VayikraBehar

ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื•

Maran Hamashgiach Hagaon Harav Yeruchem Levovitz, ztโ€l

ืื ื‘ื—ืงื•ืชื™ ืชืœื›ื• (ื›ื•, ื’)
ื‘ืชื•ืจืช ื›ื”ื ื™ื: ืื ื‘ื—ื•ืงื•ืชื™ ืชืœื›ื• โ€“ ืžืœืžื“ ืฉื”ืžืงื•ื ืžืชืื•ื” ืฉื™ื”ื ื™ืฉืจืืœ ืขืžืœื™ืŸ ื‘ืชื•ืจื”. ื•ื›ืŸ ื”ื•ื ืื•ืžืจ ‘ืœื• ืขืžื™ ืฉื•ืžืข ืœื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื“ืจื›ื™ ื™ื”ืœื›ื•, ื›ืžืขื˜ ืื•ื™ื‘ื™ื”ื ืื›ื ื™ืข ื•ืขืœ ืฆืจื™ื”ื ืืฉื™ื‘ ื™ื“ื™’, ื•ืื•ืžืจ (ื™ืฉืขื™’ ืžื—,ื™ื—) ‘ืœื• ื”ืงืฉื‘ืช ืœืžืฆื•ื•ืชื™ ื•ื™ื”ื™ ื›ื ื”ืจ ืฉืœื•ืžืš ื•ืฆื“ืงืชืš ื›ื’ืœื™ ื”ื™ื ื•ื™ื”ื™ ื›ื—ื•ืœ ื–ืจืขืš ื•ืฆืืฆืื™ ืžืขื™ืš ื›ืžืขื•ืชื™ื• ืœื ื™ื›ืจืช ื•ืœื ื™ืฉืžื“ ืฉืžื• ืžืœืคื ื™’, ื•ื›ืŸ ื”ื•ื ืื•ืžืจ (ื“ื‘ืจื™ื ื”, ื›ื•) ‘ืžื™ ื™ืชืŸ ื•ื”ื™ื” ืœื‘ื‘ื ื–ื” ืœื”ื ืœื™ืจืื” ืื•ืชื™… ืœืžืขืŸ ื™ื˜ื‘ ืœื”ื ื•ืœื‘ื ื™ื”ื ืœืขื•ืœื’.

ืžืคืจืฉ ื”ืชื•”ื›: ืœืฉื•ืŸ ‘ืื’ ืœื ื ืืžืจื” ื›ืชื ืื™, ืฉืื– ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื™ื ืฉื–ื” ื ื™ืชืŸ ื›ื‘ื—ื™ืจื” ืœืื“ื ื•ื™ื›ื•ืœ ืœื•ืžืจ ืืœ ืชื™ื˜ื™ื‘ ืขืžื ื• ื•ืืœ ืชืขื ื™ืฉื ื•. ืืœื ‘ืื’ ืžืœืฉื•ืŸ ื”ืœื•ืื™, ืฉื”ืงื‘”ื” ืžืชืื•ื” ืฉื™ื”ื™ื• ื™ืฉืจืืœ ืขืžืœื™ืŸ ื‘ืชื•ืจื”.

ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืข”ืค ื”ืจืžื—”ืœ (ื“ืข”ืช): “ื›ื™ ื”ืงืœ ื”ื•ื ืชื›ืœื™ืช ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื“ืื™, ื•ื—ื•ืง ื”ื˜ื•ื‘ ืœื”ื™ื˜ื™ื‘, ื•ื–ื” ืžื” ืฉืจืฆื” ื”ื™”ืช ืœื‘ืจื•ื ื ื‘ืจืื™ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื”ื™ื˜ื™ื‘ ืœื”ื” โ€“ ื’ื ื›ืืŸ ืื™ืŸ ื˜ืขื ื”ื‘ืจื™ืื” ืœื˜ื•ื‘ืชื ื•, ื•ื›ืื™ืœื• ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื•ืžืจ ืืœ ืชื™ื˜ื™ื‘ ืขืžื ื• ื•ืืœ ืชืขื ื™ืฉื ื•, ืืœื ื”ืขื•ืœื ื ื‘ืจื ืœื›ื‘ื•ื“ ื”ื™”ืช, ืœื”ื™ื˜ื™ื‘.

ืœื ืฉื™ื™ืš ื‘ืืžืช ื›ืœืœ ื›ืœ ื”ืฉืืœื” ืœืžื” ื‘ืจื ื”ื™”ืช ืืช ื”ื‘ืจื™ืื”, ืฆืจื™ื›ื™ื ืื ื• ืจืง ืœื™ื“ืข ืžื” ื”ื•ื ื”ื“ื‘ืจ ืฉื ื‘ืจื ื•ืžื” ื”ื”ื ื”ื’ื” ืื—ืจื™ ืฉื ื‘ืจื, ืื‘ืœ ื”ืฉืืœื” ืขืœ ืžื”ื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ืงื•ื“ื ืฉื ื‘ืจื ื–ื• ืฉืืœื” ืฉื˜ื•ืชื™ืช, ืืชื” ื ื‘ืจื ื•ืœื ื‘ื•ืจื, ืืชื” ื•ื™ื“ื™ืขื•ืชื™ืš ืžืชื—ื™ืœื™ื ืžืื—ืจ ื‘ืจื™ืืชืš, ืื‘ืœ ืœืคื ื™ ื‘ืจื™ืืชืš ืื™ื ืš ื‘ื•ืจื ื•ืื™ืš ืชื“ืข ื•ืชืฉื™ื’, ื›ื™ ‘ืœื• ื™ื“ืขืช ื”ื™ื™ืช’… ื–ื” ื›ืื™ืœื• ืชืฉืืœ ืœืžื” ื ื‘ืจื ื”ืื“ื ืœื™ืœืš ื‘ืจื’ืœื™ื• ื•ืœื ืœื”ื™ืคืš ื›ื™ ื™ืœืš ื‘ืจืืฉื• ืœืžื˜ื” ื•ืจื’ืœื™ื• ืœืžืขืœื”. ื›ื™ ื›ืŸ ื—ื•ืง ื”ื‘ืจื™ืื”, ื•ื›ืŸ ื—ื•ืง ื”ืชื•ืจื”, ื—ื•ืงื” ื—ืงืงืชื™ ื•ื’ื–ื™ืจื” ื’ื–ืจืชื™ ื•ืื™ื ืš ืจืฉืื™ ืœื”ืจื”ืจ ืื—ืจื™ื•.

ืื ื• ืื™ืŸ ืœื ื• ืืœื ืจืฆื•ื ื• ื™ืช’, ื›ืš ื’ื–ืจื” ืจืฆื•ื ื• ื•ื™ื”ื™ ื›ืŸ, ืื™ืŸ ืœื ื• ืขืกืง ื‘ืžื” ืฉืœืคื ื™ื, ืืœ ืœื ื• ืžืขื•ืœื ืœืฉืื•ืœ ืœืžื” ืจืฆื” ื›ืš, ืืœื ืฉืืœืชื ื• ืชื”ื™’ ืจืง ืžื” ื”ื•ื ืจืฆื•ื ื• ื™ืช’, ืžื” ื”ื•ื ื”ื“ื‘ืจ ืฉืขืฉื” ืจืฆื•ื ื• ื™ืช’.

ืžืจืŸ ื”ืžืฉื’ื™ื— ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื™ืจื•ื—ื ืœื™ื•ื•ืื•ื™ืฅ ื–ืฆืœืœื””ื”

ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื

ืขืœื” ื”ืžื•ื•ืช ื‘ื—ืœื•ื ื™ื ื• ื‘ื ื‘ืืจืžื ื•ืชื™ื ื•
ื™ื—ื“ ืขื ื›ืœ ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื–ื“ืขื–ืขื ื• ืขื“ ื“ื›ื“ื•ื›ื” ืฉืœ ื ืคืฉ ืžื”ืืกื•ืŸ ื”ื ื•ืจื ืฉืคืงื“ ืืช ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื•ืชื ื”ื˜ืจืื’ื™ ืฉืœ ืž”ื” ื”ื”ืจื•ื’ื™ื ื‘ืืชืจื ืงื“ื™ืฉื ืžื™ืจื•ืŸ ื‘ืœื™ืœ ืœ”ื’ ื‘ืขื•ืžืจ.

ืžืจื’ืข ื”ื™ืฉืžืข ื“ื‘ืจ ื”ืืกื•ืŸ ื”ืงืฉื” ื‘ืฉืขืช ืœื™ืœื” ืžืื•ื—ืจืช ืฉืœ ืœื™ืœ ืฉื™ืฉื™ ื•ืขื“ ื›ื ื™ืกืช ื”ืฉื‘ืช ืžืžืฉ, ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืžื™ื“ ืขื ืฆืืช ื”ืฉื‘ืช, ืขืกืงื• ืจื‘ื ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื”, ื”ื”ื ื”ืœื” ื•ืฆื•ื•ืช ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžื‘ื ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืžืชืŸ ืžืขื ื” ื•ื‘ืœื™ื•ื•ื™ ืžืฉืคื—ื•ืช ืฉืœ ื”ื•ืจื™ื ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืฉืจ ื ืคืฉื ื™ืฆื ืžื“ืื’ื” ืœืฉืœื•ื ื™ืงื™ืจื™ื”ื.

ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช, ืขืžื“ื” ื”ื ื”ืœืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืงืฉืจ ืจืฆื•ืฃ ืขื ื”ืžืฉื˜ืจื” ื•ืขื ืฆื•ื•ืช ื–ื™ื”ื•ื™ ื”ื”ืจื•ื’ื™ื ืžืชื•ืš ื“ืื’ื” ืœืฉืœื•ืžื ืฉืœ ื›ืœ ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืขืจื•ื›ื™ื ืœืžืงืจื” ืฉื™ื™ื“ืจืฉ ืœืขืกื•ืง ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืชื™ื ืจื—”ืœ.

