ืืืจื ืจืืืชืื ื
Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Nosson Tzvi Finkel ztโl
ืืืืื ืืื ืฉืจื ืืื ืฉื ื ืืขืฉืจืื ืฉื ื ืืฉืืข ืฉื ืื ืฉื ื ืืื ืฉืจื ืืื’ ืืืื ืืืจืื ืืกืคื ืืฉืจื ืืืืืชื (ืื,ื-ื)
ืจืฉ”ื: ืืื ื ืืชื ืฉื ื ืืื ืืื ืืืื, ืืืืจ ืื ืฉืื ืืื ื ืืจืฉ ืืขืฆืื, ืืช ืง’ ืืืช ื’ ืืืื, ืื ืืช ื’ ืื ืืืื ืฉืืจื ืืื ื ืืช ืขืื ืฉืื ืืฃ ืืช ืง’ ืืื ืืื. ืืื’. ืฉื ื ืืื ืฉืจื- ืืืื ืฉืืื ืืืืื.
ืืงืฉื ืืจื ืจืืฉ ืืืฉืืื ืืืืื ืืจื ื ืชื ืฆืื ืคืื ืงื ืืฆืืื”ื: ืืชืื ‘ืืืื ืืืจืื ืืกืคืื ืืฉืจื’, ืื ืื ื ืืชื ืืื ืืืกืคื?
ืืชื’ ืข”ืค ืืืจื ืืจื ืจืืฉ ืืืฉืืื ืฉื”ืช ืืืืื ืืจื ืืืื ืฉืืืืืืืฅ ืืฆืืื”ื: ืฉืขื ืืื ืฉืจื ื ืืืจ ‘ืืืื ืฉืืื ืืืืื’, ืืืืื ื ืฉ’ืืืื’- ืืื ืฉืื ืืคืกืง, ืื ืจืืข ืืจืืข ืืื ืงืืืฉ ืืขืืืืช ื’. ืืจืง ืขื”ื ืืืืขื ืืืืจืืชื ืืืืืื ืฉื ืืืจ ืขืืื “ืฉืืื ืืืจืื ืืคื ืืฉืจื ืื ืืืืืช” (ืจืฉ”ื ืืจืืฉืืช ืื,ืื).
ืืืืื ืื ื ืืืื ืฉืจืง ืข”ื ืจืฆืืคืืช ืืขืืืืช ื’, ืืื ืฉืื ืืคืกืง ืืื, ืืคืฉืจ ืืืืืข ืืฉืืืืช ืืขืืืืชื ืืชืืจื. ืืืื ืฉืืฆืื ื ืืฆื ืจ’ ืขืงืืื ืืฉืฉื ืืืืชื ืืืจ ื”ื ืฉื ื, ืฉืืข ืืช ืืฉืชื ืืืืจืช ืืืืชื ืฉืื ืจืฉืข ‘ืื ืฉืืข ืืงืืื ืืื ื ืฉืืจ ืขืื ื”ื ืฉื ืื’, ืืืจ ืืื ืขื ืขืงืืืชืื ืืื ื ืื ืก ืืคื’ ืืจืืข ืงื ืืืืชื ืืฉืืื ืืฉืืื ืืฉืชื. ืืื ืืื ืื ืืืคืกืืง ืืช ืืจืฆืืคืืช ืืืืืื ืืฉืืืืช.
ืื”ื ืืืืฉื ืฉืคืืจ ืืื ืืืคื ืืื ืืืกืคื ืฉื ืืืจืื: “ืฉื ื ืืื ืฉืจื- ืืืื ืฉืืื ืืืืื”.
ืืืจื ืืืืื
Maran Hamashgiach Hagaon Harav Yeruchem Levovitz, ztโl
ืื ืื ืืืจื ื ืื ื ื’ ืืืช ืืื ืืื ื (ืื,ืื)
ืฉื ืืจื ืืืฉืืื ืืืืื ืืจื ืืจืืื ืืืืืืืืฅ ืืฆืืื”ื:
ืืืืขืืจ ืืืืจ ืฉืืฉืืดืช ืืืืืื ืืืื ืืืื ืืืืืืื ‘ืื ืืื’ ืืืงืื ืืืงืื, ืืืชืืืืช ืืืจื ืื ืืืจืขื ืื ืืขืืช ืืื ืื ืชืงืื ืืขืืืื… ืืื ืืฉื ืืืจืืืชืื ืืืืื ืืขืื ืคืงืืื ืืืืื ื ืขื ืฆืขืืื, ืืืืื ืืืจืื ืืื ืขืื ืื ืืื ืฉืืืืืืื ืืืชื ืืื ืืืืื ืืืชื ืืื ืฆืขื ืืฆืขื!!!
ืื ื ืืืืจ ืฉืื ืชื ืืืฉื ืืืจืืื ืืกืืื ืืช ืืืื ืงืืฆืื ืืืจืืจืื, ืืฉืื ืจืืืชื ืืฉืืืชื ืืช’ ืขื ืื ืฉืขื ืืฉืขื, ืื ื ืื ื ื’ ืืืืจืชื ืืืฉ, ืืื ืฉืืืงืืื ืชืื ืืง ืงืื ืืื ืืืืื ืืืชื ืืื ืืืื.
ืืืืื ืืื ืขืืืื, ืืืืืชื ืืืงืื ืขืืจ ืืืืจื ืืขืืจ ‘ืืืื ืื’ ืกืืื ืืขืืจ ‘ืงืื’ ืืจื ืฉื 25 ืงืดื ืืืื, ืืืืกืชืืคืคื ืืืืช ืืชืืืื ืืฉื, ืื ืืืืชื ื ืืกืข ืืขืืื ืืืืชื ืืขืฉืดืง, ืืคื ืฉื ืืืจ, ืื ืืื ืขืืืืืื ืืชืจืืฉืื ืืฉื ืืกืขืื ืืขืจืฉืดืง.
