BereishisChayei Sarah

ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื•

Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Nosson Tzvi Finkel ztโ€l

ื•ื™ื”ื™ื• ื—ื™ื™ ืฉืจื” ืžืื” ืฉื ื” ื•ืขืฉืจื™ื ืฉื ื” ื•ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ืฉื ื™ ื—ื™ื™ ืฉืจื” ื•ื›ื•’ ื•ื™ื‘ื ืื‘ืจื”ื ืœืกืคื“ ืœืฉืจื” ื•ืœื‘ื›ืชื” (ื›ื’,ื-ื‘)

ืจืฉ”ื™: ืœื›ืš ื ื›ืชื‘ ืฉื ื” ื‘ื›ืœ ื›ืœืœ ื•ื›ืœืœ, ืœื•ืžืจ ืœืš ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื ื“ืจืฉ ืœืขืฆืžื•, ื‘ืช ืง’ ื›ื‘ืช ื›’ ืœื—ื˜ื, ืžื” ื‘ืช ื›’ ืœื ื—ื˜ืื” ืฉื”ืจื™ ืื™ื ื” ื‘ืช ืขื•ื ืฉื™ืŸ ืืฃ ื‘ืช ืง’ ื‘ืœื ื—ื˜ื. ื•ื›ื•’. ืฉื ื™ ื—ื™ื™ ืฉืจื”- ื›ื•ืœืŸ ืฉื•ื™ืŸ ืœื˜ื•ื‘ื”.

ื”ืงืฉื” ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื ืชืŸ ืฆื‘ื™ ืคื™ื ืงืœ ื–ืฆืœืœื””ื”: ื›ืชื•ื‘ ‘ื•ื™ื‘ื ืื‘ืจื”ื ืœืกืคื•ื“ ืœืฉืจื”’, ืืš ืœื ื ื›ืชื‘ ืžื”ื• ื”ื”ืกืคื“?

ื•ืชื™’ ืข”ืค ื“ื‘ืจื™ ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉื””ืช ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ืฉืžื•ืืœื‘ื™ืฅ ื–ืฆืœืœื””ื”: ืฉืขืœ ื—ื™ื™ ืฉืจื” ื ืืžืจ ‘ื›ื•ืœืŸ ืฉื•ื™ืŸ ืœื˜ื•ื‘ื”’, ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉ’ื›ื•ืœืŸ’- ืœืœื ืฉื•ื ื”ืคืกืง, ื›ืœ ืจื’ืข ื•ืจื’ืข ื”ื™ื• ืงื•ื“ืฉ ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”’. ื•ืจืง ืขื™”ื– ื”ื’ื™ืขื” ืœืžื“ืจื’ืชื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉื ืืžืจ ืขืœื™ื” “ืฉื”ื™ื” ืื‘ืจื”ื ื˜ืคืœ ืœืฉืจื” ื‘ื ื‘ื™ืื•ืช” (ืจืฉ”ื™ ื‘ืจืืฉื™ืช ื›ื,ื™ื‘).

ืœืžื“ื™ื ืื ื• ืžื›ืืŸ ืฉืจืง ืข”ื™ ืจืฆื™ืคื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”’, ื‘ืœื™ ืฉื•ื ื”ืคืกืง ื›ืœืœ, ืืคืฉืจ ืœื”ื’ื™ืข ืœืฉืœืžื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื• ื™ืชื‘ืจืš. ื•ื›ืžื• ืฉืžืฆื™ื ื• ืืฆืœ ืจ’ ืขืงื™ื‘ื ื›ืฉืฉื‘ ืœื‘ื™ืชื• ืื—ืจ ื™”ื‘ ืฉื ื”, ืฉืžืข ืืช ืืฉืชื• ืื•ืžืจืช ืœืื•ืชื• ืฉื›ืŸ ืจืฉืข ‘ืœื• ืฉืžืข ื‘ืงื•ืœื™ ื”ื™ื” ื ืฉืืจ ืขื•ื“ ื™”ื‘ ืฉื ื™ื’, ื—ื–ืจ ืžื™ื“ ืขืœ ืขืงื‘ื•ืชื™ื• ื•ืœื ื ื›ื ืก ืืคื™’ ืœืจื’ืข ืงื˜ ืœื‘ื™ืชื• ืœืฉืื•ืœ ื‘ืฉืœื•ื ืืฉืชื•. ื”ื›ืœ ื›ื“ื™ ืœื ืœื”ืคืกื™ืง ืืช ื”ืจืฆื™ืคื•ืช ื”ืžื‘ื™ืื” ืœืฉืœืžื•ืช.

ื•ื”ื› ืžื™ื•ืฉื‘ ืฉืคื™ืจ ื“ื–ื” ื’ื•ืคื ื”ื™ื” ื”ื”ืกืคื“ ืฉืœ ืื‘ืจื”ื: “ืฉื ื™ ื—ื™ื™ ืฉืจื”- ื›ื•ืœืŸ ืฉื•ื™ืŸ ืœื˜ื•ื‘ื””.

ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื

Maran Hamashgiach Hagaon Harav Yeruchem Levovitz, ztโ€l

ืื ื›ื™ ื‘ื“ืจืš ื ื—ื ื™ ื”’ ื‘ื™ืช ืื—ื™ ืื“ื ื™ (ื›ื“,ื›ื–)
ืฉื— ืžืจืŸ ื”ืžืฉื’ื™ื— ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื™ืจื•ื—ื ืœื™ื•ื•ืื•ื™ืฅ ื–ืฆืœืœื””ื”:

ืืœื™ืขื–ืจ ืื•ืžืจ ืฉื”ืฉื™ืดืช ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืื—ื–ื• ื‘ื™ื“ื• ื•ื”ื•ื‘ื™ืœื• ‘ื™ื“ ื‘ื™ื“’ ืžืžืงื•ื ืœืžืงื•ื, ื•ืžืชื—ื™ืœืช ื”ื“ืจืš ืœื ืื™ืจืขื” ืœื ื˜ืขื•ืช ื•ืœื ื›ืœ ืชืงืœื” ื•ืขื™ื›ื•ื‘… ืื“ื ื”ืฉื ืื•ืจื—ื•ืชื™ื• ื•ืžื‘ื™ื˜ ื‘ืขื™ืŸ ืคืงื•ื—ื” ื•ืžื‘ื™ื ื” ืขืœ ืฆืขื“ื™ื•, ื™ื•ื•ื›ื— ื•ื™ืจืื” ื‘ืžื• ืขื™ื ื™ื• ืื™ืš ืฉืžื•ืœื™ื›ื™ื ืื•ืชื• ื•ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืื•ืชื• ื‘ื›ืœ ืฆืขื“ ื•ืฆืขื“!!!

ืื ื™ ื”ื’ื‘ืจ ืฉื›ื ืชื™ ื—ื•ืฉืš ื‘ื“ืจื›ื™ื ืžืกื•ื›ื ื•ืช ืžืœืื™ ืงื•ืฆื™ื ื•ื“ืจื“ืจื™ื, ื•ืฉืžื” ืจืื™ืชื™ ื”ืฉื’ื—ืชื• ื™ืช’ ืขืœ ื›ืœ ืฉืขืœ ื•ืฉืขืœ, ื›ื™ ื ื—ื ื™ ื”’ ืœืžื˜ืจืชื™ ืžืžืฉ, ื›ืžื• ืฉืœื•ืงื—ื™ื ืชื™ื ื•ืง ืงื˜ืŸ ื•ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืื•ืชื• ื‘ืžื• ื™ื“ื™ื•.

ื‘ื“ื™ื“ื™ ื”ื•ื” ืขื•ื‘ื“ื, ื‘ื”ื™ื•ืชื™ ื‘ืžืงื•ื ืขื™ืจ ืžื’ื•ืจื™ ื‘ืขื™ืจ ‘ืื•ื–ื ื™ื˜’ ืกืžื•ืš ืœืขื™ืจ ‘ืงืœื’ ื“ืจืš ืฉืœ 25 ืงืดืž ื‘ืœื‘ื“, ื•ื‘ื”ืกืชื•ืคืคื™ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืชืœืžื•ื“ ื“ืฉื, ืœื ื”ื™ื™ืชื™ ื ื•ืกืข ืžืขื•ืœื ืœื‘ื™ืชื™ ื‘ืขืฉืดืง, ื›ืคื™ ืฉื ืืžืจ, ื›ื™ ื›ืžื” ืขื™ื›ื•ื‘ื™ื ืžืชืจื—ืฉื™ื ื›ืฉื ื•ืกืขื™ื ื‘ืขืจืฉืดืง.