ืœืื—ืจ ืฉื”ืชื‘ืจืจ ื›ื™ ืขืœื” ื”ืžื•ื•ืช ื‘ื—ืœื•ื ื™ื ื• ื‘ืžื•ืชื ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื–ืฆ”ืœ, ืขืžื“ื” ื›ืœ ื”ืขืช ื”ื ื”ืœืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืงืฉืจ ืขื ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ื”ืจื•ื’ื™ื ื›ื“ื™ ืœืœื•ื•ืชื ื•ืœืขื–ื•ืจ ื›ื›ืœ ื”ื ื™ืชืŸ ื‘ืฉืขื” ืงืฉื” ื•ื ื•ืจืื™ืช ื–ื•.

ืจืืฉื™ ื”ื™ืฉื‘ื”, ื”ืจื‘ื ื™ื, ื”ื”ื ื”ืœื” ื•ืžืื•ืช ืžืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ืฉืชืชืคื• ื‘ื”ืœื•ื•ื™ื•ืช ื”ื”ืจื•ื’ื™ื ืงื•ืจืขื•ืช ื”ืœื‘ ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื ื• ื•ื‘ื•ื’ืจื™ื ื• ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื•ื”ื™ืงืจื™ื ื–ืฆ”ืœ.

ื‘ืžื•ืฆืื™ ื”ืฉื‘ืช ื ืขืจื›ื” ื”ืœื•ื•ื™ืชื• ืฉืœ ื”ื‘ื””ื— ื”ื—ืชืŸ ืคื ื—ืก ืžื ื—ื ืงื ื•ื‘ืœื‘ื™ืฅ’ ื–ืฆ”ืœ ืžื‘ืจื•ืงืœื™ืŸ – ืืจื””ื‘ ืฉื™ืฆืื” ืžื‘ื™ืช ื”ื”ืœื•ื•ื™ื•ืช ืฉืžื’ืจ, ื“ืจืš ื‘ื™ื”ืž”ื“ ืฉืœ ื—ืกื™ื“ื•ืช ื’ื•ืจ ืœื”ืจ ื”ืžื ื•ื—ื•ืช.

ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื ืขืจื›ื” ื”ืœื•ื•ื™ื™ืชื• ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ ื™ืฉื™ื‘ืช ืžื™ืจ ืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ ืขื™ืœื™ืช ื”ื‘ื””ื— ื—ื™ื™ื ืจืืง ื–ืฆ”ืœ ืฉื™ืฆืื” ืžื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ืงื“’ ื‘ืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ ืขื™ืœื™ืช.

ื‘ืฉืขืช ืœื™ืœื” ืžืื•ื—ืจืช ื ืขืจื›ื” ื”ืœื•ื•ื™ื” ื ื•ืกืคืช ืฉืœ ื‘ื•ื’ืจ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ืื‘ืจืš ื”ื—ืฉื•ื‘ ื”ืจื‘ ืžืฉื” ื‘ืขืจื’ืžืŸ ื–ืฆ”ืœ ืžืื ื’ืœื™ื” ืฉืœืžื“ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ืขื“ ืœืคื ื™ ืžืกืคืจ ื—ื•ื“ืฉื™ื.

ื‘ื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ ืื—ื””ืฆ ื”ื’ื™ืขื• ืืจืฆื” ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ืชื• ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื‘ื””ื— ื“ื‘ ืฉื˜ื™ื™ื ืžืฅ ื–ืฆ”ืœ ืžืงื ื“ื”. ืžืคื ื™ ื“ื•ื—ืง ื”ื–ืžืŸ ื”ืชืงื™ื™ืžื” ื”ืœื•ื•ื™ื™ืชื• ื‘ื”ืจ ื”ืžื ื•ื—ื•ืช, ื›ืืฉืจ ื›ื‘ืจ ื‘ืื•ืชื• ืœื™ืœื” ืฉื‘ื• ื‘ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ืœืฉื‘ืช ืฉื‘ืขื” ื‘ื‘ื™ืชื ืฉื‘ืงื ื“ื”.

ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื”ืชืงื™ื™ืžื” ื”ืœื•ื•ื™ื™ืชื• ืฉืœ ื”ื‘ื””ื— ื™ื•ืกืฃ ื™ืฆื—ืง ืื™ื™ื–ื™ืง ืงืื”ืŸ ื–ืฆ”ืœ ืžืงืœื™ื‘ืœื ื“ โ€“ ืืจื””ื‘, ืืฉืจ ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ‘ื‘ื™ืช ืžื ื—ื’ ื ืงืจื ืขืœ ืฉื ืื‘ื™ื• ื”ืจ”ืจ ืžื ื—ื ื–”ืœ. ื”ืœื•ื•ื™ื™ืชื• ื™ืฆืื” ืžืจื—ื‘ืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ื”ืฉืชืชืคื•ืช ื‘ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ืฉื”ื’ื™ืขื• ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืžื—ื•”ืœ.

ื‘ื›ืœ ื”ื”ืœื•ื•ื™ื•ืช ื”ืฉืชืชืคื• ืจื‘ื ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ืžืื•ืช ืžืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื”.

ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืžืกืคื™ื“ื™ื ืžืช ืฉืœื ื‘ืคื ื™ื• ืฉืœื•ืฉื™ื ื™ื•ื ืงื•ื“ื ื”ืจื’ืœ, ื ื™ืฉืื• ื”ืกืคื“ื™ื ืจืง ื‘ืžื”ืœืš ื”ื”ืœื•ื•ื™ื•ืช ื•ื‘ื™ืžื™ื ืฉืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื”ืชืงื™ื™ืžื• ืขืฆืจื•ืช ื—ื™ื–ื•ืง ื•ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื‘ื‘ืชื™ ื”ืžื“ืจืฉ ืฉืœ ื”ื™ืฉื™ื‘ื”. ื ืืžืจื• ื“ื‘ืจื™ ื”ืกืคื“ ื—ื™ื–ื•ืง ื•ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจื‘ื ื™ื ื”ื’ืื•ื ื™ื ืฉืœื™ื˜”ื: ืžื•ืจื ื• ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืง ืื–ืจื—ื™ ืฉืœื™ื˜”ื, ืžื•ืจื ื• ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืงืจืœื‘ืš ืฉืœื™ื˜”ื, ืžื•ืจื ื• ื”ืžืฉื’ื™ื— ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืคื™ื ืงืœ ืฉืœื™ื˜”ื, ื”ืžืฉืคื™ืข ื”ื’ื””ืฆ ืจื‘ื™ ืืœื™ืžืœืš ื‘ื™ื“ืจืžืŸ ืฉืœื™ื˜”ื, ืžืจืŸ ื”ืžืฉื’ื™ื— ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื“ืŸ ืกื’ืœ ืฉืœื™ื˜”ื, ื”ื’ืื•ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืจื‘ื™ ื™ืขืงื‘ ื”ืœืœ ืฉืœื™ื˜”ื, ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื’ืฉืœ ืฉืœื™ื˜”ื, ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืžืฉื” ืื”ืจืŸ ืคืจื™ื“ืžืŸ ืฉืœื™ื˜”ื.

ื”ืจื‘ื ื™ื ื”ื’ืื•ื ื™ื ืฉืœื™ื˜”ื ื—ื™ื–ืงื• ื•ืขื•ืจืจื• ืืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœืฉืžื•ืข ืืช ืงื•ืœ ื”’ ื‘ื›ื— ื”ืžื–ืขื–ืข ื•ืงื•ืจื ืœื ื• ืœื”ืชืขื•ืจืจ ื•ืœื”ืชื—ื–ืง ื‘ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื•, ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™”ืช ื•ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื”ืงื“’.

ื•ื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ ืฉืœื ื™ืฉืžืข ืขื•ื“ ืฉื•ื“ ื•ืฉื‘ืจ ื‘ื’ื‘ื•ืœื ื•, ื•ืชื—ื–ื ื” ืขื™ื ื™ื ื• ื‘ืฉื•ื‘ ื”’ ืืช ืฉื™ื‘ืชืฆื™ื•ืŸ ื‘ืžื”ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ื• ื•ื™ื‘ื•ืœืข ื”ืžื•ื•ืช ืœื ืฆื—. ืชื ืฆื‘”ื”.

ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื”ืœื›ื”

Harav Hagaon Meir Tzvi Shpitzer Shlita

ื‘ื”ืจ ื‘ื—ืงืชื™

ืื™ืŸ ื”ื ื‘ื™ื ืจืฉืื™ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขืœ ื”ืชื•ืจื”

ื›ืชื•ื‘ ื‘ืคืจืฉื” ืืœื” ื”ืžืฆื•ื•ืช ื•ื›ื•’. ืข’ ืชืžื•ืจื” ื˜”ื– ืข”ื ืืžืจื• ืœื• ืœืฉืžื•ืืœ ืฉืืœ, ืืžืจ ืœื”ื ืืœื” ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉืื™ืŸ ื”ื ื‘ื™ื ืจืฉืื™ ืœื—ื“ืฉ ืžืขืชื”. ื•ืžื‘ื•ืืจ ื“ืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“ ืฉืื™ืŸ ืจืฉืื™ ืœื—ื“ืฉ, ืืœื ืืคื™ืœื• ืœืฉืื•ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื ืฉื›ื—, ื”ื ืžืฉื•ื ืืœื” ื”ืžืฆื•ื•ืช.

