื‘ืขื ื™ื ื™ ื–ื™ื•ื•ื’ื™ื

ืกื•ื’ื™ื ื–ื• ืฉืœ ื’ื“ืจื™ ืžื™ื“ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื›ื ื’ื“ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ืฉืชื“ืœื•ืช, ื”ื™ื ืจื—ื‘ื” ืžื ื™ ื™ื ื•ื ื•ื’ืขืช ืœื›ืœ ืื“ื, ืžื™ื“ื™ ื™ื•ื ื‘ื™ื•ืžื• ื‘ืื•ืคื ื™ื ืฉื•ื ื™ื. ืื—ื“ ื”ืžืงืจื™ื ื”ืฉื›ื™ื—ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ื‘ืขืช ืฉืžื’ื™ืข ื”ืื“ื ืœืคืจืง ื”ืื™ืฉ ืžืงื“ืฉ, ื›ืฉื ืฆืจื›ืช ื”ืฉืชื“ืœื•ืช ื›ื“ื™ ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ื–ื™ื•ื•ื’ ื”ืžื™ื•ืขื“ ืœื•, ื•ื”ื•ื ืขื•ืžื“ ื•ืชื•ื”ื” ืžื” ืขืœื™ื• ืœืขืฉื•ืช.

ืืžื ื ืชื—ื™ืœื” ืœื›ืœ ื™ืฉ ืœื“ืขืช, ื›ื™ ื›ืœ ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืื™ื ื• ืคื•ืขืœ ื‘ื“ืจืš ื”ื˜ื‘ืข. ืžืขืฆื ื˜ื‘ืขื• ืœื ื”ื™ื” ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื™ืฉื ืืฉื”, ืืœื ืฉื˜ื‘ืข ื”ืงื‘”ื” ื‘ื‘ืจื™ืื” ื—ื™ื“ื•ืฉ ืžืžื™ื“ืช ื”ื—ืกื“, ืฉื”ืื“ื ื‘ืขืช ื™ืฆื™ืจืชื• ื™ื™ื‘ืจื ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืžืชืื™ื ืœื™ืฉื ืืช ื‘ืช ื–ื•ื’ื•. ื“ื‘ืจ ื–ื” ืœืžื“ื ื• ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ืกื•ื˜ื” (ื‘, ื): “ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืืžืจ ืจื‘, ืืจื‘ืขื™ื ื™ื•ื ืงื•ื“ื ื™ืฆื™ืจืช ื”ื•ืœื“ ื‘ืช ืงื•ืœ ื™ื•ืฆืืช ื•ืื•ืžืจืช ื‘ืช ืคืœื•ื ื™ ืœืคืœื•ื ื™”. ื•ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ, ืžื“ื•ืข ืฆืจื™ื›ื” ื‘ืช ืงื•ืœ ืžื™ื•ื—ื“ืช ื•ืœื”ื›ืจื™ื– ืขืœ ื–ื™ื•ื•ื’ื• ืฉืœ ื”ื•ืœื“ ืงื•ื“ื ื™ืฆื™ืจืชื•, ื”ืœื ื’ื–ื™ืจื” ื–ื• ืื™ื ื” ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ืžืขืฉื” ืขื•ื“ ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ืœืขืช ื ื™ืฉื•ืื™ื•.

ื•ื ืจืื” ืœื‘ืืจ, ืขืœ ืคื™ ื”ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื’ืžืจื (ื ื“ื” ืœ, ื‘) ืฉืžืœืžื“ื™ื ืืช ื”ื•ืœื“ ื”ื ืžืฆื ื‘ืžืขื™ ืืžื• ืืช ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื”, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื ืœืื•ื™ืจ ื”ืขื•ืœื ื‘ื ืžืœืืš ื•ืกื•ื˜ืจื• ืขืœ ืคื™ื• ื•ืžืฉื›ื—ื• ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื”. ื•ื”ื ื” ื™ื“ื•ืขื” ื”ืงื•ืฉื™ื, ืžืื—ืจ ืฉืžืฉื›ื—ื™ื ืžืŸ ื”ืขื•ื‘ืจ ืืช ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ืฉืœืžื“, ืœืฉื ืžื” ืœื™ืžื“ื•ื”ื• ืื•ืชื” ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”. ื•ืชื™ืจืฆื• ื‘ื–ื”, ืฉืขืœ ืคื™ ื“ืจืš ื”ื˜ื‘ืข ืœื ื™ื•ื›ืœ ืื“ื ื”ื›ืคื•ืฃ ืœืžื’ื‘ืœื•ืช ื”ื—ื•ืžืจ ืœื“ืขืช ืืช ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” ืœืจื•ื‘ ืขื•ืžืงื” ื•ืงื“ื•ืฉืชื”, ื•ื›ืคื™ ืฉื“ืจืฉื• ื—ื–”ืœ (ื‘”ืจ ื™, ื) ืขืœ ื”ื›ืชื•ื‘ (ืื™ื•ื‘ ื™ื, ื˜): “ืืจื•ื›ื” ืžืืจืฅ ืžื“ื” ื•ืจื—ื‘ื” ืžื ื™ ื™ื”. ืœื›ืŸ ืžืœืžื“ื• ื”ืžืœืืš ืืช ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” ื‘ืžืขื™ ืืžื•, ื•ืื–, ืœืžืจื•ืช ืฉืžืฉื›ื—ื™ื ืžืžื ื• ืืช ืฉืœืžื“ ื›ื“ื™ ืฉื™ืงื ื” ืืช ืœื™ืžื•ื“ื• ื‘ืขืžืœ, ืฉื•ื‘ ื™ื”ื™ื” ืœื™ืžื•ื“ื• ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ‘ื—ื•ื–ืจ ื•ื ื™ืขื•ืจ’, ื•ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ืฉื’ื•ืช ืขืฆื•ืžื•ืช ื•ื ืคืœืื•ืช ื‘ืชื•ืจื”.