ื•ื”ื ื” ืคืขื ืื—ืช ื”ื™ืชื” ืื™ื–ื• ื ื—ื™ืฆื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื•ื ืกืขืชื™ ืœื‘ื™ืชื™ ื‘ืขืฉืดืง. ืืžื ื ื™ืฆืืชื™ ืžื•ืงื“ื ืžืื“ ื‘ืขื•ื“ ืžื•ืขื“ ื•ื–ืžืŸ ื”ืจื‘ื” ืœืคื ื™ ืฉืดืง. ื•ื›ืžืขื˜ ืฉื ืฉืืจืชื™ ื‘ื“ืจืš ื•ื‘ืงื•ืฉื™ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืืชื™ ืกืžื•ืš ืœื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจื•ืช. ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืžื›ืฉื•ืœื™ื ื•ื”ืจืคืชืงืื•ืช ืฉืืคืฉืจ ืฉื™ื”ื™ื•, ืขื‘ืจื• ืขืœื™ื ื•. ืคืขื ื ืฉื‘ืจ ื”ืกื“ืŸ ืฉืœ ื”ืื•ืคื ื™ื, ื•ืคืขื ื ืฉื‘ืจ ื”ืื•ืคืŸ ืขืฆืžื•. ืคืขื ื–ื” ื•ืคืขื ืื—ืจืช, ืžืžืฉ ื›ืœ ืฉืขื” ื•ืฉืขื” ืงืจื• ืœื ื• ื“ื‘ืจื™ื ืžื—ื•ื“ืฉื™ื. ืจืื™ื ื• ื‘ื—ื•ืฉ ืžืžืฉ ‘ื›ื™ ืื™ืŸ ื”’ ืืชื ื• ื‘ื“ืจืš’ ื•ืžืื– ืงื™ื‘ืœืชื™ ืขืœ ืขืฆืžื™ ืœืขื•ืœื ืœื ืœืฆืืช ื‘ื“ืจืš ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช.

ื–ื›ื•ืจื ื™ ื’ื ืืฉืจ ืงืจื” ืœื™ ืื—ืจื™ ื”ืžืœื—ืžื” (-ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื”), ื›ืฉื ืฉืืจืชื™ ื‘ืœื™ื˜ื ื•ื”ื™ื” ืœื™ ืœื ืกื•ืข ื“ืจืš ื’ืจืžื ื™ื” ืœืคื•ืœื ื™ื”, ื•ืžืคื ื™ ื”ื—ื™ืจื•ื ืืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื‘’ ืžื“ื™ื ื•ืช ืืœื• ื”ื™ื” ืœื™ ืœืกื‘ื‘ ื“ืจืš ื’ืจืžื ื™ื” ื•ื“ื ืฆื™ื’. ื•ื‘ื‘ื•ืื™ ืœืขื™ืจ ‘ืื•ื ืกื˜ืขื‘ื•ืจื’’ ื”ื ื” ื‘ื ืœื ื’ื“ื™ ืื™ืฉ ื™ื”ื•ื“ื™ ืื—ื“ ื•ืฉืืœื ื™ ืื ืื ื™ ื ื•ืกืข ืœื“ื ืฆื™ื’. ื ืคืชืขืชื™ ืžื”ืขื•ื‘ื“ื”, ื›ื™ ืœื ื™ื“ืขืชื™ ืžื”ื™ื›ืŸ ื•ืžืื™ืŸ ื™ื“ืข ื”ืื™ืฉ ื”ื–ื” ื›ื™ ืœื“ื ืฆื™ื’ ืื ื™ ืฆืจื™ืš, ื•ื‘ืฉืžืขื• ืชืฉื•ื‘ืชื™ ืชื™ื›ืฃ ืœืงื— ื›ืœ ื—ื‘ื™ืœื•ืชื™, ืกื“ืจื ื›ืจืื•ื™, ื•ื‘ื‘ื•ืงืจ ื›ื‘ืจ ื ืกืขื ื• ื™ื—ื“ ืœื“ื ืฆื™ื’, ืฉื ื’ื ื”ืจืื” ืœื™ ืžืงื•ื ืœืื›ืกื ื™ื”, ื•ื’ื ื–ื™ืžืŸ ืœืคื ื™ ืื™ืฉ ืื—ื“ ืืฉืจ ืกื™ื“ืจ ื•ื˜ื™ืคืœ ืขืžื™ ื‘ื›ืœ ื”ืฆืจื™ืš ืœื™, ื•ื”ืœื” ื’ื ื”ื™ื” ื‘ืขื–ืจืชื™ ืœืขื‘ื•ืจ ื”ื’ื‘ื•ืœ ืขื“ ื‘ื•ืื™ ืคื•ืœื ื™ื”.

ื”ืฉืชื•ืžืžืชื™ ื•ืœื ื”ืืžื ืชื™ ืœืžืจืื” ืขื™ื ื™. ืื– ืืžืจืชื™ ื•ืงืจืืชื™ ื”ืคืกื•ืง ืดืื ื›ื™ ื‘ื“ืจืš ื ื—ื ื™ ื”ืฉืืด. ืžืžืฉ ื›ืชื™ื ื•ืง ื”ืœื•ืงื—ื™ื ืื•ืชื• ื‘ื™ื“ ื•ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืื•ืชื•. ื•ื™ื“ืขืชื™ ื•ื“ืื™ ื›ื™ ื–ื• ื”ื“ืจืš ื”ื ื›ื•ื ื” ืืฉืจ ื”ื•ื›ื™ื— ื”’ ืœืคื ื™.

(ืžืชื•ืš ื˜ืœืœื™ ืื•ืจื•ืช)

ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื”ืœื›ื”

Harav Hagaon Meir Tzvi Shpitzer Shlita

 

 

ืค’ ื—ื™ื™ ืฉืจื”

ื‘ืฉื‘ื•ืข ื”ื‘ื ื‘ืขื–”ื” ืื ื• ืžืงื“ืžื™ื ื‘ื‘ืจื›ื” ืืช ื™ื“ื™ื“ื™ื ื• ื—ื“ืฉื™ื ื’ื ื™ืฉื ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืžืงืจื•ื‘ ื•ืžืจื—ื•ืง ืœืœืžื•ื“ ื‘ื™ืจื—ื™ ื›ืœื” ืฉืข”ื™ ื™ืฉื™ื‘ืชื ื• ื”ืงื“ื•ืฉื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื. ื›ื›ืœ ืฉื ื”, ืฉืื™ ืกื‘ื™ื‘ ืขื™ื ื™ืš ื•ืจืื™ ื›ื•ืœื ื ืงื‘ืฆื• ื‘ืื• ืœืš, ื•ื‘ืขื–”ื” ื›ื•ืœื ื• ืžืฆืคื™ื ื•ืžื—ื›ื™ื ืœืœืžื•ื“ ื‘ื™ื—ื“ ื‘ืขื™ื•ืŸ ื•ื—ืฉืง, ื•ืœืคืœืคืœ ื‘ืจื™ืชื—ื ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืขื ื›ืœ ื”ื—ืจื™ืคื™ื ื”ื‘ืื™ื ืœื”ืฉืชืชืฃ.

ื”ืฉื ื” ื‘ืขื–”ื” ื‘ืกื“ืจ ืฉื ื™ ืื ื• ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ื™ื—ื“ ืกื•ื’ื™ื•ืช ืฉืœ ื™ืจื•ืฉื” ื•ื›ืชื™ื‘ืช ืฆื•ื•ืื”. ื•ื”ื™ื•ืช ื›ื™ ืคืจืฉืช ื—ื™ื™ ืฉืจื” ืงืฆืช ื”ืงื“ืžื” ืœืขื ื™ื ื™ื ืืœื•, ืœื›ืŸ ื”ืฉื‘ื•ืข ื ื›ืชื•ื‘ ืขืœ ืขื ื™ื ื™ ื™ืจื•ืฉื” ื”ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœืค’ ื—ื™ื™ ืฉืจื”.

 

ื›ืชื™ื‘ ื‘ืคืจืฉื” ืฉืื‘ืจื”ื ื ืชืŸ ื›ืœ ืืฉืจ ืœื• ืœื™ืฆื—ืง, ื•ืœื ืœื™ืฉืžืขืืœ ื•ื‘ื ื™ ื”ืคืœื’ืฉื™ื. ื•ื”ืงืฉื” ื‘ืคื™’ ืจ’ ืืœื™ื”ื• ืžื–ืจื—ื™ ืค’ ื—ื™ื™ ืฉืจื” ืžื’ืž’ ื‘”ื‘ ืงืœ”ื’ ื“ืืกื•ืจ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ื™ืจื•ืฉื” ืžื‘ืŸ ืื—ื“ ืœื”ืฉื ื™, ื•ืืคื™ืœื• ืจื•ืฆื” ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืžืจืฉืข ืœืฆื“ื™ืง ืืกื•ืจ, ื•ืื™ืš ื”ืขื‘ื™ืจ ืื‘ืจื”ื ื™ืจื•ืฉื” ืžื™ืฉืžืขืืœ ืœื™ืฆื—ืง.

ื•ื ืืžืจื• ื‘ื–ื” ื›ืžื” ืชื™ืจื•ืฆื™ื ื•ื™ืฉ ื‘ื™ื ื™ื”ื ื—ื™ืœื•ืงื™ ื“ื™ื ื™ื ืœื”ืœื›ื”.