ื•ืข’ ืžื’ื™ืœื” ื‘’ ืข”ื‘ ืžื ืฆืค”ืš ืฆื•ืคื™ื ืืžืจื•ื ื•ื›ื•’ ื•ืžืงืฉื” ื”ื’ืž’ ื•ื”ื›ืชื™ื‘ ืืœื” ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉืื™ืŸ ื”ื ื‘ื™ื ืจืฉืื™ ืœื—ื“ืฉ ืžืขืชื”, ื•ืžืฉื ื™ ืฉื›ื—ื•ื ื•ื—ื–ืจื• ื•ื™ืกื“ื•ื. ื•ื”ืง’ ื”ืคื ”ื™ ื“ืกื•ืชืจ ื”ื’ืž’ ื‘ืชืžื•ืจื”. ื•ืชื™’ ื“ืžื” ืฉืืžืจื• ื‘ืžื’ื™ืœื” ืฉื›ื—ื•ื ื•ื—ื–ืจื• ื•ื™ืกื“ื•ื ืื™ืŸ ื–ื” ื‘ื ื‘ื•ืื” ืืœื ื‘ืคืœืคื•ืœ, ื›ืขื™ืŸ ื”ืžืขืฉื” ื‘ืชืžื•ืจื” ืฉื”ื—ื–ื™ืจืŸ ืขืชื ื™ืืœ ื‘ืŸ ืงื ื–. ื•ื›ืขื™”ื– ื›ืชื‘ ืžื”ืจ”ืฅ ื—ื™ื•ืช ื‘ืชื•ืจืช ื ื‘ื™ืื™ื. ืื›ืŸ ื‘ืจืฉ”ืฉ ืกื•ื›ื” ืž”ื“ ืข”ื ื”ืขื™ืจ ืžืจืฉ”ื™ ืฉื ื‘ืขืจื‘ื” ืฉืืžืจื• ืฉื›ื—ื•ื ื•ื—ื–ืจื• ื•ื™ืกื“ื•ื ื•ืคื™ืจืฉ”ื™ ืขืค”ื™ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ, ื•ื“ืœื ื›ืคื ”ื™ ื”ื ”ืœ.

ื•ืœื™ื™ืฉื‘ ื“ืขืช ืจืฉ”ื™ ื™”ืœ ื›ืž”ืฉ ื™ื“ ืืœื™ื”ื• ื—”ื ืž”ื’ ื“”ื” ื•ืงืฉื” ืœื™ ืฉืชื™’ ื“ื“ื•ืงื ื‘ืฉืœืฉืช ืืœืคื™ื ื”ืœื›ื•ืช ื•ื”ืช”ืฉ ืกืคื™ืงื•ืช ืœื ื”ื™ื” ืืคืฉืจ ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœื™ืกื“ื ืขืค”ื™ ื ื‘ื™ื ื“ื›ืš ื ื™ืชื ื” ื”ืœื›ื” ืžืขื™ืงืจื ืฉืื ื—”ื• ื™ืฉืชื›ื— ืžื”ื ื™ื—ื–ืจื• ื‘ืคืœืคื•ืœื™ื ื›ืžื• ืขืชื ื™ืืœ ื‘ืŸ ืงื ื–, ื•ืื ืœื ื™ื–ื›ื• ืœื–ื” ืื™ืŸ ืชืงื ื” ื›ื™ ืื ืœื™ืœืš ืื—ืจื™ ื”ืจื•ื‘ ื•ื›ื•’ ืื‘ืœ ืžื™ื“ื™ ื“ื ืชื ื” ื•ื ืžืกืจื” ืœืžืฉื” ื‘ื›ืชื‘ ื›ืžื• ืžื ืฆืค”ืš ื•ื›ื•’ ืœื ืฉื™ื™ืš ื‘ื–ื” ืœื•ืžืจ ืืœื” ื”ืžืฆื•ื•ืช ื“ื”ื ื”ื ื‘ืฉื•ื ืื“ื ืœื”ื—ื–ื™ืจื• ืžืชื•ืš ืคืœืคื•ืœื•.

ื•ืข’ ื‘ืชื•ืก’ ื‘ืกื ื”’ ืค”ื˜ ืข”ื‘ ื”ืงืฉื• ื“ืืœื™ื”ื• ื ืืžืŸ ืžืฉื•ื ืฉื”ื™ื” ืžื•ื—ื–ืง ื•ื“ื™ื‘ืจ ื‘ืฉื ื”’, ื•ื”ืงืฉื• ืžื™ื‘ืžื•ืช ื“ืžื‘ื•ืืจ ื“ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ืฉืขื” ืœืžื™ื’ื“ืจ ืžื™ืœืชื ื™ืฉ ื›ื— ื’ื ืœื‘”ื“ ื•ื”ื› ื”ืฆ ืฉื™ื”ื ืžื•ื—ื–ืง. ื•ืชื™’ ืชื•ืก’ ื“ื‘ืืžืช ืขืฉื” ืขืค”ื™ ื“ืขืช ืขืฆืžื•, ื•ื”ืฆ ืื™ืชื—ื–ืง ืืœื ืœื”ืืžื™ืŸ ืœื• ืฉื™ื”ื™ื” ืœืžื™ื’ื“ืจ ืžื™ืœืชื.

ื•ืขื•ื“ ืชื™’ ืชื•ืก’ ื“ื‘ืืžืช ืขืฉื” ืขืค”ื™ ื”’ ื•ื›ื™ื•ืŸ ื“ืขืค”ื™ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉืจื™ ืžืฉื•ื ืฆื•ืจืš ืฉืขื” ื””ื” ืฉืœื ืขืค”ื™ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉืื™ืŸ ื”ื ื‘ื™ื ืจืฉืื™ ืœื—ื“ืฉ ื“ื‘ืจ. (ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื”ืžื—’ ื‘ื™ืŸ ื”ืงื•ืฉื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ืชื™’ ื”ืฉื ื™ ืื™ ืฉื™ื™ืš ื›ืืŸ ื”ื›ืœืœ ืฉืื™ืŸ ื”ื ื‘ื™ื ืจืฉืื™ ืœื—ื“ืฉ ื“ื‘ืจ, ื ืจืื” ืฉื ื—ืœืงื• ื‘ื™ืกื•ื“ ื™ื“ ืืœื™ื”ื• ืื™ ืฉื™ื™ืš ื”ืš ื›ืœืœ ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ื ืœืคืกื•ืง ืขืค”ื™ ื›ืœืœื™ ื‘”ื“, ื•ื ืžืฆื ื“ืชื™’ ืฉื ื™ ืœื ืก”ืœ ื›ืฉื•”ืช ื™ื“ ืืœื™ื”ื• ื•ืจืฉ”ื™ ืืœื ื›ื“ืขืช ื”ืคื ”ื™, ื•ืชื™’ ืจืืฉื•ืŸ ืก”ืœ ื“ื‘ื›ื””ื’ ืœื ืฉื™ื™ืš ื”ืš ื›ืœืœ ื•ื›ืž”ืฉ ื‘ืฉื•”ืช ื™ื“ ืืœื™ื”ื• ื‘ื“ืขืช ืจืฉ”ื™).

ื ื—ืคืฉื” ื“ืจื›ื ื• ื•ื ื—ืงื•ืจื”

Maran Hamashgiach Hagaon Harav Binyomin Finkel Shlita

ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืืžืจื• ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ืงื“’ ื‘ืฉืขืช ื—ื™ืžื•ื ื‘ื”ื™ืฉืžืข ื“ื‘ืจ ื”ืืกื•ืŸ

ื”ืžืฆื‘ ื–ื•ืขืง, ืœื ืฆืจื™ืš ื”ืจื‘ื” ื”ืงื“ืžื•ืช, ืื ื™ ืœื ืจื•ืฆื” ืœื”ื’ื™ื“ ืขื›ืฉื™ื• ืขืฆื•ืช, ืืœื ืœืœืžื•ื“ ืขื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื™ื—ื“ ืืช ื”ืกื•ื’ื™ื.

ื™ืฉ ืžื•ืฉื’ ืœืœืžื•ื“ ืกื•ื’ื™ื, ืชื•ืก’ ืžื‘ื™ืื™ื ื•ื”ืช, ืœื›ืื•ืจื” ืžื” ื”ืžืงื•ื ืœืฉืื•ืœ ื•ื”ืช ื”ืจื™ ื›ืš ื›ืชื•ื‘ ื•ืžื” ื™ืฉ ืœืฉืื•ืœ, ืืœื ืžื” ื”ืคืฉื˜ ืžืชื™ ืžื•ืชืจ ื•ืžืชื™ ืืกื•ืจ ืœืฉืื•ืœ, ื•ื”ืขื ื™ืŸ ื”ื•ื ืฉืื ืืชื” ืฉื•ืืœ ืฉืืœื” ืžื” ื”ืงื‘”ื” ืจื•ืฆื” ืžืžื ื™, ืžื” ืขืœื™ ืœืขืฉื•ืช ืื• ืฉืืชื” ืจื•ืฆื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืกื•ื’ื™ื ื–ื” ื‘ืกื“ืจ, ืื‘ืœ ื—ืœื™ืœื” ืื ืื—ื“ ืฉื•ืืœ ืฉืืœื” ืฉื”ื•ื ืœื ืžื‘ื™ืŸ ื•ื”ื•ื ื‘ื ื‘ื˜ืจื•ื ื™ื”, ื”’ ื™ืฉืžื•ืจ, ื–ื” ื›ื‘ืจ ื ื•ืจื ื•ืื™ื•ื, ื›ืฉืื“ื ืžืงื‘ืœ ื‘ืชืžื™ืžื•ืช ืžื” ืฉื”ืงื‘”ื” ืขื•ืฉื” ืื– ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื’ื ืืช ื”ืกื•ื’ื™ื ืžื” ืžื•ื ื— ื›ืืŸ ืžื” ืจื•ืฆื™ื ืžืื™ืชื ื• ืื‘ืœ ื–ื” ืจืง ืื—ืจื™ ืฉืžืงื‘ืœื™ื ื‘ืœื™ ื”ืจื”ื•ืจ ืืช ืžื” ืฉื”ืงื‘”ื” ืขื•ืฉื”.