ื•ื ืจืื”, ืฉื›ืš ื”ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื’ื ื‘ื–ื™ื•ื•ื’ื• ืฉืœ ืื“ื. ื–ื™ื•ื•ื’ ืื™ืฉ ื•ืื™ืฉื” ื‘ืขื™ืงืจื• ืžื ื•ื’ื“ ืœื›ืœ ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื˜ื‘ืข ื‘ืขื•ืœื, ืžื—ืžืช ื”ื”ื‘ื“ืœ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื ื™ื”ื. ื›ืคื™ ืฉืžืฆื™ื ื• ื‘ื—ื–”ืœ (ื‘”ืจ ื™ื—, ื™ื“) ืฉื”ื•ืฆืจืš ื”ืงื‘”ื” ืœื‘ืจื•ื ืืช ื”ืืฉื” ืžื’ื•ืฃ ื”ืื“ื ืขืœ ืžื ืช ืฉื–ื™ื•ื•ื’ื ื™ืขืœื” ื™ืคื”. ื•ื™ืฉ ืœื•ืžืจ, ืฉืžืฉื•ื ื›ืš ื™ื•ืฆืืช ื‘ืช ืงื•ืœ ืขื•ื“ ืงื•ื“ื ื™ืฆื™ืจืช ื”ื•ืœื“ ื•ืžื›ืจื–ืช ‘ื‘ืช ืคืœื•ื ื™ ืœืคืœื•ื ื™’. ื›ื“ื™ ืฉืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ื™ื•ื˜ื‘ืข ื‘ื™ืฆื™ืจืชื• ื”ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืœื‘ืช ื–ื•ื’ื• ื”ืžื™ื•ืขื“ืช, ื•ืžืžื™ืœื ื”ื–ื™ื•ื•ื’ ื‘ืคื•ืขืœ ื™ื”ื™ื” ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ‘ื—ื•ื–ืจ ื•ื ืขื•ืจ’ ื•ื™ืขืœื” ื™ืคื”. ื”ื™ื™ื ื• ื“ืื™ืชื ื‘ื’ืžืจื (ืกื•ื˜ื” ื‘, ื) ืœื’ื‘ื™ ื–ื™ื•ื•ื’ ืฉื ื™: “ืืžืจ ืจื‘ื” ื‘ืจ ื‘ืจ ื—ื ื” ืืžืจ ืจ’ ื™ื•ื—ื ืŸ, ื•ืงืฉื™ืŸ ืœื–ื•ื•ื’ืŸ ื›ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃ, ืฉื ืืžืจ (ืชื”ื™ืœื™ื ื–ื—, ื–): “ืืœื•ืงื™ื ืžื•ืฉื™ื‘ ื™ื—ื™ื“ื™ื ื‘ื™ืชื”, ืžื•ืฆื™ื ืืกื™ืจื™ื ื‘ื›ื•ืฉืจื•ืช”. ืžืฉื•ื ืฉืขืœ ื–ื™ื•ื•ื’ ื–ื” ืœื ื™ืฆืื” ื‘ืช ืงื•ืœ ืœื”ื›ืจื™ื– ืงื•ื“ื ื™ืฆื™ืจืชื, ื•ืœื ื ื•ืฆืจื• ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืžืชืื™ืžื™ื ื”ืื—ื“ ืœืฉื ื™.

ืขืœื™ื ื• ืœื“ืขืช, ื›ื™ ื‘ื›ืœ ื”ืฉื™ื™ืš ืœืขื ื™ื™ื ื™ ื–ื™ื•ื•ื’ื™ื ื”ื›ืœ ืขื•ืžื“ ื•ืชืœื•ื™ ื‘ื’ื–ื™ืจืช ืฉืžื™ื, ื•ืขืœ ื”ืื“ื ืœื”ืฉืชื“ืœ ื‘ื“ื‘ืจ ื›ื“ื™ ื—ื•ื‘ืชื• ื‘ืœื‘ื“. ืืžื ื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื‘ืช ื‘ื˜ืœ ืžื‘ืœื™ ืœืขืฉื•ืช ืžืื•ืžื”, ืฉื›ืŸ ื’ื ื–ื™ื•ื•ื’ื• ืฉืœ ืื“ื ื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ ื’ื–ื™ืจืช “ื‘ื–ื™ืขืช ืืคืš ืชืื›ืœ ืœื—ื” ื•ื—ื•ื‘ื” ืขืœื™ื• ืœื”ืฉืชื“ืœ ื‘ื“ื‘ืจ. ืืš ืžืื™ื“ืš, ื—ื•ื‘ื” ืขืœื™ื• ืœื–ื›ื•ืจ ื›ื™ ื›ืœ ืžืขืฉื™ื• ื”ื™ื ื ื‘ื’ื“ืจ ื”ืฉืชื“ืœื•ืช ื‘ืœื‘ื“, ื•ื”ืงื‘”ื” ื”ื•ื ื–ื” ืฉื™ืžืฆื™ื ืœื• ืœื‘ืกื•ืฃ ืืช ื–ื™ื•ื•ื’ื•. ืืš ื”ืžืฉืชื“ืœ ื™ืชืจ ืขืœ ื”ืžื™ื“ื”, ืžืฉื•ืœ ืœืื“ื ื”ื™ื•ืจื“ ืžืจื›ื‘ืช ื”ืžืชืงืฉื” ืœืขืœื•ืช ื‘ืžืขืœื” ื”ื”ืจ ื•ืžื ืกื” ืœื“ื—ื•ืฃ ืื•ืชื” ื‘ืฉืชื™ ื™ื“ื™ื•. ื”ื™ื•ื“ืข ื•ืžื‘ื™ืŸ ืžื”ื• ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืืžื™ืชื™ ื‘ื”ืงื‘”ื” ื•ืžื”ื™ ื”ื”ืฉืชื“ืœื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ื•, ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืฉืืจ ืจื’ื•ืข ื’ื ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืืœื•, ื•ืœื‘ื˜ื•ื— ื‘ื”ืงื‘”ื” ืฉื™ืžืฆื™ื ืœื• ืืช ื–ื™ื•ื•ื’ื• ืฉื ื’ื–ืจ ืขืœื™ื•, ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ื“ื•ืื’ ืœื• ื‘ื›ืœ ืขื ื™ื ื™ื•. ืื›ืŸ ืื“ื ืฉื–ื›ื” ืœื”ื’ื™ืข ืœืžื™ื“ื” ื–ื• ืฉืœ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช ืžื•ื‘ื˜ื— ืœื• ืฉืื™ื ื• ื‘ื ืœื™ื“ื™ ืขืฆื‘ื•ืช, ื•ื”ื•ื ื‘ื“ื•ืง ื•ืžื ื•ืกื”!

ื’ื ืขืžืœ ื”ืชื•ืจื” ืื™ื ื• ืืœื ื’ื–ื™ืจื”

