ShmosBeshalach

ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื•

Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Nachum Partzovitz, ztโ€l

ื•ื™ื‘ื ืขืžืœืง ื•ื™ืœื—ื ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืจืคื™ื“ื™ื (ื™ื–, ื—)
ื‘ื’ืž’: ืฉืจืคื• ื™ื“ื™ื”ื ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”. (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื“ืฃ ืง”ื• ืข”ื)

ื‘ื™ืืจ ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื ื—ื•ื ืคืจืฆื•ื‘ื™ืฅ ื–ืฆืœืœื””ื”: ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืฉื”ื™ื• ืžืกืคืจื™ื ืขืœ ื ื™ืกื™ ื”’ ื•ื ืคืœืื•ืชื™ื•, ื‘ืžืงื•ื ืœืขืกื•ืง ื‘ื™ื’ื™ืขื” ื‘ืกื•ื’ื™ื•ืช ื”ืขืžื•ืงื•ืช ื“ื™ื‘ืžื•ืช. ื›ื™ ืžื™ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืœืžื•ื“ ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืขืžืœ ื•ื™ื’ื™ืขื”, ืืš ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ื”ื•ื ืžืกืคืจ ื‘ื ื™ืกื™ื, ืืฆืœื• ื–ื”ื• ืจืคื™ื•ืŸ ื™ื“ื™ื™ื ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”.

ืคืขื ืื—ืจืช ื‘ื™ืืจ ืžืจืŸ ื–ืฆื•ืง”ืœ: ืžื”ื• ‘ืฉืจืคื• ื™ื“ื™ื”ื ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”’, ื”ืจื™ ืœื ืืžืจื• ื—ื–”ืœ ืฉืœื ืœืžื“ื• ืชื•ืจื”.

ื•ื‘ื™ืืจ, ื•ื“ืื™ ืฉืœืžื“ื• ืชื•ืจื”, ืืœื ืฉื”ื™ื” ื–ื” ื‘ืจืคื™ื•ืŸ, ื•ืœื›ืŸ ื”ื™ื” ื›ื— ืœืขืžืœืง ืœื‘ื•ื ื•ืœื”ืœื—ื ืขื ื™ืฉืจืืœ.

(ื‘ื ื™ืŸ ื ื—ื•ื, ืขืž’ ืชืงืกื—)

ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื

ื”ืจื‘ื ื™ืช ื”ืฆื“ืงื ื™ืช ืžืจืช ืจื‘ืงื” ืื–ืจื—ื™ ืข”ื”

ืืฉืช ื—ื‘ืจ ืœืžื•ืจื ื• ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ืื–ืจื—ื™ ืฉืœื™ื˜”ื

ื‘ืช ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉื””ืช ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ืฉืžื•ืืœื‘ื™ืฅ ื–ืฆืœืœื””ื”

ื ื›ื“ืช ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ืืœื™ืขื–ืจ ื™ื”ื•ื“ื” ืคื™ื ืงืœ ื–ืฆืœืœื””ื”

ืชื— ืกืžื™ื ืจ ืžืจื›ื– ื‘ื™ืช ื™ืขืงื‘ ื ื‘ื—ืจื” ืœื”ื™ื•ืช ื”ืžื—ื ื›ืช ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘ื•. ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื”ืžืฉื™ื›ื” ื‘ืžืกื™ืจืช ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืœืชืœืžื™ื“ื•ืชื™ื” ื•ื‘ื ื•ืช ืžืฉืคื—ืชื” ื‘ื‘ื™ืชื”. ืชืœืžื™ื“ื•ืชื™ื” ื”ืจื‘ื•ืช ืจืื• ื‘ื” ื“ืžื•ืช ืžื•ืคืช ื•ื ืงืฉืจื• ื‘ื” ื‘ืขื‘ื•ืชื•ืช ืฉืœ ืื”ื‘ื”.

ื‘ืžืฉืš ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื ืขืžื“ื” ืœื™ืžื™ืŸ ื‘ืขืœื” ืฉืœื™ื˜”ื. ื‘ืžืกื™ืจื•ืช ืขืฆื•ืžื” ื ื˜ืœื” ืขืœื™ื” ืืช ื›ืœ ืขื•ืœ ื”ื‘ื™ืช ืข”ืž ืฉื‘ืขืœื” ืฉืœื™ื˜”ื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืชืžืกืจ ืœื”ืจื‘ืฆืช ืชื•ืจื” ื•ืœื”ืขืžื“ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื.ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ื›ืœืœ, ื•ืชืœืžื™ื“ื™ ื‘ืขืœื” ืฉืœื™ื˜”ื ื‘ืคืจื˜, ื”ื™ื• ื‘ืขื™ื ื™ื” ื›ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ืชื” ืžืžืฉ ื•ื ืฉืื” ืขืœ ืœื™ื‘ื” ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื.

ื‘ืžืื•ืจ ืคื ื™ื ื•ื‘ืžืกื™ืจื•ืช ืื™ืŸ ืงืฅ ืคืชื—ื” ืืช ื‘ื™ืชื” ืœืจื•ื•ื—ื” ื‘ืคื ื™ ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื”, ื•ื‘ืคื ื™ ืขื ื™ื™ื ื•ื’ืœืžื•ื“ื™ื, ืืฉืจ ื”ื™ื• ืกืžื•ื›ื™ื ืชื“ื™ืจ ืขืœ ืฉื•ืœื—ื ื”.

ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ื—ืœืชื”, ืืš ืขืœ ืืฃ ืฉื›ื•ื—ื•ืชื™ื” ื ื—ืœืฉื• ืžืื•ื“, ื ืคืฉื” ื”ืจื•ืžืžื” ื”ืžืฉื™ื›ื” ืœื”ืื™ืจ ื‘ืžืื•ืจ ืคื ื™ื” ืœื›ืœ ื”ืกื•ื‘ื‘ื™ื ืื•ืชื”. ื‘ืฉื‘”ืง ืคืจืฉืช ื‘ื ื”ืฉื™ื‘ื” ื ืฉืžืชื” ืœื™ื•ืฆืจื” ืœืžื’ื™ื ืช ืœื‘ ืžืฉืคื—ืชื” ื•ื›ืœ ืžื›ืจื™ื”. ืขืœ ืืฃ ื”ืฉืขื” ื”ืžืื•ื—ืจืช, ื”ืฉืชืชืคื• ืจื‘ื™ื ืžืœืžื™ื“ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ืžืžื•ืงื™ืจื™ื” ื”ืจื‘ื™ื ื‘ื”ืœื•ื•ื™ื™ืชื” ืฉื™ืฆืื” ื‘ืจื—ื‘ืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื”.

ืชืžืœื™ืฅ ื˜ื•ื‘ ืขืœ ื‘ืขืœื” ืžื•ืจื ื• ืฉืœื™ื˜”ื, ืขืœ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ืงื“’ ื•ืขืœ ื›ืœ ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ ืฉื™ื‘ื•ืœืข ื”ืžื•ื•ืช ืœื ืฆื—. ืชื ืฆื‘”ื”.

ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื”ืœื›ื”

Harav Hagaon Meir Tzvi Shpitzer Shlita

ื‘ืฉืœื—

ื‘ื“ื™ื ื™ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื”

ื•ื™ืœื›ื• ืฉืœืฉืช ื™ืžื™ื ื‘ืœื ืžื™ื, ื•ื™ื‘ื ืขืžืœืง, ื•ืข’ ื‘”ืง ืค”ื‘ ืฉืคื™ืจื•ืฉ ื‘ืœื™ ืชื•ืจื”, ื•ืžื””ื˜ ืชื™ืงืŸ ืžืฉื” ืงืจื™ืื””ืช ื‘ืฉื ื™ ื•ื—ืžื™ืฉื™ ื•ืฉื‘ืช.