ืืื ื ืคืขื ืืืช ืืืชื ืืืื ื ืืืฆืืช ืืืืื ืื ืกืขืชื ืืืืชื ืืขืฉืดืง. ืืื ื ืืฆืืชื ืืืงืื ืืื ืืขืื ืืืขื ืืืื ืืจืื ืืคื ื ืฉืดืง. ืืืืขื ืฉื ืฉืืจืชื ืืืจื ืืืงืืฉื ืืืื ืืืชื ืกืืื ืืืืืงืช ืื ืจืืช. ืื ืืื ื ืืืฉืืืื ืืืจืคืชืงืืืช ืฉืืคืฉืจ ืฉืืืื, ืขืืจื ืขืืื ื. ืคืขื ื ืฉืืจ ืืกืื ืฉื ืืืืคื ืื, ืืคืขื ื ืฉืืจ ืืืืคื ืขืฆืื. ืคืขื ืื ืืคืขื ืืืจืช, ืืืฉ ืื ืฉืขื ืืฉืขื ืงืจื ืื ื ืืืจืื ืืืืืฉืื. ืจืืื ื ืืืืฉ ืืืฉ ‘ืื ืืื ื’ ืืชื ื ืืืจื’ ืืืื ืงืืืืชื ืขื ืขืฆืื ืืขืืื ืื ืืฆืืช ืืืจื ืืขืจื ืฉืืช.
ืืืืจื ื ืื ืืฉืจ ืงืจื ืื ืืืจื ืืืืืื (-ืืืืืช ืืขืืื ืืจืืฉืื ื), ืืฉื ืฉืืจืชื ืืืืื ืืืื ืื ืื ืกืืข ืืจื ืืจืื ืื ืืคืืื ืื, ืืืคื ื ืืืืจืื ืืฉืจ ืืื ื’ ืืืื ืืช ืืื ืืื ืื ืืกืื ืืจื ืืจืื ืื ืืื ืฆืื. ืืืืืื ืืขืืจ ‘ืืื ืกืืขืืืจื’ ืื ื ืื ืื ืืื ืืืฉ ืืืืื ืืื ืืฉืืื ื ืื ืื ื ื ืืกืข ืืื ืฆืื. ื ืคืชืขืชื ืืืขืืืื, ืื ืื ืืืขืชื ืืืืื ืืืืื ืืืข ืืืืฉ ืืื ืื ืืื ืฆืื ืื ื ืฆืจืื, ืืืฉืืขื ืชืฉืืืชื ืชืืืฃ ืืงื ืื ืืืืืืชื, ืกืืจื ืืจืืื, ืืืืืงืจ ืืืจ ื ืกืขื ื ืืื ืืื ืฆืื, ืฉื ืื ืืจืื ืื ืืงืื ืืืืกื ืื, ืืื ืืืื ืืคื ื ืืืฉ ืืื ืืฉืจ ืกืืืจ ืืืืคื ืขืื ืืื ืืฆืจืื ืื, ืืืื ืื ืืื ืืขืืจืชื ืืขืืืจ ืืืืื ืขื ืืืื ืคืืื ืื.
ืืฉืชืืืืชื ืืื ืืืื ืชื ืืืจืื ืขืื ื. ืื ืืืจืชื ืืงืจืืชื ืืคืกืืง ืดืื ืื ืืืจื ื ืื ื ืืฉืืด. ืืืฉ ืืชืื ืืง ืืืืงืืื ืืืชื ืืื ืืื ืืืืื ืืืชื. ืืืืขืชื ืืืื ืื ืื ืืืจื ืื ืืื ื ืืฉืจ ืืืืื ื’ ืืคื ื.
(ืืชืื ืืืื ืืืจืืช)
ืืฉืืืื ืืืื
Harav Hagaon Meir Tzvi Shpitzer Shlita
ืค’ ืืื ืฉืจื
ืืฉืืืข ืืื ืืขื”ื ืื ื ืืงืืืื ืืืจืื ืืช ืืืืืื ื ืืืฉืื ืื ืืฉื ืื ืืืืื ืืงืจืื ืืืจืืืง ืืืืื ืืืจืื ืืื ืฉืข”ื ืืฉืืืชื ื ืืงืืืฉื ืืืจืืฉืืื. ืืื ืฉื ื, ืฉืื ืกืืื ืขืื ืื ืืจืื ืืืื ื ืงืืฆื ืืื ืื, ืืืขื”ื ืืืื ื ืืฆืคืื ืืืืืื ืืืืื ืืืื ืืขืืื ืืืฉืง, ืืืคืืคื ืืจืืชืื ืืืืจืืืชื ืขื ืื ืืืจืืคืื ืืืืื ืืืฉืชืชืฃ.
ืืฉื ื ืืขื”ื ืืกืืจ ืฉื ื ืื ื ืืืืืื ืืืื ืกืืืืืช ืฉื ืืจืืฉื ืืืชืืืช ืฆืืืื. ืืืืืช ืื ืคืจืฉืช ืืื ืฉืจื ืงืฆืช ืืงืืื ืืขื ืื ืื ืืื, ืืื ืืฉืืืข ื ืืชืื ืขื ืขื ืื ื ืืจืืฉื ืืฉืืืืื ืืค’ ืืื ืฉืจื.
ืืชืื ืืคืจืฉื ืฉืืืจืื ื ืชื ืื ืืฉืจ ืื ืืืฆืืง, ืืื ืืืฉืืขืื ืืื ื ืืคืืืฉืื. ืืืงืฉื ืืคื’ ืจ’ ืืืืื ืืืจืื ืค’ ืืื ืฉืจื ืืื’ ื”ื ืงื”ื ืืืกืืจ ืืืขืืืจ ืืจืืฉื ืืื ืืื ืืืฉื ื, ืืืคืืื ืจืืฆื ืืืขืืืจ ืืจืฉืข ืืฆืืืง ืืกืืจ, ืืืื ืืขืืืจ ืืืจืื ืืจืืฉื ืืืฉืืขืื ืืืฆืืง.
ืื ืืืจื ืืื ืืื ืชืืจืืฆืื ืืืฉ ืืื ืืื ืืืืืงื ืืื ืื ืืืืื.
ืืข’ ืืืจืื ืฉืชื’ ืื ื’ ืืืจ ืื ืืคืืจืฉ ืื ืืืฆืืง ืืงืจื ืื ืืจืข. ืืืืขืช ืืงื ืื ืืืืคืชืืจ ืืคืจื ืกื”ืค ื’ ืชืืจืฆื ืฉืืื ืืจืื ืืืื ืืื ืืืกืืจ ืขืืืจื ืืืกื ืชื.