ื•ื”ื ื” ื”ืจืื ื• ืžืจืŸ ื”ื’ืจ”ื— ืฉืžื•ืืœื‘ื™ืฅ ื–ืฆ”ืœ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื ื•ืกืฃ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”. ื›ืืฉืจ ื”ื’ืžืจื ืžืชืืจืช ืืช ืžืฆื‘ื• ืฉืœ ืขื•ื‘ืจ ื‘ืžืขื™ ืืžื•, ืื ื• ืจื•ืื™ื ืฉืžืœื‘ื“ ื›ืœ ืฆืจื›ื™ื• ื”ื’ืฉืžื™ื™ื, ื”ืžืกื•ืคืงื™ื ืœื• ื‘ืจื•ื•ื—ื” ื‘ืœื™ ื›ืœ ื˜ื•ืจื—, ืจื•ืื” ื”ื•ื ืžืกื•ืฃ ื”ืขื•ืœื ื•ืขื“ ืกื•ืคื• ื•ืžืœืžื“ื™ื ืื•ืชื• ืืช ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื”. ืœืคื™ ืžื” ืฉื ืชื‘ืืจ, ืžืฆื‘ื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ืจ ื‘ืžืขื™ ืืžื• ื”ื•ื ื‘ื‘ื•ืื” ืฉืœ ืžืฆื‘ ื”ืื“ื ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ืจืื•ืช ืžืขื™ืงืจ ื”ื‘ืจื™ืื”, ืœืœื ื’ื–ื™ืจืช “ื‘ื–ืขืช ืืคืš ืชืื›ืœ ืœื—ื”. ืœืžื“ื ื• ืื ื›ืŸ, ืฉื’ื ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ืจืื•ืช ืื—ืจืช. ืžืขื™ืงืจ ื”ื‘ืจื™ืื” ื”ื™ื™ืชื” ื”ืชื•ืจื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื ืชืŸ ืœืื“ื ื‘ืžืชื ื”, ื‘ืœื ืขืžืœ ื•ื™ื’ื™ืขื”, ื•ื”ืฆื•ืจืš ืœืขืžื•ืœ ื•ืœื”ืชื™ื™ื’ืข ื›ื“ื™ ืœืงื ื•ืช ืชื•ืจื”, ื’ื ื”ื•ื ืื™ื ื• ืืœื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื’ื–ื™ืจืช “ื‘ื–ืขืช ืืคืš ืชืื›ืœ ืœื—ื”.

ื•ื ืจืื” ืจืื™ื” ืœื–ื”, ืžื”ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื–”ืœ (ืžื’ื™ืœื” ื•, ื‘): “ืืžืจ ืจ’ ื™ืฆื—ืง, ืื ื™ืืžืจ ืœืš ืื“ื ื™ื’ืขืชื™ ื•ืœื ืžืฆืืชื™ ืืœ ืชืืžืŸ, ืœื ื™ื’ืขืชื™ ื•ืžืฆืืชื™ ืืœ ืชืืžืŸ, ื™ื’ืขืชื™ ื•ืžืฆืืชื™ ืชืืžืŸ. ื”ื ื™ ืžื™ืœื™ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”, ืื‘ืœ ื‘ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืกื™ื™ืขืชื ื”ื•ื ืžืŸ ืฉืžื™ื”. ื•ื”ื ื” ืžื“ื•ืงื“ืง ืžืœืฉื•ืŸ ื—ื–”ืœ, “ื™ื’ืขืชื™ ื•ืžืฆืืชื™”, ืฉื’ื ืœืื—ืจ ื›ืœ ื”ืขืžืœ ื•ื”ื™ื’ื™ืขื” ื‘ืชื•ืจื”, ื”ืจื™ ืฉืงื ื™ื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ืžืฆื™ืื” – ืฉืื™ื ื• ื–ื•ื›ื” ื‘ื” ื‘ืขืžืœื• ืืœื ืžื–ื“ืžื ืช ืœื• ืžืืœื™ื” ื‘ื”ื™ืกื— ื”ื“ืขืช. ื•ื”ื‘ื™ืื•ืจ ื‘ื–ื”, ืฉื”ืชื•ืจื” ื ื™ืชื ืช ืœืื“ื ื’ื ื”ื™ื•ื, ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื” ื‘ืขื™ืงืจ ื”ื‘ืจื™ืื”, ื›ืžืชื ื” ื’ืžื•ืจื” ืฉืื™ื ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ืขืžืœ ื•ื˜ื•ืจื—. ืืœื ืฉื›ื™ื•ืŸ ืฉื—ื˜ื ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื•ื ื’ื–ืจื” ื’ื–ื™ืจื”, ื”ืจื™ ืฉืชื ืื™ ื”ื•ื ืฉืœืœื ื™ื’ื™ืขื” ื•ืขืžืœ ืื™ืŸ ืžืงื‘ืœื™ื ืืช ืžืชื ืช ื”ืชื•ืจื”. ื•ืœื›ืŸ ื›ืฉื ืฉ”ืื ื™ืืžืจ ืœืš ืื“ื ืœื ื™ื’ืขืชื™ ื•ืžืฆืืชื™ ืืœ ืชืืžืŸ”, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืชื ืื™ ื”ื›ืจื—ื™ ื”ื•ื, ื•ืœืœื ืขืžืœ ื•ื˜ื•ืจื— ืื™ืŸ ืื“ื ื–ื•ื›ื” ืœืงื ื•ืช ืชื•ืจื”, ื›ืš “ืื ื™ืืžืจ ืœืš ื™ื’ืขืชื™ ื•ืœื ืžืฆืืชื™ ืืœ ืชืืžืŸ”, ืฉื›ืŸ ืงื ื™ื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ืื™ื ื• ืชืœื•ื™ ื›ืœืœ ื‘ื”ืฆืœื—ืช ื”ืขืžืœ, ืืœื ื”ื•ื ืžืชื ื” ื’ืžื•ืจื” ื•ืื ืจืง ื ืชืงื™ื™ื ื”ืชื ืื™ ื•ื”ืื“ื ื™ื’ืข ื‘ืชื•ืจื” ื›ืจืื•ื™, ื•ื“ืื™ ื”ื•ื ืฉื™ืžืฆื ื•ื™ื–ื›ื” ืœืชื•ืจื”.

ืืžื ื ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช, ืฉืขืžืœ ื”ืชื•ืจื” ืคื™ืจื•ืฉื• ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืžืชื•ืš ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉ ืœืœื ื”ื™ืกื— ื”ื“ืขืช, ื›ืคื™ ืฉื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืข”ื” ืœืžื“ ื‘ื‘ื™ืช ืขื‘ืจ ืืจื‘ืข ืขืฉืจื” ืฉื ื™ื ืจืฆื•ืคื•ืช, ื•ืœื ืขืœื” ืขืœ ืžืฉื›ื‘ื• ืืคื™ืœื• ืคืขื ืื—ืช. ืื ื ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืื•ืจื—ื•ืช ื—ื™ื™ื”ื ืฉืœ ื›ืœ ื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื“ื•ืจื•ืชื™ื”ื, ื ืจืื” ืฉืœื ื”ืชืขืœื• ื‘ืชื•ืจื” ืืœื ืžืชื•ืš ื™ื’ื™ืขื” ืขืฆื•ืžื” ื‘ืชื•ืจื”. ื›ื™ื“ื•ืข ืขืœ ืžืจืŸ ื”ื—ื–ื•”ื ื–ืฆ”ืœ, ืฉื”ื™ื” ืœื•ืžื“ ืขื“ ืืคื™ืกืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช, ื•ืคืขืžื™ื ืฉื”ื™ื” ืžืชืžื•ื˜ื˜ ืขืœ ืžื™ื˜ืชื•, ื›ืคืฉื•ื˜ื• ืžืžืฉ! ื›ืš ื ืจืื” ืขืžืœ ื”ืชื•ืจื”, ื•ื›ืš ื’ื“ืœื• ื•ื”ื™ื• ืœื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ!

