BeharVayikra

ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื•

ืข”ื™ ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืขื™ื•ืŸ ื•ืขืžืœ ื ืงืจืืช ื”ืชื•ืจื” ืขืœ ืฉืžื•

ืื ื‘ื—ื•ืงื•ืชื™ ืชืœื›ื• (ื›ื•, ื’)

ืจืฉ”ื™: ืฉืชื”ื™ื• ืขืžืœื™ื ื‘ืชื•ืจื”.

ื‘ืฉื™ื—ื” ืฉืžืกืจ ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืจืคืืœ ืฉืžื•ืืœื‘ื™ืฅ ื–ืฆื•ืง”ืœ ื”ื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืž’ (ืข”ื– ื“ืฃ ื™”ื˜ ืข”ื) ืืžืจ ืจื‘ื ื‘ืชื—ื™ืœื” ื ืงืจืืช ืขืœ ืฉืžื• ืฉืœ ื”ืงื‘”ื” ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ื ืงืจืืช ืขืœ ืฉืžื•, ืฉื ืืžืจ (ืชื”ืœื™ื ื, ื‘) ื‘ืชื•ืจืช ื”’ ื—ืคืฆื• ื•ื‘ืชื•ืจืชื• ื™ื”ื’ื” ื™ื•ืžื ื•ืœื™ืœื”, ื•ื‘ืคื™ืจืฉ”ื™ ื‘ืชื”ืœื™ื (ืฉื) ื›ืชื‘ “ื•ืžืฉืขืžืœ ื‘ื” ื”ื™ื ื ืงืจืืช ืชื•ืจืชื•”, ื•ืืžื ื ืœื ืคื™ืจืฉ ืœื ื• ืจืฉ”ื™ ืžื”ื™ ืžืฉืžืขื•ืชื” ืฉืœ ืขืžืœื•ืช ื–ื• ืืฉืจ ืขืœ ื™ื“ื” ื ืงืจืืช ืชื•ืจืชื•.

ื•ื‘ื™ืืจ, ื›ื™ ืื™ืŸ ืžื”ื•ืช ื”ืขืžืœื•ืช ื‘ืชื•ืจื” ืฉื™ืœืžื“ ืชื•ืจื” ื™ื•ืžื ื•ืœื™ืœื” ืœืœื ื”ืคืกืง, ืืฃ ื›ื™ ื‘ื•ื“ืื™ ื’ื ื–ื” ื”ื›ืจื—ื™, ื•ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ ื•ื‘ืชื•ืจืชื• ื™ื”ื’ื” “ื™ื•ืžื ื•ืœื™ืœื””, ืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ื–ื• ืขืžืœื•ืช ื‘ืชื•ืจื”, ื“ื”ื ื” ื‘ืข”ื– (ืฉื) ืžืฆื™ื ื• ืขื•ื“ ืžื™ืžืจื ืฉืœ ืจื‘ื ืขืœ ืคืกื•ืง ื–ื”, “ืœืขื•ืœื ื™ืœืžื“ ืื“ื ืชื•ืจื” ื•ืื—”ื› ื™ื”ื’ื”, ืฉื ืืžืจ ื‘ืชื•ืจืช ื”’ ื•ื”ื“ืจ ื•ื‘ืชื•ืจืชื• ื™ื”ื’ื””, ื•ืคื™ืจืฉ ืจืฉ”ื™ “ืœืขื•ืœื ื™ืœืžื“ ืื“ื ืžืจื‘ื•, ืขื“ ืฉืชื”ื ื’ื™ืจืกืช ื”ืชืœืžื•ื“ ื•ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉื’ื•ืจื” ืœื• ื‘ืคื™ื•, ื•ืื—”ื› ื™ื”ื’ื”, ื™ืขื™ื™ืŸ ื‘ืชืœืžื•ื“ื• ืœื“ืžื•ืช ืžื™ืœืชื ืœืžื™ืœืชื ืœื”ืงืฉื•ืช ื•ืœืชืจืฅ ื•ื›ื•’, ืœืื—ืจ ืฉืฉื ื” ื”ืจื‘ื” ื”ื•ื ืžืชื™ื™ืฉื‘ ื‘ืชืœืžื•ื“ื• ื•ืžืชืจืฅ ืœืขืฆืžื• ื“ื‘ืจ ื”ืงืฉื””.

ื•ืžื‘ื•ืืจ, ื“ื‘ื”ื ืœื ืกื’ื™ ืฉืชื™ืงืจื ืขืœ ืฉืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ “ืฉืชื”ื ื’ื™ืจืกืช ื”ืชืœืžื•ื“ ื•ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉื’ื•ืจื” ืœื• ื‘ืคื™ื•”, ืืœื ืจืง ืื “ื™ื”ื’ื”” ื‘ื” ื™ื•ืžื ื•ืœื™ืœื”, ื”ื™ื™ื ื• ืฉื™ืขื™ื™ืŸ ื‘ืชืœืžื•ื“ื• ืœื“ืžื•ืช ืžื™ืœืชื ืœืžื™ืœืชื ืœื”ืงืฉื•ืช ื•ืœืชืจืฅ, ืจืง ืื– ื”ื™ื ื ืงืจืืช ืขืœ ืฉืžื•.

(ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื—ื›ืžื” ื•ืžื•ืกืจ)

ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื

Finkel, Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Nosson Tzvi ztโ€l

ื•ื™ืฉื‘ืชื ืœื‘ื˜ื— ื‘ืืจืฆื›ื (ื›ื•, ื”)

ื‘ืชืงื•ืคื•ืช ืฉืœ ืžืชื— ื•ื“ืื’ื” ืžืคื ื™ ื”ืกื›ื ื•ืช ื•ื”ืžืฆื‘ ื”ื‘ื˜ื—ื•ื ื™ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื”ื™ื• ืื ืฉื™ื ืฉื˜ืขื ื• ืฉื‘ื—ื•”ืœ ื™ื•ืชืจ ื‘ื˜ื•ื— ืžืืฉืจ ื‘ื”ื™. ืืžืจ ืื– ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื ื—ื•ื ืคืจืฆื•ื‘ื™ืฅ’ ื–ืฆื•ืง”ืœ ืฉื‘ื—ื–”ืœ ื›ืชื•ื‘ ืœื”ื™ืคืš, ื•ื”ื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจืช ื›ื”ื ื™ื (ื‘ื—ื•ืงื•ืชื™ ื, ื) ืขืœ ื”ืคืกื•ืง ื•ื™ืฉื‘ืชื ืœื‘ื˜ื— ื‘ืืจืฆื›ื, ื•ื“ืจืฉื• ื‘ืชื•”ื› ื‘ืืจืฆื›ื ืืชื ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืœื‘ื˜ื—, ื•ืื™ ืืชื ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืœื‘ื˜ื— ื—ื•ืฆื” ืœื”, ื•ืžื‘ื•ืืจ ื›ื™ ืจืง ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉ ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ืฉืœื•ื” ืื ื‘ื—ื•ืงื•ืชื™ ืชืœื›ื•, ืื‘ืœ ื‘ื—ื•”ืœ ืื™ืŸ ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ืฉืœื•ื”, ื•ื”ื› ืื™ ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉื‘ื—ื•”ืœ ื‘ื˜ื•ื— ื™ื•ืชืจ ื›ื™ ื”ืจื™ ื—ื–”ืœ ืืžืจื• ืื—ืจืช.

ื‘ืชืงื•ืคื” ืื—ืจืช, ื‘ื–ืžืŸ ืžืœื—ืžื” ื‘ืฆืคื•ืŸ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื‘ืฉื™ื—ื” ืฉืžืกืจ ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื ืชืŸ ืฆื‘ื™ ืคื™ื ืงืœ ื–ืฆื•ืง”ืœ ืืžืจ:

ืื ื• ืžืฆื•ื™ื™ื ื›ืขืช ื‘ืขื™ืฆื•ืžื” ืฉืœ ืžืœื—ืžื” ืฉืžืชืจื—ืฉืช ื‘ืฆืคื•ืŸ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ืืš ืืœ ืœื ื• ืœื˜ืขื•ืช, ืื™ืŸ ื–ื• ืžืœื—ืžื” ืขืœ ืฆืคื•ืŸ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืœื‘ื“, ืืœื ื”ื™ื ืžืœื—ืžื” ืขืœ ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ! ืขื•ื“ ืขืœื™ื ื• ืœื“ืขืช, ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื” ื ืžืฆืืช ื‘ืขืจื™ื ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ื‘ื ื™ ื‘ืจืง ื‘ืœื‘ื“, ืืœื ื”ื™ื ื›ื•ืœืœืช ืืช ื›ืœ ืฉืืจ ื”ื™ืฉื•ื‘ื™ื ืฉื‘ืืจืฅ, ื›ื’ื•ืŸ: ืฆืคืช, ื—ื™ืคื” ื•ื›ืจืžื™ืืœ ื•ื›ื•’, ื•ื‘ื›ืœืœ ืงื“ื•ืฉืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ื, ื•ืื ื™ืฉ ืžืœื—ืžื” ื‘ืฆืคื•ืŸ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืื–ื™ ืฆืจื™ื›ื™ื ืื ื• – ื”ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื‘ืฆืขืจื, ื•ืœื—ื•ืฉ ื›ืื™ืœื• ื”ืžืœื—ืžื” ื”ื™ื ืขืœ ื›ืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ! ืื ืœื ื ืจื’ื™ืฉ ื‘ืฆืขืจื ืฉืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืฆืคื•ืŸ, ื ื”ื™ื” ื—ืกืจื™ื ื‘ืžืขืœืช ‘ื ื•ืฉื ื‘ืขื•ืœ ืขื ื—ื‘ื™ืจื•’. ื”ืื ืฉื™ื ืฉื ืฉืจื•ื™ื™ื ื‘ืฆืจื”, ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืžืงืœื˜ื™ื ื‘ืคื—ื“ ื•ื‘ื—ื•ืกืจ ืจื•ื’ืข, ื™ืฉ ื‘ื™ื ื™ื”ื ื ืคื’ืขื™ื ื‘ื ืคืฉ ื•ื‘ืจื›ื•ืฉ, ื•ืื ื—ื ื• ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืฉืงื˜ ื•ื‘ืฉืœื•ื•ื”, ื”ื™ื™ืชื›ืŸ?!

ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื–ืืช ืฉืœื ื ื•ืคืœื™ื ืงื˜ื™ื•ืฉื•ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืื™ื ื” ืคื•ื˜ืจืช ืื•ืชื ื• ืžืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืฆืขืจื ืฉืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืฆืคื•ืŸ ื•ื”ื ืžืฆืื™ื ื‘ื—ื–ื™ืช ื”ืžืœื—ืžื”, ืื™ืŸ ื–ื” ื”ืฆืขืจ ืฉืœื”ื ื‘ืœื‘ื“, ื›ื™ ืื ื’ื ืฆืขืจื ื• ืฉืœื ื•. ื’ื ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืชืคืœืœ ืžืขื•ืžืง ื”ืœื‘ ื•ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืžื” ืฉืื—ื™ื ื• ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืžืจื’ื™ืฉื™ื ื‘ืžืงื•ื ื”ืžืœื—ืžื”. ื–ื›ื•ืจื ื™ ื‘ืžืœื—ืžืช ืฉืฉืช ื”ื™ืžื™ื, ืื—ืจื™ ื”ื”ืคืฆืฆื” ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื”ื™ื” ืคื—ื“ ืžื•ืช, ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื™ืจื“ื• ืœืžืงืœื˜, ื”ืชืคืœืœื• ื•ืืžืจื• ืชื”ื™ืœื™ื, ื•ื”ื™ืชื” ื”ืฆืขืงื” ื™ื•ืฆืืช ืžืŸ ื”ืœื‘. ื›ืš ืขื›ืฉื™ื•, ื›ื•ืœื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื‘ืชื•ืš ื”ืžืœื—ืžื” ื•ืœื”ืชืคืœืœ ืžืขื•ืžืง ื”ืœื‘ ืœื™ืฉื•ืขืช ื”’, ื›ืคื™ ืฉืขื•ืฉื” ืื“ื ื”ืฉืจื•ื™ ื‘ืฆืจื”.

ื•ืื™ืŸ ื–ื” ื—ื™ื•ื‘ ืขืœ ื”ื›ืœืœ, ืืœื ื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ืคืจื˜ื™ ืขืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืœื”ื™ื•ืช ‘ื ื•ืฉื ื‘ืขื•ืœ ืขื ื—ื‘ื™ืจื•’…

ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื”ืœื›ื”

Shpitzer, Harav Hagaon Meir Tzvi Shlita

 

ื‘ื”ืจ ื‘ื—ืงืชื™

ื•ืื‘ืŸ ืžืฉื›ื™ืช ืœื ืชืชื ื• ื‘ืืจืฆื›ื ืœื”ืฉืชื—ื•ื•ืช ืขืœื™ื”

ื›ืชื‘ ื”ืจืž”ื ืงืœ”ื ื—’ ื•ื›ืŸ ืืกื•ืจ ืœื›ืœ ืื“ื ืœื™ืคื•ืœ ืขืœ ืคื ื™ื• ื‘ืคื™ืฉื•ื˜ ื™ื“ื™ื ื•ืจื’ืœื™ื ืืคื™ืœื• ืื ืื™ืŸ ืฉื ืื‘ืŸ ืžืฉื›ื™ืช, ืื‘ืœ ืื ื ื•ื˜ื” ืงืฆืช ืขืœ ืฆื™ื“ื• ืžื•ืชืจ ืื ืื™ืŸ ืฉื ืื‘ืŸ ืžืฉื›ื™ืช, ื•ื›ืŸ ื™ืขืฉื• ื‘ื™ื•”ื› ื›ืฉื ื•ืคืœื™ืŸ ืขืœ ืคื ื™ื”ื ืื• ื™ืฆื™ืขื• ืฉื ืขืฉื‘ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืคืกื™ืง ื‘ื™ืŸ ื”ืงืจืงืข ื•ื›ืŸ ื ื•ื”ื’ื™ืŸ.

ื•ื”ื ื” ืคืฉื˜ื•ืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืž”ื ื”ื™ื” ื ืจืื” ื“ืžืชื™ืจ ืข”ื™ ืขืฉื‘ื™ื, ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘”ื ืฉื›ืชื‘ ื›ืŸ, ื•ืœื›ื’ ืœืคื™”ื– ื””ื” ื‘ืฉื˜ื™ื—. ืื›ืŸ ื‘ืืžืช ื”ืงืฉื• ืขืœ ื”ืจืž”ื ืžืจื™ืฉ ื“ื‘ืจื™ื• ื“ืืกืจ ื’ื ื‘ืœื™ ืื‘ืŸ ืžืฉื›ื™ืช, ื•ืขืคื™”ื– ื›ืชื‘ื• ื’’ ื“ืจื›ื™ื, ืื• ืœื’ืจื•ืก “ืื ื™ืฆื™ืขื•” ืื• ื”ื™ืชืจ ื”ืžื’”ื ืื• ื”ื™ืชืจ ื”ืคืž”ื’. ื•ืขืคื™”ื– ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืขื•ื“ ื‘ืฉื˜ื™ื—. ื•ื ื‘ืืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื.

 

ื•ื”ื ื” ื›ืชื‘ ื‘ืžื’”ื ืกืงื›”ื‘ ืื ื™ืฆื™ืขื•, ืคื™’ ื›ืฉืžืฆื™ืขื™ืŸ ืขืฉื‘ื™ื ืœื”ืคืกื™ืง ื‘ื™ืŸ ื”ืจืฆืคื” ื“ืื– ืฉืจื™ ื‘ื”ื˜ื™ื”, ื•ื‘ืงืฆืช ืกืคืจื™ื ื”ื’ื™ื” ืื• ื™ืฆื™ืขื• ื•ื›ื•’ ืคื™’ ื•ืื– ืืคื™ืœื• ื‘ืœื ื”ื˜ื™ื” ืฉืจื™ ื“ื“ื•ืงื ืขืœ ื”ืงืจืงืข ืื•ืกืจ ื‘ืœื ื”ื˜ื™ื” ืฉืžื ื™ืฉ ืชื—ืชื™ื• ืจืฆืคืช ืื‘ื ื™ื ื•ื ื‘ื ื” ืขืœื™ื” ื“ืงืจืงืข ืœื ื—ืฉื™ื‘ ื”ืคืกืง ืฉืืจืฆื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื›ืžื•ื”ื• ืขื“ ื”ืชื”ื•ื ื›ื“ืื™ืชื ืคื˜”ื• ื“ืื”ืœื•ืช (ื›ืฆ”ืœ) ืื‘ืœ ืขืฉื‘ื™ื ื—ืฉื™ื‘ื™ ื”ืคืกืง ื•ื›”ื› ื”ืจืžื‘”ื ืค”ื• (ื›ืฆ”ืœ) ืžืข”ื– ื•ื›ืŸ ืขื™ืงืจ ื•ื›ื ”ืœ ื“ืœื ื›ืž”ืฉ ื”ืจื™ื‘”ืฉ ืกื™’ ืชื™”ื‘ ืข”ืฉ. ื•ืžืฉืžืข ื‘ืจ”ื” ื”ืฆ ืขืฉื‘ื™ื ื“ืื™ืŸ ื ื•ืคืœื™ื ืขืœ ืคื ื™ื”ื ืจืง ื›ื•ืจืขื™ื ื•ืžืฉืชื—ื•ื™ื ื‘ืขืœื™ื ื• ืื‘ืœ ื‘ื™ื•”ื› ื ื•ืคืœื™ื ืขืœ ืคื ื™ื”ื ื‘ืกื“ืจ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขื›”ืœ. (ื•ืœืคื™ ื”ืžื’”ื ื•ื˜”ื– ื“ื’ื•ืจืกื™ื ืื• ื™ืฆื™ืขื• ืขื›ืฆ”ืœ ื“ื‘ืจื™ืฉ ื“ื‘ืจื™ื• ืื™ื™ืจื™ ื”ืจืž”ื ื‘ืœื™ ืขืฉื‘ื™ื ื•ืž”ืž ืžืชื™ืจ ื‘ื”ื˜ื™ื™ื”, ื•ืขื›ืฆ”ืœ ื“ืื™ื™ืจื™ ื‘ืœื™ ืื‘ืŸ ืžืฉื›ื™ืช ื•ื›ืŸ ืคื™’ ื”ืž”ื‘, ื•ื›”ื› ื‘ืก’ ื›ืจืข ืจื‘ืฅ ืขืž’ ืชืง”ื“).