ืืข’ ืืืืฉ ืืืืจื ืืืืืืฉ ืฉืืชื ืฉื ืืืื ืืืกืืจ ืขืืืจื ืืืกื ืชื ืืืืื ืืืืื ืืื ืืชื ื. (ืืืคื ืืืืืฉ ืคื’ ืฉืื ืืื ื’ ื’ ืืืชืื ืืืฉืืื ืืขืืื ื ืื, ืืงื”ื ืื ”ื).
ืืข’ ื”ืก ืฉืืง’ ืืืชืืืืช ื ”ื ืืืคืืจืฉ ืืื ืื ืืกืืจ. ืืืื ื”ื ื”ื ืงื”ื ืืชื ืืื’ ืืชืืืืช ืืืืจื ืื ืืชื ื ืืกืื ืฉืืืจื ืืื ืืื ื ืืืข ืืื ืจืง ืืงืืืืื ืืืฉืืืจื ืื ืืื, ืืืื ืืกืืจ.
ืืืืืจ ืฉืืข ืกื ื’ ืฆ”ื ืืงืฉื ืขื ืืืืจืื ืืชืื ื ืืฉืืขืื ืืื ืฉืืจ ืื ื ืงืืืจื ืฉืขืืืื ืื ื ืืืื ืืื ืขืืืื ื ืืืจ ืื ืืฉืจ ืชืืืจ ืืืื ืฉืจื ืฉืืข ืืงืืื ืฉืืจื ืื ืืืจื ืขืืืื ืื ืื ืืืจืฉ ืื ืืืื ืืืืช. (ืืืฉ ืืขืืื ืืงืืฉืืืชื ืืืจื ื”ื ืืืจ ืืืจ ื’ ืื ืืืฆืืง ืืงืจื ืื ืืจืข). ืืืื ืชื’ ืื ืื ืืฉืคืื ืืื ื ืื ื, ืืืื ืื”ืฉ ืืืืจืฉ”ื ืฉื, ืืขืืฉ”ื ืืค’ ืืืจื ืืขื ืื ืื ืฉืืจืจ ืืืจ.
ืืื”ืก ืขื”ืช ืชื’ ืฉืืืข ืื ืื ืื ื ืืฉืืขืื ืืืื ืืืื ืจืฉืขืื (ืืืืื ื”ื ืื ืื ืืื ื ืงืืืจื) ืืื ืืืขื ืืืืจื ืืคืืื ืืืจื ืืืฉื ืืืจื ืืื ืฉืื ืืฆื ืืื ื ืฆืืืง. ืืข’ ื”ืก ืืชืืืืช ื ”ื ืข”ื ืืฉื ืืืื ืจ’ ืฉืืืื, ืื ืืืจื ืฉื ืื ืชืื ืืขืืืจื ืืืกื ืชื ืืืคืืื ืืืจื ืืืฉื ืืืจื ืืื, ืืืื ืืืชืื ืืืจืข ืืืืจ ืืื ืืขืื ื ืืืจืื ืขื ืืืืืช ืื ื, ืคื’ ืื ื ืฉื ืืฉืืขืื, ืืืื ืืฆื ืืืื, ืืข”ื ืืื ืืืืฉื, ืืืืืจ ืืืงืื ืื ืืืจืื ืืื’ ืฉืืข ืืงืืื, ืืคืืจืฉ”ื ืืงืื ืจืื”ืง ืฉืื, ืฉืืืจื ืฉืื ืืฆื ืื ืืื ืืืฉืืขืื.
ืืขืื ืืชืื ืืชืจืฅ ืืื ืฉืืฉืืืจ ืงืฆืช ืืื ืื ืืื ืืืกืืจ ืื”ืฉ ืืชืฉื”ืฅ ืื”ื, ืื”ื ืืื ืืจื ื ืชื ืืชื ืืช ืืื ื ืืคืืืฉืื, ืืืื ืืืชื ืชืืงืฉื ืืืฉืืขืื ืืืฉืืข ืฉืื ื ืชื ืื ืืืื ืื ืชื ืืื ืืืฆืืง.
ืืข’ ืืืจืฉ”ื ืกื ื’ ืฆ”ื ื”ื ืืืชื ืฉืืชื ืืื ื ืคืืืืฉ ืฉืื ื ืืข’ ืืืืช ืฉืืื ืจืค”ื ืฉืืชื ืืขืื ืืืชืื ืื ืชืืืื ืืืืฉ ืฉืชื ื ืฉืื ืืืคืืงื ืคืืืฉืื. (ืืืืืช ืืงืจื ืืืืจื ืืขื ืื ืืืืจ ืขื ืืืืืจ, ืืื ืืืื”ืฉ ืก”ื ืื”ื ืืื ืขื ืื ืขืืืจื ืืืกื ืชื).
ืืืขื ืื ืืืื ืืืื ื ืืขืช ืืืืืฉ ืืืชืืจ ืืชื ื ืืืืื. ืืข’ ืืคื ืชืืืจ ืขื ื”ืจ ื ”ื ืืก”ื ืืืืชืจ ืื”ื ืื ืฆื”ื ืืกืคืจื ืืขืืง ืฉืืื ื”ื ืืขืจื ืฉื ืืืข”ื ื ’ ื’ ืืคืจืืฉื ืื”ื ืฆ”ื ื’.
ืืื ืืืจืฉื”ื ืฉื”ื ืืืกืจ ืื”ื ืืืจืฉ”ื ื”ื ื”ื ืืืืกืืจ ืืืขืช ืื”ืก.
ืืื”ืก ืื”ื ืงื ”ื ืืชื ืืืืกืืจ ืืืืฃ ืืืืื ืืคืจื ืืืืจ ืืืชื, ืืืื’ ืืืื ืืื ื ืชื ืขืฆื ืืืจ ืืฉืืข ืืก”ื ืืื ืืชื ื ืืืืื ืืกืืจ, ืืื ืืืืข”ื ืงื”ื ืืฉืืข ืืืืชืจ.