ืื– ืขื›ืฉื™ื• ื ื“ื‘ืจ ื›ืžื• ืฉืœื•ืžื“ื™ื ืกื•ื’ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื” ืงืจื”.

ื™ืฉ ื›ืืœื• ืฉืื•ืžืจื™ื ืฉืœื ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ืœื•ื, ื™ืฉ ื”ื ื”ื’ื” ืžืืช ื”ืงื‘”ื” ื•ื–ื” ืžื” ืฉืฆืจื™ืš ืœืงื‘ืœ ื‘ืœื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ, ืื‘ืœ ืื ืื“ื ืจื•ืฆื” ืœืœืžื•ื“ ื”ื ื”ื’ื” ืžื” ืœื”ืชื—ื–ืง ืžืžื” ืฉืงืจื” ืœื›ืื•ืจื” ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืœืžื•ื“ ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ,ืจื‘ื™ ื ื—ืžืŸ ืœื™ื‘ื•ื‘ื™ืฅ ืฉืœื™ื˜”ื ืกื™ืคืจ ืœื™, ืฉื›ืฉื”ื ื™ืฉื‘ื• ืฉื‘ืขื” ืขืœ ืื‘ื™ื• ืฉืœื ื”ื™ื” ื–ืงืŸ, ื’ืื•ืŸ ื”ื“ื•ืจ ืจื‘ื™ ืžืฉื” ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื–ืฆ”ืœ ื”ื’ื™ืข ืœื ื—ื ื•ืืžืจ ืœื”ื, ื”ืงื‘”ื” ืœื ืจืฆื” ืฉืชื“ืขื• ืœืžื”, ื•ืืชื ืจื•ืฆื™ื ืœื“ืขืช, ืื‘ืœ ื‘ืกืชืžื ื”ื ืœื”ืฉื•ื•ืช ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ื˜ืจื’ื“ื™ื•ืช, ืฉืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ืžื” ืจื•ืฆื™ื ืžืืชื ื• ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืกื•ื’ื™ื.

ื”ื’ืื•ืŸ ืจ’ ืื‘ืจื”ื ื—ื™ื™ื ืคื™ื ืงื•ืก ื–ืฆ”ืœ ื”ื™ื” ืื“ื ื’ื“ื•ืœ ื–ืงืŸ ื•ื™ื•ืฉื‘ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื”, ืื‘ื™ื• ืฉืœ ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืžืคื•ืจืกื ืจื‘ื™ ืฉืžืฉื•ืŸ ื–ืฆ”ืœ, ื•ื‘ืื•ืชื• ืœื™ืœื” ืฉื—ื•ืจ ืฉืจื‘ื™ ืฉืžืฉื•ืŸ ืืฉืชื• ื•ื‘ืชื• ื ื”ืจื’ื•, (ื–ื” ื”ื™ื” ืœื™ืœ ื‘ื“ื™ืงืช ื—ืžืฅ ืžื•ืงื“ื ื›ืžื• ื”ืฉื ื”, ื•ื”ื”ืœื•ื•ื™ื” ื”ื™ื™ืชื” ื‘ื™ืฉื™ื‘ืช ืชื•ืจื” ืื•ืจ), ื”ื•ื ื”ืจืขื™ื“ ืืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ืฉืขืช ื”ื”ืœื•ื•ื™ื” ื•ืืžืจ, ืื ื™ ืœื•ืžื“ ืกื•ื’ื™ื ื‘ื’ืž’ ื•ืœืคืขืžื™ื ืื ื™ ืœื ืžื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืกื•ื’ื™ื, ืื– ืžื™ ืœื ื‘ืกื“ืจ ืื ื™ ืื• ื”ืกื•ื’ื™ื, ื•ื•ื“ืื™ ืฉื”ืกื•ื’ื™ื ื”ื™ื ืกื•ื’ื™ื ืจืง ืฉืื ื™ ื™ืฉ ืœื™ ื‘ืขื™ื” ืฉืื ื™ ืœื ืžื‘ื™ืŸ, ืœื ืชืžื™ื“ ืžื‘ื™ื ื™ื ืืช ื”ืกื•ื’ื™ื, ืื‘ืœ ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื ื‘ื ื• ื•ืœื ื‘ืกื•ื’ื™ื.

ืœื˜ื‘ ืขื‘ื™ื“

ื™ืฉ ื‘ืœื‘ื•ืœ ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžืฆื“ ืื—ื“ ืื ื—ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื›”ืž ืฉื”ืงื‘”ื” ืขื•ืฉื” ื–ื” ื˜ื•ื‘, ื•ืžืฆื“ ืฉื ื™ ืฆืจื™ืš ื”ืจื™ ืœื”ื™ื–ื”ืจ ืžืกื›ื ื”, ื•ื›ืŸ ื™ืฉื ื ืฉืื•ืžืจื™ื ืืœ ืชืขืฉื” ืขื›ืฉื™ื• ืฉื•ื ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช, ืขื›ืฉื™ื• ื–ื” ื–ืžืŸ ืœืขืฉื•ืช ืชืฉื•ื‘ื”, ืžืื™ื“ืš ื™ืฉ ื›ืืœื” ืฉืื•ืžืจื™ื ืฉืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ื˜ื™ืคื•ืœ ืžืงืฆื•ืขื™, ื”ืจื™ ืื ื—ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืžืœื‘ื“ ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ืฉื ื”ืจื’ื• ื””ื™ ื™ืฉ ื›ืžื” ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ืฉื”ื ืคื’ื•ืขื™ื ื‘ื’ื•ืฃ ื•ื‘ื ืคืฉ, ืืชืžื•ืœ ื”ื™ื™ืชื™ ื‘ืœื•ื•ื™ื” ืฉืœ ื™ืœื“ ื‘ื›ื™ืชื” ื—’ ื‘ื”ืจ ื ื•ืฃ, ื ื™ื’ืฉื• ืืœื™ ืฉื ื™ ืื‘ื•ืช ืœื™ืœื“ื™ื ื”ื ืืžืจื• ืœื™ – ื”ื‘ืŸ ืฉืœื™ ื—ื‘ืจ ืฉืœ ื”ื™ืœื“, ืœืคื ื™ ื™ื•ืžื™ื™ื ื”ื•ื ืฉื™ื—ืง ืื™ืชื, ื‘ื™ืงืฉื• ืžืžื ื™ ืœื“ื‘ืจ ืืชื, ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ืžื” ืคื’ื•ืขื™ื ื™ืฉ ืžืกื‘ื™ื‘, ืื– ื™ืฉ ื›ืืœื• ืฉืื•ืžืจื™ื ืฉืฆืจื™ืš ื˜ื™ืคื•ืœ ืžืงืฆื•ืขื™, ื•ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ืฉื™ืฉ ื‘ื–ื” ื’ื‘ื•ืœ ืžืกื•ื™ื, ื™ืฉื ื ืื ืฉื™ื ืฉืžื—ืคืฉื™ื ืืฉื, ืžื™ ืืฉื ื‘ืžื” ืฉื”ื™ื” ืคื”.

ื”ื ื” ื‘ื’ืž’ ืžื•ื‘ื ืฉืฉืœื•ื—ื™ ืžืฆื•ื•ื” ืื™ื ื ื ื™ื–ืงื™ื (ืคืกื—ื™ื ื— ื‘), ื•ื™ืฉ ื“ืขื” ืœื ื‘ื”ืœื™ื›ืชื ื•ืœื ื‘ื—ื–ืจืชื, (ื•ืขื™”ืฉ ื‘ื’ืž’ ืฉื”ื™ื›ืŸ ืฉืฉื›ื™ื— ื”ื–ื™ืงื ืฉืื ื™, ืื‘ืœ ืžื”ื™ื›ืŸ ื ื“ืข ืžื” ื–ื” ืฉื›ื™ื— ื”ื™ื–ืง), ื•ื”ื ื” ืื ืื“ื ืจื•ืื” ืฉืœื™ื— ืžืฆื•ื” ืฉื ื™ื–ื•ืง ืขืœื™ื• ืœื—ืฉื•ื‘ ื•ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ ืชื‘ื™ืขื”, ื•ืžืœื‘ื“ ื–ืืช ื’ื ืžื•ืชืจ ืœื• ืœื—ืคืฉ ืคืฉื˜ ื‘ืžื” ืฉืงืจื” ืœืฉืœื™ื— ืžืฆื•ื•ื” ื”ื–ื”, ื”ืจื™ ืืช ื”ืฉืืœื” ื”ื–ืืช ืฉื•ืืœ ื”ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ืขืœ ื™ื•ืกืฃ ื”ืฆื“ื™ืง, ืื™ืš ื”ื•ื ื ื™ื–ื•ืง ื”ืจื™ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืฉืœื— ืื•ืชื•, ื•ื”ื•ื ื”ื™ื” ืฉืœื™ื— ืžืฆื•ื•ื”, ื•ื”ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ื”ืง’ ื•ื•ื“ืื™ ืœื ืฉืืœ ื›ื˜ืจื•ื ื™ื” ืืœื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ, ื•ืžืกื‘ื™ืจ ื”ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ืฉื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืฉืœื— ืืช ื™ื•ืกืฃ ืœืฉื›ื, ื•ื™ื•ืกืฃ ื”ืžืฉื™ืš ืœืœื›ืช ื’ื ืื—ืจื™ ืฉื›ื, ื•ื™ืฉ ืขื•ื“ ืคืจื•ืฉ ืฉื‘ืกื•ืฃ ื™ื•ืกืฃ ื”ื™ื” ืžืœืš ื‘ืžืฆืจื™ื ื•ืื ืื ื—ื ื• ื ืกืชื›ืœ ืขืœ ืžื›ืœื•ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื ืจืื” ืฉื–ื” ืœื ื”ื™ื” ื ื–ืง, ืืœื ื™ืฉื•ืขื”.