ืขืžืœ ื”ืชื•ืจื” – ื›ืœื™ ื”ื›ืจื—ื™ ืœืงื ื™ื™ืชื”

ืืžื ื ืขืœื™ื ื• ืœื“ืขืช, ื›ื™ ื™ืฉื ื• ื”ื‘ื“ืœ ื’ื“ื•ืœ ืžืื•ื“ ื‘ื™ืŸ ืขื ื™ื™ื ื™ื ื’ืฉืžื™ื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ืขื ื™ื™ื ื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ื. ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ื’ืฉืžื™ื•ืช ื”ื ื›ืœื™ ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”’ ื‘ืœื‘ื“, ื•ืื™ืŸ ื›ืœ ื—ื™ืกืจื•ืŸ ืื ื”ืื“ื ื™ืงื‘ืœื ืœืœื ืขืžืœ ื•ืœืœื ื™ื’ื™ืขื”. ืœืคื™ื›ืš, ื’ื ืœืื—ืจ ื’ื–ื™ืจืช ‘ื‘ื–ืขืช ืืคืš’, ืคืขืžื™ื ื•ื ื’ื–ืจ ืขืœ ืื“ื ืœืงื‘ืœ ืืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืืฃ ืฉืœื ื˜ืจื— ื•ืขืžืœ ื‘ื”ื. ืื•ืœื ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืจื•ื—ื ื™ื•ืช, ื™ืฆืจื” ื”ื’ื–ื™ืจื” ืฉืœ ‘ื‘ื–ื™ืขืช ืืคืš’ ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ืขื•ืœื, ืฉื”ืขืžืœ ื•ื”ื™ื’ื™ืขื” ื”ื ื—ืœืง ืžืžื”ื•ืชื” ืฉืœ ื›ืœ ืžืขืœื” ืจื•ื—ื ื™ืช. ืื ืื“ื ื™ืงื‘ืœ ืืช ืžืขืœืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืœืœื ืขืžืœ ื•ื™ื’ื™ืขื”, ืชื”ื™ื” ืื™ื›ื•ืชื” ื—ืกืจื” ืžืื“. ื“ืจื’ืช ื”ืื“ื ื•ืžืขืœืชื• ื ืงื‘ืขืช ืขืœ ืคื™ ื›ืžื•ืช ื•ืื™ื›ื•ืช ื”ืขืžืœ ืฉื”ืฉืชื“ืœ ื‘ื”.

ื›ืš ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื. ืื™ืŸ ืขืžืœ ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื›ืขืžืœ ื”ืื“ื ืขืœ ืžื–ื•ื ื•ืชื™ื•, ืฉื”ืจื™ ืœืคืขืžื™ื ืื“ื ืžืชืคืจื ืก ื‘ืกื™ื™ืขืชื ื“ืฉืžื™ื ื’ื ืœืœื ืขืžืœ ื•ื™ื’ื™ืขื”, ืืš ื‘ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืื™ืŸ ื–ื” ื›ืš. ืขืžืœ ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ื—ืœืง ืžืžื”ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื•ื‘ืœืขื“ื™ื• ืื™ืŸ ื”ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฆืœื™ื— ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”. ืœื›ืŸ, “ืื ืืžืจ ืœืš ืื“ื ืœื ื™ื’ืขืชื™ ื•ืžืฆืืชื™ ืืœ ืชืืžืŸ”.

ื›ืš ืžืฆื™ื ื• ื‘ื—ื–”ืœ (ื‘ืจื›ื•ืช ื”, ื): “ืชื ื™ื ืจืฉื‘”ื™ ืื•ืžืจ ืฉืœื•ืฉ ืžืชื ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื ืชืŸ ื”ืงื‘”ื” ืœื™ืฉืจืืœ, ื•ื›ื•ืœืŸ ืœื ื ืชื ืŸ ืืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ื™ืกื•ืจื™ืŸ. ืืœื• ื”ืŸ, ืชื•ืจื” ื•ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื”. ืžืœืฉื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ื™ืชื “ืœื ื ืชื ืŸ ืืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ื™ืกื•ืจื™ืŸ” ืœืžื“ื ื•, ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ื“ืจืš ืœื”ืฉื™ื’ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื•, ืœืœื ืฉื”ืื“ื ื™ืชื™ื™ืกืจ, ื™ืขืžื•ืœ ื•ื™ืชื™ื™ื’ืข ื‘ื”ื. ื•ื›ื‘ืจ ื ื•ื“ืข ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื”ื’ืจ”ื— ืžื•ื•ืœื•ื–’ื™ืŸ ื–ืฆ”ืœ (ื”ืงื“ืžืช ืคื™’ ื”ื’ืจ”ื ืœืกืคืจื ื“ืฆื ื™ืขื•ืชื) ืฉืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื ืฉืœื—ื• ืžื’ื™ื“ื™ื ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื ืœื”ื’ืื•ืŸ ืžื•ื™ืœื ื ื–ืฆ”ืœ, ืœื’ืœื•ืช ืœื• ืจื–ื™ ืชื•ืจื”, ื•ื”ื•ื ืกื™ืจื‘ ื‘ื›ืœ ืชื•ืงืฃ ืœืงื‘ืœื. ืคืขื ืื—ืช ื”ืคืฆื™ืจ ื‘ื• ืื—ื“ ื”ืžื’ื™ื“ื™ื ืฉื™ืงื‘ืœ ืื•ืชื•, ื•ื”ื’ืจ”ื ื–ืฆ”ืœ ื”ืชืืžืฅ ืฉืœื ืœื”ื‘ื™ื˜ ืืœ ืžืจืื”ื• ื›ืœืœ, ื•ืืžืจ ืœื•: “ืื™ื ื™ ืจื•ืฆื” ืฉืชื”ื™ื” ื”ืฉื’ืชื™ ื‘ืชื•ืจืชื• ื™ืชื‘ืจืš ืฉืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื•ื ืืžืฆืขื™ ื›ืœืœ ื•ื›ืœืœ, ืจืง ืขื™ื ื™ ื ืฉื•ืื•ืช ืœื• ื™ืชื‘ืจืš ืฉืžื• ืžื” ืฉืจื•ืฆื” ืœื’ืœื•ืช ืœื™ ื•ืœื™ืชืŸ ื—ืœืงื™ ื‘ืชื•ืจืชื• ื™ืชื‘ืจืš ืฉืžื•, ื‘ืขืžืœื™ ืืฉืจ ืขืžืœืชื™ ื‘ื›ืœ ื›ื•ื—ื™”.