ืชืืงืื ืืขืืื ืฉื ืคืื ืืืืืื ืฉื ืืืื
Moreinu Hagaon Harav Nachman Levovitz Shlita
ืื ื ืงืจืื ื ืืคืจืฉืืืช ืฉื ืืจืืืช ืืขืืื ืขื ืืืืช ืืฆืืง, ืคืขืืืื ืขืฉืจื ืืืจืืช. ืืื ืื ืืจืืื ืืืชืืื ื ืื ืืชืืจื ืืงืื’ ืชืืืขืช ืืืืชื ื ืืกืืคืืจ ืืืขืฉืื, ืืืื ืฉืืืืข ืืฉ”ื ืืจืื”ื (ืืจืืฉืืช ื”ื, ื’) ืื”ื ืืืืจ ืื ืืื ืชืืื ืืืชื ืืื ืืคืจืฉืืืช ืืืืืช ืืขื ืื ืืืจืื ืืฆืืง ืืืขืงื, ืืืื ืขื ืื ืืืื ืืืืืจืืื ืจืืืชืื ื ืืืจื ืงืฆืจื ืืืืจื (ืชื ืืืื ื’) ืื ืื ืฉืืืจืข ืืืืืช ืกืืื ืืื ืื ืืืื ืืืจืืื ืืืชืืืื ืืกืืคืืจ ืืืกืขืืช ืืืคืืจืช ืืืืจืืช ืืฉืืจ ืืืงืจืื, ืืืืฉืื ืืืืฉื ืืื ืืืืื ืื ืืืจืื ืืืืชืจืื ืืื ืืื ืชืืขืืช, ืืืืื ืืืื ืืืื ืขื ืืขืชืื ืื ืืืฉืจ ืืืื ืืืงืจื ืื ืืื ืืฉืืืฉืช ืืืืืช ืืชืืื ื ืืื ื ืืืืจ ืื ืืืจ ืืืจืขื.
ืืงื”ื ืืจื ืืช ืืขืืื ืืฉืฉืช ืืื ืืืขืฉื, ืื ืืืจ ื ืืจื ืืืืงื ืืืื ืืืื. ืืืกื ืืืจืื ืื. ืืืืืจ ืืื’ ืฉืืืื ื ืืจื ืืืืจืื ืืื ืฉืืืื ืืืงืื ืขืืื ืืืฉืื ืขืื”ืฉ. ืืืขืชื ืืื ืืื ืืืื ืืื ืืขืืื ืฉื ืืจื ืืขืืืจื – ืืฉืืืื ื ืืจื ืืขืืื. ืืชืืืืช ืืื ืืฉืจืช ืืช ืืืื ืฉืืื ืืืื ืืื. ืืืืืื ืฉืืื ืืขืืื ืืืื ืืืจ ืืืืชืจ, ืืงื”ื ืืจื ืืช ืืขืืื ืืืืืงื ืื, ืืืื ืืื ืืก ืืช ืืืื.
ืืื ื ืืืืข ืืฆื ืฉืืงื”ื ืื ืืืืจืื ืืช ืืขืืื. ืืืจืฉ”ื (ืืจืืฉืืช ื’, ื’) ืขื”ืค “ืืื ืื ื’ ืื ืขืฉื ืืช ืืืื ืืืชืขืฆื ืื ืืื” ืคืืจืฉ ืืื ืื ื ืืคืื ืืืฉืืชื ืฉื ืืงืื ืืืืืช ืจืืืื ืืืืืช ืืืื ืขืื ืืืืฉืื ืืคื ืื ืื ืืขืฉืืช ืืืื ืฉืขืฉื ืืืจืฅ, ืืืชืขืฆื ืื ืืื ื ืชืืื ืขื ืืขืฉื ืืืื. ืืืืื ื ืฉืืืื ืฉืืขืืื ื ืืจื ืืขืืืจ ืืืื, ื”ื ืืื ืฉืืืื ืื ืืืื ืืช ืชืคืงืืื ืืืื ืืช ืงืืืื ืืืช ืงืืื ืืขืืื ืฉื ืืจื ืืขืืืจื. ืืืื ืืืืืื ืืงืืงื ืืช ืืขืืื ืืืื ืืืืจื ืืงื”ื ืืืืจืื ืืช ืืขืืื ืฉืืจื ืฉืื ืืื ืืขืื ืืชืืืืช ืืืจืืืช ืืขืืื.
ืืื ืฉื ื ืืฆื ืื, ืืื ืืจื ืืืฆืื ืืช ืืขืืื ืืขืืืจ ื ื. ืืืจืฉ”ื (ืืจืืฉืืช ื’, ื”ื) ืืืืืจ ืฉืจืง ืืื ื ื ื ืืชืืจ ืืฉืจ ืืืืื, ืืื ืืืื ืืจืืฉืื ืื ืืชืืจ ืืงื”ื ืืืืืช ืืจืื ืืืืืื ืืฉืจ, ืืจืง ืืืจ ืฉืืฆืืื ื ื ืืื ืืืชืจ ืืืืืชื ืืืื, ืืืืื ื ืฉืืืืช ืืขืืื ืฉื ื ื ืืื ืขืืื ืืืจ ืืขืืืื ืฉื ืืื ืืจืืฉืื, ืืืืืจ ืฉืืขืืื ืฉื ืชืงืืื ืืืืช ื ื ืืฉ ืื ืืืฉืืื ืืืจืื, ืืืื ืืขืืื ืืฉ ืืืชืจ ืืืืืืช ืืขืื ืืืื, ืืื ืืขืืื ืฉื ืืื ืืจืืฉืื ืืชื’ (ืฉื) ื ืชืชื ืืื ืขืฉื ืืื’ ืืืช ืื ืืขืฅ ืืฉืจ ืื ืคืจื ืขืฅ, ืืืื ืืฆืืืืช ืืืจืช.
ืืืจ ืืืืื ืืืจ ืืื ื ืืขืืื ืฉื ืืจื ืืฉืจืช ืืช ืืื ืืจืืฉืื, ืืืืืื ืืืืจ ืืืืื ืคืืื ืืงืืงืื ืืช ืืขืืื, ืืื ื ืงืืืื ื ืืฆื ืืืืืชื ืฉื ื ื, ืืื ืขืืืื ืืฉ ืื ืืืืื ืืืืจืื ืืืจืื ืืืขืืื ืฉื ืืจืืืช ืืขืืื, ืืขืืืื ืฉื ืืื.