ื•ื”ื ื” ืื™ืŸ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืœื™ ืžื ื™ืŸ. ื•ืข’ ื—ื™ื™”ื ืœ”ื ื™”ื ื“ืžืกืชืคืง ืื™ ื“ื™ ื‘ื™ื—ื™ื“ ืื• ืฆืจื™ืš ื›ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื—ื™ื™ื‘ื™ื, ื•ืžื•ื‘ื ื‘ื‘”ื” ืงืž”ื’ ื“”ื” ื‘ืคื—ื•ืช. ื•ืข”ืฉ ื‘ื‘”ื” ื‘ืฉื ื—ื›ื ื’ (ื•ืข’ ื“ืจื›ื™ ื”ื—ื™ื™ื ืžืจ’ ืžื™ื›ืœ ื™ื”ื•ื“ื” ื—”ื ืขืž’ ืงื ”ื— ืฉื”ื•ื ื”ื’ืื•ืŸ ืจ’ ืžืฉื” ืœื ื“ื™ื ืกืงื™ ื–ืฆ”ืœ) ืฉื”ืขื™ืจ ืžื”ืจ”ืŸ ืžื’ื™ืœื” (ื‘ืจื™”ืฃ ื’’ ืข”ื) ื‘ืฉื ื”ืจืžื‘”ืŸ “ื“ื›ืœ ืื•ืชื ื“ืงื ื—ืฉื™ื‘ ื”ืชื ื—ื•ื‘ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื ื•ืื™ืŸ ืขื•ืฉื™ืŸ ืื•ืชื ืื”ื› ื‘ืขืฉืจื” ืื• ืจื•ื‘ื ืžื—ื•ื™ื‘ื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ื›ื’ื•ืŸ ืฉืœื ืฉืžืขื• ืงื“ื™ืฉ ื•ื‘ืจื›ื•”, ืืœืžื ื“ื‘ืขื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืืœื ืžืกืชืคืง ืื™ ืฆืจื™ืš ื›ืœ ืื• ืจื•ื‘.

ื•ื™ื“ื•ืข ืžืขืฉื” ืฉื”ื’ืจ”ื— ืืžืจ ื‘ืœื•ื“ื–’ ืฉื”ื—ื™ื™”ื ืžืกืชืคืง ื‘ื–ื” ืื™ ื“ื™ ื‘ื™ื—ื™ื“ ื”ื—ื™ื™ื‘ ื‘ื“ื‘ืจ ืื• ื“ืฆืจื™ืš ืžื ื™ืŸ ื”ื—ื™ื™ื‘ื™ื, ื•ืื—ื“ ืืžืจ (ื•ื™”ื ืฉื”ื™ื” ื”ืžื—ื•ืชืŸ) ืœื”ื’ืจ”ื— ื“ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืจ”ืŸ ื”ื ”ืœ, ื•ื”ื’ืจ”ื— ืืžืจ ื“ื›ื•ื•ื ืช ื”ืจืžื‘”ืŸ ื“ื‘ืžืฉื ื” ืื™ื™ืจื™ ื‘ืขืฉืจื” ืžื—ื•ื™ื‘ื™ื, ื•ื”ืจ”ืŸ ื”ื•ืกื™ืฃ ืžื“ื ืคืฉื™ื” ื“ืœืขื ื™ืŸ ืงื“ื™ืฉ ื•ื‘ืจื›ื• ื“ื™ ืื ืจื•ื‘ื ืžื—ื•ื™ื‘ื™ื.

ืื‘ืœ ื”ืจื‘ื” ืคื™ืจืฉื• ื‘ืจ”ืŸ ื ื’ื“ ื”ื’ืจ”ื— ื•ื—ื™ื™”ื.

ื•ื”ืกื‘ืจื ืœื›ื’ ื“ื ื—ืœืงื• ืื™ ืงืจื™ืื””ืช ื—ื•ื‘ืช ื™ื—ื™ื“ ืืœื ื“ื‘ืขื™ ืขืฉืจื” ืžืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืฉื‘ืงื“ื•ืฉื”, ื›ื“ืขืช ื”ื—ื™ื™”ื, ืื• ื“ื™ืœืžื ืงืจื™ืื””ืช ื—ื•ื‘ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ื‘ืขื™ ืžื ื™ืŸ ืฉืœ ื—ื™ื™ื‘ื™ื, ืื• ืจื•ื‘ื• ื›ื›ื•ืœื•, ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืจ”ืŸ. ื•ืข’ ื›ื–ื” ื‘ืจื›”ืฉ ื™ื‘ืžื•ืช ื›”ื ื‘ืฉื ื”ื’ืจ”ื— ืขืฆืžื•.

ื•ื ืจืื” ื“ื ื—ืœืงื• ื‘ืžื” ืฉืืžืจื• ื•ื™ืœื›ื• ืฉืœืฉืช ื™ืžื™ื ื‘ืœื ืชื•ืจื”, ืื™ ื”ื™ื” ื˜ืขื ื” ืขืœ ื›ืœ ื™ื—ื™ื“, ืื• ืจืง ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉืœื ืงืจืื• ื‘ืชื•ืจื” ืฉืœืฉืช ื™ืžื™ื ื”ื•ื ื”ื—ื˜ื, ื•ื”ื•ื ื”ืชืงื ื”.

ื•ืข’ ืจืžื‘”ื ืคื™”ื’ ืžืชืคืœื” ื””ื• ื“ืฉืžื•ื ื” ืคืกื•ืงื™ื ื‘ืกื•ืฃ ื”ืชื•ืจื” ื”ืฆ ืžื ื™ืŸ, ื•ืข’ ืจ’ ืฉืžื•ืืœ ื‘”ื‘ ื˜”ื• ื“ืฆ”ืข ืž”ืฉ ืžื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื“ื”ื•ื™ ื“ื‘ืจ ืฉื‘ืงื“ื•ืฉื”. ื•ื ืจืื” ื“ื”ืจืžื‘”ื ืก”ืœ ื›ืจ”ืŸ ื“ื—ื•ื‘ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ ืื™ื ื• ืžืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืฉื‘ืงื“ื•ืฉื” ืืœื ื›ื™ ื”ื•ื ื—ื•ื‘ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ืก”ืœ ื“ืคืกื•ืงื™ื ืืœื• ืฉืื ื™ ื•ื”ื ื—ื•ื‘ืช ื™ื—ื™ื“.

ื•ืข’ ืจืžื‘”ื ืคื™”ื‘ ืžืชืคืœื” ื””ื ืฉืชื™ืงืŸ ืžืฉื” ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืฉื”ื• ื’’ ื™ืžื™ื ื‘ืœื™ ืฉืžื™ืขืช ืชื•ืจื”, ื•ื›ื‘ืจ ื“ื ื• ืืžืื™ ื”ื•ืกื™ืฃ “ืฉืžื™ืขืช”. ื•ืื•ืœื™ ื”ืฉ ื›ืž”ืฉ ื›ืืŸ ืฉื”ื•ื ื—ื•ื‘ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ).

ื•ืข’ ืžื’”ื ืจื™ืฉ ืงืœ”ื” ื“ืœืคื™ ื”ืจื™”ืฃ ื•ื”ืจืžื‘”ื ื›ื‘ืจ ืžืชืงื ืช ืžืฉื” ืชื™ืงืŸ ื‘ืฉื‘ืช ื–’ ืงืจื•ืื™ื (ืืœื ื“ืฉื ื™ ื•ื—ืžื™ืฉื™ ืœื ืชื™ืงืŸ ื’’ ืขืœื™ื•ืช ืขื“ ืฉืชื™ืงืŸ ืขื–ืจื). ื•ื”ื ื” ืื ื”ืชืงื ื” ื”ื•ื ื—ื•ื‘ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžื•ื‘ืŸ ืฉืชื™ืงืŸ ืžืกืคืจ ืงืจื•ืื™ื ืื‘ืœ ืื ื”ืชืงื ื” ื”ื•ื ื—ื•ื‘ืช ื™ื—ื™ื“ ืืœื ืฉืฆืจื™ืš ืœื—ืคืฉ ืžื ื™ืŸ ืžืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืฉื‘ืงื“ื•ืฉื”, ืืžืื™ ื™ืชืงืŸ ืžืขื™ืงืจื ื“ื™ืŸ ืžื ื™ืŸ ืงืจื•ืื™ื. ื•ื ืžืฆื ื”ืจืžื‘”ื ืœืฉื™ื˜ืชื•.

ื’ื“ืจ ืžื™ื“ืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื•ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ืฉืชื“ืœื•ืช

Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Nosson Tzvi Finkel ztโ€l

“ื•ื™ืืžืจ ืžืฉื” ื–ื” ื”ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ืฆื•ื” ื”’, ืžืœื ื”ืขืžืจ ืžืžื ื• ืœืžืฉืžืจืช ืœื“ื•ืจื•ืชื™ื›ื, ืœืžืขืŸ ื™ืจืื• ืืช ื”ืœื—ื ืืฉืจ ื”ืื›ืœืชื™ ืืชื›ื ื‘ืžื“ื‘ืจ ื‘ื”ื•ืฆื™ืื™ ืืชื›ื ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื” (ืฉืžื•ืช ื˜ื–, ืœื‘).