ื•ืข’ ืžื–ืจื—ื™ ืฉืชื™’ ื›ื™ ื”’ ืืžืจ ืœื• ืžืคื•ืจืฉ ื›ื™ ื‘ื™ืฆื—ืง ื™ืงืจื ืœืš ื–ืจืข. ื•ื‘ื“ืขืช ื–ืงื ื™ื ื•ื‘ื›ืคืชื•ืจ ื•ืคืจื— ืกื•”ืค ื—’ ืชื™ืจืฆื• ืฉื”ื™ื• ื’ืจื™ื ื•ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืื™ืกื•ืจ ืขื‘ื•ืจื™ ืื—ืกื ืชื.

ื•ืข’ ืœื‘ื•ืฉ ื”ืื•ืจื” ืžื”ืœื‘ื•ืฉ ืฉื›ืชื‘ ืฉื ื“ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืขื‘ื•ืจื™ ืื—ืกื ืชื ืžื—ื™ื™ื ื“ื“ืžื™ื ืœื›ืœ ืžืชื ื”. (ื•ืœืคื™ ื”ืœื‘ื•ืฉ ืคื™’ ืฉื“ื™ ื—ืžื“ ืœ’ ื’’ ื“ื›ืชื™ื‘ ื•ื™ืฉืœื—ื ื‘ืขื•ื“ื ื• ื—ื™, ื•ืงืž”ืœ ื›ื ”ืœ).

ื•ืข’ ื—”ืก ืฉื”ืง’ ืžื›ืชื•ื‘ื•ืช ื ”ื’ ื“ืžืคื•ืจืฉ ื“ื’ื ื–ื” ืืกื•ืจ. ื•ื‘ืžื ื—”ื™ ื—”ื’ ืงืœ”ื” ื›ืชื‘ ื“ื’ืž’ ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืื™ื™ืจื™ ื‘ื ื•ืชืŸ ื ื›ืกื™ื ืฉื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืื™ืŸ ื ื•ื’ืข ื‘ื”ื ืจืง ืžืงื™ื™ืžื™ื ืœื”ืฉืื™ืจื ืœื ื—ืœื”, ื•ืœื›ืŸ ืืกื•ืจ.

ื•ื‘ื‘ืืจ ืฉื‘ืข ืกื ื”’ ืฆ”ื ื”ืงืฉื” ืขืœ ื”ืžื–ืจื—ื™ ื”ืชื™ื ื— ื™ืฉืžืขืืœ ืื‘ืœ ืฉืืจ ื‘ื ื™ ืงื˜ื•ืจื” ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ื•ืœื“ื• ื•ืœื ืขืœื™ื”ื ื ืืžืจ ื›ืœ ืืฉืจ ืชืืžืจ ืืœื™ืš ืฉืจื” ืฉืžืข ื‘ืงื•ืœื” ืฉื”ืจื™ ืœื ืืžืจื” ืขืœื™ื”ื ื›ื™ ืœื ื™ื™ืจืฉ ื‘ืŸ ื”ืืžื” ื”ื–ืืช. (ื•ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืงื•ืฉื™ื™ืชื• ื“ื”ืจื™ ืž”ืž ื›ื‘ืจ ืืžืจ ื”’ ื›ื™ ื‘ื™ืฆื—ืง ื™ืงืจื ืœืš ื–ืจืข). ื•ืœื›ืŸ ืชื™’ ื›ื™ ื‘ืŸ ื”ืฉืคื—ื” ืื™ื ื• ื‘ื ื•, ื•ื”ื•ื ื›ืž”ืฉ ื”ืžื”ืจืฉ”ื ืฉื, ื•ืขืžืฉ”ื› ื‘ืค’ ื•ื™ืจื ื‘ืขื ื™ืŸ ืื ืฉื—ืจืจ ื”ื’ืจ.

ื•ื‘ื—”ืก ืขื””ืช ืชื™’ ืฉื™ื“ืข ื›ื™ ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืžืขืืœ ื›ื•ืœื ื™ื”ื™ื• ืจืฉืขื™ื (ื•ืื•ืœื™ ื™”ืœ ื›ืŸ ื’ื ื‘ื‘ื ื™ ืงื˜ื•ืจื”) ื•ื›ืœ ื”ื˜ืขื ื‘ื’ืžืจื ืืคื™ืœื• ืžื‘ืจื ื‘ื™ืฉื ืœื‘ืจื ื˜ื‘ื ืฉืžื ื™ืฆื ืžืžื ื• ืฆื“ื™ืง. ื•ืข’ ื—”ืก ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื ”ื’ ืข”ื ื‘ืฉื ืื‘ื™ื• ืจ’ ืฉืžื•ืืœ, ื›ื™ ืืžืจื• ืฉื ืœื ืชื”ื ื‘ืขื‘ื•ืจื™ ืื—ืกื ืชื ื•ืืคื™ืœื• ืžื‘ืจื ื‘ื™ืฉื ืœื‘ืจื ื˜ื‘ื, ื•ื–ื”ื• ื“ื›ืชื™ื‘ ื•ื™ืจืข ื”ื“ื‘ืจ ืžืื“ ื‘ืขื™ื ื™ ืื‘ืจื”ื ืขืœ ืื•ื“ื•ืช ื‘ื ื•, ืคื™’ ื‘ื ื• ืฉืœ ื™ืฉืžืขืืœ, ืื•ืœื™ ื™ืฆื ืœื˜ื•ื‘, ื•ืข”ื– ื”ื™ื” ื”ื”ืžืฉืš, ื•ื™ืืžืจ ืืœืงื™ื ืืœ ืื‘ืจื”ื ื•ื›ื•’ ืฉืžืข ื‘ืงื•ืœื”, ื•ืคื™ืจืฉ”ื™ ื‘ืงื•ืœ ืจื•ื””ืง ืฉื‘ื”, ืฉืืžืจื” ืฉืœื ื™ืฆื ื‘ืŸ ื˜ื•ื‘ ืžื™ืฉืžืขืืœ.

ื•ืขื•ื“ ื›ืชื‘ื• ืœืชืจืฅ ื“ื›ืœ ืฉื”ืฉืื™ืจ ืงืฆืช ืœื›ืœ ื‘ืŸ ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ื›ืž”ืฉ ื”ืชืฉื‘”ืฅ ื•ื‘”ื—, ื•ื””ื” ื›ืืŸ ื”ืจื™ ื ืชืŸ ืžืชื ื•ืช ืœื‘ื ื™ ื”ืคืœื’ืฉื™ื, ืžื™ื”ื• ืื›ืชื™ ืชื™ืงืฉื™ ืžื™ืฉืžืขืืœ ื“ืžืฉืžืข ืฉืœื ื ืชืŸ ืœื• ื›ืœื•ื ื•ื ืชืŸ ื”ื›ืœ ืœื™ืฆื—ืง.

ื•ืข’ ืžื”ืจืฉ”ื ืกื ื”’ ืฆ”ื” ื“”ื” ื•ื™ืชืŸ ืฉื›ืชื‘ ื“ื‘ื ื™ ืคื™ืœื’ืฉ ืฉืื ื™ ื•ืข’ ื—ื›ืžืช ืฉืœืžื” ืจืค”ื‘ ืฉื›ืชื‘ ื˜ืขืžื• ื“ื›ืชื™ื‘ ื›ื™ ืชื”ื™ื™ืŸ ืœืื™ืฉ ืฉืชื™ ื ืฉื™ื ืœืืคื•ืงื™ ืคืœื’ืฉื™ื. (ื•ื‘ืืžืช ื‘ืงืจื ืื™ื™ืจื™ ืœืขื ื™ืŸ ืœื‘ื›ืจ ืขืœ ื”ื‘ื›ื•ืจ, ืื‘ืœ ื‘ื—ื›ืž”ืฉ ืก”ืœ ื“ื””ื” ืœื›ืœ ืขื ื™ืŸ ืขื‘ื•ืจื™ ืื—ืกื ืชื).

ื•ืœืขื ื™ืŸ ื”ืœื›ื” ื”ื‘ืื ื• ื“ืขืช ื”ืœื‘ื•ืฉ ืœื”ืชื™ืจ ืžืชื ื” ืžื—ื™ื™ื. ื•ืข’ ื™ืคื” ืชื•ืืจ ืขืœ ื‘”ืจ ื ”ื˜ ื•ืก”ื ื“ืžื•ืชืจ ื•ื›”ื› ื”ื ืฆื™”ื‘ ื‘ืกืคืจื• ื”ืขืžืง ืฉืืœื” ื›”ื ื•ืขืจืš ืฉื™ ืื”ืข”ื– ื ’ ื•’ ื•ืคืจื™ืฉื” ื—ื•”ืž ืฆ”ื˜ ื›’.