ื•ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื“ืขืช ืฉืœืคืขืžื™ื ืื“ื ื ื™ื–ื•ืง ืชื•ื›”ื“ ืฉืœื™ื—ื•ืช ืžืฆื•ื•ื” ื•ืงื™ื‘ืœ ืฉื‘ืจ ื•ื›ื“’ ืื‘ืœ ื™ืชื›ืŸ ืฉืื ื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ืขืกื•ืง ื‘ืžืฆื•ื•ื” ื”ื•ื ื”ื™ื” ื ื™ื–ื•ืง ื‘ื“ื‘ืจ ื—ืžื•ืจ ื™ื•ืชืจ, ื•ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ืชืขืกืง ื‘ืžืฆื•ื•ื” ื”ื•ื ื ื™ืฆืœ.

ื”ื™ื• ืกื™ืคื•ืจื™ื ืฉืœ ืฉืœื™ื— ืžืฆื•ื•ื” ืฉืœื ื—ื–ืจ ืœื‘ื™ืชื•, ื•ื”ื”ืกื‘ืจ ื‘ืžื” ืฉืงืจื” ื”ื•ื ืœื ื›ื“ื™ ืฉื ื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ืžืช ื•ืื ืœื ื ื‘ื™ืŸ ืื– ื—ืœื™ืœื” ืœื ื ืกื›ื™ื, ืืœื ืžื” ืฉื”’ ืขื•ืฉื” ื–ื” ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘, ืื‘ืœ ืืคืฉืจ ืœืœืžื•ื“ ืืช ืžื” ืฉืงืจื” ื›ืžื• ืฉืœื•ืžื“ื™ื ืกื•ื’ื™ื, ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื” ื–ื” ืื•ืžืจ ืœื’ื‘ื ื•.

ื™ื”ื™ ื—ืœืงื™ ืžืžืชื™ ื‘ื“ืจืš ืžืฆื•ื•ื”

ื”ื™ื” ืคืขื ืื™ื–ื” ืืกื•ืŸ ื•ื—ืฉื‘ืชื™ ืžืกื‘ืจื ืœื•ืžืจ ืข”ื– ืžืฉื”ื• ื•ืื—”ื› ืืžืจื• ื‘ืฉื ืžืจืŸ ื”ื’ืจ”ื— ืงื ื™ื™ื‘ืกืงื™ ืฉืœื™ื˜”ื ืฉื–ื” ื’ืž’ ืžืคื•ืจืฉืช ื‘ืฉื‘ืช: ื•ื”ืจ ื™ื•ืกื™ ื™ื”ื ื—ืœืงื™ ืžืžืชื™ ื‘ื“ืจืš ืžืฆื•ื”, (ืฉื‘ืช ืงื™ื— ื‘) ื•ืžื‘ืืจ ื”ืžื”ืจืฉ”ื: ืœื ืฉื™ื™ืš ื‘ื–ื” ื“ืฉืœื•ื—ื™ ืžืฆื•ื” ืื™ื ืŸ ื ื–ื•ืงื™ืŸ ื“ื”ื™ื™ื ื• ืข”ื™ ืขืกืง ื”ืžืฆื•ืช ืœื ื”ื™ื• ื ื–ื•ืงื™ืŸ ื•ื”ื›ื ืžื™ื™ืจื™ ื‘ื“ืจืš ืžืฆื•ื” ื‘ืžืช ื‘ืขืช ืฉืขืกืง ื‘ืžืฆื•ื” ื•ืœื ืข”ื™ ืขืกืง ืžืฆื•ื” (ืžื”ืจืฉ”ื ืฉื). ื›ืœื•ืžืจ ืจ’ ื™ื•ืกื™ ื‘ืจ ื—ืœืคืชื ื—ื‘ืจื• ืฉืœ ืจืฉื‘”ื™ ื•ืชืœืžื™ื“ ืจ”ืข ื‘ื™ืงืฉ ื™ื”ื™ ื—ืœืงื™ ืžืžืชื™ ื‘ื“ืจืš ืžืฆื•ื•ื”, ื•ื•ื“ืื™ ื”ืžืฆื•ื•ื” ืœื ืžื–ื™ืงื”, ืืœื ืจ’ ื™ื•ืกื™ ืจืฆื” ืฉื›ืฉื™ื‘ื•ื ื–ืžื ื• ืœืžื•ืช ืชื”ื™ื” ื”ืžื™ืชื” ืชื•ื›”ื“ ืžืฆื•ื•ื”.

ื•ืžืกื‘ื™ืจื™ื ื”ืžืคืจืฉื™ื ืืช ื‘ื™ืื•ืจ ืชืคื™ืœืชื•, ื›ื™ ื”ืจื™ ื›ืฉืื“ื ืžืกืชืœืง ืžื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืฉืœื‘ื™ื, ื”ื’ืจ”ื ื›ื•ืชื‘ ืฉืฆืจื™ืš ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ืžื“ื‘ืจ ื‘ื™ื ื•ื›ื•’, ื•ืชืจืื• ื‘ืจืืฉื™ืช ื—ื›ืžื” ื›ืžื” ืžื“ืจื’ื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื–ื”, ื•ื›ืชื•ื‘ ืฉืžื™ ืฉืžืช ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืื™ืŸ ืœื• ื—ื™ื‘ื•ื˜ ื”ืงื‘ืจ, ืื ื• ืจื•ืื™ื ืฉื™ืฉ ืื•ืคื ื™ื ืฉืืคืฉืจ ืœื—ืกื•ืš ื›ืžื” ืขื™ื ื•ื™ื™ื ืœื ืฉืžื”, ื•ืื ื”ืื“ื ืžืช ื‘ืชื•ืš ืžืฆื•ื•ื”, ืื–ื™ ื”ืžื”ืœืš ืฉืœื• ื™ื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ืงืœ.

ืœืฆืืช ืžืฉื’ืจืช ื”ื—ื™ื™ื

ืื™ ืืคืฉืจ ืœื‘ื˜ืœ ื”ื›ืœ, ื•ื•ื“ืื™ ืฉืฆืจื™ืš ืœืฉืžื•ืจ ืืช ื›ืœ ื”ืฉืžื™ืจื•ืช, ื”ืจื™ ืžืฆืื ื• ื‘ื—ื–”ืœ: ื•ื”ืจ ื™ืฆื—ืง ืฉืœืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ืžื–ื›ื™ืจื™ื ืขื•ื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืื“ื ื•ืืœื• ื”ืŸ ืงื™ืจ ื ื˜ื•ื™ (ื‘ืจื›ื•ืช ื ื” ื). ื•ื›ืŸ ื‘ื’ืž’ ื‘ื‘ืžื” ืžื“ืœื™ืงื™ื ื™ืฉ ื ื™ื“ื•ืŸ ืœืžื” ื™ืฉ ืžืชื™ื ืฆืขื™ืจื™ื, ื•ืื•ืžืจืช ื”ื’ืž’ ืฉื”ื™ื•ืช ื•ืื—ื“ ื”ืœืš ื‘ื’ืฉืจ ืขื ื’ื•ื™ ื•ืœื ื ื–ื”ืจ ืขืœ ื—ื™ื™ื•, ืขื™”ืฉ, ื™ืฉ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื–ื”ืจ ืžืกื›ื ื”, ื•ืžืฆื“ ืฉื ื™ ื”ื ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื ื—ื™ื ืจืง ื‘ื–ื”, ื•ื”ืจื™ ื‘ื–ื” ื ืกื›ื ืืช ื›ืœ ื”ืื™ืจื•ืข ื”ื ื•ืจื, ื”ืžืคื—ื™ื“ ื•ื”ืžื–ืขื–ืข.

ืงืฉื” ืœื•ืžืจ ืœื ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”, ืื‘ืœ ืœื ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื”ืœืœื•, ื”ื™ื• ืคื” ื“ื‘ืจื™ื ืœื ืฉื™ื’ืจืชื™ื ื‘ื”ื—ืœื˜, ืืชื ื•ื•ื“ืื™ ื–ื•ื›ืจื™ื ืฉื‘ื”ืœื•ื•ื™ื” ืฉืœ ืžืจืŸ ื”ืจื‘ ื•ื•ืื–ื ืจ ื–ืฆ”ืœ ื ืคื˜ืจื• ืฉื ื™ ืžืœื•ื•ื™ื ื•ื”ืขื•ืœื ื”ื™ื” ืžื–ื•ืขื–ืข, ื”ืžืกืคืจ ื”ื–ื” ื”ื•ื ืžื—ืจื™ื“ ื‘ืฆื•ืจื” ืžื‘ื”ื™ืœื” ืฉื”ื ืœืชืืจ, ื•ื™ืฉ ื›ืืŸ ืชื‘ื™ืขื” ืฉืžื™ืžื™ืช ืืกื•ืจ ืœื”ืชืคืก ื•ืœืชืœื•ืช ื‘ื›ืžื” ื ืงื•ื“ื•ืช ื•ืœื”ืจื’ืข, ื”ืืกื•ืŸ ืœื ื ืชืคืก, ืื‘ื™ื ื• ืฉื‘ืฉืžื™ื ืจื•ืฆื” ืฉื ืคืฉืคืฉ ื‘ืžืขืฉื ื• ืฉื ื—ืคืฉ ื•ื ืชืงืŸ ืืช ื“ืจื›ื ื•.