ืืขืืื ื ืืจื ืืฉืจืช ืืช ืืืื, ืชืืืืชื ืฉื ืืขืืื ืืืืื ืืืืื ืืืชืงืจื ืื ืืฉื”ืช ืืืงืืื ืืฆืืืชืื, ืืื ืฉืืื ื ืืงืืื ืืืื ืชืคืงืืื ืขื ืืจืื ืฉืคืืื ืืขืืื, ืืืจ ืืื ื ืื ืื ืงื ืืืงืืื, ืืืื ืฉืื ืืฆืืืืชื ืืชืืืืชื ืืขืืืจ ืืืื ืืฉืืืืืชื.
ืืืฆืื ื ืืืจ ืคืื ืืกืคืืจื ื ืขื”ืค ืขืื ืื ืืื ืืืจืฅ ืืจืข ืืงืฆืืจ ืืงืืจ ืืืื ืืงืืฅ ืืืืจืฃ ืืืื ืืืืื ืื ืืฉืืืชื (ืืจืืฉืืช ื’, ื”ื) ืื”ื ืื ืืฉืืืชื ืืืืชืืื ืขื ืืืชื ืืืืคื ืืืชื ืืืขื ืฉืืืืืชื ืืื ืืืจ ืืืืื, ืืื ืฉืืื ืืฉืืฉ ืขื ืืืื ื ืืื ืืงื ืืฉืื ืืืื, ืืื ืืืืชื ืชืืื ืกืืืช ืืฉืชื ืืช ืื ืืื ืืืื ืื, ืื ืงืืื ืืืืื ืืื ืืืื ืืฉืืฉ ืชืืื ืืงื ืืฉืื ืืืื, ืืืื ืืื ืื ืชืืื ืขืช ืืืืื, ืืื ืืื ืชืืงืื ืืืื ืืืกืืืืช ืืฆืืืื ืืืืข”ื ืืืืืจื ืืืืื, ืืืืจ ืฉืืืื ืื ืื ืืื ืืืจืฅ, ืขื ืืฉืจ ืืชืงื ืื-ื ืืชืืจื ืืช ืืงืืงืื ืฉื ืขืฉื ืื ืืืืื, ืืืืจื ืืืจืฅ ืืืืฉื ืืฉืจ ืื ื ืขืืฉื (ืืฉืขืื ืก”ื ื”ื) ืื ืื ืืฉืื ืืืื ืืฉืืฉ ืื ืืงื ืืฉืื ืืืื ืืืื, ืืืืื ืชืืงืื ืืืื ืืืกืืืืช ืืืฆืืืื ืืืืข”ื ืืืืืจื ืืืืื ืืื ืฉืืื ืงืืื ืืืืื, ืขื”ืฉ.
ืืืืืจ ืฉืืืื ืืจืืืช ืืขืืื ื ืืจื ืืืืคื ื ืขืื ืืืืฉืื ืืขืืืจ ืืฉืจืช ืืช ืืืื, ืืื ืฉืืืืืื ืืืืจ ืืืืื ืืจืื ืืืฉืคืืขื ืืงืืงืื ืืขืืื, ืืืื ื ืฉื ืชืงืืื ืืขืืืจ ื ื ืฉืืฆื ืื ืืขืื ื ื’ ืืื ืขืืืื ืืจืืื ืขืืื ืืงืืืงืืื.
ืื ืืืจืืื ืืืื ืชืืืืชื ืืขื ืื ื ืืืืื ืฉืืื, ืฉืืืื ืืชืงืจื ืื ืืฉื”ืช ืืืฉืืืจ ืชืืจืชื ืืืฆืืืชืื, ืื ืืืฆืืืืช ืืืจืืื “ืืืืืืข ืืื ื ืืื ืืืืจืืชืื ืืืืื ืืืจ ืืืืืชื”, ืืืืฉืจ ืืืื ืืืื ืืงืืื ืชืคืงืืื ื ืืชื ืืื ืงืืื ืืขืืื ืืชืืงื ืืืืฉืื.
ืืืืจ ืืืืขืื ืืืจื ืืืกืืืช ืืฉืจืื (ืคืจืง ื’) ืฉืืขืืื ื ืืจื ืืฉืืืืฉ ืืืื, ืืื ื ืื ื ืืื ืขืืื ืืฉืืงืื ืืืื ืื ืื ืืืื ื ืืฉื ืืืจ ืืขืืื ืืืชืจืืง ืืืืจืื ืื ื ืืื ืืชืงืืงื ืืืงืืงื ืืขืืื ืขืื. ืืื ืืื ืฉืืื ืืขืฆืื ืื ืืืง ืืืืจืื ืืืฉืชืืฉ ืื ืืขืืื ืจืง ืืืืืช ืื ืืกืืืข ืืขืืืืช ืืืจืื ืืื ืืชืขืื ืืืขืืื ืืชืขืื ืขืื. ืืืืกืืฃ ืืืืจืื ืื ืื ื ืขืืืื ืืืื ืืื ืืืจืืืช ืืืื ืืืืืชื ืืฉืืฉื ืืืื ืืฉืื ืืืงืืืฉ ืืงืืืฉืชื ืืช’, ืขื”ืฉ.
ืืื ื ืืชืืืจ ืืืืจื (ืืชืืืืชื) ืืขืืื ืชืคืงืื ืืืื ืืขืืืื, ืื”ื ืืืื ืจืืื ืฉืืชืืื ืืงืื ื ืืื ืืืื ืืกืื ืืฆืืจื ืืขืืืื ื ืฆืื ืืืืืช, ืฉืืืื ืืืืื ืืืืคื ืืื ืืคืขืืืืช ืืจื ืืื ืืืืื ืืฆืืจื ืืืืืจื ืขืืื ืฆืืจื ื ืื ืืืขืฉืื ืืขืืจืื, ืฉืืจื ืขืืงืจ ืืฆืื ืืืืืืช ืื ืคืขืืืืชืื ืืื ืืืขืื ืื ืืืืชื ืืฆืืจื ืืขืืืื ื ืืืืช ืชืื ืืช ืืืจืื ืืืคืขืืืืช ืื ืืืื ืืงืื ื. ืืคืืื ืจืืื ืฉืืชืืื ืื ืคืขืืืืช ืืืชืจ ืฉืื ื”ื ืืืืืช ืฉื ืจืืืื ืขืืืื ืืช ืืื’, ืขืื”ืฉ.