ืื‘ืœ ืžื”ืจืฉื“”ื ืฉื™”ื ืื•ืกืจ ื•ื›”ื› ืžื”ืจืฉ”ื ื—”ื– ื™”ื‘ ืœืื™ืกื•ืจ ื›ื“ืขืช ื”ื—”ืก.

ื•ื‘ื—”ืก ื—ื•”ืž ืงื ”ื ื›ืชื‘ ืœืื™ืกื•ืจ ื‘ื’ื•ืฃ ืžื”ื™ื•ื ื•ืคืจื™ ืœืื—ืจ ืžื™ืชื”, ื•ืœื›ื’ ื›ื™ื•ืŸ ื“ืœื ื ืชืŸ ืขืฆื” ืื—ืจ ืžืฉืžืข ื“ืก”ืœ ื“ื’ื ืžืชื ื” ืžื”ื™ื•ื ืืกื•ืจ, ืื‘ืœ ื‘ืื”ืข”ื– ืงืž”ื– ืžืฉืžืข ืœื”ื™ืชืจ.

ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืขื•ืœื ืฉื ืคื’ื ื‘ื—ื˜ืื™ื• ืฉืœ ื”ืื“ื

Moreinu Hagaon Harav Nachman Levovitz Shlita

ื”ื ื” ืงืจืื ื• ื”ืคืจืฉื™ื•ืช ืฉืœ ื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื ืขื“ ืœื™ื“ืช ื™ืฆื—ืง, ืคืขืžื™ื™ื ืขืฉืจื” ื“ื•ืจื•ืช. ืื‘ืœ ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ืžื” ื”ืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•’ ืชื•ื‘ืขืช ืžืื™ืชื ื• ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžืขืฉื™ื, ื•ื›ืžื• ืฉื™ื“ื•ืข ืžืฉ”ื› ื”ืจืžื‘”ืŸ (ื‘ืจืืฉื™ืช ื™”ื‘, ื•’) ื•ื–”ืœ ืื•ืžืจ ืœืš ื›ืœืœ ืชื‘ื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ื›ืœ ื”ืคืจืฉื™ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช ื‘ืขื ื™ืŸ ืื‘ืจื”ื ื™ืฆื—ืง ื•ื™ืขืงื‘, ื•ื”ื•ื ืขื ื™ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื”ื–ื›ื™ืจื•ื”ื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื‘ื“ืจืš ืงืฆืจื” ื•ืืžืจื• (ืชื ื—ื•ืžื ื˜’) ื›ืœ ืžื” ืฉืื™ืจืข ืœืื‘ื•ืช ืกื™ืžืŸ ืœื‘ื ื™ื ื•ืœื›ืŸ ื™ืืจื™ื›ื• ื”ื›ืชื•ื‘ื™ื ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžืกืขื•ืช ื•ื—ืคื™ืจืช ื”ื‘ืืจื•ืช ื•ืฉืืจ ื”ืžืงืจื™ื, ื•ื™ื—ืฉื•ื‘ ื”ื—ื•ืฉื‘ ื‘ื”ื ื›ืื™ืœื• ื”ื ื“ื‘ืจื™ื ืžื™ื•ืชืจื™ื ืื™ืŸ ื‘ื”ื ืชื•ืขืœืช, ื•ื›ื•ืœื ื‘ืื™ื ืœืœืžื“ ืขืœ ื”ืขืชื™ื“ ื›ื™ ื›ืืฉืจ ื™ื‘ื•ื ื”ืžืงืจื ืœื ื‘ื™ื ืžืฉืœื•ืฉืช ื”ืื‘ื•ืช ื™ืชื‘ื•ื ืŸ ืžืžื ื• ื”ื“ื‘ืจ ื”ื ื’ื–ืจ ืœื–ืจืขื•.

ื”ืงื‘”ื” ื‘ืจื ืืช ื”ืขื•ืœื ื‘ืฉืฉืช ื™ืžื™ ื”ืžืขืฉื”, ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื ื‘ืจื ื“ื•ื•ืงื ื‘ื”ืื™ ื™ื•ืžื. ื•ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืœื—. ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื’ืž’ ืฉื”ืื“ื ื ื‘ืจื ื‘ืื—ืจื•ืŸ ื›ื“ื™ ืฉื™ื‘ื•ื ื•ื™ืงื‘ืœ ืขื•ืœื ืžื•ืฉืœื ืขื™ื™”ืฉ. ื•ืžืขืชื” ื–ื”ื• ื—ื™ื™ ื”ืื“ื ื‘ื–ื” ื”ืขื•ืœื ืฉื ื‘ืจื ื‘ืขื‘ื•ืจื• – ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื ื‘ืจื ื”ืขื•ืœื. ื”ืชื›ืœื™ืช ื”ื™ื ืœืฉืจืช ืืช ื”ืื“ื ืฉื™ื”ื ื›ื•ืœื• ื˜ื•ื‘. ื•ื‘ื•ื“ืื™ ืฉืื™ืŸ ื‘ืขื•ืœื ืื™ื–ื” ื“ื‘ืจ ืžื™ื•ืชืจ, ื”ืงื‘”ื” ื‘ืจื ืืช ื”ืขื•ืœื ื‘ื“ื•ื•ืงื ื›ืš, ื•ื‘ื–ื” ื”ื›ื ื™ืก ืืช ื”ืื“ื.

ืืžื ื ื”ื’ื™ืข ืžืฆื‘ ืฉื”ืงื‘”ื” ื‘ื ืœื”ื—ืจื™ื‘ ืืช ื”ืขื•ืœื. ื•ื‘ืจืฉ”ื™ (ื‘ืจืืฉื™ืช ื•’, ื•’) ืขื””ืค “ื•ื™ื ื—ื ื”’ ื›ื™ ืขืฉื” ืืช ื”ืื“ื ื•ื™ืชืขืฆื‘ ืืœ ืœื‘ื•” ืคื™ืจืฉ ื•ื™ื ื—ื ื ื”ืคื›ื” ืžื—ืฉื‘ืชื• ืฉืœ ืžืงื•ื ืžืžื™ื“ืช ืจื—ืžื™ื ืœืžื™ื“ืช ื”ื“ื™ืŸ ืขืœื” ื‘ืžื—ืฉื‘ื” ืœืคื ื™ื• ืžื” ืœืขืฉื•ืช ื‘ืื“ื ืฉืขืฉื” ื‘ืืจืฅ, ื•ื™ืชืขืฆื‘ ืืœ ืœื‘ื• ื ืชืื‘ืœ ืขืœ ืžืขืฉื” ื™ื“ื™ื•. ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืขื•ืœื ื ื‘ืจื ื‘ืขื‘ื•ืจ ื”ืื“ื, ื”ื› ื‘ื–ื” ืฉื”ืื“ื ืœื ืžื™ืœื ืืช ืชืคืงื™ื“ื• ืžืื‘ื“ ืืช ืงื™ื•ืžื• ื•ืืช ืงื™ื•ื ื”ืขื•ืœื ืฉื ื‘ืจื ื‘ืขื‘ื•ืจื•. ื”ืื“ื ื‘ื—ื˜ืื™ื• ืžืงืœืงืœ ืืช ื”ืขื•ืœื ื•ืœื›ืŸ ืžื•ื›ืจื— ื”ืงื‘”ื” ืœื”ื—ืจื™ื‘ ืืช ื”ืขื•ืœื ืฉื”ืจื™ ืฉื•ื‘ ืื™ืŸ ื™ืขื•ื“ ื•ืชื›ืœื™ืช ืœื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื.

ืืœื ืฉื ื— ืžืฆื ื—ืŸ, ื”ื™ื” ื“ืจืš ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื”ืขื•ืœื ื‘ืขื‘ื•ืจ ื ื—. ื•ื‘ืจืฉ”ื™ (ื‘ืจืืฉื™ืช ื’, ื›”ื˜) ืžื‘ื•ืืจ ืฉืจืง ืœื‘ื ื™ ื ื— ื”ืชื™ืจ ื‘ืฉืจ ืœืื›ืœื”, ืื‘ืœ ืœืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœื ื”ืชื™ืจ ื”ืงื‘”ื” ืœื”ืžื™ืช ื‘ืจื™ื” ื•ืœืื›ื•ืœ ื‘ืฉืจ, ื•ืจืง ืื—ืจ ืฉื”ืฆื™ืœื ื ื— ืื–ื™ ื”ื•ืชืจ ืื›ื™ืœืชื ืœืื“ื, ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉื‘ืืžืช ื”ืขื•ืœื ืฉืœ ื ื— ื–ื”ื• ืขื•ืœื ืื—ืจ ืžืขื•ืœืžื• ืฉืœ ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื›ืœื•ืžืจ ืฉื‘ืขื•ืœื ืฉื ืชืงื™ื™ื ืžื—ืžืช ื ื— ื™ืฉ ื‘ื• ืžื•ืฉื’ื™ื ืื—ืจื™ื, ื•ื‘ื–ื” ื”ืขื•ืœื ื™ืฉ ื”ื™ืชืจ ื‘ืื›ื™ืœืช ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื, ืื‘ืœ ื‘ืขื•ืœื ืฉืœ ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื›ืชื™’ (ืฉื) ื ืชืชื™ ืœื›ื ืขืฉื‘ ื•ื›ื•’ ื•ืืช ื›ืœ ื”ืขืฅ ืืฉืจ ื‘ื• ืคืจื™ ืขืฅ, ื–ื•ื”ื™ ืžืฆื™ืื•ืช ืื—ืจืช.