ื•ื”ื ื” ื”ื’ืจ”ื ืคืฉื™ื˜ื ืœื™ื” ื“ืœื ื›ื—ื™ืœื•ืง ื”ืžื’”ื ืกืงื›”ื‘ ื•ืœื›ืŸ ื›ืชื‘ ื“ื”ืจืž”ื ืžื—ืžื™ืจ ืืคื™ืœื• ืื ืื™ืŸ ืฉื ืื‘ืŸ ืžืฉื›ื™ืช, ืžื˜ืขื ืจื‘ ืฉืจื™ืจื, ื•ื“ืœื ื›ื”ืจืžื‘”ื ืฉื”ืชื™ืจ ื‘ืขืฉื‘ื™ื ื‘ืคื™ืฉื•ื˜ ื™ื“ื™ื ื•ืจื’ืœื™ื. ื•ื›ืŸ ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืฉื•”ืช ื”ืจื™ื‘”ืฉ. (ื•ื–ื”ื• ืฉื›ืชื‘ ื”ืžื’”ื ื‘ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื”ื ื“ืœื ื›ืจื™ื‘”ืฉ). ื•ืžื” ืฉื”ืชื™ืจ ื”ืจืž”ื ื‘ืขืฉื‘ื™ื ืข”ื› ื”ื™ื™ื ื• ืขื ื”ื˜ื™ื™ื”, ื•ืก”ืœ ื“ืื™ื™ืจื™ ื‘ืจืฆืคืช ืื‘ื ื™ื ื•ืข”ื™ ืขืฉื‘ื™ื ื”ื•ื™ ื›ืื™ืŸ ืฉื ืจืฆืคื” ื•ืžื•ืชืจ ืขื ื”ื˜ื™ื™ื”.

ืžื™ื”ื• ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ื‘ื•ื“ืื™ ื™ืฉ ืฉื ืื‘ืŸ ืžืฉื›ื™ืช ืœืžื˜ื” ืžื” ืžื•ืขื™ืœ ืขืฉื‘ื™ื ื•ื”ืจื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ื•ื™ ื›ืžื• ืื™ืŸ ืฉื ืื‘ืŸ ืžืฉื›ื™ืช ืฉืื ื• ืžืงื™ืœื™ื ื‘ื”ื˜ื™ื™ื” ื›ื™ื•ืŸ ื“ืื™ื ื• ืืœื ื—ืฉืฉ ืื‘ืŸ ืžืฉื›ื™ืช. ื•ืชื™’ ื‘ืก’ ื›ืจืข ืจื‘ืฅ ืขืž’ ืชืง”ื ื“ืฆ”ืœ ื“ื”ื•”ืœ ื’ื–ื™ืจื” ืœื’ื–ื™ืจื”. (ื•ืฆ”ืข ื“ืœืคื™ ืจื‘ ืฉืจื™ืจื ืื ื™ืฉ ืื‘ืŸ ืžืฉื›ื™ืชย  ืœืžื˜ื” ืืกื•ืจ ืžื””ืช ื•ื”ื› ืขืฉื‘ื™ื ืœืย  ืžื”ื ื™ ื›ืœืœ ืื ื™ื“ื•ืข ืœื ื• ืฉื™ืฉ ืื‘ืŸ ืžืฉื›ื™ืช, ื•ืืžืื™ ืื™ืŸ ื–ื” ืืœื ื’ื–ื™ืจื”).

ื•ืื ืชืœื›ื• ืขืžื™ ื‘ืงืจื™

Carlebach, Moreinu Hagaon Harav Binyomin Shlita

ื‘ื’ืž’ ื‘ื’ื™ื˜ื™ืŸ ื ”ื— ื’ ืช”ืจ ืžืขืฉื” ื‘ืจ’ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื—ื ื ื™’ ืฉื”ืœืš ืœื›ืจืš ื’ื“ื•ืœ ืฉื‘ืจื•ืžื™ ืืžืจื• ืœื• ืชื™ื ื•ืง ืื—ื“ ื™ืฉ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืืกื•ืจื™ื ื™ืคื” ืขื™ื ื™ื ื•ื˜ื•ื‘ ืจื•ืื™ ื•ืงื•ื•ืฆื•ืชื™ื• ืกื“ื•ืจื•ืช ืœื• ืชืœืชืœื™ื, ื”ืœืš ื•ืขืžื“ ืขืœ ืคืชื— ื‘ื™ืช ื”ืืกื•ืจื™ื ืืžืจ ืžื™ ื ืชืŸ ืœืžืฉื™ืกื” ื™ืขืงื‘ ื™ืฉืจืืœ ืœื‘ื•ื–ื–ื™ื, ืขื ื” ืื•ืชื• ืชื™ื ื•ืง ื•ืืžืจ ื”ืœื ื”’ ื–ื• ื—ื˜ืื ื• ืœื• ื•ืœื ืื‘ื• ื‘ื“ืจื›ื™ื• ื”ืœื•ืš ื•ืœื ืฉืžืขื• ื‘ืชื•ืจืชื•, ืืžืจ ืžื•ื‘ื˜ื—ื ื™ ื‘ื• ืฉืžื•ืจื” ื”ื•ืจืื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืื™ื ื™ ื–ื– ืžื›ืืŸ ืขื“ ืฉืืคื“ื ื• ื‘ื›ืœ ืžืžื•ืŸ ืฉืคื•ืกืงื™ืŸ ืขืœื™ื•, ืืžืจื• ืœื ื–ื– ืžืฉื ืขื“ ืฉืคื“ืื• ื‘ืžืžื•ืŸ ื”ืจื‘ื” ื•ืœื ื”ื™ื• ื™ืžื™ื ืžื•ืขื˜ื™ืŸ ืขื“ ืฉื”ื•ืจื” ื”ื•ืจืื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื ื™ ืจื‘ ื™ืฉืžืขื-ืœ ื‘ืŸ ืืœื™ืฉืข, ืข”ื›.

ื‘ืกืคืจ ื™ืขืจื•ืช ื“ื‘ืฉ ื—”ื‘ ื“ืจื•ืฉ ื™’ ื“”ื” ืื‘ืœ ื”ืง’ ื•ื”ื“ื‘ืจ ืชืžื•ื” ื“ื”ืชื™ื ื•ืง ืœื ื—ื™ื“ืฉ ื‘ื–ื” ื“ื‘ืจ ืจืง ืจ’ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื—ื ื ื™’ ืืžืจ ืชื—ื™ืœืช ื”ืคืกื•ืง ื•ื”ืชื™ื ื•ืง ืกื•ืฃ ืคืกื•ืง, ื•ื›ื™ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ื”ื™ืชื” ื”ื‘ื˜ื—ืชื• ืฉื™ื•ืจื” ื”ื•ืจืื”.