ืืืืืืื ืืขืืงืจ ืืื ืฉืืกืื ืืืืชื ืฉื ืืืื ืืืชืืื ืืช ืขืฆืื ืืืขืืื ืฉืืจื ืืงื”ื. ืืขืืื ืืืจืืืชื ืืื ืื ืื ืงื ืืื ืืื ืื ืงืืงืื ืืื, ืืืืื ืืืืชื ืขืืื ืืื ืจืืื ืืื ืื ืืื’, ืืื ืฉืืืืจ ืืืืื ืงืืงืื ืืช ืืืืืืช ืฉืืขืืื ืขื ืฉืื ืืื ืงืืื ืืืขืืื ืืืื ื ื ืฉืืฆื ืื ืืขืื ื ื’, ืืืื ืื ื ืืื ืืฉืจืื ืืืืื ื ืืืืืืจ ืืช ืืขืืื ืข”ื ืืขืฉืื ื ืืืฆืื ืฉืืชืืืื, ืฉืืื ืขืืื ืืชืืงื ืืืฉืืื, ืืืื ืชืคืงืืื ื ืืขืืื.
ืขื ืืื ืืื ืืืื ืืงืืงื ืืช ืืขืืื, ืืฆืื ื ืืจืื”ื ืขื”ืค ืื ืชืชื ืฉืืื ืืืจืฅ ืืฉืืืชื ืืืื ืืืจืื ืืืฉืืชื ืืื ืื ืืืจืฅ (ืืืงืจื ืื, ื) ืฉืืืื ืืขืช ืจืื ืืืืื ืฉืืืจ ืืขืืืจืื ืื ืืขืืื ืืืื ืืคืฉืืื ืฉืื ืืืื ืืืืช ืจืขืืช ืืืจืฆื ืื ืืืืืช ืืฉืืืข ืืืจืืืช ืืืืื ืืืืืช ืืขืจืื ืืืืืช ืืื ืื ืชืืื ื ืืืืช ืืืฉืื. ืืื ืืขืช ืจืื ืฉืืขืื ืฉืืฉืืืชื ืฉืื ืืืืงื. ืืืชื ืืจืื”ื ืฉืืื ืื ืืื ืื ืชืืื ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืขืช ืงืืื ืืืฆืืืช ืืืฉืจ ืืื ืืขืืื ืืชืืืืชื ืงืืื ืืืื ืฉื ืืื ืืจืืฉืื ืืื ืืื ืืจืืฉ ืืืืช ืืื, ืืืื ืฉืืืจื (ืืจืืืช ืื.) ืืื ืขืจืื ืืืืช ืืื ืืื ืืืืช ืืื’, ืื ืื ืืื ืืืจืฃ ืืืืืช ืืจืขืืช, ืจืง ืืคื ื ืืืื ืฉื ืืื ืื ื ืืืจ ืขืืื ืืืืืช ืืจืฃ ืืฉืื ืืื ืืืืฉื ืืืจืฃ ืืืข ืืื ืื ืืืจืืฃ ืื ืืช ืื, ืืืืืข ืื ืืืจืคื ืืืื ืคืขื ืืืช ืืืกืืคื ืืืืืช ืจืขืื ืืืชืจ.
ืืืืกืืฃ ืืืืจืื ืืื ื ืืืจืืืชื ืฉื ืขืืื ื ืืืจ ืืืืืช ืฉื ืชื ืืื ืืขืฉื ืืืืื ืืืืชืื ืืืื ืืืช ืืืจืฅ ืืืื ืขืืฃ ืืฉืืื ืืืื ืจืืืฉ ืขื ืืืจืฅ ืืฉืจ ืื ื ืคืฉ ืืื ืืช ืื ืืจืง ืขืฉื ืืืืื ืืืืจ ืืืชืื ืืืื ืื ืื ืืื ืืืข ืืฉืจ ืืืฉื ืืื ืืขื ืืื’ ืืืืืืช ืืจืฅ ืืฉืจืื ืขื ืืฉืืืืช ืชืฉืืช ืจืขืช ืื ืืื ืืืขืืื ืขื ืืืืข ืืจืืฉืื ืืฉืจ ืืืฉื ืืื ืืชืืืืช ืืฆืืจืชื, ืขื”ืฉ.
ืืืืื ื ืข”ื ืฉื ืชืืืจ ืฉืืขืืื ื ืืจื ืืืืคื ืืชืืงื ืืืืฉืื, ืืืืืช ืืืื ืจืง ืขืฉื ืืฉืื, ืืจืง ืืืืื ืืืื ื ืชืงืืงื ืืืขื ืืืจืืฃ ืื ื ืืื, ืืืื ืืืฉืจ ืชืืื ืืจืฅ ืืฉืจืื ืขื ืืฉืืืืช ืืืืจื ืืืืข ืืจืืฉืื ืืชืืืืช ืืฆืืจืชื.
ืืงื”ื ืืจื ืืช ืืขืืื ืืฉืจืช ืืืฉืืฉ ืืช ืืืื, ืืืื ืฉืืืื ืืืื ืชืคืงืืื ืงืืื ืืชืืจื ืืืืฆืืืช, ืื ื ืืฆื ืฉืื ืืฆืืืืช ืืืจืืื ืืื ืืืืืื ืืช’ ืืื ืื ืืืื ืืงืืงื ืืช ืืขืฉืื ืฉืื ืืื ืืืืช ืงืืื ืืืขืืื ืืืื ืืืืจ ืืืืื. ืื”ื ืืื ืืขืฉืื ื ืืชืงื ืืช ืืขืืื ืื ื”ื ืืงืืงื ืืช ืืขืืื.