ืื—ืจ ื”ืžื‘ื•ืœ ื›ื‘ืจ ืื™ื ื• ื”ืขื•ืœื ืฉื ื‘ืจื ืœืฉืจืช ืืช ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื”ื—ื˜ืื™ื ื‘ื“ื•ืจ ื”ืžื‘ื•ืœ ืคื’ืžื• ื•ืงืœืงืœื• ืืช ื”ืขื•ืœื, ืืžื ื ืงื™ื•ืžื• ื ื™ืฆืœ ื‘ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื ื—, ืื‘ืœ ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ื‘ื• ื›ืœืœื™ื ื•ื’ื“ืจื™ื ืื—ืจื™ื ืžื”ืขื•ืœื ืฉืœ ื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื, ืžืขื•ืœืžื• ืฉืœ ืื“ื.

ื”ืขื•ืœื ื ื‘ืจื ืœืฉืจืช ืืช ื”ืื“ื, ืชื›ืœื™ืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ืœื“ืื•ื’ ืœื”ืื“ื ืœื”ืชืงืจื‘ ืืœ ื”ืฉื™”ืช ื•ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ื•ืชื™ื•, ื•ื›ืœ ืฉืื™ื ื• ืžืงื™ื™ื ื”ืื“ื ืชืคืงื™ื“ื• ืขืœ ื›ืจื—ืš ืฉืคื•ื’ื ื‘ืขื•ืœื, ื›ื‘ืจ ืื™ื ื• ื–ืš ื•ื ืงื™ ื›ืžืงื•ื“ื, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืœ ืžืฆื™ืื•ืชื• ื•ืชื›ืœื™ืชื• ื‘ืขื‘ื•ืจ ื”ืื“ื ื•ืฉืœื™ืžื•ืชื•.

ื•ืžืฆื™ื ื• ื“ื‘ืจ ืคืœื ื‘ืกืคื•ืจื ื• ืขื””ืค ืขื•ื“ ื›ืœ ื™ืžื™ ื”ืืจืฅ ื–ืจืข ื•ืงืฆื™ืจ ื•ืงื•ืจ ื•ื—ื•ื ื•ืงื™ืฅ ื•ื—ื•ืจืฃ ื•ื™ื•ื ื•ืœื™ืœื” ืœื ื™ืฉื‘ื•ืชื• (ื‘ืจืืฉื™ืช ื—’, ื›”ื‘) ื•ื–”ืœ ืœื ื™ืฉื‘ื•ืชื• ืžืœื”ืชืžื™ื“ ืขืœ ืื•ืชื• ื”ืื•ืคืŸ ื‘ืœืชื™ ื˜ื‘ืขื™ ืฉื”ื’ื‘ืœืชื™ ืœื”ื ืื—ืจ ื”ืžื‘ื•ืœ, ื•ื–ื” ืฉื™ืœืš ื”ืฉืžืฉ ืขืœ ื’ืœื’ืœ ื ื•ื˜ื” ืžืงื• ืžืฉื•ื” ื”ื™ื•ื, ื•ื‘ื ื˜ื™ื™ืชื• ืชื”ื™ื” ืกื™ื‘ืช ื”ืฉืชื ื•ืช ื›ืœ ืืœื” ื”ื–ืžื ื™ื, ื›ื™ ืงื•ื“ื ื”ืžื‘ื•ืœ ื”ื™ื” ืžื”ืœืš ื”ืฉืžืฉ ืชืžื™ื“ ื‘ืงื• ืžืฉื•ื” ื”ื™ื•ื, ื•ื‘ื–ื” ื”ื™ื” ืื– ืชืžื™ื“ ืขืช ื”ืื‘ื™ื‘, ื•ื‘ื• ื”ื™ื” ืชื™ืงื•ืŸ ื›ืœืœื™ ืœื™ืกื•ื“ื•ืช ื•ืฆืžื—ื™ื ื•ืœื‘ืข”ื— ื•ืœืื•ืจืš ื™ืžื™ื”ื, ื•ืืžืจ ืฉื™ื”ื™ื” ื–ื” ื›ืœ ื™ืžื™ ื”ืืจืฅ, ืขื“ ืืฉืจ ื™ืชืงืŸ ื”ื-ืœ ื™ืชื‘ืจืš ืืช ื”ืงืœืงื•ืœ ืฉื ืขืฉื” ื‘ื” ื‘ืžื‘ื•ืœ, ื›ืืžืจื• ื”ืืจืฅ ื”ื—ื“ืฉื” ืืฉืจ ืื ื™ ืขื•ืฉื” (ื™ืฉืขื™ื” ืก”ื• ื›”ื‘) ื›ื™ ืื– ื™ืฉื•ื‘ ืžื”ืœืš ื”ืฉืžืฉ ืืœ ื”ืงื• ืžืฉื•ื” ื”ื™ื•ื ื›ืžืื–, ื•ื™ื”ื™ื” ืชื™ืงื•ืŸ ื›ืœืœื™ ืœื™ืกื•ื“ื•ืช ื•ืœืฆืžื—ื™ื ื•ืœื‘ืข”ื— ื•ืœืื•ืจืš ื™ืžื™ื”ื ื›ืžื• ืฉื”ื™ื” ืงื•ื“ื ื”ืžื‘ื•ืœ, ืขื™”ืฉ.

ืžื‘ื•ืืจ ืฉื‘ื–ืžืŸ ื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื ื ื‘ืจื ื‘ืื•ืคืŸ ื ืขืœื” ื•ืžื•ืฉืœื ื‘ืขื‘ื•ืจ ืœืฉืจืช ืืช ื”ืื“ื, ืืœื ืฉื”ื—ื˜ืื™ื ื‘ื“ื•ืจ ื”ืžื‘ื•ืœ ื’ืจืžื• ื•ื”ืฉืคื™ืขื• ืœืงืœืงื•ืœ ื”ืขื•ืœื, ื•ืืžื ื ืฉื ืชืงื™ื™ื ื‘ืขื‘ื•ืจ ื ื— ืฉืžืฆื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ ื”’ ืื‘ืœ ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ืจื™ื”ื• ืขื•ืœื ื‘ืงื™ืœืงื•ืœื•.

ื›ืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ื›ื•ืœื” ืชื›ืœื™ืชื” ื•ืขื ื™ื ื” ืœื›ื‘ื•ื“ ืฉืžื™ื, ืฉื”ืื“ื ื™ืชืงืจื‘ ืืœ ื”ืฉื™”ืช ื•ื™ืฉืžื•ืจ ืชื•ืจืชื• ื•ืžืฆื•ื•ืชื™ื•, ื›ืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ื‘ืจื™ืื” “ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœื‘ื ื™ ืื“ื ื’ื‘ื•ืจื•ืชื™ื• ื•ื›ื‘ื•ื“ ื”ื“ืจ ืžืœื›ื•ืชื•”, ื•ื›ืืฉืจ ื–ื•ื›ื” ื”ืื“ื ืœืงื™ื™ื ืชืคืงื™ื“ื• ื ื•ืชืŸ ื”ื•ื ืงื™ื•ื ืœืขื•ืœื ืžืชื•ืงืŸ ื•ืžื•ืฉืœื.

ื•ื›ื‘ืจ ื™ื“ื•ืขื™ื ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืกื™ืœืช ื™ืฉืจื™ื (ืคืจืง ื’) ืฉื”ืขื•ืœื ื ื‘ืจื ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื”ืื“ื, ืืžื ื ื”ื ื” ื”ื•ื ืขื•ืžื“ ื‘ืฉื™ืงื•ืœ ื’ื“ื•ืœ ื›ื™ ืื ื”ืื“ื ื ืžืฉืš ืื—ืจ ื”ืขื•ืœื ื•ืžืชืจื—ืง ืžื‘ื•ืจืื• ื”ื ื” ื”ื•ื ืžืชืงืœืงืœ ื•ืžืงืœืงืœ ื”ืขื•ืœื ืขืžื•. ื•ืื ื”ื•ื ืฉื•ืœื˜ ื‘ืขืฆืžื• ื•ื ื“ื‘ืง ื‘ื‘ื•ืจืื• ื•ืžืฉืชืžืฉ ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ืจืง ืœื”ื™ื•ืช ืœื• ืœืกื™ื•ืข ืœืขื‘ื•ื“ืช ื‘ื•ืจืื• ื”ื•ื ืžืชืขืœื” ื•ื”ืขื•ืœื ืžืชืขืœื” ืขืžื•. ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื›ื™ ื”ื ื” ืขื™ืœื•ื™ ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื ืœื‘ืจื™ื•ืช ื›ื•ืœื ื‘ื”ื™ื•ืชื ืžืฉืžืฉื™ ื”ืื“ื ื”ืฉืœื ื”ืžืงื•ื“ืฉ ื‘ืงื“ื•ืฉืชื• ื™ืช’, ืขื™”ืฉ.