ื•ืœื™ื™ืฉื‘ ื–ื” ื”ืงื“ื™ื ืœื‘ืืจ ืฉื™ืฉ ืฉื ื™ ืžื™ื ื™ ืคื•ืจืขื ื™ื•ืช. ืื—ื“ ื”ื‘ื ืžืืช ื”’, ื•ืœืคื™ ื”ื ืจืื” ื”ื•ื ืจืข ืื‘ืœ ืœืืžืชื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืจืง ืชื—ื™ืœืชื• ืงืฉื” ื•ืกื•ืคื• ืจืš ื•ืžืชื•ืง ื•ื™ืฉ ื‘ื• ื”ื˜ื•ื‘ ื”ืžื•ื—ืœื˜ ืœืžืจืง ื”ืขื•ื•ื ื•ืช ื›ื™ ืžืคื™ ืขืœื™ื•ืŸ ืœื ืชืฆื ืจืขื•ืช ื›ืœืœ, ื•ืืœื• ื”ื ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืฉืœ ืื”ื‘ื”. ื•ื™ืฉ ืžื™ืŸ ืฉื ื™ ื•ื”ื•ื ืฉื”ืงื‘”ื” ืžืกืœืง ื”ืฉื’ื—ืชื• ื•ืžื•ืกืจ ืืช ื”ืื“ื ืœืžืžืฉืœืช ื”ืžื–ืœื•ืช ื•ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื˜ื‘ืข, ื•ื”ืจืขื” ื”ื‘ืื” ืžื›ื•ื—ื ื”ื™ื ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ืจืข, ื•ื–ื” ืืฉืจ ืืžืจ ื”ื›ืชื•ื‘ ื•ืื ืชืœื›ื• ืขืžื™ ื‘ืงืจื™ ืืฃ ืื ื™ ืืœืš ืขืžื›ื ื‘ืงืจื™, ื›ืืฉืจ ื™ื’ื™ืข ืœื”ื ื“ื‘ืจ ืขื•ื ืฉ ื•ืื™ืŸ ืชื•ืœื™ืŸ ื›ื™ ืžืืช ื”’ ื”ื•ื ืœื”ื–ื”ื™ืจื ืขืœ ืขื•ื•ื ื•ืชื ืœืžืขืŸ ื™ืฉื•ื‘ื• ืจืง ืชื•ืœื™ื ืฉืžืคืืช ืžืงืจื™ ื”ื–ืžืŸ ื•ื›ื•ื›ื‘ื™ ื”ืฉืžื™ื ื‘ื ืœื”ื ื›ืš, ืื– ื”ืงื‘”ื” ื”ื•ืœืš ืขืžื ื‘ืงืจื™ ืœืกืœืง ื”ื”ืฉื’ื—ื” ืคืจื˜ื™ืช ื•ืžื ื™ื— ืื•ืชื ืชื—ืช ื”ื ื”ื’ืช ื”ื˜ื‘ืข ื•ืคื’ืขื™ ื”ื–ืžืŸ, ื•ื–ื” ื”ืจืข ื‘ืชื›ืœื™ืชื•. ื•ื‘ืคืจื˜ ืœื™ืฉืจืืœ, ื›ื™ ืฆืืฆืื™ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืื™ืŸ ืœื”ื ืงื™ื•ื ืชื—ืช ื”ืžื–ืœื•ืช ื›ื™ ืœืคื™ ื”ืžื–ืœื•ืช ืœื ื”ื™’ ืื‘ืจื”ื ืฆืจื™ืš ืœื”ื•ืœื™ื“ ื›ืœืœ ื•ื›ืืฉืจ ื™ืฉืจืืœ ื ืžืกืจื™ื ืœืžื–ืœื•ืช ืขืœื•ืœื™ื ื”ื ืœืžืฆื•ื ืฆืจื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ืจืขื•ืช.

ื•ื–ื” ืืฉืจ ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘”ื ืจื™ืฉ ื”ืœื›ื•ืช ืชืขื ื™ื•ืช ืค”ื ื””ื’ ืื ืœื ื™ื–ืขืงื• ื•ืœื ื™ืจื™ืขื• ืืœื ื™ืืžืจื• ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžืžื ื”ื’ ื”ืขื•ืœื ืื™ืจืข ืœื ื• ื•ืฆืจื” ื–ื• ื ืงืจื” ื ืงืจื™ืช ื”ืจื™ ื–ื• ื“ืจืš ืื›ื–ืจื™ื•ืช, ื•ื’ื•ืจืžืช ืœื”ื ืœื”ื“ื‘ืง ื‘ืžืขืฉื™ื”ื ื”ืจืขื™ื, ื•ืชื•ืกื™ืฃ ื”ืฆืจื” ืฆืจื•ืช ืื—ืจื•ืช, ื”ื•ื ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืชื•ืจื” ื•ื”ืœื›ืชื ืขืžื™ ื‘ืงืจื™ ื•ื”ืœื›ืชื™ ืขืžื›ื ื‘ื—ืžืช ืงืจื™, ื›ืœื•ืžืจ ื›ืฉืื‘ื™ื ืขืœื™ื›ื ืฆืจื” ื›ื“ื™ ืฉืชืฉื•ื‘ื• ืื ืชืืžืจื• ืฉื”ื•ื ืงืจื™ ืื•ืกื™ืฃ ืœื›ื ื—ืžืช ืื•ืชื• ืงืจื™, ืขื›”ืœ. ื•ืžืฉ”ื› ื•ืชื•ืกื™ืฃ ื”ืฆืจื” ืฆืจื•ืช ืื—ืจื•ืช ื”ื™ื™ื ื• ืžืื—ืจ ืฉืžืขืชื” ื ืžืฆืื™ื ืชื—ืช ืžืžืฉืœืช ื”ืžื–ืœื•ืช ื•ื›ืžืฉ”ื› ื”ื™ืขืจื•ืช ื“ื‘ืฉ.

ื•ืชื™ืจืฅ, ื“ื”ื ื” ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ ืชื ืŸ ื‘ืคืจืง ื”ืฉื•ืœื— ืื™ืŸ ืคื•ื“ื™ืŸ ืืช ื”ืฉื‘ื•ื™ื™ืŸ ื™ืชืจ ืขืœ ื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”ืŸ, ืืœื ื“ืื™ืชื ื‘ืคื•ืกืงื™ื ืฉื”ืจื•ืฆื” ืœื”ื—ืžื™ืจ ืœืคื ื™ื ืžืฉื•ืจืช ื”ื“ื™ืŸ ื™ื—ืžื™ืจ (ื™ื•”ื“ ืกื™’ ืจื ”ื‘ ืก”ื“ ื•ื‘ืฉ”ืš ืฉื). ื•ืœืคื™”ื– ื”ืกืชืคืง ืจ’ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื—ื ื ื™’ ืขืœ ืžื” ื ืชืคืก ื”ืชื™ื ื•ืง ื”ื–ื”. ืื ื–ื” ื”ื™’ ืžื™ื“ ื”’ ื›ืขื•ื ืฉ ืขืœ ืขื‘ื™ืจื” ืืฉืจ ืืฃ ืœืคื™ ื”ื ืจืื” ื”ื™ื•ืชื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ืืกื•ืจื™ื ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ืจืข, ืž”ืž ื‘ืขืฆื ืชื›ืœื™ืช ื”ื˜ื•ื‘ ื”ื™ื, ื•ืžืื—ืจ ืฉืœืคื™ ื”ื“ื™ืŸ ืื™ืŸ ืคื•ื“ื™ืŸ ืืช ื”ืฉื‘ื•ื™ื™ืŸ ื™ืชืจ ืขืœ ื›ื“ื™ ื“ืžื™ื”ืŸ ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ื—ืžื™ืจ. ืื‘ืœ ืื ื”ื™ื•ืชื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ืืกื•ืจื™ื ื”ื™ื ืฉืขืœ ืขื‘ื™ืจื” ื›ืœ ืฉื”ื•ื ื‘ื ื”ืขื•ื ืฉ ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืœื›ื• ื‘ืงืจื™ ื ืžืกืจ ื”ืชื™ื ื•ืง ืชื—ืช ืžืžืฉืœืช ื”ืžื–ืœื•ืช ื•ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื˜ื‘ืข ืืฉืจ ืžืงืจื™ื”ื ืื›ื–ืจื™ื•ืช ื•ืชื›ืœื™ืช ื”ืจืข ื”ื, ืื– ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืืžืฅ ื•ืœืคื“ื•ืชื• ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื›ื“ื™ ื“ืžื™ื•.

ื•ื›ื“ื™ ืœื‘ืจืจ ืกืคืง ื–ื” ื’ืžืจ ืจ”ื™ ื‘”ื— ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ืชื™ื ื•ืง ื•ืœื•ืžืจ ื—ืœืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ืคืกื•ืง ืžื™ ื ืชืŸ ืœืžืฉื™ืกื” ื™ืขืงื‘ ื•ื™ืฉืจืืœ ืœื‘ื•ื–ื–ื™ื, ื•ืœืคื™ ื”ื“ืจืš ืฉื”ืชื™ื ื•ืง ื™ื’ืžื•ืจ ื”ืคืกื•ืง ื™ื“ืข ืขืœ ืžื” ื”ื•ื ื ืžืฆื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืืกื•ืจื™ื.