ืืืืื ืฉื ืืื ืืจืืฉืื ืฉืืืจ ืื ืืงื”ื ืืืืขืช ืืคื ืชืืื ืืื, ืื”ื ืขืื ืฉ ืืื ืงืืงืื ืืืจืืื. ืืื ืืขืชืื ืืื ืืืฉืจ ืืขืืื ืืืื ืืชืืงื ืืืืฉืื ืืื ืืชืืืืช ืืฆืืจืชื ืื ืืงืฉื ืืืืื ืคืจื ืกืชื. ืืืืืช ืืืฉืจ ืืงืืืืื ืื ื ืืชืืจื ืืืืฆืืืช ืืืจ ื ืืืจ ืืคืจืฉืช ืืืืงืืชื ืืืฉืื ืืื ืืืฉ ืืช ืืืฆืืจ ืืื’, ืืืืื ื ืืื ืฉื ืชืืืจ ืฉืื ืื ื ืขืืืื ืืชืืจื ืืชืงื ืื ืื ื ืืช ืืขืืื ืฉื ืคืื ืืืืช ืืืื, ืื”ื ืฉืืจ ืจืง ืขื ืงืืื ืืชืืจื, ืืื ืฉืืืฉืจ ืืืื ื ืงื ืืืืืื ืืื ืืชืงื ืืื ืืช ืืฆื ืืืจืืื ืืื ืฉืืื ืงืืื ืืืื, ืืื ืงืืื ืฉืคืข ืืขืืื ืืืืข.
ืืื ื ืืืืจ ืืืืื ืืฆืื ื ืฉืื ื ืืชื ืืื ื ืืื ืขื ืืืื, ืขืืืง ืืชืืืขื ืืื ืืืื ืืื ืืืืืจื, ืืข”ื ื ืืื ืืืืช ืืงืืื ืืขืืื ืืืื ืฉื ื ืืฆื ืื ืืขืื ื ื’. ืื”ื ืชืคืงืื ืืืื ืืขืืื ืืืืช ืืืืื ืืขืืืจ ืชืืงืื ืืขืืื ืฉื ืคืื.
ืืงืืืง ืืืื ืืืื ืืื ืืืืืจื ืืฆืื ื ืืืืจ ืฉื ืืืจ ืืชืขื ื ืฉืจื ืืชืืจื ืืคื ืื (ืืจืืฉืืช ื”ื ื’) ืืืืืื ืฉืืื ืืืืืื ืืคืฉืืื ืฉืฉืจื ืขืื ืชื ืืช ืืืจ ื”ื, ืืื ืฉืืืืจื ืืืขืืืื ืืืชื ืขื ืืืจื ืืื ืฉืืืชื ื ืืงืงืช ืืงืื ืืืจืื, ืืืขืค”ื ืืื ืืืื ืืืื ืชืืืขื ืืืงืืช ืืืืื ืืคื ืืืืืชื ืฉื ืฉืจื ืขื ืืื ืฉืืืชืื ืืขืื ืืชืขื ื ืฉืจื. ืืืจืื”ื ืฉื ืืชื ืื”ื ืืืื ืืื ื ืืขืื ืื ืืื ืืื ืืืจืื ืืื ืืื ืืขืฉืืช ืื, ืืฉืืข ื’ ืื ืขื ืื ืื ืชื ืื ืื ืฉืืื ืคืจื ืืื ืืขื ืืช ืืจืข ืืืจืื ืืฉืจื ืืื ืืื ื ืขืื ืื, ืขื”ื.
ืืจื ืืืืืจ ืืืืจ ืืืื ืืืื ืืื ืืืืืจื, ืฉืืข”ืค ืฉืืืืื ืฉืจื ืขืฉืชื ืื ืฉืืืืืืืช ืืขืฉืืช, ืขืืืื ืืืื ืฉืืื ืืืื ืืกืจืื ืื ืงืืืช ืืืืื, ื”ื ืืื ืฉืืืืืช ืืืืื ืืืื ืืื ืืืืืจื ืืืืจ ื ืืฉื ืืคื ืืจืืชื ืฉื ืฉืจื ืืื ื ืืชืขื ื ืฉืจื. ืขื ืืื ืฉืืฉ ืื ืืืฉืืขืื ืขื ืืืื ืืขื ืืช ืืช ืืฉืจืื, ืืืื ื ืืืข ืืืืชื ืขืื ืื ืฉื ืืืจ.
ืขื ืืื ื ืชืืข ืืืื ืืืืช ืืืืื ืืฆืื ื ืืืชื’ “ืื ืืืื ื ืืืชืื ืื ืชืขื ืื” (ืฉืืืช ื”ื, ื”ื) ืืืจืฉ”ื ืฉื ืืชื ืืืื ืืืื ืืื ืืื ืืื ืฉืืืืจ ืืืชืื ืืืืื ืืื’. ืืืืืืืชื ืฉื (ืืืช ืง”ืค) ืืืชื ืฉืจืื ืืฉืืขืื ืืืจ ืืจืื ืฉืืขืื ืฉืื ืืืข ืขื ืื ื ืืจื, ืืืจ ืื ืืืืื ืื ืืื ืืฆืื ืืืื ืื ืืฉืืื ืืขืืืชื ืขื ืฉืชืื ืฉืืชื ืืืกื ืื ืืขื ืกื ืืื ืื ืขืืืฃ ืืืืชื, ืืืชืืจื ืืืจื ืื ืขื ื ืชืขื ื ืืื ืขืื ืื ืืจืืื ืืื ืขืื ืื ืืืขื, ื”ื ืจืื ืฉืืขืื ื ืืืืชื ื ืจืื, ืข”ื.
ื ืืฆื ืขื ืืื ืฆืจืื ืืืื ืืืืืืจ ืืืงืืืง ืืขืฉืื ืฉืื ืืืจืื ืืคืืื ืฆืขืจ ืื ืืื ืืืืืชื. ืืืฉ ืืื ืชืืงืฃ ืืืื ืืชืืงืื ืืขืืื ืื ื”ื ืืงืืงืื ืืขืืื ืืื ืืืืจ ืืืืื.