“‘ืœื“ื•ืจื•ืชื™ื›ื’, ื‘ื™ืžื™ ื™ืจืžื™ื”ื•. ื›ืฉื”ื™ื” ื™ืจืžื™ื”ื• ืžื•ื›ื™ื—ื ืœืžื” ืื™ืŸ ืืชื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืชื•ืจื”, ื•ื”ื ืื•ืžืจื™ื ื ื ื™ื— ืžืœืื›ืชื ื• ื•ื ืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื”, ืžื”ื™ื›ืŸ ื ืชืคืจื ืก, ื”ื•ืฆื™ื ืœื”ื ืฆื ืฆื ืช ื”ืžืŸ. ืืžืจ ืœื”ื, ‘ืืชื ืจืื• ื“ื‘ืจ ื”’ (ื™ืจืžื™ื”ื• ื‘, ืœื), ‘ืฉืžืขื•’ ืœื ื ืืžืจ ืืœื ‘ืจืื•’, ื‘ื–ื” ื ืชืคืจื ืกื• ืื‘ื•ืชื™ื›ื, ื”ืจื‘ื” ืฉืœื•ื—ื™ืŸ ื™ืฉ ืœื• ืœืžืงื•ื ืœื”ื›ื™ืŸ ืžื–ื•ืŸ ืœื™ืจืื™ื•” (ืจืฉ”ื™ ืฉื).

ื”ื›ืชื•ื‘ ืื•ืžืจ (ื™ืจืžื™ื”ื• ื™ื–, ื”- ื—): “ื›ื” ืืžืจ ื”’, ืืจื•ืจ ื”ื’ื‘ืจ ืืฉืจ ื™ื‘ื˜ื— ื‘ืื“ื ื•ืฉื ื‘ืฉืจ ื–ืจื•ืขื•, ื•ืžืŸ ื”’ ื™ืกื•ืจ ืœื‘ื•. ื•ื”ื™ื” ื›ืขืจืขืจ ื‘ืขืจื‘ื”, ื•ืœื ื™ืจืื” ื›ื™ ื™ื‘ื ื˜ื•ื‘, ื•ืฉื›ืŸ ื—ืจืจื™ื ื‘ืžื“ื‘ืจ ืืจืฅ ืžืœื—ื” ื•ืœื ืชืฉื‘. ื‘ืจื•ืš ื”ื’ื‘ืจ ืืฉืจ ื™ื‘ื˜ื— ื‘ื”’ ื•ื”ื™ื” ื”’ ืžื‘ื˜ื—ื•. ื•ื”ื™ื” ื›ืขืฅ ืฉืชื•ืœ ืขืœ ืžื™ื, ื•ืขืœ ื™ื•ื‘ืœ ื™ืฉืœื— ืฉืจืฉื™ื•, ื•ืœื ื™ืจืื” ื›ื™ ื™ื‘ื ื—ื•ื, ื•ื”ื™ื” ืขืœื”ื• ืจืขื ืŸ, ื•ื‘ืฉื ืช ื‘ืฆื•ืจืช ืœื ื™ื“ืื’, ื•ืœื ื™ืžื™ืฉ ืžืขืฉื•ืช ืคืจื™”. ืœืžื“ื ื• ืžื›ืืŸ, ืฉืžื™ื“ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื›ืœ ื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ื˜ื•ื‘ื•ืชื™ื•, ื”ื‘ื•ื˜ื— ื‘ื”ืงื‘”ื” ื‘ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืœื ืžื•ื‘ื˜ื— ืœื• ืฉื™ืงื‘ืœ ืืช ื›ืœ ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื•ืืฃ ื‘ื–ืžื ื™ื ืงืฉื™ื ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœื“ืื•ื’ ื›ืœืœ. ืœืขื•ืžืชื•, ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื‘ื•ื˜ื— ื‘ื”ืงื‘”ื”, ื ืืžืจ ืขืœื™ื• “ืืจื•ืจ ื”ื’ื‘ืจ”, ื•ื’ื ื‘ื–ืžื ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืœื ื™ื–ื›ื” ืœื”ื ื•ืช ืžืŸ ื”ื˜ื•ื‘. ื›ืžื” ื—ืฉื•ื‘ ืœืื“ื ืœืงื ื•ืช ืืช ืžื™ื“ืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ, ื‘ื™ื“ืขื•, ืฉื›ืœ ื—ื™ื™ ื”ืื“ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ืœื˜ื•ื‘ื” ื›ืคื™ ืžื™ื“ืช ื‘ื™ื˜ื—ื•ื ื• ื‘ื”ืงื‘”ื”.

ื•ืื›ืŸ, ื”ืชื•ืจื” ืžื•ืจื” ืœื ื• ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช ืืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื• ืฉืœ ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ื•ื›ืคื™ ืฉื™ืชื‘ืืจ.

ืคืจืฉืช ื”ืžืŸ- ื”ื•ืจืืช ืžื™ื“ืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ื”ืงื‘”ื”

ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื• ื‘ืžื“ื‘ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื”, ื‘ื›ืœ ื”ืฉื ื™ื ื”ืœืœื• ืžื–ื•ื ื ื”ื™ื” ืžืฆื•ื™ ื‘ื™ื“ื, ืื™ืฉ ืื™ืฉ ืœืคื™ ืžืกืคืจ ื ืคืฉื•ืช ื‘ื™ืชื•, ืœืœื ืขืžืœ ื•ืœืœื ื™ื’ื™ืขื”, ืžืœื‘ื“ ื”ื˜ื™ืจื—ื” ื”ืงื˜ื ื” ืฉืœ ื ื˜ื™ืœืช ื”ืžืŸ ืžืกื‘ื™ื‘ื•ืช ื”ืžื—ื ื”. ื‘ื›ืœ ื”ืฉื ื™ื ื”ืืœื•, ืœื ืื™ืจืข ื•ืœื• ืคืขื ืื—ืช ืฉื™ืจื“ ืžื”ืฉืžื™ื ืžืŸ ื™ื•ืชืจ ืžื”ื ืฆืจืš ืœื›ืœื›ืœืช ืื•ืชื• ื”ื™ื•ื, ืžืœื‘ื“ ื‘ืขืฉ”ืง ืœื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช. ืžื™ ืฉื ื™ืกื” ืœืฉืžื•ืจ ืืช ื”ืžืŸ ืœื™ื•ื ื”ืžื—ืจืช, ื’ื™ืœื” ืฉื”ืžืŸ ื”ืชืœื™ืข ื•ืœื ื ื•ืชืจ ื‘ื™ื“ื• ื›ืœื•ื. ืžืฆื™ืื•ืช ื—ื™ื™ื ื–ื• ื”ื™ื•ื•ืชื” ืœื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืžืื•ื“. ื”ื ืืžื ื ืงื™ื‘ืœื• ื›ืœ ืฉื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื, ืืš ื”ื™ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืฉืœื™ืš ืืช ื™ื”ื‘ื ืขืœ ื”ืงื‘”ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื—ืœื˜.