ื•ื”ื•ื, ื›ื™ ื”ืžืœื™ื “ื”ืœื ื”'” ืืคืฉืจ ืœืงืจื•ื ืขื ืชื—ื™ืœืช ื”ืคืกื•ืง ื•ื™ื”ื™ื• ืžืฉืžืขื•ืชื ืฉื”’ ื”ื•ื ืฉื ืชืŸ ืœืžืฉื™ืกื” ื™ืขืงื‘, ื•ื™ืฉ ืขื•ื“ ืืคืฉืจื•ืช ืœืงืจื ืืช ื”ืžืœื™ื “ื”ืœื ื”'” ืขื ืกื•ืฃ ื”ืคืกื•ืง ื•ืื– ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื™ื ืฉื”ื™ื•ืชื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ืืกื•ืจื™ื ื”ื•ื ืœื ืžื”ืฉื ื›ื™ ืื ืžืื—ืจ ืฉืงื‘ืœื• ืขื•ื ืฉ ืื—ืจ ื•ืชืœื• ืื•ืชื• ืขื•ื ืฉ ื‘ืžืงืจื”, ืœื›ืŸ ื ืžืกืจื• ืชื—ืช ื”ื˜ื‘ืข. ื•ื›ืฉืงืจื ืจ”ื™ ื‘”ื— ืชื—ื™ืœืช ื”ืคืกื•ืง, ืœื ืขื ื” ื”ืชื™ื ื•ืง ืžื™ื“ “ื”ืœื ื”'”, ื•ื›ืื•ืžืจ ืฉื”ื™ืชื” ื›ืืŸ ื”ืœื™ื›ื” ื‘ืงืจื™ ื•ืžืคื’ืขื™ ื”ื–ืžืŸ ื ืžืฆื ืขืชื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืืกื•ืจื™ื. ื•ื›ืฉืฉืžืข ืจ”ื™ ื‘”ื— ืฉื”ื‘ื™ืŸ ื”ืชื™ื ื•ืง ืืช ื”ืฉืืœื” ื•ืขื ื” ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืจื•ืจื”, ืืžืจ ืขืœื™ื• ืžื•ื‘ื˜ื—ื ื™ ื‘ื•.

ื‘ื™ืขืจื•ืช ื“ื‘ืฉ ืฉื ื›ืชื‘ ืฉื—ืœืง ื’ื“ื•ืœ ืžืฆืจื•ืช ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื”ื ืžื”ืžื™ืŸ ื”ืฉื ื™, ื›ื™ ื›ืฉื—ืœื” ืื“ื ืžื™ืฉืจืืœ ื•ืื•ืžืจ ืฉื”ื™’ ื–ื” ืžืจื•ื‘ ืื›ื™ืœืชื• ื•ืžืžื–ื’ ื”ืื•ื™ืจ ืฉืœื ื˜ื•ื‘ ืœื• ืื• ื›ืฉืžืกืคื™ืง ืขืกืงื• ื•ืชื•ืœื” ื”ื•ื ื‘ืขืฆืœื•ืช ืคื•ืขืœื™ื• ืื• ืขืฆืœื•ืชื• ื”ื•ื, ื›ื‘ืจ ื”ืกื™ืจ ืขืฆืžื• ืžืชื—ืช ื”ืฉื’ื—ืชื• ื™ืชื‘’ ืขื“ ืฉื™ืขืฉื” ืชืฉื•ื‘ื” ื›ืจืื•ื™. ื•ื”ืขืฆื” ืขื‘ื•ืจ ืื“ื ื–ื” ื”ื•ื, ื›ืžืฉ”ื› ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ื”’ ื’, ืื ืจื•ืื” ืื“ื ืฉื™ืกื•ืจื™ืŸ ื‘ืื™ืŸ ืขืœื™ื• ื™ืคืฉืคืฉ ื‘ืžืขืฉื™ื• ื•ืขืœ ื–ื” ื”ื“ืจืš ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ืขืฆืžื• ืžื›ืœืœ “ืื ืชืœื›ื• ืขืžื™ ื‘ืงืจื™”, ื›ื™ ืžืขืชื” ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื›ืœ ื”ื•ื ืžื”’ ื•ืœื ืžืงืจื” ื ืงืจื™ืช.

vvv

ื‘ื˜”ื– ื‘ื”ืœ’ ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ืกื™’ ืงืฆ”ื ืกืง”ื ืขืœ ืžื” ืฉืคืกืง ื”ืฉื•”ืข ืฉื ื””ื’ ืืกื•ืจ ืœืขืฉื•ืช ืžืœืื›ื” ื‘ืขื•ื“ื• ืžื‘ืจืš ื›ืชื‘ ืœื ืชื˜ืขื” ืœื•ืžืจ ื“ื•ืงื ื‘ืฉืขืช ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ืืกืจื• ื‘ืขืฉื™ื™ืช ืžืœืื›ื” ื•ื›ื•’, ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื‘ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืœื ื™ืขืฉื” ืื•ืชื ื•ืขื•ืกืง ื‘ื“ื‘ืจ ืื—ืจ ื›ื™ ื–ื” ืžื•ืจื” ืขืœ ืขืฉื™ื™ืชื• ื”ืžืฆื•ื” ื‘ืœื™ ื›ื•ื•ื ื” ืืœื ื“ืจืš ืืจืขื™ ื•ืžืงืจื”, ื•ื–ื” ื ื›ืœืœ ื‘ืžืืžืจ ืชื•ืจืชื ื• ื•ืื ืชืœื›ื• ืขืžื™ ื‘ืงืจื™ ืฉืคื™ืจื•ืฉื• ืืฃ ืฉืชืœื›ื• ืขืžื™ ื“ื”ื™ื™ื ื• ืขืฉื™ื™ืช ื”ืžืฆื•ื•ืช ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ื™ื ื‘ื“ืจืš ืžืงืจื” ื•ืืจืขื™. ื•ื ืจืื” ืœื™ ืฉื‘ื›ืœืœ ืื™ืกื•ืจ ื–ื” ื™ืฉ ื’”ื› ืฉืœื ืœืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื”, ื›ื™ ื–ื” ื’ื•ืจื ื’”ื› ืขืœ ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ืฉื”ื™ื ืขืœ ืฆื“ ื”ืžืงืจื” ื•ื”ื–ื“ืžืŸ ื•ืืคื™ืœื• ืขื•ืกืง ื‘ืžืฆื•ื” ื–ื• ื•ืขื•ืกืง ื‘ืžืฆื•ื” ืื—ืจืช ืขืžื” ืื™ื ื• ื ื›ื•ืŸ ื›ื™ ื”ืื—ื“ ืžื‘ื˜ืœ ื—ื‘ื™ืจื• ื ”ืœ ืขื›”ืœ.

ื•ื ืจืื” ืฉืืฃ ืฉื—ื™ื“ืฉ ื›ืืŸ ื”ื˜”ื– ืื•ืคืŸ ืื—ืจ ืฉื ื›ืœืœ ื‘ื›ื™ ืชืœื›ื• ืขืžื™ ืงืจื™, ื ืจืื” ื“ืฉืจืฉ ืขื ื™ืŸ ื–ื” ืจ”ืœ ืฉืœื ืœืขืฉื•ืช ืžืœืื›ื” ื‘ืฉืขืช ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื”ื•ื ืขื ื™ืŸ ืื—ื“ ืขื ืžืฉ”ื› ื”ืจืžื‘”ื ื•ื”ื™ืข”ื“ ืฉื”ืชื•ืœื” ืคื•ืจืขื ื•ืช ื‘ืคื’ืขื™ ื”ื–ืžืŸ ื””ื” ื‘ื›ืœืœ ื”ืœื™ื›ื” ื‘ืงืจื™, ื•ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื“ื‘ืจ ื›ื™ ื›ืžื• ืฉื›ืฉื”ืงื‘”ื” ืžืขื ื™ืฉ ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื•ื “ืฉืžื“ื‘ืจ” ื”ื•ื ืขื ื”ื—ื•ื˜ื ื•ืžื•ื›ื™ื—ื•, ื•ื›ืฉื”ืื‘ื ืžื“ื‘ืจ ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืฉืžื•ืข ื”ื™ื˜ื‘ ื•ืœื”ืชื™ื™ื—ืก. ื‘ืื•ืชื” ืžื™ื“ื”, ื›ืฉืžืชืคืœืœ ื”ืื“ื ืื• ืžื‘ืจืš – ืžื“ื‘ืจ ื”ื•ื ืขื ื”ืงื‘”ื” – ื•ื›ืŸ ื‘ืขืฉื™ื™ืช ื”ืžืฆื•ื•ืช, ื•ืจืื•ื™ ืœื• ืœื”ืกืชื›ืœ ื•ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืื‘ื ื›ืฉืžื“ื‘ืจื™ื• ืืœื™ื•.