ืื ื• ืขืžืœื™ื ื•ืžืงื‘ืœื™ื ืฉื›ืจ

ืื™ืชื ื‘ื’ืžืจื (ื‘ืจื›ื•ืช ื›ื—, ื‘) ืฉื”ื™ื•ืฆื ืžื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ืฆืจื™ืš ืœื”ื•ื“ื•ืช ืœื”ืงื‘”ื” ืขืœ ืžื” ืฉืœืžื“. ื•ื‘ื ื•ืกื— ื”ื”ื•ื“ืื” ื ืืžืจ: “ืื ื™ ืขืžืœ ื•ื”ื ืขืžืœื™ื, ืื ื™ ืขืžืœ ื•ืžืงื‘ืœ ืฉื›ืจ ื•ื”ื ืขืžืœื™ื ื•ืื™ื ื ืžืงื‘ืœื™ื ืฉื›ืจ”. ื•ื™ื“ื•ืข ื‘ื™ืื•ืจื• ืฉืœ ื”ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื, ืฉื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืขื•ื””ื– ืื™ืŸ ืžืงื‘ืœื™ื ืฉื›ืจ ืขืœ ื”ืขืžืœ ืขืฆืžื•, ืฉื”ืจื™ ืคื•ืขืœ ืฉืขืžืœ ื•ื™ื’ืข ื›ืœ ื”ื™ื•ื ื•ืœื ื”ืฆืœื™ื— ืœืคืขื•ืœ ืืช ืคืขื•ืœืชื•, ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืœื ื™ืงื‘ืœ ืืช ืžืฉื›ื•ืจืชื•. ืื‘ืœ ืื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ืฉื›ืจ ืขืœ ืขืžืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืฆื•ื•ืช ื‘ืœื™ ื›ืœ ืงืฉืจ ืœืชื•ืฆืื•ืช ื”ืขืžืœ, ื’ื ืื ืขืžืœ ืื“ื ื•ืœื ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืœื™ืžื•ื“ื•, ืื• ืœื ืขืœื” ื‘ื™ื“ื• ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ืžืฆื•ื” ืœืžืจื•ืช ื˜ืจื—ืชื•, ืœื ื™ืงื•ืคื— ืฉื›ืจื• ืขืœ ื”ืขืžืœ ื•ื”ื™ื’ื™ืขื” ืฉื”ืฉืงื™ืข.

ืœื“ื‘ืจื™ื ื•, ื ื‘ื™ืŸ ื™ืกื•ื“ ื–ื” ื‘ื™ืชืจ ืขื•ืžืง. ื”ืขืžืœ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืขื•ื””ื– ืื™ื ื• ื ืฆืจืš ื›ืœืœ ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ื ืœืื“ื ืืช ืคืจื ืกืชื• ื•ืฆืจื›ื™ื•, ืงื•ื“ื ื”ื—ื˜ื ืœื ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœืขืžื•ืœ ื•ืœื”ืชื™ื™ื’ืข ื›ืœืœ, ื•ื›ืœ ื”ื˜ื•ืจื— ืื™ื ื• ืืœื ืคืจืขื•ืŸ ื”ื—ื•ื‘ ืฉืœ ื’ื–ื™ืจืช ‘ื‘ื–ืขืช ืืคืš’. ืœื›ืŸ, ืื™ืŸ ืžืงื‘ืœื™ื ืฉื›ืจ ืขืœ ื”ืขืžืœ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืคืจื ืกื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ื‘ืืžืช ื›ืœ ืขื ื™ื™ืŸ ื•ืฆื•ืจืš. ืืš ื”ืขืžืœ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”, ืืฃ ืฉื’ื ื”ื•ื ืื™ื ื• ืืœื ืชื•ืฆืื” ืžื’ื–ื™ืจืช ื”ืขื•ื ืฉ ืฉืœืื—ืจ ื”ื—ื˜ื, ืืš ื”ื•ื ื ืงื‘ืข ื›ื—ืœืง ืžืžื”ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”. ืื™ืŸ ืฉื•ื ืืคืฉืจื•ืช ืœื–ื›ื•ืช ืœืžืขืœื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ืืœื ื‘ืขืžืœ ื•ื™ื’ื™ืขื”, ื ืžืฆื ื›ื™ ื”ืขืžืœ ื•ื”ื™ื’ื™ืขื” ื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ‘ื”ื›ืฉืจ ืžืฆื•ื”’ ืœื–ื›ื•ืช ืœื”ืฉื’ื•ืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”, ื•ืœื›ืŸ ืžืงื‘ืœื™ื ืขืœื™ื”ื ืฉื›ืจ.

ื“ื‘ืจ ื–ื” ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื’ื ื›ืš ืฉืขืžืœ ื”ืื“ื ืขืœ ืžื–ื•ื ื•ืชื™ื• ืื™ื ื• ืžืฉืžื—ื•, ื•ืื™ืœื• ืขืžืœ ื”ืื“ื ื‘ืชื•ืจื” ืžืฉืžื—ื• ื‘ื™ื•ืชืจ. ืขืžืœ ื”ืื“ื ื‘ื”ืฉื’ืช ืžื–ื•ื ื•ืชื™ื• ืื™ื ื• ืืœื ืงื™ื•ื ื”ืขื•ื ืฉ ืฉื ื’ื–ืจ ืขืœื™ื•, ื•ืื™ืŸ ื‘ื• ื›ืœ ืกื™ื‘ื” ืœืฉืžื—ื”. ืืš ืขืžืœ ื”ืชื•ืจื”, ืฉื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ‘ื”ื›ืฉืจ ืžืฆื•ื”’ ืœืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื•ื—ืœืง ืžื”ื•ืชื™ ืžื“ืจื›ื™ ืงื ื™ื™ืชื”, ื ืืžืจื• ื‘ื• ื›ืœ ืžืขืœื•ืช ื”ืชื•ืจื”. ื›ืฉื ืฉื”ืชื•ืจื” ืขืฆืžื” ื”ื™ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช “ืžืฉื™ื‘ืช ื ืคืฉ”, “ืžื—ื›ื™ืžืช ืคืชื™” ื•”ืžืฉืžื—ื™ ืœื‘” (ืชื”ื™ืœื™ื ื™ื˜, ื—-ื˜), ืืฃ ืขืžืœ ื”ืชื•ืจื” ื™ืฉ ื‘ื• ืžืขืœื•ืช ืืœื•. ืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“, ืืœื ืฉืขื™ืงืจ ื”ื”ื ืื” ื•ื”ืžืชื™ืงื•ืช ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ืžื’ื™ืขื™ื ื‘ื“ื•ื•ืงื ืœืื—ืจ ื”ืขืžืœ ื•ื”ื™ื’ื™ืขื” ื‘ืชื•ืจื”. ื›ืœ ืื“ื ืฉื”ืฉืงื™ืข ื•ืขืžืœ ื‘ื›ืœ ื›ื•ื—ื•ืชื™ื• ื‘ืœื™ืžื•ื“ ืกื•ื’ื™ื, ื”ืจื’ื™ืฉ ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ื”ืื•ืฉืจ ื”ืžืžืœื ืื•ืชื• ืœืื—ืจ ืฉื–ื›ื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืกื•ื’ื™ื ืขืœ ื‘ื•ืจื™ื”, ืžืฉื•ื ืฉืขืžืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ื™ื’ื™ืขื” ื”ื ื—ืœืง ืžืžื”ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”.