ื›ืš ื ืืžืจ (ืฉืžื•ืช ื˜ื–, ื“): “ื•ื™ืืžืจ ื”’ ืืœ ืžืฉื” ื”ื ื ื™ ืžืžื˜ื™ืจ ืœื›ื ืœื—ื ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื, ื•ื™ืฆื ื”ืขื ื•ืœืงื˜ื• ื“ื‘ืจ ื™ื•ื ื‘ื™ื•ืžื•, ืœืžืขืŸ ืื ืกื ื• ื”ื™ืœืš ื‘ืชื•ืจืชื™ ืื ืœื”. ื•ืคื™ืจืฉ ื”ืื‘ืŸ ืขื–ืจื (ืฉื): “ืœืžืขืŸ ืื ืกื ื•, ืฉื™ืฆื˜ืจืš ืืœื™ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื”, ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘”ืŸ (ืฉื): “ื›ื™ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ื•ื ืœื”ื, ืฉืœื ื”ื™ื” ื‘ื™ื“ื ืžื–ื•ืŸ, ื•ืœื ื™ืจืื• ืœื”ื ืขืฆื” ื‘ืžื“ื‘ืจ, ืจืง ื”ืžืŸ ืฉืœื ื™ื“ืขื• ืžืชื—ื™ืœื” ื•ืœื ืฉืžืขื• ืžืื‘ื•ืชื, ื•ื™ื•ืจื“ ืœื”ื ื“ื‘ืจ ื™ื•ื ื‘ื™ื•ืžื• ื•ื™ืจืขื™ื‘ื• ืืœื™ื•, ื•ืขื ื›ืœ ื–ื” ืฉืžืขื• ืœืœื›ืช ืื—ืจื™ ื”ืฉื”. ื”ืจืžื‘”ืŸ ืžื•ื›ื™ื— ืžืžื” ืฉืืžืจ ืžืฉื” ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืกื•ืฃ ืื•ืชื ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื” (ื“ื‘ืจื™ื ื—, ื‘- ื’): “ื•ื–ื›ืจืช ืืช ื›ืœ ื”ื“ืจืš ืืฉืจ ื”ื•ืœื™ื›ืš ื”’ ืืœื•ืงื™ืš ื–ื” ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื” ื‘ืžื“ื‘ืจ, ืœืžืขืŸ ืขื ื•ืชืš ืœื ืกื•ืชืš ืœื“ืขืช ืืช ืืฉืจ ื‘ืœื‘ื‘ืš ื”ืชืฉืžื•ืจ ืžืฆื•ื•ืชื™ื• ืื ืœื,ย ื•ื™ืขื ืš ื•ื™ืจืขื™ื‘ืš ื•ื™ืื›ื™ืœืš ืืช ื”ืžืŸ ืืฉืจ ืœื ื™ื“ืขืช ื•ืœื ื™ื“ืขื•ืŸ ืื‘ื•ืชื™ืš, ืœืžืขืŸ ื”ื•ื“ื™ืขืš ื›ื™ ืœื ืขืœ ื”ืœื—ื ืœื‘ื“ื• ื™ื—ื™ื” ื”ืื“ื ื›ื™ ืขืœ ื›ืœ ืžื•ืฆื ืคื™ ื”’ ื™ื—ื™ื” ื”ืื“ื”, – ืฉื›ืœ ืžื˜ืจืช ื™ืจื™ื“ืช ื”ืžืŸ ื”ื™ืชื” ื›ื“ื™ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ืžื™ื“ืช ื‘ื˜ื—ื•ื ื ื‘ื”’. ื•ืื›ืŸ, ืจืื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ื“ืจื›ื™ ื™ืจื™ื“ืช ื”ืžืŸ ืฉื”ืงื‘”ื” ืžืžืฆื™ื ืœื‘ื•ื˜ื—ื™ื ื‘ื• ืืช ื›ืœ ืฆืจื›ื™ื”ื ืœืœื ื˜ื•ืจื— ื•ืขืžืœ, ื•ื ืชื ื• ืืœ ืœื™ื‘ื ืœื“ืขืช ื›ื™ ื”ื ืชืœื•ื™ื™ื ื•ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ื—ืกื“ื™ ื”’ ื‘ื›ืœ ืฆื•ืจื›ื™ื”ื. ืขืœ ื–ื” ืฉื™ื‘ื— ื”ืงื‘”ื” ืืช ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ: “ื›ื” ืืžืจ ื”’ ื–ื›ืจืชื™ ืœืš ื—ืกื“ ื ืขื•ืจื™ืš ืื”ื‘ืช ื›ืœื•ืœื•ืชื™ืš, ืœื›ืชืš ืื—ืจื™ ื‘ืžื“ื‘ืจ ื‘ืืจืฅ ืœื ื–ืจื•ืขื”” (ื™ืจืžื™ื”ื• ื‘, ื‘).

ืžืฆื•ืช ื”ืฉืžื™ื˜ื” ืžืงื ื” ืืช ืžื™ื“ืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ

ืžืฉื ื›ื ืกื• ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื ื™ืชื ื” ืœื”ื ืคืจืฉืช ืฉืžื™ื˜ื” ื›ื“ื™ ืœืงื ื•ืช ืืช ืžื™ื“ืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ื”ืงื‘”ื”. ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ (ื•ื™ืงืจื ื›ื”, ื›- ื›ื): “ื•ื›ื™ ืชืืžืจื• ืžื” ื ืื›ืœ ื‘ืฉื ื” ื”ืฉื‘ื™ืขื™ืช, ื”ืŸ ืœื ื ื–ืจืข ื•ืœื ื ืืกื•ืฃ ืืช ืชื‘ื•ืืชื ื•, ื•ืฆื™ื•ื™ืชื™ ืืช ื‘ืจื›ืชื™ ืœื›ื ื‘ืฉื ื” ื”ืฉื™ืฉื™ืช ื•ืขืฉืช ืืช ื”ืชื‘ื•ืื” ืœืฉืœื•ืฉ ื”ืฉื ื™ื”. ื›ืžื” ื’ื“ื•ืœ ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ืขื•ืžื“ ืœืคื ื™ ื”ืื“ื ื‘ืžืฆื•ืช ื”ืฉืžื™ื˜ื”. ืžื•ื˜ืœ ืขืœื™ื• ืœื”ืคืกื™ืง ืืช ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืฉื“ื” ืœืฉื ื” ืชืžื™ืžื” ื•ืœื”ืคืงื™ืจ ืืช ื›ืœ ืคื™ืจื•ืชื™ื”. ื”ืจื™ ื–ื” ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืงืฉื” ืขื‘ื•ืจ ืื“ื ืฉื˜ืจื— ื•ืขืžืœ ื‘ืฉื“ื” ืฉืฉ ืฉื ื™ื ืชืžื™ืžื•ืช, ื•ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ื“ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืื“ื ืœืขืžื•ื“ ื‘ื•.

ื”ื‘ื•ื˜ื— ื‘ืงื‘”ื” ื‘ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืœื ื™ื•ื“ืข ืฉื›ืœ ืขื‘ื•ื“ืชื• ื‘ืฉื“ื” ืื™ื ื” ืืœื ื‘ื’ื“ืจ ืงื™ื•ื ื”ื’ื–ื™ืจื” ืœื”ืฉืชื“ืœ ืœืคืจื ืกืชื•, ืฉื ื’ื–ืจื” ืขืœื™ื• ืœืื—ืจ ื—ื˜ื ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ. ื›ื™ื•ืŸ ืฉื ืฆื˜ื•ื•ื” ืœืฉื‘ื•ืช ืžืขื‘ื•ื“ืชื• ื‘ืฉื ืช ื”ืฉืžื™ื˜ื”, ื”ืจื™ ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื–ืืช ื‘ืœื‘ ืฉืœื ื•ืžืชื•ืš ืืžื•ื ื” ืฉืœื ื™ืืจืข ืœื• ื ื–ืง ื›ืœืฉื”ื• ืžืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื”, ื•ื”ืงื‘”ื” ื™ืžืฆื™ื ืœื• ืืช ืคืจื ืกืชื• ืžืžืงื•ื ืื—ืจ.

ืžืื—ืจ ืฉืžืฆื•ื” ื–ื• ื”ื™ื ื ืกื™ื•ืŸ ืขืฆื•ื ืœืื“ื, ื“ืจืฉื• ื—ื–”ืœ (ืชื ื—ื•ืžื ื•ื™ืงืจื, ื) ืืช ื”ื›ืชื•ื‘ (ืชื”ืœื™ื ืงื’, ื›): “ื‘ืจื›ื• ื”’ ืžืœืื›ื™ื• ื’ื‘ื•ืจื™ ื›ื— ืขื•ืฉื™ ื“ื‘ืจื• ืœืฉืžื•ืข ื‘ืงื•ืœ ื“ื‘ืจื•” ืขืœ ืฉื•ืžืจื™ ืฉื‘ื™ืขื™ืช, “ืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืง ื ืคื—ื ืื•ืžืจ ืืœื• ืฉื•ืžืจื™ ืฉื‘ื™ืขื™ืช, ื•ืœืžื” ื ืงืจื ืฉืžื ‘ื’ื‘ื•ืจื™ ื›ื—’, ืจื•ืื” ืฉืฉื“ื”ื• ืžื•ืคืงืจืช ื•ืื™ืœื ื•ืชื™ื• ืžื•ืคืงืจื™ื ื•ื”ืกื™ื™ื’ื™ื ืžืคื•ืจืฆื™ื ื•ืจื•ืื” ืคื™ืจื•ืชื™ื• ื ืื›ืœื™ื ื•ื›ื•ื‘ืฉ ืืช ื™ืฆืจื• ื•ืื™ื ื• ืžื“ื‘ืจ, ื•ืฉื ื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ‘ืื™ื–ื”ื• ื’ื‘ื•ืจ ื”ื›ื•ื‘ืฉ ืืช ื™ืฆืจื•'”.