ื”ื’ื‘ื•ืœ ื”ื•ื ื“ืง ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืฉืจื•ืฆื” ืœืชืงืŸ ื•ื–ื” ื“ื‘ืจ ื˜ื•ื‘, ืื• ืื—ื“ ืฉืžื—ืคืฉ ื‘ืžื” ืœืชืœื•ืช ื•ืœื•ืžืจ ืžืงืจื”, ืฉืขืœ ื–ื” ืื•ืžืจ ื”ืคืกื•ืง ืื ืชืœื›ื• ืขืžื™ ืงืจื™ ื•ื”ืœื›ืชื™ ืืฃ ืื ื™ ืขืžื›ื ื‘ื—ืžืช ืงืจื™, ื•ื”ืจืžื‘”ื ืžืกื‘ื™ืจ ืžื” ื–ื” ืงืจื™, ืฉืื“ื ืื•ืžืจ ืฉืžื” ืฉืงืจื” ื–ื” ื”ื™ื” ืžืงืจื”.

ื ื•ืฉื ื‘ืขื•ืœ ืขื ื—ื‘ืจื•

ื•ืžืœื‘ื“ ื”ื—ื•ื‘ื” ืœืคืฉืคืฉ ื‘ืžืขืฉื™ื ื• ื‘ื ื•ืกืฃ ืขืœื™ื ื• ืœื”ื™ื•ืช ื ื•ืฉืื™ื ื‘ืขื•ืœ, ืื—ืจื™ ื›ื–ืืช ืžื›ื” ืฆืจื™ืš ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ื•ืข”ื™ ื ืฉื™ืื” ื‘ืขื•ืœ ื•ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ืžืฆื‘ื ืฉืœ ื”ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืื•ืžืœืœื•ืช, ื”ื™ืชื•ืžื™ื ื•ื”ืืœืžื ื•ืช ื”ืฉื‘ื•ืจื™ื ื•ืจืฆื•ืฆื™ื, ื–ื” ื™ื‘ื™ื ืœืชืฉื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœื”.

ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืืช ื”ื”ืจื’ืฉื” ืฉืœ ื›ืœ ืืœื• ืฉื”ื™ื• ืงืจื•ื‘ื™ื ืœืžืงื•ื ื”ืืกื•ืŸ ื•ื”ื ืจืื• ืืช ื›ืœ ืžื” ืฉืงืจื” ื”ืจื™ ืœื”ื ื™ื™ืงื— ื”ืจื‘ื” ื–ืžืŸ ืขื“ ืฉื”ื ื™ื—ื–ืจื• ืœืฉื’ืจืช ื”ื—ื™ื™ื, ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉื”ื™ื” ืจื—ื•ืง ื™ื•ืชืจ ืฆืจื™ืš ืœืฉืืช ื‘ืขื•ืœ ื•ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืืช ืื•ืชื” ื”ื”ืจื’ืฉื”. ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืœื™ืœื” ืฉืžืขื ื• ืฉื™ืฉ ืขืฉืจื” ื”ืจื•ื’ื™ื ืœ”ืข, ื•ืื—”ื› ื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ, ื•ื™ืฉ ืœื”ื™ื–ื”ืจ ืœื ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ืžืกืคืจื™ื, ืืœื ืœื–ื›ื•ืจ ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื”ื•ื ืขื•ืœื ืžืœื ื•ืžืกื‘ื™ื‘ ืœื›ืœ ืื—ื“ ื™ืฉ ืืช ืžืฉืคื—ืชื•, ืžื›ืจื™ื• ื•ื—ื‘ืจื™ื•, ื•ืžืžื™ืœื ื›ืœ ืžืกืคืจ ืžื•ืกื™ืฃ ื‘ื™ื’ื•ืŸ ื”ื ื•ืจื ืฉื–ื” ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“ ืขื•ืœืžื•ืช.

ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื›ืžื” ืฉื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ, ืื‘ืจื›ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ืื‘ื ืฉืฉืœื— ืืช ื‘ื ื• ืœื”ื™ ื•ื”ื•ื ืœื ื—ื•ื–ืจ, ื™ืฉื ื” ืืžื ืื—ืช ืฉื”ื™ื™ืชื” ืฉื‘ื•ืจื” ืจืฆื•ืฆื” ื•ื”ืžื•ืžื” ืžื›ืš ืฉืœื ืžืฆืื• ืืช ื‘ื ื” ื›ืžื” ืฉืขื•ืช, ื•ื’ื ืื—ืจื™ ืฉื’ื™ืœื• ืฉื”ื™ืœื“ ื—ื™ ื”ื™ื ืœื ื ืจื’ืขื”, ืื•ืžืจื™ื ืœื” ืฉื”ื•ื ื—ื™ ืื‘ืœ ื”ื™ื ืœื ื ืจื’ืขืช, ื ื“ืžื™ื™ืŸ ืœืขืฆืžื ื• ืื™ืš ื ืจืื™ืช ืืฉื” ืฆืขื™ืจื” ืœืคื ื™ ืœื™ื“ื” ืฉื‘ืขืœื” ื™ืฆื ืœืžื™ืจื•ืŸ ื•ืœื ื—ื•ื–ืจ, ื”ื ืœืขื›ืœ ืืช ื–ื”, ืื™ืš ืžืจื’ื™ืฉื” ื”ื›ืœื” ืฉื”ื—ืชืŸ ืฉืœื” ื›ื‘ืจ ืœื ื™ื—ื–ื•ืจ, ื–ื” ืœื ื ืชืคืก, ื›ืžื” ื™ืœื“ื™ื ืื™ื‘ื“ื• ืืช ื”ืื‘ื.

ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ืฉื”ืงื‘”ื” ืžืœื ืจื—ืžื™ื, ืื‘ ื”ืจื—ืžืŸ, ื•ืืžื ื ื—ื•ื‘ื” ืœื”ื™ื•ืช ื ื•ืฉื ื‘ืขื•ืœ ืื‘ืœ ื—ืœื™ืœื” ืœื ืœื™ืคื•ืœ ืœื“ื™ื›ืื•ืŸ ืื• ืžืฉื‘ืจ, ื•ื›”ืฉ ืœื ืœื”ื™ื›ื ืก ืœื˜ืจื•ื ื™ื” ื›ืœืคื™ ืžืขืœื” ื—”ื•, ื—ืœื™ืœื” ื—ืœื™ืœื” ืžืœื”ืจื”ืจ ืื—ืจ ืžื™ื“ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืงื‘”ื”.

ืœืžื“ื ื• ืฉืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืืžืจ, ื”’ ืœืžื” ื”ืจืขืชื” ืœืขื ื”ื–ื”, ื•ืžืฉื” ืืžืจ ืืช ื–ื” ืœื˜ื•ื‘ืช ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ, ืฉืœื ืจืฆื” ืฉื™ืจืข ืžืฆื‘ื, ื•ืื ื—ื ื• ืจื•ืื™ื ืฉื”ืงื‘”ื” ืืžืจ ื—ื‘ืœ ืขืœ ื“ืื‘ื“ื™ืŸ, ืื™ืคื” ื”ืื‘ื•ืช ืฉืœื ื”ืจื”ืจื• ืขืœ ืžื“ื•ืชื™, ืื‘ืœ ืžืฆื“ ืฉื ื™ ื”ื•ื ื”ื™ื” ืจื•ืขื” ื™ืฉืจืืœ, ื•ืื ืœื ื”ื™ื” ืื›ืคืช ืœื• ืžื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืจื•ืขื” ื™ืฉืจืืœ, ื•ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืžืฉื” ืืžืจ ืœืžื” ื”ืจืขืชื”, ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื“ืง, ื•ืข”ื– ื ื’ื–ืจ ืขืœื™ื• ืฉืœื ื™ื›ื ืก ืœืืจืฅ.

(ืœืฉืื•ืœ ืœืžื”, ื–ื” ื“ื‘ืจ ื ื•ืจื, ืื‘ืœ ืžืฆื“ ืฉื ื™ ื›ืชื•ื‘ ืœืžื” ื”’ ืชืขืžื•ื“ ืžืจื—ื•ืง, ื•ืฉื ื–ื” ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ ืฉืžื™ื ืฉืœื ื™ืชื—ืœืœ ืฉืžื• ื™ืช’, ื•ื‘ื–ื” ื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืœืฉืื•ืœ ืœืžื”).

ื™ืฉ ืขื•ื“ ืขื ื™ืŸ, ืฉืื™ืŸ ืœื•ืžืจ ืžื” ืœื™ ืœืฉืืช ื‘ืขื•ืœ ื”ืจื™ ื”ืงื‘”ื” ืขื•ืฉื” ืจืง ื˜ื•ื‘ ื•ืžื” ื™ืฉ ืœื ื• ืœื”ืฆื˜ืขืจ, ืื—ื“ ืฉืืœ ืื•ืชื™ ืœืžื” ืœื”ืชืคืœืœ ืขืœ ื—ื•ืœื™ื ื”ืจื™ ื”ืงื‘”ื” ืขื•ืฉื” ื”ื›ืœ ืœื˜ื•ื‘ื” ื•ืœื ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืคืœืœ ืจืคืื ื• ื•ื›ื•’ ืื‘ืœ ื”ืคืฉื˜ ื”ื•ื ืฉื”ืงื‘”ื” ืจื•ืฆื” ืฉื ืชืคืœืœ ืื™ืœื™ื•, ื•ืฉื ืจื’ื™ืฉ ืืช ื—ื‘ืจื ื•, ืชืจืื• ืื™ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื” ืงืฉื” ืฉื™ืฉ ืœื ื•, ื”ืงื‘”ื” ืจื•ืฆื” ืฉืชื“ืข ืฉืžื” ืฉื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื–ื” ื˜ื•ื‘, ื•ืื ื”ืžืฆื‘ ื”ื•ื ืœื ื˜ื•ื‘ ื”ืจื™ ื–ื” ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ืขื•ื•ื ื•ืช ื’ืจืžื•, ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ืฉืื ื”ื™ื™ืชื™ ืžืชืคืœืœ ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ื”ื™ื™ืชื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื—ืกื•ืš ืžืขืฆืžื™.