ื•ื”ื ื” ื‘ืชื•ืžืจ ื“ื‘ื•ืจื” (ื‘ืชื—ื™ืœืชื•) ื”ืขืžื™ื“ ืชืคืงื™ื“ ื”ืื“ื ื‘ืขื•ืœืžื•, ื•ื–”ืœ ื”ืื“ื ืจืื•ื™ ืฉื™ืชื“ืžื” ืœืงื•ื ื• ื•ืื– ื™ื”ื™ื” ื‘ืกื•ื“ ื”ืฆื•ืจื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ืฆืœื ื•ื“ืžื•ืช, ืฉืื™ืœื• ื™ื“ื•ืžื” ื‘ื’ื•ืคื• ื•ืœื ื‘ืคืขื•ืœื•ืช ื”ืจื™ ื”ื•ื ืžื›ื–ื™ื‘ ื”ืฆื•ืจื” ื•ื™ืืžืจื• ืขืœื™ื• ืฆื•ืจื” ื ืื” ื•ืžืขืฉื™ื ื›ืขื•ืจื™ื, ืฉื”ืจื™ ืขื™ืงืจ ื”ืฆืœื ื•ื”ื“ืžื•ืช ื”ื ืคืขื•ืœื•ืชื™ื• ื•ืžื” ื™ื•ืขื™ืœ ืœื• ื”ื™ื•ืชื• ื›ืฆื•ืจื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ื“ืžื•ืช ืชื‘ื ื™ืช ืื‘ืจื™ื• ื•ื‘ืคืขื•ืœื•ืช ืœื ื™ื“ืžื” ืœืงื•ื ื•. ืœืคื™ื›ืš ืจืื•ื™ ืฉื™ืชื“ืžื” ืืœ ืคืขื•ืœื•ืช ื”ื›ืชืจ ืฉื”ืŸ ื™”ื’ ืžื™ื“ื•ืช ืฉืœ ืจื—ืžื™ื ืขืœื™ื•ื ื•ืช ื•ื›ื•’, ืขื™ื™”ืฉ.

ื•ื›ืžื“ื•ืžื” ื”ืขื™ืงืจ ื‘ื–ื” ืฉื™ืกื•ื“ ื—ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืœื”ืชืื™ื ืืช ืขืฆืžื• ืœื”ืขื•ืœื ืฉื‘ืจื ื”ืงื‘”ื”. ื”ืขื•ืœื ื‘ื‘ืจื™ืืชื• ื”ื™ื” ื–ืš ื•ื ืงื™ ื•ืœื ื”ื™ื” ื‘ื• ืงืœืงื•ืœ ื›ืœืœ, ื”ืžื™ื“ื” ื‘ืื•ืชื• ืขื•ืœื ื”ื™ื” ืจื—ื•ื ื•ื—ื ื•ืŸ ื•ื›ื•’, ืืœื ืฉื‘ื“ื•ืจ ื”ืžื‘ื•ืœ ืงืœืงืœื• ืืช ื”ืžื™ื“ื•ืช ืฉื‘ืขื•ืœื ืขื“ ืฉืœื ื”ื™ื” ืงื™ื•ื ืœื”ืขื•ืœื ืœื•ืœื™ ื ื— ืฉืžืฆื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ ื”’, ื•ืœื›ืŸ ืื ื• ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื›ื•ื—ื ื• ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ืขื•ืœื ืข”ื™ ืžืขืฉื™ื ื• ืœืžืฆื‘ื• ืฉื‘ืชื—ื™ืœื”, ืฉื™ื”ื ืขื•ืœื ืžืชื•ืงืŸ ื•ืžืฉื•ืœื, ื•ื–ื”ื• ืชืคืงื™ื“ื ื• ื‘ืขื•ืœื.

ืขื“ ื›ืžื” ื‘ื›ื— ื”ื—ื˜ื ืœืงืœืงืœ ืืช ื”ืขื•ืœื, ืžืฆื™ื ื• ื‘ืจืžื‘”ืŸ ืขื””ืค ื•ื ืชืชื™ ืฉืœื•ื ื‘ืืจืฅ ื•ืฉื›ื‘ืชื ื•ืื™ืŸ ืžื—ืจื™ื“ ื•ื”ืฉื‘ืชื™ ื—ื™ื” ืžืŸ ื”ืืจืฅ (ื•ื™ืงืจื ื›ื•, ื™) ืฉื”ื‘ื™ื ื“ืขืช ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืฉืืžืจ ืžืขื‘ื™ืจื™ืŸ ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ื•ื”ื•ื ื›ืคืฉื•ื˜ื• ืฉืœื ื™ื‘ื•ื ื—ื™ื•ืช ืจืขื•ืช ื‘ืืจืฆื ื›ื™ ื‘ื”ื™ื•ืช ื”ืฉื•ื‘ืข ื•ื‘ืจื‘ื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื” ื•ื”ื™ื•ืช ื”ืขืจื™ื ืžืœืื•ืช ืื“ื ืœื ืชื‘ืื ื” ื—ื™ื•ืช ื‘ื™ืฉื•ื‘. ืื‘ืœ ื“ืขืช ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ืฉืžืฉื‘ื™ืชืŸ ืฉืœื ื™ื–ื™ืงื•. ื•ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘”ืŸ ืฉื”ื•ื ื”ื ื›ื•ืŸ ื›ื™ ืชื”ื™ื” ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขืช ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื•ืช ื›ืืฉืจ ื”ื™ื” ื”ืขื•ืœื ืžืชื—ื™ืœืชื• ืงื•ื“ื ื—ื˜ืื• ืฉืœ ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืื™ืŸ ื—ื™ื” ื•ืจืžืฉ ืžืžื™ืช ืื“ื, ื•ื›ืžื• ืฉืืžืจื• (ื‘ืจื›ื•ืช ืœื’.) ืื™ืŸ ืขืจื•ื“ ืžืžื™ืช ืืœื ื—ื˜ื ืžืžื™ืช ื•ื›ื•’, ื›ื™ ืœื ื”ื™ื” ื”ื˜ืจืฃ ื‘ื—ื™ื•ืช ื”ืจืขื•ืช, ืจืง ืžืคื ื™ ื—ื˜ืื• ืฉืœ ืื“ื ื›ื™ ื ื’ื–ืจ ืขืœื™ื• ืœื”ื™ื•ืช ื˜ืจืฃ ืœืฉื™ื ื™ื”ื ื•ื”ื•ืฉื ื”ื˜ืจืฃ ื˜ื‘ืข ืœื”ื ื’ื ืœื˜ืจื•ืฃ ื–ื• ืืช ื–ื•, ื›ื™ื“ื•ืข ื›ื™ ื‘ื˜ืจืคื ื”ืื“ื ืคืขื ืื—ืช ื™ื•ืกื™ืคื• ืœื”ื™ื•ืช ืจืขื™ื ื™ื•ืชืจ.

ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื•ื”ื ื” ื‘ื‘ืจื™ืืชื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื ืืžืจ ื‘ื—ื™ื•ืช ืฉื ืชืŸ ืœื”ื ื”ืขืฉื‘ ืœืื›ืœื” ื›ื“ื›ืชื™ื‘ ื•ืœื›ืœ ื—ื™ืช ื”ืืจืฅ ื•ืœื›ืœ ืขื•ืฃ ื”ืฉืžื™ื ื•ืœื›ืœ ืจื•ืžืฉ ืขืœ ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ื‘ื• ื ืคืฉ ื—ื™ื” ืืช ื›ืœ ื™ืจืง ืขืฉื‘ ืœืื›ืœื” ื•ืืžืจ ื”ื›ืชื•ื‘ ื•ื™ื”ื™ ื›ืŸ ื›ื™ ื”ื•ื ื˜ื‘ืข ืืฉืจ ื”ื•ืฉื ื‘ื”ื ืœืขื“ ื•ื›ื•’ ื•ื‘ื”ื™ื•ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ื”ืฉืœืžื•ืช ืชืฉื‘ืช ืจืขืช ืžื ื”ื’ื ื•ื™ืขืžื“ื• ืขืœ ื”ื˜ื‘ืข ื”ืจืืฉื•ืŸ ืืฉืจ ื”ื•ืฉื ื‘ื”ื ื‘ืชื—ื™ืœืช ื™ืฆื™ืจืชื, ืขื™”ืฉ.