ื”ืขืžืœ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” – “ื‘ื–ืขืช ืืคืš ืชืื›ืœ ืœื—ื”

ื›ืœืœ ื–ื”, ืฉื”ื‘ื•ื˜ื— ื‘ื”’ ื™ืฆืœื™ื— ื‘ื›ืœ ืžืขืฉื™ื•, ื”ื™ื ื• ืคืฉื•ื˜ ื•ืžื•ื›ืจื—, ื›ืคื™ ืฉื‘ื™ืืจ ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืจ”ื— ืฉืžื•ืืœื‘ื™ืฅ ื–ืฆ”ืœ (ืฉื™ื—ื•ืช ืžื•ืกืจ, ืžืืžืจ ‘ืคืจืฉืช ื”ืžืŸ โ€“ ื‘ื˜ื—ื•ืŸ’). ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”, ืœื ื”ื™ื” ืื“ื ืฆืจื™ืš ืœื˜ืจื•ื— ื›ืœืœ, ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉืœื ืœืขืžื•ืœ ื•ืœื”ืชื™ื™ื’ืข ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ืฆืจื›ื™ื•. ืจืง ืœืื—ืจ ืฉื—ื˜ื ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืื›ื™ืœืช ืขืฅ ื”ื“ืขืช, ื ื’ื–ืจื” ืขืœื™ื• ื’ื–ื™ืจืช “ื‘ื–ืขืช ืืคื™ืš ืชืื›ืœ ืœื—ื” (ื‘ืจืืฉื™ืช ื’, ื™ื˜), ื•ื”ื•ืฆืจืš ืœืขืžื•ืœ ื•ืœื”ืชื™ื™ื’ืข, ื•ื›ืžื• ืฉื“ืจืฉื• ื—ื–”ืœ (ื‘”ืจ ื›, ื™) ืขืœ ื”ืคืกื•ืง (ื‘ืจืืฉื™ืช ื’, ื™ื—): “ื•ืงื•ืฅ ื•ื“ืจื“ืจ ืชืฆืžื™ื— ืœืš, ื•ืื›ืœืช ืืช ืขืฉื‘ ื”ืฉื“ื”” – “ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืืžืจ, ืื™ืœื• ื–ื›ื™ืช ื”ื™ืชื” ืžืขืœื” ืœืš ืžื›ืœ ืื™ืœื ื™ ื’ืŸ ืขื“ืŸ, ืขื›ืฉื™ื• ืฉืœื ื–ื›ื™ืช ‘ื•ืงื•ืฅ ื•ื“ืจื“ืจ ืชืฆืžื™ื— ืœืš’. ืืžืจ ืจื‘ื™ ื ื—ืžื™ื”, ืื™ืœื• ื–ื›ื™ืช ื”ื™ื™ืช ื ื•ื˜ืœ ืขืฉื‘ื™ื ืžืชื•ืš ื’ืŸ ืขื“ืŸ ื•ื˜ื•ืขื ื‘ื”ื ื›ืœ ืžืขื“ื ื™ื ืฉื‘ืขื•ืœื, ืขื›ืฉื™ื• ืฉืœื ื–ื›ื™ืช ‘ื•ืื›ืœืช ืืช ืขืฉื‘ ื”ืฉื“ื”'”.

ื•ื”ื ื”, ืขื•ื‘ืจ ื‘ืžืขื™ ืืžื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื• ื‘ื›ืœืœ ื’ื–ื™ืจื” ื–ื•, ื•ืœื›ืŸ ื ืฉืชืžืจื” ื‘ื• ืžืขืœืช ื”ืื“ื ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื™ืชื” ืงื•ื“ื ื”ื—ื˜ื. ื›ืš ืืžืจื• ื—ื–”ืœ (ื ื“ื” ืœ, ื‘): “ื“ืจืฉ ืจื‘ื™ ืฉืžืœืื™ ืœืžื” ื”ื•ืœื“ ื“ื•ืžื” ื‘ืžืขื™ ืืžื• ื•ื›ื•’, ืื•ื›ืœ ืžืžื” ืฉืืžื• ืื•ื›ืœืช ื•ืฉื•ืชื” ืžืžื” ืฉืืžื• ืฉื•ืชื” ื•ืื™ื ื• ืžื•ืฆื™ื ืจืขื™ ื•ื›ื•’, ื•ื ืจ ื“ืœื•ืง ืœื• ืขืœ ืจืืฉื• ื•ืฆื•ืคื” ื•ืžื‘ื™ื˜ ืžืกื•ืฃ ื”ืขื•ืœื ื•ืขื“ ืกื•ืคื• ื•ื›ื•’, ื•ืื™ืŸ ืœืš ื™ืžื™ื ืฉืื“ื ืฉืจื•ื™ ื‘ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืื•ืชืŸ ื”ื™ืžื™ื ื•ื›ื•’, ื•ืžืœืžื“ื™ืŸ ืื•ืชื• ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื””. ืœื•ืœื™ ื—ื˜ื ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื”ื™ื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืžืฉื™ื’ื™ื ืืช ืžื‘ื•ืงืฉื ืœืœื ืขืžืœ ื•ื™ื’ื™ืขื” ื›ืžื• ืขื•ื‘ืจ ื‘ืžืขื™ ืืžื•, ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื” ืœืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืขืฆืžื• ืงื•ื“ื ืฉื—ื˜ื. ืืœื ืฉื’ืจื ื”ื—ื˜ื, ื•ื ื’ื–ืจื” ืขืœื™ื• ื”ื’ื–ื™ืจื” “ื‘ื–ืขืช ืืคื™ืš ืชืื›ืœ ืœื—ื”, ืฉืขืœื™ื• ืœืขืžื•ืœ ื•ืœื”ืชื™ื™ื’ืข.

ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขืžืœ ืžื›ื™ืจ ืื“ื ื‘ื˜ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืžืงื•ื

ืืžื ื ืื ื ืชื‘ื•ื ืŸ ื ืจืื”, ืฉื’ื ื‘ื’ื–ื™ืจื” ื–ื• ื˜ืžื•ื ื” ืชื•ืขืœืช ืจื‘ื” ืœืื“ื. ืฉื›ืŸ ืื“ื ื”ืžืงื‘ืœ ืืช ืฆืจื›ื™ื• ืœืœื ื˜ืจื—ื” ื•ืœืœื ืขืžืœ ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืœื”ืขืจื™ืš ื–ืืช, ื•ืœื”ื•ืงื™ืจ ืืช ืžืขืฉื” ื”ื ื•ืชืŸ, ืื•ืœื ื–ื” ืฉื˜ืจื— ื•ืขืžืœ ืขืœ ืžื–ื•ื ื•ืชื™ื• ื™ื•ื“ืข ืœื”ืขืจื™ืš ื–ืืช ื•ืœื”ื•ืงื™ืจ ืืช ื”ื ื•ืชืŸ. ื›ืืฉืจ ื™ืœื“ ืžืงื‘ืœ ืžื”ื•ืจื™ื• ืืช ื›ืœ ืžื‘ื•ืงืฉื• ืœืœื ืขืžืœ ื•ืœืœื ื™ื’ื™ืขื”, ืื™ืŸ ื”ื•ื ืžื•ืงื™ืจ ืืช ืžืขืฉื™ื”ื, ื›ืื™ืœื• ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื• ืฉื™ืงื‘ืœ ืžื”ื ืืช ื›ืœ ืฉืจื•ืฆื”. ืจืง ืœืื—ืจ ืฉื’ื“ืœ, ื•ืขืœื™ื• ืœื˜ืจื•ื— ื‘ืขืฆืžื• ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ืฆืจื›ื™ื•, ื ื•ืชืŸ ื”ื•ื ืืœ ืœื™ื‘ื• ืœื”ื›ื™ืจ ื˜ื•ื‘ื” ืœื”ื•ืจื™ื• ืขืœ ื›ืœ ืืฉืจ ืขืฉื• ืœืžืขื ื•. ืื™ืœื• ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืžืงื‘ืœื™ื ืืช ื›ืœ ืฆืจื›ื™ื”ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืœืœื ื›ืœ ื˜ืจื—ื” ื•ืขืžืœ, ื”ื™ื• ืกื‘ื•ืจื™ื ืฉื›ืš ื”ื•ื ื˜ื‘ืข ื”ื‘ืจื™ืื”, ื•ืœื ื”ื™ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืœื”ื›ื™ืจ ื˜ื•ื‘ื” ืœืžื™ ืฉื”ืื›ื™ืœื. ืืš ืœืื—ืจ ืฉื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื™ื’ืข ืจื‘ื•ืช ืขืœ ื”ืฉื’ืช ืฆื•ืจื›ื™ื”ื, ื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืœื”ื•ืงื™ืจ ืืช ื›ืœ ื”ื˜ื•ื‘ ืฉื™ืฉื ื• ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื•ืœื”ื›ื™ืจ ื˜ื•ื‘ื” ืœื”ืงื‘”ื” ืขืœ ืฉื‘ืจื ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื›ื“ื™ ืœื™ื”ื ื•ืช ื‘ื”ื ื‘ื ื™ ืื“ื.

ืืžื ื, ื”ื‘ื•ื˜ื— ื‘ื”ืงื‘”ื” ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช, ื™ื•ื“ืข ื•ืžื›ื™ืจ ื‘ื–ื” ืฉื›ืœ ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืื™ื ืŸ ืืœื ืžืืช ื”ืงื‘”ื” ืฉืขืฉืืŸ ื›ื“ื™ ืœื™ื”ื ื•ืช ื‘ื”ืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื. ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืœ ืžื˜ืจืช ื”ืขืžืœ ื•ื”ื™ื’ื™ืขื” ื”ื™ื ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืื“ื ืœื”ื›ืจื” ื–ื•, ืžืžื™ืœื ืื“ื ืฉื”ื’ื™ืข ื›ื‘ืจ ืœื”ื›ืจื” ื–ื•, ืจืื•ื™ ืœืงื‘ืœ ืืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืœืœื ืฉื™ืขืžื•ืœ ื•ื™ืชื™ื™ื’ืข ื‘ื”ืŸ.