ื ืกื›ื, ืงื•ื“ื ื›ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืœื‘ ื ืืžืŸ ื•ื˜ื”ื•ืจ ืœื”ืงื‘”ื” ื“ื‘ืจ ืฉื ื™ ืขืœื™ื ื• ืœื”ืืฉื™ื ืจืง ืืช ืขืฆืžื ื•.

ืžื™ ืื ื™ ืฉื™ื’ื™ื“ ืžื” ืœืขืฉื•ืช ืื‘ืœ ืจืง ืœืชืช ืขืฆื”, ื™ืฉ ืื ืฉื™ื ืฉื‘ื˜ื•ื—ื™ื ืžื” ืฆืจื™ืš ืœืชืงืŸ, ื›ืœ ืื—ื“ ื‘ืžื” ืฉื”ื•ื ืขื•ืกืง ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืฉื–ื• ื”ืกื™ื‘ื” ื•ื–ื” ืžื” ืฉืฆืจื™ืš ืœืชืงืŸ, ืื ื—ื ื• ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ื‘ื’ืœืœ ืžื” ืงืจื” ืžื” ืฉืงืจื”, ืจืง ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ื“.

ื”ืžืงื•ื ื™ื ื—ื

ืžืจืŸ ืจื‘ื ื• ื”ื’ืจ”ื— ืงื ื™ื™ื‘ืกืงื™ ืฉืœื™ื˜”ื ื”ื•ืจื” ืœื”ืชื—ื–ืง ื‘ืชืคื™ืœื”, ื•ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืฉื ื™ ืขื ื™ื ื™ื, ืขืฆื ื”ืขื ื™ืŸ ืฉืœ ื—ื™ื–ื•ืง ื‘ืชืคื™ืœื” ื•ื›ืŸ ืœื”ืชืคืœืœ ืขืœ ื›ืœ ืื•ืชื ืžืฉืคื—ื•ืช ืฉื”ืงื‘”ื” ื™ื—ื•ืก ื•ื™ืจื—ื ืขืœื™ื”ื ื•ื™ืฉืœื— ืœื”ื ื ื—ืžื”, ื•ืฉื™ื”ื™ื” ืœื”ื ื›ื— ืœืฉืจื•ื“ ืืช ื”ืชืงื•ืคื” ื”ืงืฉื” ื”ื–ืืช, ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ืฉืžื•ืืœื‘ื™ืฅ ื–ืฆ”ืœ ื”ื’ื™ืข ืคืขื ืœื ื—ื ืืฆืœ ืžืฉืคื—ื” ืฉื”ื™ื” ืœื”ื ืืกื•ืŸ ื ื•ืจื ื•ื”ื•ื ื™ืฉื‘ ืฉื ื‘ื‘ื›ื™ ื•ืืžืจ ืœื”ื, ืื ื™ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื ื—ื ืื•ืชื›ื ืื‘ืœ ื”ืžืงื•ื ื™ื ื—ื ืืชื›ื, ืจืง ื”ืงื‘”ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื ื—ื ืืช ื›ืœ ืื•ืชืŸ ืžืฉืคื—ื•ืช.

ืžืจืŸ ื”ืจื‘ ืืœื™ืฉื™ื‘ ื–ืฆ”ืœ ื”ื’ื™ืข ืœื ื—ื ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ื™ื• ื‘ื• ื›ืžื” ืืกื•ื ื•ืช ืœ”ืข, ืฉืืœื• ืื•ืชื• ืฉื ืžื” ืฆืจื™ืš ืœืชืงืŸ, ื”ืจื‘ ืืœื™ืฉื™ื‘ ืืžืจ, ื›ืœ ืื—ื“ ื™ืชืงืŸ ืžื” ืฉื”ื•ื ื—ื•ืฉื‘ ืฉืฆืจื™ืš ืœืชืงืŸ, ื•ืžื” ืฉื‘ืจื•ืจ ืฉืืกื•ืจ ืœื ื• ืœืฉื›ื•ื— ื•ืœื—ื–ื•ืจ ืœืฉื’ืจื”, ื•ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืคืœืœ ืœืจื‘ืฉ”ืข ืฉื™ืคืชื— ืœื ื• ืืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืฉื ื“ืข ืขืœ ืžื” ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืชื™ืงื•ืŸ.

ื‘ืจื•ืš ื”’ ืฉื™ืฉ ืคื” ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ืขืžืœื™ ืชื•ืจื”, ืฉื•ื•ื“ืื™ ืฉื‘ืฉืžื™ื ืžืชื—ืฉื‘ื™ื ื‘ื–ื”, ื•ื›ืœ ืชื•ืกืคืช ืชืคื™ืœื” ื•ืชื™ืงื•ืŸ ื‘ืžื” ืฉืžืจื’ื™ืฉื™ื ืฉืฆืจื™ืš ืชื™ืงื•ืŸ ื–ื” ืžื•ืขื™ืœ, ืืคืฉืจ ืœืฉื‘ืช ืขื ื”ืืฉืช ื—ื™ืœ ื•ืœื“ื•ืŸ ื™ื—ื“ ืžื” ืืคืฉืจ ืœืชืงืŸ, ืœื ืœื”ื’ื™ื“ ืœื” ืžื•ืกืจ ืืœื ื›ืžื• ืฉื“ื™ื‘ืจื ื• ืฉืžืื•ื“ ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื’ื™ื“ ืคืจืง ืชื”ื™ืœื™ื ื‘ื‘ื™ืช ืขืœ ื”ืฆืจื•ืช ืฉืœ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืืคืฉืจ ื’ื ืขื ื”ื™ืœื“ื™ื, ืœื ืœื”ื›ื‘ื™ื“ ืขืœื™ื”ื ืื‘ืœ ืœื“ื•ื’ืžื ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืœื”ื’ื™ื“ ืื™ืชื ืคืจืง ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืฆืจื•ืช ืฉืœ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื•ืžืจ ืœื”ื ื‘ืื• ื ื‘ืงืฉ ืžื”ืงื‘”ื” ืฉื”ื•ื ืื‘ ื”ืจื—ืžืŸ ื•ืจื•ืฆื” ืืช ื”ืชืคื™ืœื•ืช ืฉืœื ื•, ื•ืœื ืœื”ืคื—ื™ื“ ืื•ืชื ืืœื ืœื‘ืงืฉ.

ื•ื›ืš ืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืช ื—ื™ื–ื•ืงื™ื ื›”ื ื‘ื‘ื™ืชื• ื•ื•ื“ืื™ ืฉื–ื” ืžื•ืขื™ืœ, ื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ื”ืฆืขื•ืช ืฉืืคืฉืจ ืœืชืช ืื‘ืœ ื–ื” ืฉืœื‘ ืฉื ื™ ื”ืฉืœื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ืœืฆืืช ืžืฉื’ืจืช ื”ื—ื™ื™ื, ื ื—ืคืฉื” ื“ืจื›ื ื• ื•ื ื—ืงืจื” ื•ื ืฉื•ื‘ื” ืืœื™ืš.

ืœื ืœืฉื›ื•ื— ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ื‘ื™ืช ืฉื”ืงื‘”ื” ื™ื™ืชืŸ ื›ื— ืœืžืฉืคื—ื•ืช ืœืฉืจื•ื“ ืืช ื”ืฆืขืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœื”ื, ืœื—ื•ืœื™ื ืฉื™ืชืจืคืื• ืœืื‘ืœื™ื ืฉื™ืชื ื—ืžื•, ื•ืฉื™ื”ื™ื” ืœื›ื•ืœื ื›ื— ืœืฉืจื•ื“ ืืช ื”ืžืฆื‘, ืจื•ืื™ื ืื ืฉื™ื ืฉืขื•ื‘ืจื™ื ืชืงื•ืคื•ืช ืงืฉื•ืช ื•ื”ื ื™ื•ืฆืื™ื ืžื–ื” ืขื ื—ื™ื–ื•ืง ื‘ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื ื•ื‘ืืžื•ื ื”.

ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื”ื ืขืœ ืงืฆื” ื”ืžื–ืœื’, ืื ื—ื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ืžื”ืงื‘”ื” ืงืœ ืืžื•ื ื” ื•ืื™ืŸ ืขื•ื•ืœ ืฆื“ื™ืง ื•ื™ืฉืจ ื”ื•ื, ื”ืจืื ื• ื”’ ื—ืกื“ื™ืš ืฉื ืจืื” ืืช ื”ื—ืกื“ื™ื ื‘ื’ืœื•ื™, ื•ืฉื ื–ื›ื” ื‘ืžื”ืจื” ืœื’ืื•ืœื”, ื•ื—ืœื™ืœื” ืื ืœื ืฉืขื“ ื”ื’ืื•ืœื” ื™ื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ืจื—ืžื™ื, ื•ืฉื ื–ื›ื” ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”’ ื•ืœืขืฉื•ืช ื ื—”ืจ ื‘ืฉืžื—ื” ื•ื‘ื˜ื•ื‘ ืœื‘ื‘.