ื•ื”ื™ื™ื ื• ืข”ื“ ืฉื ืชื‘ืืจ ืฉื”ืขื•ืœื ื ื‘ืจื ื‘ืื•ืคืŸ ืžืชื•ืงืŸ ื•ืžื•ืฉืœื, ื”ื—ื™ื•ืช ืื›ืœื• ืจืง ืขืฉื‘ ื”ืฉื“ื”, ื•ืจืง ื‘ื—ื˜ืื™ ื”ืื“ื ื ืชืงืœืงืœ ื˜ื‘ืขื ืœื˜ืจื•ืฃ ื‘ื ื™ ืื“ื, ื•ื‘ื›ืš ื›ืืฉืจ ืชื”ื™ื” ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ื”ืฉืœืžื•ืช ื™ื—ื–ืจื• ืœื˜ื‘ืข ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื™ืฆื™ืจืชื.

ื”ืงื‘”ื” ื‘ืจื ืืช ื”ืขื•ืœื ืœืฉืจืช ื•ืœืฉืžืฉ ืืช ื”ืื“ื, ื•ื‘ื–ื” ืฉื”ืื“ื ืžืžืœื ืชืคืงื™ื“ื• ืงื™ื•ื ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืฆื•ื•ืช, ืื– ื ืžืฆื ืฉื›ืœ ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื‘ืจื™ืื” ื”ื•ื ืœื›ื‘ื•ื“ื• ื™ืช’ ืื‘ืœ ืื ื”ืื“ื ืžืงืœืงืœ ืืช ืžืขืฉื™ื• ืฉื•ื‘ ืื™ืŸ ื–ื›ื•ืช ืงื™ื•ื ืœื”ืขื•ืœื ื•ื›ืžื• ื‘ื“ื•ืจ ื”ืžื‘ื•ืœ. ื•ื”ื› ื‘ื›ื— ืžืขืฉื™ื ื• ืœืชืงืŸ ืืช ื”ืขื•ืœื ืื• ื—”ื• ืœืงืœืงืœ ืืช ื”ืขื•ืœื.

ื‘ื—ื˜ืื• ืฉืœ ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืืžืจ ืœื• ื”ืงื‘”ื” ื‘ื–ื™ืขืช ืืคืš ืชืื›ืœ ืœื—ื, ืื™”ื– ืขื•ื ืฉ ืืœื ืงืœืงื•ืœ ื”ื‘ืจื™ืื”. ืื‘ืœ ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื ื›ืืฉืจ ื”ืขื•ืœื ื™ื”ื™ื” ืžืชื•ืงืŸ ื•ืžื•ืฉืœื ื›ืžื• ื‘ืชื—ื™ืœืช ื™ืฆื™ืจืชื• ืœื ื™ืงืฉื” ืœื”ืื“ื ืคืจื ืกืชื•. ื•ื‘ืืžืช ื›ืืฉืจ ืžืงื™ื™ืžื™ื ืื ื• ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืฆื•ื•ืช ื›ื‘ืจ ื ืืžืจ ื‘ืคืจืฉืช ื‘ื—ื•ืงื•ืชื™ ื•ื”ืฉื™ื’ ืœื›ื ื“ื™ืฉ ืืช ื”ื‘ืฆื™ืจ ื•ื’ื•’, ื•ื”ื™ื™ื ื• ื›ืžื• ืฉื ืชื‘ืืจ ืฉืื ืื ื• ืขืžืœื™ื ื‘ืชื•ืจื” ืžืชืงื ื™ื ืื ื• ืืช ื”ืขื•ืœื ืฉื ืคื’ื ืžื—ืžืช ื”ื—ื˜ื, ืื™”ื– ืฉื›ืจ ืจืง ืขืœ ืงื™ื•ื ื”ืชื•ืจื”, ืืœื ืฉื›ืืฉืจ ื”ืื“ื ื ืงื™ ื•ืžื–ื•ื›ืš ืื–ื™ ืžืชืงืŸ ื”ื•ื ืืช ืžืฆื‘ ื”ื‘ืจื™ืื” ื›ืžื• ืฉื”ื™ื” ืงื•ื“ื ื”ื—ื˜ื, ื•ืื– ืงื™ื™ื ืฉืคืข ื‘ืขื•ืœื ื‘ื˜ื‘ืข.

ื•ื”ื ื” ื‘ื“ื•ืจ ื”ืžื‘ื•ืœ ืžืฆื™ื ื• ืฉืœื ื ื—ืชื ื“ื™ื ื ืืœื ืขืœ ื”ื’ื–ืœ, ืขื•ืžืง ื”ืชื‘ื™ืขื” ื”ื™ื” ื‘ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•, ื•ืข”ื– ื ืื‘ื“ ื–ื›ื•ืช ื”ืงื™ื•ื ืœืขื•ืœื ืœื•ืœื™ ืฉื ื— ืžืฆื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ ื”’. ื•ื”ื› ืชืคืงื™ื“ ื”ืื“ื ืœืขืžื•ืœ ื‘ื–ืืช ื”ืžื™ื“ื” ื‘ืขื‘ื•ืจ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืขื•ืœื ืฉื ืคื’ื.

ื“ืงื“ื•ืง ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื• ืžืฆื™ื ื• ื‘ื”ื’ืจ ืฉื ืืžืจ ื•ืชืขื ื” ืฉืจื™ ื•ืชื‘ืจื— ืžืคื ื™ื” (ื‘ืจืืฉื™ืช ื˜”ื– ื•’) ื•ื‘ื•ื“ืื™ ืฉืื™ืŸ ื”ืžื›ื•ื•ืŸ ื›ืคืฉื•ื˜ื• ืฉืฉืจื” ืขื™ื ืชื” ืืช ื”ื’ืจ ื—”ื•, ืืœื ืฉื“ื™ื‘ืจื” ื•ื”ืขืžื™ื“ื” ืื•ืชื” ืขืœ ื”ื“ืจืš ื‘ืžื” ืฉื”ื™ืชื” ื ื–ืงืงืช ืœืงื‘ืœ ื“ื‘ืจื™ื”, ื•ืืขืค”ื› ื”ื™ื” ื‘ื›ืืŸ ืื™ื–ื” ืชื‘ื™ืขื” ื‘ื“ืงื•ืช ื”ืžื™ื“ื” ืœืคื™ ื’ื“ืœื•ืชื” ืฉืœ ืฉืจื” ืขื“ ื›ื“ื™ ืฉื”ื›ืชื•ื‘ ืžืขื™ื“ ื•ืชืขื ื” ืฉืจื™. ื•ื‘ืจืžื‘”ืŸ ืฉื ื›ืชื‘ ื•ื–”ืœ ื—ื˜ืื” ืืžื ื• ื‘ืขื™ื ื•ื™ ื”ื–ื” ื•ื’ื ืื‘ืจื”ื ื‘ื”ื ื™ื—ื• ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ, ื•ืฉืžืข ื”’ ืืœ ืขื ื™ื” ื•ื ืชืŸ ืœื” ื‘ืŸ ืฉื™ื”ื ืคืจื ืื“ื ืœืขื ื•ืช ื–ืจืข ืื‘ืจื”ื ื•ืฉืจื” ื‘ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืขื™ื ื•ื™, ืขื›”ืœ.

ื”ืจื™ ืžื‘ื•ืืจ ื—ื•ืžืจ ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื•, ืฉืืข”ืค ืฉื‘ื•ื“ืื™ ืฉืจื” ืขืฉืชื” ืžื” ืฉืžื—ื•ื™ื™ื‘ืช ืœืขืฉื•ืช, ืขื“ื™ื™ืŸ ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื™ื” ืื™ื–ื” ื—ืกืจื•ืŸ ื‘ื ืงื™ื•ืช ื”ืžื™ื“ื”, ื”ื› ืื™ืŸ ืฉืœื™ืžื•ืช ื”ืžื™ื“ื” ื‘ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ื™ืจื• ื•ื›ื‘ืจ ื ื—ืฉื‘ ืœืคื™ ื“ืจื’ืชื” ืฉืœ ืฉืจื” ืืžื ื• ื•ืชืขื ื” ืฉืจื™. ืขื“ ื›ื“ื™ ืฉื™ืฉ ื›ื— ืœื™ืฉืžืขืืœ ืขื“ ื”ื™ื•ื ืœืขื ื•ืช ืืช ื™ืฉืจืืœ, ื•ื”ื›ืœ ื ื•ื‘ืข ืžืื•ืชื• ืขื™ื ื•ื™ ืฉืœ ื”ื’ืจ.