ืื“ื ื”ื‘ื•ื˜ื— ื‘ื”ืงื‘”ื” ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช ื™ื”ื ื” ืžื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืœืœื ืขืžืœ ื•ื™ื’ื™ืขื”

ื”ื•ืกื™ืฃ ืžืจืŸ ื”ื’ืจ”ื— ืฉืžื•ืืœื‘ื™ืฅ ื–ืฆ”ืœ, ื›ื™ ืžืขืชื” ื ื‘ื™ืŸ ืฉืืฃ ืœืื—ืจ ืฉื ื’ื–ืจื” ื”ื’ื–ื™ืจื” ืฉืขืœ ื”ืื“ื ืœืขืžื•ืœ ืขืœ ืคืจื ืกืชื•, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื—ื“ืฉื” ื”ืชื•ืจื” ืฉืื“ื ื”ื‘ื•ื˜ื— ื‘ื”ืงื‘”ื” ื‘ืืžืช ื•ื‘ืชืžื™ื, ื™ื™ืžืฆืื• ืœื• ื›ืœ ืฆืจื›ื™ื• ืœืœื ื›ืœ ืขืžืœ ื•ื™ื’ื™ืขื”. ื•ื›ืคื™ ืฉืœืžื“ื ื• ื™ืกื•ื“ ื–ื” ืžืคืจืฉืช ื”ืžืŸ ื•ืžืคืจืฉืช ืฉืžื™ื˜ื”. ื›ืžื• ื“ื•ืจ ื”ืžื“ื‘ืจ, ืฉืฉืžื• ืืช ื›ืœ ืžื‘ื˜ื—ื ื‘ื”ืงื‘”ื” ื•ืงื™ื‘ืœื• ืืช ื›ืœ ืฆืจื›ื™ื”ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืŸ, ื‘ืœื™ ื›ืœ ืขืžืœ ื•ื™ื’ื™ืขื”. ื›ืžื• ื’ื™ื‘ื•ืจ ื”ื›ื•ื— ืฉื•ืžืจ ื”ืฉืžื™ื˜ื” ืฉื‘ื•ื˜ื— ื‘ื”ืงื‘”ื” ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืœื, ื”ืžื•ื‘ื˜ื— ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื‘”ื” (ื•ื™ืงืจื ื›ื”, ื›ื): “ื•ืฆื™ื•ื™ืชื™ ืืช ื‘ืจื›ืชื™ ื‘ืฉื ื” ื”ืฉื™ืฉื™ืช” – ืฉืคืข ืฉืœ ื‘ืจื›ื” ืœืœื ืขืžืœ. ื›ืš ื’ื ื™ื”ื ื—ืœืงื• ื•ื’ื•ืจืœื• ืฉืœ ื›ืœ ื”ื‘ื•ื˜ื— ื‘ื”ืงื‘”ื”, ื›ืœ ืฆืจื›ื™ื• ื™ื‘ื•ืื• ืœื• ืœืœื ืฉื™ืฆื˜ืจืš ืœื“ืื•ื’ ืœื”ื ื›ืœืœ.

ื”ื•ื ืžื” ืฉืžืฆื™ื ื• ื‘ืื™ื•ื‘, ืฉื‘ื™ืงืฉ (ืื™ื•ื‘ ื›ื˜, ื‘): “ืžื™ ื™ืชื ื ื™ ื›ื™ืจื—ื™ ืงื“ื”, ื•ืืžืจื• ื—ื–”ืœ (ื ื“ื” ืœ, ื‘): “ืื™ืŸ ืœืš ื™ืžื™ื ืฉืื“ื ืฉืจื•ื™ ื‘ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืื•ืชืŸ ื”ื™ืžื™ื ืฉื”ืขื•ื‘ืจ ื‘ืžืขื™ ืืžื•, ืฉื ืืžืจ ‘ืžื™ ื™ืชื ื ื™ ื›ื™ืจื—ื™ ืงื“ื ื›ื™ืžื™ ืืœื•ื” ื™ืฉืžืจื ื™’ ื•ืื™ื–ื”ื• ื™ืžื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ื™ืจื—ื™ื ื•ืื™ืŸ ื‘ื”ื ืฉื ื™ื, ื”ื•ื™ ืื•ืžืจ ืืœื• ื™ืจื—ื™ ืœื™ื“ื””, ื•ื”ื ื” ื‘ืงืฉืชื• ืฉืœ ืื™ื•ื‘ ื ืจืื™ืช ืชืžื•ื”ื”, ื•ื›ื™ ื™ื›ื•ืœ ื”ื•ื ืœื—ื–ื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ื›ืขื•ื‘ืจ ื‘ืžืขื™ ืืžื•. ืขืœ ื›ืจื—ื™ื ื• ื ืคืจืฉ, ืฉื‘ืงืฉืช ืื™ื•ื‘ ื”ื™ื™ืชื” ืœื—ื–ื•ืจ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ื“ืจื’ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ืฉืœ ื”ื ื”ื’ืช ืžื™ื“ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ, ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื” ืœืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืงื•ื“ื ื”ื—ื˜ื. ื›ืคื™ ืฉื ืชื‘ืืจ, ืฉื‘ื”ื ื”ื’ื” ื–ื• ืžืงื‘ืœ ื”ืื“ื ืืช ืฆืจื›ื™ื• ืืฃ ืœืœื ืขืžืœ ื•ื™ื’ื™ืขื”, ื•ื”ื™ื ืขืฆืžื” ื”ื”ื ื”ื’ื” ื”ื ื•ื”ื’ืช ื‘ืขื•ื‘ืจ ื‘ืžืขื™ ืืžื•.

ื–ื• ื”ื™ื ื”ื‘ืจื›ื” ืฉืžื‘ืจื›ื™ื ืืช ื”ื—ืชืŸ ื•ื”ื›ืœื”: “ืฉืžื— ืชืฉืžื— ืจืขื™ื ื”ืื”ื•ื‘ื™ื, ื›ืฉืžื—ืš ื™ืฆื™ืจืš ื‘ื’ืŸ ืขื“ืŸ ืžืงื“ื”. ื”ื™ื™ื ื•, ืฉื™ื–ื›ื• ืœื—ื™ื•ืช ืืช ื—ื™ื™ื”ื ื‘ื“ืจื’ื” ื›ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืฉืœ ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืœื ื‘ื”ืงื‘”ื”, ื›ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืงื•ื“ื ื”ื—ื˜ื, ื•ืžืžื™ืœื ื™ืžืฆื™ื ืœื”ื ื”ืงื‘”ื” ืืช ื›ืœ ืฆืจื›ื™ื”ื ืœืœื ืขืžืœ ื•ื˜ื™ืจื—ื”.

ื›ื•ื—ื” ืฉืœ ืชืคื™ืœื” ืžืชื•ืš ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ื”ืงื‘”ื”

ืื ื ืชื‘ื•ื ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืžืขืฉื” ืฉืœ ืื™ื•ื‘, ื ืจืื” ืืช ื›ื•ื—ื” ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืชืคื™ืœืช ื”ืื“ื ื”ื‘ื•ื˜ื— ื‘ื”ืงื‘”ื”.