“ืื“ื ืœืขืžืœ ื™ื•ืœื“”- ืœืขืžืœ ืชื•ืจื”

ืื™ืชื ื‘ื’ืžืจื ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ (ืฆื˜, ื‘): “ืืžืจ ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ, ื›ืœ ืื“ื ืœืขืžืœ ื ื‘ืจื ืฉื ืืžืจ (ืื™ื•ื‘ ื”, ื–) ‘ื›ื™ ืื“ื ืœืขืžืœ ื™ื•ืœื“’. ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืื ืœืขืžืœ ืคื” ื ื‘ืจื ืื ืœืขืžืœ ืžืœืื›ื” ื ื‘ืจื ื•ื›ื•’, ื”ื•ื™ ืื•ืžืจ ืœืขืžืœ ืคื” ื ื‘ืจื. ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืื ืœืขืžืœ ืชื•ืจื” ืื ืœืขืžืœ ืฉื™ื—ื” ื•ื›ื•’, ื”ื•ื™ ืื•ืžืจ ืœืขืžืœ ืชื•ืจื” ื ื‘ืจื”.

ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ื‘ื™ืื•ืจ, ื›ื™ืฆื“ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืื“ื ื ื‘ืจื ืœืฉื ืขืžืœ ื‘ืžืœืื›ื” ื•ื™ื’ื™ืขืช ื”ืคืจื ืกื”, ื”ืœื ืงื•ื“ื ื”ื—ื˜ื ืœื ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืื“ื ืœืขืžื•ืœ ื›ืœืœ, ื•ื›ืœ ื˜ื•ืจื— ื”ืžืœืื›ื” ืื™ื ื• ืžื•ื˜ืœ ืขืœื™ื• ืืœื ื›ืขื•ื ืฉ ืžื’ื–ื™ืจืช “ื‘ื–ืขืช ืืคืš ืชืื›ืœ ืœื—ื”. ืืžื ื, ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ื ื•, ื”ืจื™ ื’ื ืขืžืœ ื”ืชื•ืจื” ืื™ื ื• ื—ืœืง ืžืฆื•ืจืช ื ืชื™ื ืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืขื™ืงืจ ื”ื‘ืจื™ืื”, ื•ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื’ืŸ ืขื“ืŸ ื–ื›ื” ืœื—ื›ืžื” ื›ืื•ืชื• ืขื•ื‘ืจ ื‘ืžืขื™ ืืžื•, ืœืœื ื˜ื•ืจื— ื•ืขืžืœ. ืื ื›ืŸ, ื›ื™ืฆื“ ื ืืžืจ, ื’ื ืœืžืกืงื ืช ื”ื’ืžืจื, “ืื“ื ืœืขืžืœ ื™ื•ืœื“”.

ืขืœ ื›ืจื—ื ื• ื ืืžืจ ืฉืื™ืŸ ื”ืคืกื•ืง ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืฆื•ืจืช ืื“ื ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื™ืชื” ื‘ืขื™ืงืจ ื”ื‘ืจื™ืื”, ืืœื ืขืœ ืžืฆื‘ื ื• ื‘ืขื•ืœื ืฉืœืื—ืจ ื”ื—ื˜ื ื•ืœืื—ืจ ืฉื ื’ื–ืจื” ื’ื–ื™ืจืช ืขืžืœ ื•ื™ื’ื™ืขื” ืขืœ ืงื ื™ื™ื ื™ื ื’ืฉืžื™ื™ื ื•ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื›ืื—ื“. ื•ื‘ืื” ื”ื’ืžืจื ืœืœืžื“ื ื• ื›ื™ ื™ืฉื ื• ื”ื‘ื“ืœ ืžื”ื•ืชื™ ื‘ื™ืŸ ืขืžืœ ืœืขืžืœ, ื›ื™ ืืฃ ืฉืžื•ื˜ืœ ืขืœ ื”ืื“ื ืœืขืžื•ืœ ื‘ืขื ื™ื ื™ ืžืœืื›ืชื• ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื™ ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ, ืืคื™ืœื• ื‘ืžืฆื‘ ื”ืขื•ืœื ื‘ื• ืื ื• ื—ื™ื™ื, ืฉืœื›ืš ื ื•ืœื“ ื”ืื“ื. ืฉื”ืจื™ ืื™ืŸ ืขืžืœ ื–ื” ืืœื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืจื™ืฆื•ื™ ื”ืขื•ื ืฉ ื‘ืœื‘ื“, ื•ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ืื“ื ื–ื•ื›ื” ืœืกื™ื™ืขืชื ื“ืฉืžื™ื ื•ืžืงื‘ืœ ืฉืคืข ื’ืฉืžื™ ืืฃ ืœืœื ืขืžืœ ื•ื™ื’ื™ืขื”. ืื•ืœื ืขืžืœ ื•ื™ื’ื™ืขืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ื ื—ืœืง ืžืžื”ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ‘ื”ื›ืฉืจ ืžืฆื•ื”’, ืฉื”ืจื™ ืœืœื ื–ื” ืื™ื ื• ื–ื•ื›ื” ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื”, ื”ืจื™ ื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ ืขื™ืงืจ ืœื™ื“ืช ื”ืื“ื ื•ื‘ื• ืืžืจื• “ืื“ื ืœืขืžืœ ื™ื•ืœื“”.

ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืขืžึตืœ ื‘ืชื•ืจื”