ืขื“ ื›ืžื” ื ืชื‘ืข ื”ืื“ื ื‘ื–ืืช ื”ืžื™ื“ื” ืžืฆื™ื ื• ื“ื›ืชื™’ “ื›ืœ ืืœืžื ื” ื•ื™ืชื•ื ืœื ืชืขื ื•ืŸ” (ืฉืžื•ืช ื›”ื‘, ื›”ื) ื•ื‘ืจืฉ”ื™ ืฉื ื›ืชื‘ ื•ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ืœื›ืœ ืื“ื ืืœื ืฉื“ื™ื‘ืจ ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ื”ื•ื•ื” ื•ื’ื•’. ื•ื‘ืžื›ื™ืœืชื ืฉื (ืื•ืช ืง”ืค) ืื™ืชื ืฉืจื‘ื™ ื™ืฉืžืขืืœ ืืžืจ ืœืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ืฉืœื ื™ื“ืข ืขืœ ืžื” ื ื”ืจื’, ืืžืจ ืœื• ืžื™ืžื™ืš ื‘ื ืื“ื ืืฆืœืš ืœื“ื™ืŸ ืื• ืœืฉืืœื” ื•ืขื›ื‘ืชื• ืขื“ ืฉืชื”ื ืฉื•ืชื” ื›ื•ืกืš ื•ื ื•ืขืœ ืกื ื“ืœืš ืื• ืขื•ื˜ืฃ ื˜ืœื™ืชืš, ื•ื”ืชื•ืจื” ืืžืจื” ืื ืขื ื” ืชืขื ื” ืื—ื“ ืขื™ื ื•ื™ ืžืจื•ื‘ื” ืื—ื“ ืขื™ื ื•ื™ ืžื•ืขื˜, ื”ืœ ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื ื™ื—ืžืชื ื™ ืจื‘ื™, ืข”ื›.

ื ืžืฆื ืขื“ ื›ืžื” ืฆืจื™ืš ื”ืื“ื ืœื”ื™ื–ื”ืจ ื‘ื“ืงื“ื•ืง ืžืขืฉื™ื• ืฉืœื ืœื’ืจื•ื ืืคื™ืœื• ืฆืขืจ ื›ืœ ื“ื”ื• ืœื–ื•ืœืชื•. ื•ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืชื•ืงืฃ ื’ื“ื•ืœ ืœืชื™ืงื•ืŸ ื”ืขื•ืœื ืื• ื—”ื• ืœืงืœืงื•ืœ ื”ืขื•ืœื ื›ืžื• ื‘ื“ื•ืจ ื”ืžื‘ื•ืœ.

โ€ซโ€ชParshaโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชPreview

Harav Hagaon Binyomin Cohen Shlita

Avrahamโ€™s Final Nisayon

Parashas Chayei Sarah

Harav Hagaon Binyamin Cohen Shlita

The parashah begins with the petirah of Sarah Imeinu, and Avraham Avinuโ€™s purchase of Meโ€™aras Hamachpeilah at an exorbitant price. We know that Avraham Avinu was tested with ten nisyonos, and the Rishonim, in Maseches Avos, debate what the tenth nisayon was: Rashi says the tenth nisayon was Akeidas Yitzchak, and Rabbeinu Yonah says that the tenth nisayon was burying Sarah. What was that nisayon? The test was that even though Hakadosh Baruch Hu had told Avraham Avinu, in Parashas Lech Lecha: ืงื•ึผื ื”ึดืชึฐื”ึทืœึผึตืšึฐ ื‘ึผึธืึธืจึถืฅ ืœึฐืึธืจึฐื›ึผึธื”ึผ ื•ึผืœึฐืจึธื—ึฐื‘ึผึธื”ึผ ื›ึผึดื™ ืœึฐืšึธ ืึถืชึผึฐื ึถื ึผึธื” โ€“ go walk though Eretz Yisrael, because Iโ€™m going to give it to you โ€“ Avraham still had to pay a fortune for the land. He passed the test by not questioning or complaining about Hashemโ€™s hanhagah.

Rabbeinu Yonah also says that Akeidas Yitzchak โ€“ which he counts as the ninth nisayon โ€“ was the most difficult of all the ten nisyonos. But if Avraham Avinu already overcame that major nisayon, what was the purpose of giving him a tenth, less difficult nisayon? He already proved that he was prepared to offer his son as a korban, so what was accomplished by having him face a lesser nisayon?

Rav Elya Svei explains that after Avraham Avinu passed his most major nisayon, he might have felt satisfied and complacent and been lulled into thinking that he could take it easy and no longer had to be on the lookout for nisyonos. In testing him again after the Akeidah, Hakadosh Baruch Hu was conveying the message that a person must always maintain the same zehirus and be ready to muster his strength and overcome nisyonos at all times.

The Mesilas Yesharim says, at the end of the first perek:ื›ื™ ืขื™ืงืจ ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืื“ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ื•ื ืจืง ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ื•ืช ื•ืœืขื‘ื•ื“ ื•ืœืขืžื•ื“ ื‘ื ืกื™ื•ืŸ โ€“ a person exists in this world primarily to do mitzvos, serve Hashem, and overcome nisyonos. Rav Yechezkel Sarna, in his hagahos on Mesillas Yesharim, adds the word โ€œtamidโ€ โ€“ constantly, as opposed to once in a while. A personโ€™s existence in this world is all about being tested and passing those tests โ€“ always.

In Parashas Vayera, on the passuk ื•ึฐื”ึธืึฑืœึนืงึดื™ื ื ึดืกึผึธื” ืึถืช ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื, the Ramban explains that the purpose of nisyonos is to draw out a personโ€™s potential ืžืŸ ื”ื›ื— ืืœ ื”ืคื•ืขืœ โ€“ from potential to actualization, to bring a personโ€™s inner desires to fruition and reality. A personโ€™s tachlis in this world is to continue climbing and growing. After Rav Elyashiv miraculously survived a surgery in his mid-nineties, he felt that he had to do something to grow in his avodas Hashem. He decided, therefore, that instead of waking up every morning at three oโ€™clock, heโ€™ll wake up at two fifteen. And he did so until the end of his life.

We always need to grow and shteig and become greater and greater, as the passuk says:ืึนืจึทื— ื—ึทื™ึผึดื™ื ืœึฐืžึทืขึฐืœึธื” ืœึฐืžึทืฉื‚ึฐื›ึผึดื™ืœ ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืกื•ึผืจ ืžึดืฉึผืึฐืื•ึนืœ ืžึธื˜ึผึธื” โ€“ the path of life is to go higher and become wiser, in order that you shouldnโ€™t fall down. Thereโ€™s no in between โ€“ a person is either going up or, chalilah, he is falling. Even after a person overcame nisyonos and achieved great levels he always has to remember that thereโ€™s no time to stop and rest; he needs to keep forging ahead.

The Satan on the Rebound

In addition to the danger of complacency, after a person overcomes a major nisayon the yetzer hara tries to trap him in a different way, by attempting to uproot what he has done. The Gemara in Kiddushin says that if a person is toheh al harishonos โ€“ if he regrets his good deeds โ€“ he can lose those deeds. Just as regretting an aveirah expunges the aveirah, regretting a mitzvah can uproot the mitzvah. Therefore, after a person does a mitzvah, the Satan tries to cause him to have second thoughts about what he did.

Each day in Maariv we say the words: ื•ื”ืกืจ ืฉื˜ืŸ ืžืœืคื ื™ื ื• ื•ืžืื—ืจื™ื ื•, asking Hashem to remove the Satan from before us and behind us. We understand that the Satan โ€œbefore usโ€ refers to when we are about to do a mitzvah and the Satan tries to stop us; weโ€™re asking that Hashem remove him and eliminate anything that can get in our way. But what does it mean that Hashem should remove the Satan from behind us?

The meforshim explain that after a person does a mitzvah, he might regret his good deed. We therefore need protection from the Satan that comes โ€œbehind usโ€ โ€“ after the mitzvah is done.

In this vein, the Vilna Gaon explains why the Torah uses a small kaf in the word ื•ึฐืœึดื‘ึฐื›ึผึนืชึธื”ึผ, in the phrase: ื•ึทื™ึผึธื‘ึนื ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ืœึดืกึฐืคึผึนื“ ืœึฐืฉื‚ึธืจึธื” ื•ึฐืœึดื‘ึฐื›ึผึนืชึธื”ึผ. The small kaf connotes that Avraham Avinu didnโ€™t cry too much, because he didnโ€™t want people to think that he had regrets about Akeidas Yitzchak, the news of which caused Sarahโ€™s neshamah to depart. Had he cried copiously, people might have assumed he had charatah for what he had done, so he kept his crying to a minimum.

We see from here that we always have to be on guard. Never should a person say, โ€œIโ€™m finished โ€“ now I can retire.โ€ Even after passing a nisayon, we must continue to grow and reach new milestones. We should never feel that we are finished in our avodah, as the possibilities for growth are unlimited. We also have to be aware that itโ€™s possible, chas veshalom, to lose what weโ€™ve already accomplished, and we need to vigilant not to regret what we did in the past.

Those who are able to join us in the yeshiva for Yarchei Kallah are a prime example of this continuous growth โ€“ rather than lean back on what they accomplished during the years they spent in yeshiva, they grab the opportunity to continue to grow in yeshiva as bnei Torah and attain ever-greater heights.

Gut Shabbos.

  • SEARCH BY PARSHA

  • โ€ซโ€ชSEโ€ฌโ€ฌARCHโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชBYโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชRโ€ฌโ€ซโ€ชABBONIMโ€ฌโ€ฌ