ื‘ืฉืขื” ืฉืื™ื•ื‘ ื”ืชืคืœืœ ืชืคื™ืœื” ื–ื•, ื”ื™ื” ื‘ืžืฆื‘ ืงืฉื” ืขื“ ืžืื“. ืื™ื•ื‘ ื”ื™ื” ืื™ืฉ “ืชื ื•ื™ืฉืจ ื™ืจื ืืœื•ืงื™ื ื•ืกืจ ืžืจืข” (ืื™ื•ื‘ ื, ื), ืฉื–ื›ื” ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื›ืœ ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”. ื”ื™ื• ืœื• ืฉื‘ืขื” ื‘ื ื™ื ื•ืฉืœื•ืฉ ื‘ื ื•ืช, ืฉื‘ืขืช ืืœืคื™ื ืฆืืŸย ื•ืฉืœื•ืฉืช ืืœืคื™ื ื’ืžืœื™ื, ื—ืžืฉ ืžืื•ืช ืฆืžื“ ื‘ืงืจ ื•ื—ืžืฉ ืžืื•ืช ืืชื•ื ื•ืช, ืขื“ ืฉื ืืžืจ ืขืœื™ื• (ืฉื ื, ื’): “ื•ื™ื”ื™ ื”ืื™ืฉ ื”ื”ื•ื ื’ื“ื•ืœ ืžื›ืœ ื‘ื ื™ ืงื“ื”. ื•ื”ื ื”, ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื˜ืจื•ื’ ื”ืฉื˜ืŸ, ืžืชื• ื›ืœ ื‘ื ื™ื• ื•ื‘ื ื•ืชื™ื• ื‘ื™ื•ื ืื—ื“, ื›ืœ ื ื›ืกื™ื• ื•ืงื ื™ื™ื ื™ื• ื™ืจื“ื• ืœื˜ืžื™ื•ืŸ ื•ื”ื•ื ืขืฆืžื• ื”ื•ื›ื” ื‘ืฉื—ื™ืŸ ืจืข ืžื›ืฃ ืจื’ืœ ื•ืขื“ ืงื•ื“ืงื•ื“. ืื™ืŸ ืœืชืืจ ื•ืื™ืŸ ืœืฉืขืจ ืืช ื”ืงื•ืฉื™ ื•ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ื ืฉืขื‘ืจื• ืขืœื™ื• ื‘ื–ืžืŸ ืงืฆืจ. ื•ื”ื ื” ื™ื•ืฉื‘ ืื™ื•ื‘, ื‘ืฉืคืœ ืžืฆื‘ื• ื”ื ื•ืจื, ื•ืžืชืคืœืœ ืืœ ื”ืงื‘”ื” ืฉื™ืฉื™ื‘ื”ื• ืœืžืขืœืช ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืงื•ื“ื ื”ื—ื˜ื – ืœื“ืจื’ื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ.

ื•ื”ื•ื ืชืžื•ื”, ืื™ื•ื‘ ืฉืจื•ื™ ื‘ืžืฆื‘ ื›ื” ื ื•ืจื, ื•ืื™ื ื• ืžืกืชืคืง ื‘ื‘ืงืฉื” ืฉื™ื•ืงืœ ืžืขืœื™ื• ืขื•ืœ ื”ืฆืจื•ืช ื”ื ื•ืจืื•ืช, ื•ืืคื™ืœื• ืื™ื ื• ืžื‘ืงืฉ ืœื—ื–ื•ืจ ืœืžืฆื‘ื• ื”ืงื•ื“ื, ืชืคื™ืœืชื• ื”ื™ื ืœื”ืขืคื™ืœ ืœืžื“ืจื’ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื›ื–ื•, ื›ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืงื•ื“ื ื”ื—ื˜ื ื‘ื’ืŸ ืขื“ืŸ. ืžื›ืืŸ ื ืœืžื“ ืืช ื”ื›ื— ื”ืขืฆื•ื ืฉื™ืฉ ืœืชืคื™ืœืช ื”ืื“ื ื”ื‘ื•ื˜ื— ื‘ืงื‘”ื”. ืขืœ ื™ื“ื™ ืชืคื™ืœื” ืžืชื•ืš ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืžื•ื—ืœื˜ ื‘ื”ืงื‘”ื”, ืฉืžื™ื“ื• ื”ื›ืœ ื•ืื™ืŸ ืžืขืฆื•ืจ ืœืคื ื™ื•, ื™ื›ื•ืœ ืื“ื ืœื”ืคื•ืš ืืช ื›ืœ ืžืฆื™ืื•ืชื• ืžืŸ ื”ืงืฆื” ืืœ ื”ืงืฆื”, ื•ืœื”ืขืคื™ืœ ืžื‘ื™ืจื ืขืžื™ืงืชื ืœืื™ื’ืจื ืจืžื. ื•ืื›ืŸ, ื ืขื ื” ื”ืงื‘”ื” ืœืชืคื™ืœืชื• ืฉืœ ืื™ื•ื‘, ื•ื ืชืŸ ืœื• ืคื™ ืฉื ื™ื ืžื›ืœ ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช ืฉื”ื™ื• ืœื• ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ, ื•ื›ืคื™ ืฉืžื‘ื•ืืจ ื‘ืกื•ืฃ ืกืคืจ ืื™ื•ื‘ (ืžื‘, ื™ื‘- ื˜ื–).

“ืžืขื‘ื™ืจื™ืŸ ืžืžื ื• ืขื•ืœ ื“ืจืš ืืจืฅ”

ื•ื ืจืื” ืœื•ืžืจ, ืฉืขืœ ืคื™ ื–ื” ืžืชื‘ืืจื™ื ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ื‘ืื‘ื•ืช (ืค”ื’, ืž”ื”): “ื›ืœ ื”ืžืงื‘ืœ ืขืœื™ื• ืขื•ืœ ืชื•ืจื”, ืžืขื‘ื™ืจื™ืŸ ืžืžื ื• ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืช ื•ืขื•ืœ ื“ืจืš ืืจืฅ”, ื‘ื”ื‘ื ื” ืžื—ื•ื“ืฉืช. “ืขื•ืœ ื“ืจืš ืืจืฅ”, ื”ื•ื ื”ื˜ืจื—ื” ืฉืฆืจื™ืš ื”ืื“ื ืœื˜ืจื•ื— ืœืคืจื ืกืชื•, ืžื—ืžืช ื’ื–ื™ืจืช “ื‘ื–ื™ืขืช ืืคืš”. ืื“ื ื”ืžืงื‘ืœ ืขืœื™ื• ืขื•ืœ ืชื•ืจื” ื•ืื™ื ื• ืขืžืœ ืœืคืจื ืกืชื• ืžืชื•ืš ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืœื ื‘ื”ืงื‘”ื” ืฉื™ืžืฆื™ื ืœื• ืืช ืคืจื ืกืชื•, ื”ืงื‘”ื” ืžืขื‘ื™ืจ ืžืžื ื• ืขื•ืœ ื“ืจืš ืืจืฅ, ื•ืžืžืฆื™ื ืœื• ืืช ื›ืœ ืžื‘ื•ืงืฉื• ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื” ืœืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœืคื ื™ ื”ื—ื˜ื. ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื‘ื ืœืขื™ืœ, ืฉื›ืืฉืจ ืฉืืœื• ื‘ื ื™ ื“ื•ืจื• ืฉืœ ื™ืจืžื™ื”ื•: “ื ื ื™ื— ืžืœืื›ืชื ื• ื•ื ืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื”, ืžื”ื™ื›ืŸ ื ืชืคืจื ืก”, ื”ืจืื” ืœื”ื ื™ืจืžื™ื”ื• ืืช ืฆื ืฆื ืช ื”ืžืŸ, ื•ืืžืจ ืœื”ื: “ื”ืจื‘ื” ืฉืœื•ื—ื™ืŸ ื™ืฉ ืœื• ืœืžืงื•ื ืœื”ื›ื™ืŸ ืžื–ื•ืŸ ืœื™ืจืื™ื•”. ื›ืœื•ืžืจ, ืื ืชืขืกืงื• ื‘ืชื•ืจื” ื•ืชื‘ื˜ื—ื• ื‘ื”ืงื‘”ื” ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืœื ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื” ื‘ื“ื•ืจ ื”ืžื“ื‘ืจ, ื”ืงื‘”ื” ื™ืžืฆื™ื ืœื›ื ืืช ืคืจื ืกืชื›ื ืœืœื ืขืžืœ ื•ืœืœื ื™ื’ื™ืขื”, ื•ืชื•ื›ืœื• ืœืฉื‘ืช ื•ืœืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื”.

โ€ซโ€ชParshaโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชPreview

Harav Hagaon Binyomin Cohen Shlita

Without a Doubt

Parashas Beshalach

Harav Hagaon Binyamin Cohen Shlita

 

At the end of this weekโ€™s parasha, the Torah tells us that Klal Yisrael came to Refidim and found no water to drink. The people were very thirsty, and they started complaining to Moshe and to Hakadosh Baruch Hu. They started doubting and questioning Hakadosh Baruch Hu, asking: ื”ึฒื™ึตืฉื ื”’ ื‘ึผึฐืงึดืจึฐื‘ึผึตื ื•ึผ ืึดื ืึธื™ึดืŸ โ€“ is Hashem within us?

Immediately afterward, Amalek attacked: ื•ึทื™ึผึธื‘ึนื ืขึฒืžึธืœึตืง ื•ึทื™ึผึดืœึผึธื—ึถื ืขึดื ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื‘ึผึดืจึฐืคึดื™ื“ึดื. Rashi, citing Chazal, explains why these two incidents are juxtaposed:

ืชืžื™ื“ ืื ื™ ื‘ื™ื ื™ื›ื ื•ืžื–ื•ืžืŸ ืœื›ืœ ืฆืจื›ื™ื›ื, ื•ืืชื ืื•ืžืจื™ื ื”ื™ืฉ ื”’ ื‘ืงืจื‘ื ื• ืื ืื™ืŸ, ื—ื™ื™ื›ื ืฉื”ื›ืœื‘ ื‘ื ื•ื ื•ืฉืš ืืชื›ื ื•ืืชื ืฆื•ืขืงื™ื ืืœื™ ื•ืชื“ืขื•ืŸ ื”ื™ื›ืŸ ืื ื™.