โซโชParshaโฌโฌ โซโชPreview
Harav Hagaon Binyomin Cohen Shlita
Avrahamโs Final Nisayon
Parashas Chayei Sarah
Harav Hagaon Binyamin Cohen Shlita
The parashah begins with the petirah of Sarah Imeinu, and Avraham Avinuโs purchase of Meโaras Hamachpeilah at an exorbitant price. We know that Avraham Avinu was tested with ten nisyonos, and the Rishonim, in Maseches Avos, debate what the tenth nisayon was: Rashi says the tenth nisayon was Akeidas Yitzchak, and Rabbeinu Yonah says that the tenth nisayon was burying Sarah. What was that nisayon? The test was that even though Hakadosh Baruch Hu had told Avraham Avinu, in Parashas Lech Lecha: ืงืึผื ืึดืชึฐืึทืึผึตืึฐ ืึผึธืึธืจึถืฅ ืึฐืึธืจึฐืึผึธืึผ ืึผืึฐืจึธืึฐืึผึธืึผ ืึผึดื ืึฐืึธ ืึถืชึผึฐื ึถื ึผึธื โ go walk though Eretz Yisrael, because Iโm going to give it to you โ Avraham still had to pay a fortune for the land. He passed the test by not questioning or complaining about Hashemโs hanhagah.
Rabbeinu Yonah also says that Akeidas Yitzchak โ which he counts as the ninth nisayon โ was the most difficult of all the ten nisyonos. But if Avraham Avinu already overcame that major nisayon, what was the purpose of giving him a tenth, less difficult nisayon? He already proved that he was prepared to offer his son as a korban, so what was accomplished by having him face a lesser nisayon?
Rav Elya Svei explains that after Avraham Avinu passed his most major nisayon, he might have felt satisfied and complacent and been lulled into thinking that he could take it easy and no longer had to be on the lookout for nisyonos. In testing him again after the Akeidah, Hakadosh Baruch Hu was conveying the message that a person must always maintain the same zehirus and be ready to muster his strength and overcome nisyonos at all times.
The Mesilas Yesharim says, at the end of the first perek:ืื ืขืืงืจ ืืฆืืืืช ืืืื ืืขืืื ืืื ืืื ืจืง ืืงืืื ืืฆืืืช ืืืขืืื ืืืขืืื ืื ืกืืื โ a person exists in this world primarily to do mitzvos, serve Hashem, and overcome nisyonos. Rav Yechezkel Sarna, in his hagahos on Mesillas Yesharim, adds the word โtamidโ โ constantly, as opposed to once in a while. A personโs existence in this world is all about being tested and passing those tests โ always.
In Parashas Vayera, on the passuk ืึฐืึธืึฑืึนืงึดืื ื ึดืกึผึธื ืึถืช ืึทืึฐืจึธืึธื, the Ramban explains that the purpose of nisyonos is to draw out a personโs potential ืื ืืื ืื ืืคืืขื โ from potential to actualization, to bring a personโs inner desires to fruition and reality. A personโs tachlis in this world is to continue climbing and growing. After Rav Elyashiv miraculously survived a surgery in his mid-nineties, he felt that he had to do something to grow in his avodas Hashem. He decided, therefore, that instead of waking up every morning at three oโclock, heโll wake up at two fifteen. And he did so until the end of his life.
We always need to grow and shteig and become greater and greater, as the passuk says:ืึนืจึทื ืึทืึผึดืื ืึฐืึทืขึฐืึธื ืึฐืึทืฉืึฐืึผึดืื ืึฐืึทืขึทื ืกืึผืจ ืึดืฉึผืึฐืืึนื ืึธืึผึธื โ the path of life is to go higher and become wiser, in order that you shouldnโt fall down. Thereโs no in between โ a person is either going up or, chalilah, he is falling. Even after a person overcame nisyonos and achieved great levels he always has to remember that thereโs no time to stop and rest; he needs to keep forging ahead.
The Satan on the Rebound
In addition to the danger of complacency, after a person overcomes a major nisayon the yetzer hara tries to trap him in a different way, by attempting to uproot what he has done. The Gemara in Kiddushin says that if a person is toheh al harishonos โ if he regrets his good deeds โ he can lose those deeds. Just as regretting an aveirah expunges the aveirah, regretting a mitzvah can uproot the mitzvah. Therefore, after a person does a mitzvah, the Satan tries to cause him to have second thoughts about what he did.
Each day in Maariv we say the words: ืืืกืจ ืฉืื ืืืคื ืื ื ืืืืืจืื ื, asking Hashem to remove the Satan from before us and behind us. We understand that the Satan โbefore usโ refers to when we are about to do a mitzvah and the Satan tries to stop us; weโre asking that Hashem remove him and eliminate anything that can get in our way. But what does it mean that Hashem should remove the Satan from behind us?
The meforshim explain that after a person does a mitzvah, he might regret his good deed. We therefore need protection from the Satan that comes โbehind usโ โ after the mitzvah is done.
In this vein, the Vilna Gaon explains why the Torah uses a small kaf in the word ืึฐืึดืึฐืึผึนืชึธืึผ, in the phrase: ืึทืึผึธืึนื ืึทืึฐืจึธืึธื ืึดืกึฐืคึผึนื ืึฐืฉืึธืจึธื ืึฐืึดืึฐืึผึนืชึธืึผ. The small kaf connotes that Avraham Avinu didnโt cry too much, because he didnโt want people to think that he had regrets about Akeidas Yitzchak, the news of which caused Sarahโs neshamah to depart. Had he cried copiously, people might have assumed he had charatah for what he had done, so he kept his crying to a minimum.
We see from here that we always have to be on guard. Never should a person say, โIโm finished โ now I can retire.โ Even after passing a nisayon, we must continue to grow and reach new milestones. We should never feel that we are finished in our avodah, as the possibilities for growth are unlimited. We also have to be aware that itโs possible, chas veshalom, to lose what weโve already accomplished, and we need to vigilant not to regret what we did in the past.
Those who are able to join us in the yeshiva for Yarchei Kallah are a prime example of this continuous growth โ rather than lean back on what they accomplished during the years they spent in yeshiva, they grab the opportunity to continue to grow in yeshiva as bnei Torah and attain ever-greater heights.
Gut Shabbos.