ื”ื’ืžืจื ื‘ื—ื•ืœื™ืŸ (ื–, ื) ืžื‘ื™ืื” ืžืขืฉื” ื‘ืจื‘ื™ ืคื ื—ืก ื‘ืŸ ื™ืื™ืจ ืฉืงืจืข ืืช ื ื”ืจ ื’ื™ื ืื™ ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื, ื‘ื“ืจื›ื• ืœืžืฆื•ื•ืช ืคื“ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื•ื™ื™ื, ืขื‘ื•ืจื• ื•ืขื‘ื•ืจ ื‘ื ื™ ืœื•ื•ื™ืชื•. ื•ื™ื“ื•ืขื” ื”ืงื•ืฉื™ื, ื”ื›ื™ืฆื“ ื ืก ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃ ืœืคื ื™ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื•ืฉื™ืฉื™ื ืจื™ื‘ื•ื ื™ืฉืจืืœ ื‘ื ื™ ื“ื•ืจ ื“ืขื” ื›ืชื•ื‘ ื‘ืชื•ืจื” ื•ืื ื• ืื•ืžืจื™ื ืขืœื™ื• ืฉื™ืจื” ื‘ื›ืœ ื™ื•ื, ื•ื›ืืŸ ื ืงืจืข ื”ื ื”ืจ ืœืคื ื™ ืจื‘ื™ ืคื ื—ืก ื‘ืŸ ื™ืื™ืจ ื•ืืคื™ืœื• ืขื‘ื•ืจ ื‘ืŸ ืœื•ื•ื™ืชื• ื”ื™ืฉืžืขืืœื™. ื•ืชื™ืจืฅ ื”ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื (ืฉืžื•ืช ื™ื“, ื›ื–) ืขืœ ืงื•ืฉื™ื ื–ื•: “ืื›ืŸ ืชื ืื™ ื–ื” ื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ ื”ืชื ืื™ื ืฉื”ืชื ื” ื”’ ืขืœ ื›ืœ ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช ืœื”ื™ื•ืช ื›ืคื•ืคื™ื ืœืชื•ืจื” ื•ืขืžืœื™ื”, ื•ืœืขืฉื•ืช ื›ืœ ืืฉืจ ื™ื’ื–ืจื• ืขืœื™ื”ื, ื•ืžืžืฉืœืชื ืขืœื™ื”ื ื›ืžืžืฉืœืช ื”ื‘ื•ืจื ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื. ื•ืœื–ื” ืชืžืฆื ื›ืžื• ื›ืŸ ื‘ืฉืžื™ื ื•ื‘ืืจืฅ ื•ื‘ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ื‘ืฉืžืฉ ื•ื™ืจื— ืฉืœื˜ื• ืขืœื™ื”ื ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื™ื—ื™ื“ื™ื, ื•ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ ืžืจื•ื‘ื™ื, ื›ืืฉืจ ื—ืงืง ื”’ ืœื”ื ื‘ืขืช ื”ื‘ืจื™ืื””. ืจื‘ื™ ืคื ื—ืก ื‘ืŸ ื™ืื™ืจ ื‘ืœื‘ื“ ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื ื•ืช ืืช ืกื“ืจื™ ื”ื˜ื‘ืข ืžืฉื•ื ืจื•ื‘ ืขืžืœื• ื‘ืชื•ืจื”, ื•ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ื›ืœ ื ืก ืื• ื—ื™ื“ื•ืฉ. ืื•ืœื ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืฆื™ืืชื ืžืžืฆืจื™ื ืฉื”ื™ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืงื•ื“ื ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ื•ืœื ื”ื™ื” ื‘ื™ื“ื ื›ื•ื— ื–ื”, ื”ื•ืฆืจื›ื• ืœื ืก ืžื™ื•ื—ื“ ื•ื ืคืœื ืขืœ ืžื ืช ืœื‘ืงื•ืข ืืช ื”ื™ื.

ื•ื ืจืื” ืœื‘ืืจ ื‘ื–ื” ืขื•ื“ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” (ืื‘ื•ืช ืค”ื’, ืž”ื”): “ื›ืœ ื”ืžืงื‘ืœ ืขืœื™ื• ืขื•ืœ ืชื•ืจื”, ืžืขื‘ื™ืจื™ืŸ ืžืžื ื• ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืช ื•ืขื•ืœ ื“ืจืš ืืจืฅ”. ื›ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื ื ืงื‘ืข ืฉื›ืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืขื•ืœื ื›ืคื•ืคื™ื ืœืจืฆื•ืŸ ืขืžืœื™ ื”ืชื•ืจื”, ืžืžื™ืœื ืื ืจืฆื•ื ื ื”ื•ื ืœืฉื‘ืช ื•ืœืขืžื•ืœ ื‘ืชื•ืจื” ืžืขื‘ื™ืจ ืžื”ื ื”ืงื‘”ื” ืืช ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืช ื•ืขื•ืœ ื“ืจืš ืืจืฅ, ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื” ื›ืจืฆื•ื ื.

ื”ืงื‘”ื” ื™ืขื–ื•ืจ ืฉื ืชื—ื–ืง ื‘ืขืžืœ ื•ื™ื’ื™ืขืช ื”ืชื•ืจื”, ืฉื”ื ืžืขื™ืงืจ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉืขืœื™ื ื• ืœืขืžื•ืœ ื•ืœืœืžื•ื“ ื‘ื›ืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ืœืœื ื”ืคืกืง ื•ื”ื™ืกื— ื”ื“ืขืช. ื•ื›ืŸ, ื ื–ื›ื” ืœืจื›ื•ืฉ ืœืขืฆืžื ื• ืืช ืžื™ื“ืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช, ื‘ื›ืœ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื, ื•ืขื™”ื– ื ื•ื›ืœ ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืฆื•ื•ืช ืžืชื•ืš ืฉืžื—ื” ื•ื˜ื•ื‘ ืœื‘ื‘.

โ€ซโ€ชParshaโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชPreview

Harav Hagaon Binyomin Cohen Shlita

Appreciation in Hindsight

Parashas Eikev

Harav Hagaon Binyamin Cohen Shlita

 

In this weekโ€™s parashah the Torah says:ื•ึฐื–ึธื›ึทืจึฐืชึผึธ ืึถืช ื›ึผึธืœ ื”ึทื“ึผึถืจึถืšึฐ ืึฒืฉืึถืจ ื”ื•ึนืœึดื™ื›ึฒืšึธ ื”’ ืึฑืœึนืงึถื™ืšึธ ื–ึถื” ืึทืจึฐื‘ึผึธืขึดื™ื ืฉืึธื ึธื” ื‘ึผึทืžึผึดื“ึฐื‘ึผึธืจ โ€“ remember the entire journey on which Hakadosh Baruch Hu led you during the forty years in the Midbar. Why does the Torah deem it important for us to remember this journey?

Iโ€™d like to share with you three approaches from the Rishonim. The Ramban explains that a Yid should realize that when a person does a mitzvah he merits โ€œtovah sheleimah,โ€ complete good โ€“ heโ€™ll have everything he needs and he wonโ€™t be abandoned by Hashem. In the Midbar, when Klal Yisrael followed Hakadosh Baruch Hu and did what He commanded them to do, He took care of them, giving them mann and everything they needed. Similarly, whenever a person follows Hashemโ€™s commandments he will be zocheh to complete good, and Hashem will take care of him. This is what the passuk is conveying to us in instructing us to recall the forty years in the Midbar, says the Ramban.

A second approach is that of the Rosh, the Daas Zekeinim Mibaalei Hatosafsos, and the Chizkuni. This passuk, they explain, is a continuation of the end of the previous perek, in which the Torah commands Klal Yisrael to destroy the avodah zarah they would find in Eretz Yisrael upon their arrival. The Torah cautions Klal Yisrael not to covet the silver and gold of these idols โ€“ ืœึนื ืชึทื—ึฐืžึนื“ ื›ึผึถืกึถืฃ ื•ึฐื–ึธื”ึธื‘ ืขึฒืœึตื™ื”ึถื โ€“ but rather to destroy them. To help Klal Yisrael uproot the desire for silver and gold, the Torah urges them to remember the forty years in the Midbar when they were showered with good and did not need any silver or gold. Trust in Hashem, the passuk is telling them, and youโ€™ll have a very happy, good life without gold and silver.