Because Klal Yisrael questioned whether Hakadosh Baruch Hu was really with them, Hashem sent Amalek to attack them. โ€œWhen the dog bites you,โ€ Hashem said, โ€œyouโ€™ll cry out to Me, and youโ€™ll know where I am.โ€

Midrash Tanchuma on Parashas Ki Seitzei explains that the essence of the mitzvah to remember Amalek is to remember the sin Klal Yisrael committed in questioning: ื”ึฒื™ึตืฉื ื”’ ื‘ึผึฐืงึดืจึฐื‘ึผึตื ื•ึผ ืึดื ืึธื™ึดืŸ. The Midrash brings a mashal of a king who owned a vineyard, and put a gate around it and stationed a dog to guard the vineyard and bite anyone who tried to break in. One day, the kingโ€™s own son broke into this vineyard, and the dog bit him. Wanting his son to realize that he had contravened his fatherโ€™s orders by breaking into the vineyard, the king would tell his son, โ€œRemember that you got bitten by a dog? Remember that bite?โ€

Similarly, in commanding us to remember the incident with Amalek, Hakadosh Baruch Hu was saying, โ€œRemember that you were bitten by Amalek? Remember that you questioned ื”ึฒื™ึตืฉื ื”’ ื‘ึผึฐืงึดืจึฐื‘ึผึตื ื•ึผ ืึดื ืึธื™ึดืŸ?โ€

Thatโ€™s the essence of the mitzvah of zechiras Amalek โ€“ to remember the aveirah we did and to strengthen our emunah and bitachon.

But how are we to understand the middah kโ€™neged middah here? Why, when Klal Yisrael questioned whether Hashem was with them, did Hashem send Amalek to โ€œbiteโ€ them? And why is Amalek compared to a dog?

Cold Questioning

The passuk at the end of Parashas Ki Seitzei says about Amalek: ืึฒืฉืึถืจ ืงึธืจึฐืšึธ ื‘ึผึทื“ึผึถืจึถืšึฐ, and Rashi explains that the word ืงึธืจึฐืšึธ comes from the root ืงืจ, cold. After Klal Yisrael left Mitzrayim and experienced Krias Yam Suf, everyone in the world recognized Hakadosh Baruch Hu. The nations of the world understood that Klal Yisrael were Hashemโ€™s chosen nation and were afraid to start up with them:ืฉืึธืžึฐืขื•ึผ ืขึทืžึผึดื™ื ื™ึดืจึฐื’ึผึธื–ื•ึผืŸ ื—ึดื™ืœ ืึธื—ึทื– ื™ึนืฉืึฐื‘ึตื™ ืคึผึฐืœึธืฉืึถืช.

Rashi compares Klal Yisrael at that time to a boiling bath that no one would dare to step foot into. But one person does jump in and gets burned. In the process, however, he cools off the bath for everyone else. Similarly, when Amalek attacked, it ย โ€œcooled offโ€ Klal Yisrael, making them vulnerable to future attacks.

Amalek caused coldness in the world, cooling peopleโ€™s yiras Shomayim and emunah in Hashem and causing them to have doubts, sfeikos. The gematria of Amalek, we know, is 240, which is equivalent to the gematria of ืกืคืง, doubt. After Krias Yam Suf, it was abundantly clear that ื”’ ืึถื—ึธื“ ื•ึผืฉืึฐืžื•ึน ืึถื—ึธื“ and that no one should pick a fight with His nation. But Amalek cast doubt about this, making it possible for other nations to start up with Klal Yisrael. Even though Amalek was defeated in battle and hurt, they cooled the yiras Shomayim inspired by Krias Yam Suf and caused sfeikos in emunah.

In Parashas Bereishis, Hashem tells Kayin: ืœึทืคึผึถืชึทื— ื—ึทื˜ึผึธืืช ืจึนื‘ึตืฅ โ€“ sin crouches at the door. What is this door? The Vilna Gaon, cited in Kol Eliyahu, explains that when a person has a safek, thatโ€™s the door through which the yetzer hara enters. When a person has absolute clarity, the yetzer hara has no place to enter. For instance, a regular frum Yid has no taavah to eat chazir or lobster, because he knows clearly that itโ€™s forbidden. Since he has no safek, the yetzer hara canโ€™t convince him or even tempt him. But when a person has even a small doubt over whether he should or should not do something, the yetzer hara has an opening to rush in and convince him that the halachah permits it, itโ€™s not a problem.

If you have a safek, you open the door for confusion, and thatโ€™s when the yetzer hara takes over.

Amalek is responsible for creating this opening of doubt in the world. And these doubts cool off peopleโ€™s emunah.

The Gemara teaches that one of the signs of Moshiachโ€™s times is that: ืคื ื™ ื”ื“ื•ืจ ื›ืคื ื™ ื”ื›ืœื‘ โ€“ the face of the generation is like the face of a dog. When a dog is hit with a stick, heโ€™ll get angry and bite the stick; he wonโ€™t think to look who is holding the stick. Similarly, the generation before Moshiach wonโ€™t realize that whatever happens is being orchestrated by Hakadosh Baruch Hu.

Amalek, too, was like a dog. Rather than recognizing Hashem as the cause of everything that happens, Amalek believed that everything happens by itself, with no Source behind it.

The way to fight Amalek was for Moshe Rabbeinu to lift up his hands, which was a sign to Klal Yisrael to turn their hearts to their Father in Heaven. Once they strengthened their emunah and bitachon, Amalek was defeated.

Worry = Bad Thoughts

We can now understand why, when Klal Yisrael doubted Hashemโ€™s presence, as expressed by their question of: ื”ึฒื™ึตืฉื ื”’ ื‘ึผึฐืงึดืจึฐื‘ึผึตื ื•ึผ ืึดื ืึธื™ึดืŸ, they opened the door for Amalek to attack. Where there are sfeikos in emunah, Amalek โ€“ whose power is to cool peopleโ€™s emunah โ€“ is able to make inroads. Thatโ€™s why the arrival of Amalek was a middah kโ€™neged middah consequence of Klal Yisraelโ€™s doubting Hashem.

The first six words of the above Rashi โ€“ ืชืžื™ื“ ืื ื™ ื‘ื™ื ื™ื›ื ื•ืžื–ื•ืžืŸ ืœื›ืœ ืฆืจื›ื™ื›ื โ€“ are worth remembering for a lifetime. โ€œIโ€™m constantly with you,โ€ Hashem says, โ€œand Iโ€™m prepared to provide for all of your needs: physical, emotional, spiritual, monetary โ€“ ืžื–ื•ืžืŸ, cash! How can you ask: ื”ึฒื™ึตืฉื ื”’ ื‘ึผึฐืงึดืจึฐื‘ึผึตื ื•ึผ ืึดื ืึธื™ึดืŸ? And if you do ask, then Amalek will come.โ€

If we reflect upon the concept of ืชืžื™ื“ ืื ื™ ื‘ื™ื ื™ื›ื ื•ืžื–ื•ืžืŸ ืœื›ืœ ืฆืจื›ื™ื›ื and work to integrate it into our outlook, it can impact our lives in a very positive way.

We learned this week the Gemara in Kesubos (10b) that says that thereโ€™s nothing like eating dates in the afternoon, and one who does so is spared from three things, one of which is machshavos raโ€™os, bad thoughts. What kind of bad thoughts? Rashi says: ื“ืื’ื”, worry. Worry is a bad thought.

The word ื“ืื’ื” contains four out of the first five letters of the Alef-Beis, and I heard from Rav Raphael Levin that the missing letter, beis, stands for bitachon. A person who has bitachon doesnโ€™t worry, doesnโ€™t ask ื”ึฒื™ึตืฉื ื”’ ื‘ึผึฐืงึดืจึฐื‘ึผึตื ื•ึผ ืึดื ืึธื™ึดืŸ. Hashem tells us that Heโ€™s always with us and prepared to give us anything we need โ€“ so why worry?

If we ask ื”ึฒื™ึตืฉื ื”’ ื‘ึผึฐืงึดืจึฐื‘ึผึตื ื•ึผ ืึดื ืึธื™ึดืŸ, we open the door for Amalek. But if we strengthen our bitachon and believe that Hashem is with us and will provide for us, then Amalek has no power over us, and bโ€™ezras Hashem weโ€™ll be zocheh to much brachah vehatzlachah.

Gut Shabbos.

  • SEARCH BY PARSHA

  • โ€ซโ€ชSEโ€ฌโ€ฌARCHโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชBYโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชRโ€ฌโ€ซโ€ชABBONIMโ€ฌโ€ฌ