ืื•ืœื ื”ืขืฆื” ื”ื™ืขื•ืฆื” ืœืื“ื ืœืฆืืช ืžื”ืงืจื™ ื”ื–ื” (ืฉืœ ื”ื˜”ื–) ื”ื•ื ื›ื ืจืื” ื™ื•ืชืจ ืงืœ, ื›ื™ ื ื™ืชืŸ ืœืชืงืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืคืฉื•ื˜ ืžืื“ ื•ื”ื•ื ืฉื™ื‘ืจืš ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ืžืชื•ืš ื”ืกื™ื“ื•ืจ ื•ื›ืŸ ืœื”ืชืคืœืœ ืžืชื•ืš ื”ืกื™ื“ื•ืจ ื•ืขื™”ื› ืžืชืจื›ื– ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื•ืžื“ื‘ืจ ืžืขืชื” ืขื ื””ืื‘ื”, ื•ื›ืŸ ืœื—ืฉื•ื‘ ืœืคื ื™ ื›ืœ ืขืฉื™ื™ืช ืžืฆื•ื” ื•ื–ื” ื‘ืขืฆื ื—ื•ื‘ืช ืžืฆื•ืช ืฆืจื™ื›ื•ืช ื›ื•ื•ื ื”. ืžืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ ื”ื˜”ื– ื ืคืชื— ืœื ื• ืฉืขืจ ื‘ืขื ื™ืŸ ืžืฆื•ื” ื’ื“ื•ืœื” ืฉื‘ืงืœ ื ื™ืชืŸ ื—”ื• ืœืงื™ื™ืžื• ื‘ื“ืจืš ืžืงืจื” ื•ืืจืขื™ ื•ื”ื•ื ืžืฆื•ืช ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื”.

vvv

ื‘ื ืคืฉ ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืชื—ื™ืœืช ืฉืขืจ ื“’ ื›ืชื‘ ืฉื‘ืฉืขื” ืฉื”ืื“ื ืœื•ืžื“ ืชื•ืจื” ื”ื•ื ื“ื‘ื•ืง ื‘ื• ืžืžืฉ ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื›ื™ ื”ื•ื ื™ืชื‘’ ื•ืจืฆื•ื ื• ื—ื“ ื•ื–ื” ื™ืฉืจืืœ ื•ืื•ืจื™ื™ืชื ื•ืงื•ื‘”ื” ื—ื“ ื”ื•ื, ื•ืžื” ืขื•ื“ ืืœื ื›ื™ ื’ื ื‘ืื•ืชื• ื”ืขืช ืฉื”ืื“ื ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ืœืžื˜ื” ื›ืœ ืชื™ื‘ื” ืฉืžื•ืฆื™ื ืžืคื™ื• ื”ืŸ ื”ืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ื•ืฆืื™ื ื’ื ืžืคื™ื• ื™ืชื‘’ ื‘ืื•ืชื• ื”ืขืช ืžืžืฉ ื›ื“ืืฉื›ื—ืŸ ื‘ืค”ืง ื“ื’ื™ื˜ื™ืŸ ื’ื‘ื™ ืคืœื’ืฉ ื‘ื’ื‘ืขื”, ื•ืชื–ื ื” ืขืœื™ื• ืคืœื’ืฉื• ืจ’ ืื‘ื™ืชืจ ืืžืจ ื–ื‘ื•ื‘ ืžืฆื ืœื”, ืจ’ ื™ื•ื ืชืŸ ืืžืจ ื ื™ืžื ืžืฆื ืœื”, ื•ืืฉื›ื—ื™’ ืจ’ ืื‘ื™ืชืจ ืœืืœื™ื”ื• ื”ืœ ืžืื™ ืงืขื‘ื™ื“ ืงื•ื‘”ื”, ื”ืœ ืขืกื™ืง ื‘ืคืœื’ืฉ ื‘ื’ื‘ืขื”, ื•ืžืื™ ืงืืžืจ, ืื‘ื™ืชืจ ื‘ื ื™ ื›ืš ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื™ื•ื ืชืŸ ื‘ื ื™ ื›ืš ื”ื•ื ืื•ืžืจ.

ื•ื‘ื“ืจืš ื”’ ืœืจืžื—”ืœ ื—ืœืง ื“’ ืคืจืง ื‘’ ืฉืขืกื•ืง ื”ืื“ื ื‘ื›ืœ ื”ื—ื›ืžื•ืช ืฉื‘ืขื•ืœื ืื™ื ื ืืœื ื™ื“ื™ืขืช ื“ื‘ืจ ืžื”, ื•ืื™ืŸ ืžื’ื™ืข ืœืžื™ ืฉืžืชืขืกืง ื‘ื”ืŸ ืฉื•ื ืžืขืœื” ืื• ื™ืชืจื•ืŸ ื‘ื ืคืฉื• ื•ื’ื ืœื ืคื•ืขืœืช ื”ื”ืชืขืกืงื•ืช ืฉื•ื ืชื™ืงื•ืŸ ื‘ื›ืœืœ ื”ื‘ืจื™ืื”, ืื‘ืœ ื”ืขืกืง ื‘ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื”ื•ื ืขื ื™ืŸ ืืœืงื™ ื•ื”ื”ืฉืคืขื” ืฉื‘ืื” ืœื• ืœืื“ื ื”ืžืชืขืกืง ื‘ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื”ื™ื•ืชืจ ืขืœื™ื•ืŸ ื•ื ืฉื’ื‘ ืฉื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ื ืžืฉื›ื™ื ืžืžื ื• ื™ืชื‘’ ืืœ ื”ื‘ืจื•ืื™ื. ื”ืžืชืขืกืง ื‘ืชื•ืจื” ื ืคืฉื• ื•ื ืฉืžืชื• ืžืชืขืฆืžื•ืช ื•ื ืžืฉืš ืžืžื ื• ืชื™ืงื•ืŸ ื•ื”ืืจื” ืœื›ืœืœ ื”ื‘ืจื™ืื”, ื•ื‘ืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ื• ืžืžืฉื™ืš ื”ืจืžื—”ืœ ืื ืื™ืŸ ื”ืื“ื ืžื›ื™ืŸ ืืช ืขืฆืžื• ื›ืจืื•ื™ ืœืคื ื™ ื”ืœื™ืžื•ื“, ื•ืœื ื™ื–ื”ืจ ืžืœืฉื‘ืช ื‘ืงืœื•ืช ืจืืฉ ืื• ืžืœื”ืชื ื”ื’ ืžื ื”ื’ ื‘ื–ื™ื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ืื• ื‘ืกืคืจื™ื, ื™ื”ื™’ ื›ืœ ื“ื™ื‘ื•ืจื• ื•ืขืกืงื• ื‘ืชื•ืจื” ื›ื“ื™ื‘ื•ืจื• ื‘ืฉืืจ ื—ื›ืžื•ืช ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืฉื•ื ื™ืชืจื•ืŸ ื•ื—ื™ื•ืช ื•ื’ื ืœืืฉืžื” ืชื—ืฉื‘ ืฉื ื™ื’ืฉ ืœืขืกื•ืง ื‘ื—ื›ืžืชื• ื™ืชื‘’ ื•ืงืจื‘ ืืœ ื”ืงื“ืฉ ื‘ืœื™ ืžื•ืจื.

ื”ืื ื™ืฉ ื•ืื ืชืœื›ื• ืขืžื™ ื‘ืงืจื™ ื™ื•ืชืจ ืžื–ื” ื—ืœื™ืœื”.

ื‘ื—ื•”ืž ืกื™’ ื”’ ืก”ื’ ื–ืžืŸ ื™ืฉื™ื‘ืช ื”ื“ื™ื™ื ื™ื ืžื”ื‘ื•ืงืจ ืขื“ ืกื•ืฃ ืฉืขื” ื—ืžื™ืฉื™ืช, ืข”ื›. ื•ื‘ืกืคืจ ื›ืกืฃ ื”ืงื“ืฉื™ื ืœื”ื’ืื‘”ื“ ื“ื‘ื•ื˜ืฉืื˜ืฉ ื›ืชื‘ ื“ืืข”ื’ ื“ืื™ืชื ื‘ื–ื”ืจ ืคืจืฉืช ืžืฉืคื˜ื™ื ืฉืœื ื™ืื›ืœื• ื•ืœื ื™ืฉื‘ื• ื”ื“ื™ื™ื ื™ื ืขื“ ื’ืžืจ ื”ื“ื™ืŸ, ืคืฉื•ื˜ ื”ื•ื ืฉืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ื”ื–ื””ืง ืฉืืกื•ืจ ืœืื›ื•ืœ ื‘ืื•ืชื• ื™ื•ื ืœืคื ื™ ืžื•ืฉื‘ ื‘”ื“, ื“ื•ื“ืื™ ืžื•ืชืจ ืืคื™’ ืื›ื™ืœืช ืงื‘ืข ื•ืฉืชื™ื™ืช ืงื‘ืข ื•ืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ื”ื–ื”ืจ ืืœื ืฉืžืฉืขื” ืฉืžืชื—ื™ืœื™ืŸ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืœื ื™ืื›ืœื• ืขื“ ื’ืžืจ ื”ื“ื™ืŸ, ื•ื–”ืœ ืฉื: ื›ื™ ืืžืชืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื•ื ืข”ื™ ื”ืกืจืช ืื”ื‘ืช ื‘ืฆืข ื•ืชืื•ื•ืชื™ื• ื•ื ื˜ื™ื•ืชื™ื• ืœืขื ื™ื™ื ื™ ืขื•ืœื””ื–, ืฉืข”ื™ ืื›ื™ืœื” ื ืฆืžื— ื”ืฉืงืจ, ืขื›”ืœ.