A third approach is offered by Rabbeinu Yonah (Shaarei Teshuvah 3:17), who counts this passuk as a mitzvas asei to remember and reflect upon Hashemโ€™s kindness to us during our forty years in the Midbar as well as during the lifetime of each and every person. Human nature is to forget the good things Hashem does for us. The bad things, we remember, but we have to remind ourselves of the good things. Rabbeinu Yonahโ€™s words are: ื–ื›ืจื•ืŸ ื—ืกื“ื™ื• ื•ื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื”ื โ€“ not only to remember Hashemโ€™s kindness, but to take the time to think about it. When a person looks back, in retrospect, at the chain of events in his lifetime โ€“ all his masaโ€™os throughout life โ€“ heโ€™ll realize what tremendous chessed Hakadosh Baruch Hu has done for him. This is the mitzvah of ื•ึฐื–ึธื›ึทืจึฐืชึผึธ ืึถืช ื›ึผึธืœ ื”ึทื“ึผึถืจึถืšึฐ.

In Parashas Ki Sisa, Moshe Rabbeinu asks Hakadosh Baruch Hu, ื”ึทืจึฐืึตื ึดื™ ื ึธื ืึถืช ื›ึผึฐื‘ึนื“ึถืšึธ โ€“ I want to see Your glory. Hakadosh Baruch Hu responds, ืœึนื ืชื•ึผื›ึทืœ ืœึดืจึฐืึนืช ืึถืช ืคึผึธื ึธื™ ื›ึผึดื™ ืœึนื ื™ึดืจึฐืึทื ึดื™ ื”ึธืึธื“ึธื ื•ึธื—ึธื™ โ€“ no one can see Me and remain alive. But then he adds, ื•ึฐืจึธืึดื™ืชึธ ืึถืช ืึฒื—ึนืจึธื™ ื•ึผืคึธื ึทื™ ืœึนื ื™ึตืจึธืื•ึผ โ€“ youโ€™ll be able to see My back. Rashi cites the Gemaraโ€™s teaching (Berachos 7) that Hakadosh Baruch Hu showed Moshe Rabbeinu the kesher of His tefillin shel rosh โ€“ the back of the head, as it were.

The Chasam Soferโ€™s Salvation

The Chasam Sofer offers a different explanation of the words ื•ึฐืจึธืึดื™ืชึธ ืึถืช ืึฒื—ึนืจึธื™ ื•ึผืคึธื ึทื™ ืœึนื ื™ึตืจึธืื•ึผ, based on a story that happened in his life. The story is brought down in the sefer Chut Hameshulash; the details I am recounting may not be exactly accurate, but this is the gist of the story.

During the time of Napoleon, there was a war between the French and the Germans in Pressburg, where the Chasam Sofer lived. Two Jews from the region hired peasants to go to the battlefield and collect the weapons, which the Jews would then sell to the Germans. These two Yidden had a bit of a machlokes over how to divide the profits of this business, so they approached the Chasam Sofer for a psak.

Shortly afterwards these two Yidden were apprehended by the French authorities for selling ammunition to the Germans, and the authorities discovered the paper with a psak from the Chasam Sofer. They took this to mean that the Chasam Sofer had been involved in this treasonous act of selling ammunition to the Germans, so he was summoned to court.

The Chasam Sofer was very frightened, as he was being accused of a serious crime. When he appeared in court, he explained that he was a rabbi and had simply been asked how two Jews should split the profits of their business; he didnโ€™t even know what their line of business was! He emphasized that he was very loyal to the government.

In response, the judge said, โ€œDonโ€™t you remember me? Donโ€™t worry, I know that youโ€™re an honest person, and I look up to you very highly. Youโ€™re pardoned.โ€

It was a miracle!

How did this judge know the Chasam Sofer? When the Chasam Sofer had studied under his rebbi, Rav Nosson Adler, in Frankfurt, there was a wedding hall across the street from the yeshiva. One day, there was a wedding going on and the noise was disturbing the people in the beis midrash, so the Chasam Sofer was sent to tell the celebrants to stop making so much noise. There are various versions of what happened at that point โ€“ they hurt the Chasam Sofer, or they stopped him โ€“ but in the end the new couple died that night.

This caused an uproar in the city, and Rav Nosson Adler was accused of causing the deaths of the couple. Eventually, he had to leave the city of Frankfurt. During this uproar, Rav Nosson Adler told the Chasam Sofer to leave the city and go learn in a different town. When he arrived in the other town, there was a non-Jewish French student staying there who was interested in learning German, and the Chasam Sofer taught him German. They also conversed about intellectual matters, and this student was very impressed with the Chasam Sofer.

This student eventually became a judge, and he was the judge who pardoned the Chasam Sofer.

After that experience, the Chasam Sofer said that he now realizes why Hakadosh Baruch Hu had sent him, in his youth, away from his rebbi and away from the yeshiva. He had to go learn in that town in order to meet that non-Jew who would eventually be the judge who would save his life. That, he said, is what is meant by the passuk. Initially, we canโ€™t see Hashem โ€“ ื•ึผืคึธื ึทื™ ืœึนื ื™ึตืจึธืื•ึผ. But ื•ึฐืจึธืึดื™ืชึธ ืึถืช ืึฒื—ึนืจึธื™ึผ โ€“ when we look back, we are able to perceive Hakadosh Baruch Huโ€™s involvement in our lives in hindsight. When we review the sequence of events that brought us to where we are, we can understand why this happened, why that happened, and why that didnโ€™t happen.

Rabbeinu Yonah concludes: ยญยญยญยญยญยญยญยญ ื•ื‘ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืขืœื•ืช ื”ืืœื” ื ื‘ืจื ื”ืื“ื โ€“ man was created to fulfill this mitzvah of ื–ื›ืจื•ืŸ ื—ืกื“ื™ื• ื•ื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื”ื, to remember Hakadosh Baruch Huโ€™s chassadim and contemplate them. The reason why we were created is so that we should live with gratitude and with the recognition of how good Hakadosh Baruch Hu is to us. At times we donโ€™t see the good, and we donโ€™t understand the purpose of what is happening, but afterwards we can see Hashemโ€™s Hashgachah and appreciate it. That is the mitzvah ofย  ื•ึฐื–ึธื›ึทืจึฐืชึผึธ ืึถืช ื›ึผึธืœ ื”ึทื“ึผึถืจึถืšึฐ ืึฒืฉืึถืจ ื”ื•ึนืœึดื™ื›ึฒืšึธ ื”’ ืึฑืœึนืงึถื™ืšึธ ื–ึถื” ืึทืจึฐื‘ึผึธืขึดื™ื ืฉืึธื ึธื” ื‘ึผึทืžึผึดื“ึฐื‘ึผึธืจ โ€“ to remember the forty years, all the forty-two masaโ€™os, all the stops and all the starts.

In everything that happens to us, we should look for the chassadim of Hakadosh Baruch Hu and reflect upon them, and through that weโ€™ll be zocheh to come closer to Him and fulfill the purpose of our creation.

Gut Shabbos.

  • SEARCH BY PARSHA

  • โ€ซโ€ชSEโ€ฌโ€ฌARCHโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชBYโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชRโ€ฌโ€ซโ€ชABBONIMโ€ฌโ€ฌ