โ€ซโ€ชParshaโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชPreview

Harav Hagaon Ahron David Shlita

Parashas Behar-Bechukosai

Harav Hagaon Ahron David shlita

Parashas Behar, in which Hashem commands Klal Yisrael to keep Shemittah and not work the land, is the parashah of bitachon. This is an unbelievable thing: Hashem tells us to live for a year on bitachon, and He will help us.

Most of us are not farmers, but the concept of bitachon is relevant to every personโ€™s life, whether he is learning in kollel, working, or doing anything else. Every person must have bitachon! And bitachon means trust that Hashem that He will help you in every situation.

Life has many different circumstances, many uncertainties, and many worries, yet a person wants to be happy in life. How can we be happy if we have so many worries each day about whatโ€™s going to be?

I once heard the following idea from R’ Aryeh Finkel ztโ€l. Regarding the passuk: ื›ึผึดื™ ื‘ื•ึน ื™ึดืฉื‚ึฐืžึทื— ืœึดื‘ึผึตื ื•ึผ ื›ึผึดื™ ื‘ึฐืฉืึตื ืงึธื“ึฐืฉืื•ึน ื‘ึธื˜ึธื—ึฐื ื•ึผ, he says, how can we achieve ื™ึดืฉื‚ึฐืžึทื— ืœึดื‘ึผึตื ื•ึผ? Thereโ€™s only one way: If we trust that Hashem will help us: ื‘ึฐืฉืึตื ืงึธื“ึฐืฉืื•ึน ื‘ึธื˜ึธื—ึฐื ื•ึผ.

This is the path to having a good life. We have all sorts of doubts in life: Will I make the bus or not? Will I have money for Shabbos or not? But if we trust in Hashem, He will help us.

Once, the rosh yeshiva R’ Leizer Yudel ztโ€l made a wedding and he wanted to invite a relative of his who lived in Yerushalayim, but he didnโ€™t know where the person lived and he had no way of finding out the address. He called his grandson, R’ Aryeh, and gave him money for a taxi to go look for the relative and find him somewhere in Yerushalayim. R’ Aryeh told me that he went to Moniyot Eisenbach and said, โ€œI have fifty lira, take me for fifty lira around the city.โ€

Fifty lira was a lot of money, and the taxi driver took R’ Aryeh to the farthest part of Yerushalayim that he could get to with that amount of money. R’ Aryeh then paid him the fifty lira and got out. He looked around the area and, lo and behold, he found the relative โ€” because he had bitachon, and he took the taxi as far as he could travel for fifty lira.

Bitachon Leads to No Fear

This is a wonderful eitzah to have a good life. We have worries of parnassah, of children, of shidduchim, of health issues โ€” we have to trust that Hashem will help us, in every situation, as the passuk says: ื‘ึผึธืจื•ึผืšึฐ ื”ึทื’ึผึถื‘ึถืจ ืึฒืฉืึถืจ ื™ึดื‘ึฐื˜ึทื— ื‘ึผึทื”’ ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื”’ ืžึดื‘ึฐื˜ึทื—ื•ึน. Similarly, the Chovos Halevovos says that having bitachon in Hashem causes good things to happen โ€” if you trust in Me, Hashem says, then Iโ€™ll show you Iโ€™m trustworthy.

Trust in Hashem! Daven to Him for all that you need and place your hopes in Him, and youโ€™ll see that your life will become much better, calmer, happier. Hashem will help you much more and youโ€™ll see that He is with you, and then you wonโ€™t have to worry so much.

We say in Nishmas every Shabbos: ืขึทื“ ื”ึตื ึธึผื” ืขึฒื–ึธืจื•ึผื ื•ึผ ืจึทื—ึฒืžึถื™ืšึธ ื•ึฐืœึนื ืขึฒื–ึธื‘ื•ึผื ื•ึผ ื—ึธืกึธื“ึถื™ืšึธ ื•ึฐืึทืœ ืชึดึผื˜ึฐึผืฉึตืื ื•ึผ ื”’ ืึฑืœึนืงึตื™ื ื•ึผ ืœึธื ึถืฆึทื—. This means that whatever happened until now is all Hashemโ€™s rachamim and chessed โ€” and therefore, we are confident that ื•ึฐืึทืœ ืชึดึผื˜ึฐึผืฉึตืื ื•ึผ ื”’ ืึฑืœึนืงึตื™ื ื•ึผ ืœึธื ึถืฆึทื—. According to the Gra, this is not a tefillah, but rather a statement: Hashem will not leave us, because He was with us all our lives and it was all rachamim and chessed, not din โ€” His chessed never leaves, and He will help us.

Every Motzaโ€™ei Shabbos, in Havdalah, we say ื”ึดื ึตึผื” ืึตืœ ื™ึฐืฉืื•ึผืขึธืชึดื™ ืึถื‘ึฐื˜ึทื— ื•ึฐืœื ืึถืคึฐื—ึธื“. The Name Kel connotes rachamim, and the Gra, in Mishlei, explains that because Hashem โ€” Kel โ€” is my salvation, I trust in Him and I am not afraid, because itโ€™s rachamim; if it were din I would be afraid. When we say this passuk in Havdalah, we are beginning a new week, with new challenges, uncertainties, issues of parnassah, and more, and with these words we are conveying that because Hashem has rachamim, I wonโ€™t be afraid. We also say: ืึทืœ ืชึดึผื™ืจึธื ืขึทื‘ึฐื“ึดึผื™ ื™ึทืขึฒืงึนื‘, expressing that we donโ€™t have to be afraid, because Hashem is with us.

I once heard R’ Don Segal say, regarding the passuk: ื‘ึดึผื˜ึฐื—ื•ึผ ื‘ึทื”’ ืขึฒื“ึตื™ ืขึทื“ ื›ึดึผื™ ื‘ึฐึผื™ึธ-ื”ึผ ื”’ ืฆื•ึผืจ ืขื•ึนืœึธืžึดื™ื, that Hashem creates the world with the Shem ื™ึธ-ื”ึผ, so trust in Him, because He is making the whole world. Donโ€™t trust your money, your effort, or your ability โ€” trust in Hashem. This is also a passuk that we say every day, after Ashrei: ืึตืœึผึถื” ื‘ึธืจึถื›ึถื‘ ื•ึฐืึตืœึผึถื” ื‘ึทืกึผื•ึผืกึดื™ื ื•ึทืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ื‘ึผึฐืฉืึตื ื”’ ืึฑืœึนืงึตื™ื ื•ึผ ื ึทื–ึฐื›ึผึดื™ืจ โ€” some people have cars, or planes; some people have power or money; but we have nothing except Shem Hashem. They trust in their money, their power, their connections, but ultimately theyโ€™ll fallโ€” ื”ึตืžึผึธื” ื›ึผึธืจึฐืขื•ึผ ื•ึฐื ึธืคึธืœื•ึผ โ€” while weโ€™re going to rise up and be strong: ื•ึทืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืงึผึทืžึฐื ื•ึผ ื•ึทื ึผึดืชึฐืขื•ึนื“ึธื“.

The Chovos Halevavos teaches that if a person trusts in his own power itโ€™s not going to be good. Trust in Hashem! Daven to Hashem all the time: โ€œHashem help me!โ€

The Brisker Rav had a kollel that paid every Rosh Chodesh. People offered to give him enough money to support the kollel for two years, but he said, โ€œNo, not two years โ€” Rosh Chodesh. I have bitachon, Iโ€™m getting it on Rosh Chodesh.โ€

Taking it Pashut

The eitzah in Behar is an eitzah for Shemittah, but itโ€™s also an eitzah for all of life.

Rav Chaim Shmulevitz used to say the following story every year. The Alshich held that bitachon requires no hishtadlus, and when he gave a drashah about this in Tzfas, one of the listeners, a simple baalebos, went and sold his horse and wagon, with which he used to go out to the mountains to dig out clay to then sell in the city. This man did not know how to learn, so after selling his horse and wagon and sat and said Tehillim all day in shul. His wife and children were worried, but at that point he still had money from his earlier sales.

After a year or so their money started running out, and his wife asked him, โ€œWhatโ€™s going to be with us? We have no money!โ€

โ€œDonโ€™t worry,โ€ her husband assured her. โ€œThe Alshich said.โ€

As time went on, all their money ran out, and they had no food at all. โ€œAbba,โ€ his children pleaded, โ€œhave rachmanus on us!โ€

โ€œThe Alshich said,โ€ he replied.

One day, they heard a bang at the door, and they saw that their old horse had returned to them with the wagon โ€” containing a chest of gold. What happened was that the non-Jew who had bought the horse and wagon had gone to dig clay out in the mountains, and had found a chest of gold and placed it in the wagon. When he went back to look for more, he had been killed. The horse had waited a long time, and when his new master did not return he went back to his old master, who became rich.

Upon seeing what had happened to this man, the talmidim of the Alshich asked him, โ€œRebbi, he is an am haaretz, and we are bekiโ€™im bโ€™Shas โ€” so why didnโ€™t Hashem give us parnassah like He gave him?โ€

โ€œHe took my words simply,โ€ the Alshich answered.

That is bitachon! No svaros, no high machshavos โ€” pashut.

We have to believe pashut that Hashem will help all of us, all of Klal Yisrael, and that He will save us in every situation. Hashem should send us yeshuos in shidduchim, health, chinuch, and parnassah.

  • SEARCH BY PARSHA

  • โ€ซโ€ชSEโ€ฌโ€ฌARCHโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชBYโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชRโ€ฌโ€ซโ€ชABBONIMโ€ฌโ€ฌ