ื•ื”ืขืฆื” ื”ื™ืขื•ืฆื” ืœื”ืœื•ืžื“ื™ื ืœืฆืืช ืžืขื ื™ืŸ ื”ืงืจื™ ื”ื–ื” ื•ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืฉืขืจื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื›ืžื• ืฉืฆืจื™ืš ื”ื•ื ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ืฉื ื”ื ืคืฉ ื”ื—ื™ื™ื ื•ื–”ืœ ื”ื“ืจืš ื”ืืžืชื™ ืืฉืจ ื‘ื–ื” ื‘ื—ืจ ื”ื•ื ื™ืชื‘’ ืฉื‘ื›ืœ ืขืช ืฉื™ื›ื™ืŸ ื”ืื“ื ืขืฆืžื• ืœืœืžื•ื“ ืจืื•ื™ ืœื• ืœื”ืชื™ื™ืฉื‘ ืงื•ื“ื ืฉื™ืชื—ื™ืœ ืขื›”ืค ื–ืžืŸ ืžื•ืขื˜ ื‘ื™ืจืืช ื”’ ื˜ื”ื•ืจื” ื‘ื˜ื”ืจืช ื”ืœื‘ ืœื”ืชื•ื•ื“ื•ืช ืขืœ ื—ื˜ืืชื• ืžืขื•ืžืงื ื“ืœื™ื‘ื ื›ื“ื™ ืฉืชื”ื ืชื•ืจืชื• ืงื“ื•ืฉื” ื•ื˜ื”ื•ืจื” ื•ื™ื›ื•ื™ืŸ ืœื”ืชื“ื‘ืง ื‘ืœื™ืžื•ื“ื• ื‘ื• ื‘ืชื•ืจื” ื‘ื• ื‘ื”ืงื‘”ื” ื•ื›ืŸ ื‘ืืžืฆืข ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ืจืฉื•ืช ื ืชื•ื ื” ืœื”ืคืกื™ืง ื–ืžืŸ ืžื•ืขื˜ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ืžื—ื“ืฉ, ืขื™”ืฉ.

ื•ื›ืŸ ืฉื ื‘ื“ืจืš ื”’ ื›ืชื‘: ื”ื“ืจืš ื”ื ื›ื•ืŸ ืžืฆื“ ืื—ื“ ืœืฉืžื•ื— ืขืœ ื”ื–ื›ื•ืช ืฉื–ื›ื” ืœื–ื” ื•ืžืื™ื“ืš ืœืจืขื•ื“, ืžืฆื“ ืื—ื“ ืœื™ื‘ื•ืฉ ืžืฉืคืœื•ืชื• ื”ืื ื•ืฉื™ ื•ืžืื™ื“ืš ื™ืจืขืฉ ืžืจื•ืžืžื•ืชื• ื™ืชื‘’. ื•ืื– ื›ืคื™ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ื”ื›ื‘ื•ื“ ื•ื”ื–ื”ื™ืจื•ืช ื‘ืขืกืง ื”ืชื•ืจื” ื™ื”ื™’ ืฉื™ืขื•ืจ ื”ื™ืงืจ ืฉืžื’ื™ืข ืืœื™ื• ื•ืžื“ืจื’ืช ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื ืžืฉื›ืช ืขืœ ื™ื“ื•.

vvv

ื’ืจืกื™ื ืŸ ื‘ื ื“ื” ืข’ ื‘’ ืฉืืœื• ืื ืฉื™ ืืœื›ืกื ื“ืจื™ื ืืช ืจ’ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื—ื ื™ื ื” ืžื” ื™ืขืฉื” ืื“ื ื•ื™ื—ื›ื, ืืžืจ ืœื”ื ื™ืจื‘ื” ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ื™ืžืขื˜ ื‘ืกื—ื•ืจื”, ืืžืจื• ื”ืจื‘ื” ืขืฉื• ื›ืŸ ื•ืœื ื”ื•ืขื™ืœ ืœื”ื, ืืœื ื™ื‘ืงืฉื• ืจื—ืžื™ื ืžืžื™ ืฉื”ื—ื›ืžื” ืฉืœื• ืฉื ืืžืจ ื›ื™ ื”’ ื™ืชืŸ ื—ื›ืžื” ืžืคื™ื• ื“ืขืช ื•ืชื‘ื•ื ื”, ื•ืžืื™ ืงืž”ืœ ื“ื”ื ื“ืœ ื”ื ืœื ืกื’ื™ื.

ื”ื ื” ืฉืืœืช ืื ืฉื™ ืืœื›ืกื ื“ืจื™ื ื”ื™ืชื” ืฉืœื‘ืขืœื™ ื”ื›ืฉืจื•ืŸ ื”ืขืฆื” ื”ื™ื ื™ืจื‘ื” ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ืื‘ืœ ืžื” ื™ืขืฉื• ื‘ืขืœื™ ื”ื›ืฉืจื•ืŸ ื”ืคืฉื•ื˜ื™ื, ื•ืข”ื– ื‘ืื” ืชืฉื•ื‘ืชื• ื›ื™ ืืœื• ืฉื”ืฆืœื™ื—ื• ื‘ืชื•ืจื” ืœื ืžืคืืช ื›ืฉืจื•ื ื•ืชื™ื”ื ื”ื™ื ื›ื™ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฆืœื™ื— ื“ื•ืงื ืข”ื™ ืชืคื™ืœื” – ื›ื™ ื”’ ื™ืชืŸ ื—ื›ืžื” ืžืคื™ื• ื“ืขืช ื•ืชื‘ื•ื ื”, ื•ื”ื› ื™ื›ื•ืœื™ื ื›ื•ืœื ืœื”ืฆืœื™ื— ื’ื ืข”ื™ ืœื™ืžื•ื“ื ื•ืชืคื™ืœืชื.

ื•ื–”ืœ ื”ื™ืขืจื•ืช ื“ื‘ืฉ ื—”ื ื“ืจื•ืฉ ื“’ ื•ืœื›ืŸ ืขื ื ื‘ื•ืŸ ื•ื—ื›ื ืืœ ืชืืžืจื• ื”ื ื“ืขื“ื™ืฃ ื–ื” ืžื—ื‘ื™ืจื• ืœืจื•ื‘ ืฉื›ืœื• ื•ืขื•ืฆื ื—ื›ืžืชื• ื•ื‘ื™ื ืชื•, ืœื ื›ืŸ ื”ื•ื ืฉืงืจ ื ื—ืœืชื, ืจืง ืžืชืช ื”’ ื”ื•ื ื›ืืฉืจ ื ื•ื—ื™ืœ ื˜ื•ื‘ื• ื•ื—ืกื“ื• ื”ื’ื“ื•ืœ ื“ื‘ืจ ืชืคื™ืœื” ื•ืชื—ื ื•ื ื™ื ื•ืื™ืŸ ืœืš ื“ื‘ืจ ืฉืžื–ื›ื” ืœืื“ื ืœื”ืฉื™ื’ ื™ืฉืจื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืœืคืขื ื— ืžืฆืคื•ื ื™ื ื‘ื“ืจื›ื™ ื™ื•ืฉืจ ื•ืืžืช ืืœื ืœื”ืชืคืœืœ ืœื”’ ื‘ื“ืžืข ืฉื™ืฉื•ื‘ ื•ื™ืจื—ืžื”ื• ื›ื™ ืงืœ ืฉื•ืžืข ืชืคื™ืœื” ื”ื•ื ื•ืงืจื•ื‘ ืœื›ืœ ืงื•ืจืื™ื• ื‘ืืžืช, ืขื›”ืœ.

โ€ซโ€ชParshaโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชPreview

Cohen, Harav Hagaon Binyamin Shlita

Defeating the Yetzer Hara

Parashas Behar-Bechukosai

Harav Hagaon Binyomin Cohen Shlita

ย 

Parashas Behar discusses the mitzvah of shemittah, which requires farmers in Eretz Yisrael to leave their fields fallow for a year every seventh year. To these farmers Chazal (Vayikra Rabbah 1:1) apply the passuk in Tehillim: ื‘ึผึธืจึฐื›ื•ึผ ื”’ ืžึทืœึฐืึธื›ึธื™ื• ื’ึผึดื‘ึผึนืจึตื™ ื›ึนื—ึท ืขึนืฉื‚ึตื™ ื“ึฐื‘ึธืจื•ึน ืœึดืฉืึฐืžึนืขึท ื‘ึผึฐืงื•ึนืœ ื“ึผึฐื‘ึธืจื•ึน. Why are shomrei shemittah compared to mighty angels? Because usually, says the Midrash, a person can do a mitzvah for a day, or a week, or a month. But who can watch their field lie fallow for a full year? Is there a mightier person than that?

Rav Chaim Shmuelevitz, in Sichos Mussar, explains the precise nature of this strength of the shomrei shemittah: itโ€™s the power to overcome the yetzer hara. These people have control over themselves, and theyโ€™re compared to angels, over whom the yetzer hara has no control.

The Gemara (Shabbos 88) teaches that when Klal Yisrael said naaseh venishma, a bas kol exclaimed, โ€œWho revealed to my children this secret that the angels use?โ€ The Gemara then quotes the same passuk of: ื‘ึผึธืจึฐื›ื•ึผ ื”’ ืžึทืœึฐืึธื›ึธื™ื• ื’ึผึดื‘ึผึนืจึตื™ ื›ึนื—ึท ืขึนืฉื‚ึตื™ ื“ึฐื‘ึธืจื•ึน ืœึดืฉืึฐืžึนืขึท ื‘ึผึฐืงื•ึนืœ ื“ึผึฐื‘ึธืจื•ึน. An angel is prepared to do even before he hears what he is meant to do (as indicated by the words ืขึนืฉื‚ึตื™ ื“ึฐื‘ึธืจื•ึน appearing before the words ืœึดืฉืึฐืžึนืขึท ื‘ึผึฐืงื•ึนืœ ื“ึผึฐื‘ึธืจื•ึน). Therefore, when Klal Yisrael said naaseh before nishma, they reached the level of angels.

But how do shomrei shemittah display this quality of doing before hearing?

Rav Chaim Shmuelevitz explains that in order to keep shemittah, a person canโ€™t make any practical calculations and start asking: Can I really afford to take off a year? Will I have money? How will I support my family? If a person starts thinking this way, he wonโ€™t manage to keep shemittah. Like Klal Yisrael at Har Sinai, who did not question whether they would be able to do what Hashem would command them, the farmer has to say naaseh before nishma and truly believe that since Hakadosh Baruch Hu gave him this mitzvah, heโ€™s capable of fulfilling it.

At Kabbalas Hatorah, when Hakadosh Baruch Hu asked Klal Yisrael if they want the Torah, it would seem that the responsible reaction would have been to ask whatโ€™s written in the Torah and then ponder whether itโ€™s too difficult. Then, Klal Yisrael could have decided whether they could honestly keep the Torah. In saying naaseh venishma, however, Klal Yisrael showed that they had emunah and bitachon that since Hakadosh Baruch Hu was giving them the Torah, that means He knows they can fulfill everything in it. They trusted that Hakadosh Baruch Hu is a tov and a meitiv, and they said yes without making any calculations. The common denominator between the shomrei shemittah and Klal Yisrael at Har Sinai is that they both resolve to fulfill Hashemโ€™s word without making any calculations.

Rav Chaim Shmuelevitz notes that this mitzvah of shemittah is given to every Yid, not only to yechidei segulah. Every single Yid has to be able to say naaseh before nishma and abandon his field for an entire year, trusting Hakadosh Baruch Hu to provide for him. This, he says, shows us the greatness and beauty of every Yid, for even the simplest Yid possesses the strength to reach the level of an angel.

Or, in the words of the Ramban (end of Parashas Bereishis): ื›ื™ ื”ืืœืงื™ื ืขืฉื” ืืช ื”ืื“ื ื™ืฉืจ ืœื”ื™ื•ืชื• ื›ืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช ื‘ื ืคืฉ ืฉื ืชืŸ ื‘ื•. A person has the ability to control the yetzer hara and be like an angel, which has no yetzer hara.

Ameilus is Not a Bonus

The second parashah we read this week is Bechukosai, which begins with the words:

ืึดื ื‘ึผึฐื—ึปืงึผึนืชึทื™ ืชึผึตืœึตื›ื•ึผ ื•ึฐืึถืช ืžึดืฆึฐื•ึนืชึทื™ ืชึผึดืฉืึฐืžึฐืจื•ึผ. Rashi points out that ืึดื ื‘ึผึฐื—ึปืงึผึนืชึทื™ ืชึผึตืœึตื›ื•ึผ canโ€™t be referring to the performance of mitzvos, which has been discussed previously, and he concludes that these words refer to ameilus baTorah. It is through ameilus baTorah that we merit all the berachos in both gashmiyus and ruchniyus.

Regarding the words ืึดื ื‘ึผึฐื—ึปืงึผึนืชึทื™ ืชึผึตืœึตื›ื•ึผ, the Gemara (Avodah Zarah 5a) says: ืื™ืŸ ืื ืืœื ืœืฉื•ืŸ ืชื—ื ื•ื ื™ื. Hashem is begging us to be ameil baTorah! Of all the 613 mitzvos, why does Hashem beg Klal Yisrael to be ameil baTorah?

Perhaps we can answer this with Chazalโ€™s statement: ื‘ืจืืชื™ ื™ืฆืจ ื”ืจืข ื•ื‘ืจืืชื™ ืœื• ืชื•ืจื” ืชื‘ืœื™ืŸ. Hashem created the yetzer hara, which tries to tempt a person not to acquire an ounce of Olam Haba. On the other hand, Hashem created Torah to help us overpower the yetzer hara. But only Torah that comes with ameilus can overpower the yetzer hara. So Hakadosh Baruch Hu says please, Iโ€™m begging you, please be ameil baTorah. Because the only way to survive spiritually and be an oved Hashem is with ameilus baTorah.

Later in the Gemara we cited above (Shabbos 88), Chazal relate that when Moshe Rabbeinu ascended to Heaven to get the Torah, the angels wondered: ืžื” ืœื™ืœื•ื“ ืืฉื” ื‘ื™ื ื™ื ื•? What is a human doing among us? Upon hearing that Moshe Rabbeinu had come to receive the Torah, the angels protested that the holy Torah should not be given to a mortal, corporeal human being.

Hakadosh Baruch Hu turned to Moshe Rabbeinu and urged him to answer the angels. โ€œThe Torah says: ืึธื ึนื›ึดื™ ื”’ ืึฑืœึนืงึถื™ืšึธ ืึฒืฉืึถืจ ื”ื•ึนืฆึตืืชึดื™ืšึธ ืžึตืึถืจึถืฅ ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื,โ€ Moshe began. โ€œDid you go down to Mitzrayim? Were you enslaved to Pharaoh?โ€ He continued: โ€œThe Torah says:

ืœึนื ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืœึฐืšึธ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึฒื—ึตืจึดื™ื. That doesnโ€™t apply to you. Honoring parents? You have none.โ€

Finally, Moshe Rabbeinu asked the angels: ืงื ืื” ื™ืฉ ื‘ื™ื ื™ื›ื, ื™ืฆืจ ื”ืจืข ื™ืฉ ื‘ื™ื ื™ื›ื? Immediately, the angels acknowledged that the Torah should be given to Moshe. Apparently, his preceding arguments were insufficient; only the argument that humans possess a yetzer hara was enough to convince the angels.

I heard a beautiful explanation of this Gemara. Moshe Rabbeinu was telling the angels: โ€œFor you, Torah is extra. You use Torah to understand and to be mechadesh, but you donโ€™t really need it, because you have no yetzer hara. For humans, who do have a yetzer hara, the Torah is crucial. If we would try to live without Torah, the yetzer hara would take control over us. Torah is our life.โ€ And the angels recognized the truth of that argument.

The only way to acquire Torah and overpower the yetzer hara is through ameilus baTorah. Ameilus baTorah includes not only actual learning, but also the preparations we make to learn: waking up, traveling, etc. Every ounce of effort counts.

In the merit of our ameilus baTorah, we should all be zocheh to the berachos that Hashem promises us.

Gut Shabbos.

  • SEARCH BY PARSHA

  • SEโ€ฌโ€ฌARCHโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชBYโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชRโ€ฌโ€ซโ€ชABBONIMโ€ฌโ€ฌ