Bamidbar

ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื•

Moreinu Hagaon Harav Eliyahu Baruch Finkel, ztโ€l

ื•ื™ื”ื™ื• ื›ืœ ืคืงื•ื“ื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื‘ื™ืช ืื‘ื•ืชื ืžื‘ืŸ ืขืฉืจื™ื ืฉื ื” ื•ืžืขืœื” ื›ืœ ื™ื•ืฆื ืฆื‘ื ื‘ื™ืฉืจืืœ (ื, ืžื”)
ื”ืงืฉื” ื”ืจืžื‘”ืŸ ืžื” ื”ื˜ืขื ืœืžืฆื•ื•ื” ื–ื• ืฉืœ ื™ื“ื™ืขืช ืžืกืคืจ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ? ื•ืชื™ืจืฅ ื•ื–”ืœ: “ืื•ืœื™ ืœื”ื•ื“ื™ืขื ื—ืกื“ื• ืขืœื™ื”ื, ื›ื™ ื‘ืฉื‘ืขื™ื ื ืคืฉ ื™ืจื“ื• ืื‘ื•ืชื™ื”ื ืžืฆืจื™ืžื” ื•ืขืชื” ื”ื ื›ื—ื•ืœ ื”ื™ื ื›ืš ื•ื›ืš ื‘ื ื™ ืขืฉืจื™ื ื•ื’ื•’, ื•ื–ื”ื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ืžืจื•ื‘ ื—ื™ื‘ืชื ืžื•ื ื” ืื•ืชื ื›ืœ ืฉืขื”.”

ืขื•ื“ ืชื™ืจืฅ ื”ืจืžื‘”ืŸ ื•ื–”ืœ: “ื›ื™ ื”ื‘ื ืœืคื ื™ ืื‘ ื”ื ื‘ื™ืื™ื [ืžืฉื”] ื•ืื—ื™ื• ืงื“ื•ืฉ ื”’ [ืื”ืจืŸ], ื•ื”ื•ื ื ื•ื“ืข ืืœื™ื”ื ื‘ืฉืžื•, ื™ื”ื™ื” ืœื• ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื–ื›ื•ืช ื•ื—ื™ื™ื, ื›ื™ ื‘ื ื‘ืกื•ื“ ื”ืขื ื•ื‘ื›ืชื‘ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื–ื›ื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ื‘ืžืกืคืจื, ื•ื›ืŸ ืœื›ื•ืœื ื–ื›ื•ืช ื‘ืžืกืคืจ ืฉื™ืžื ื• ืœืคื ื™ ืžืฉื” ื•ืื”ืจืŸ ื›ื™ ื™ืฉื™ืžื• ืขืœื™ื”ื ืขื™ื ื ืœื˜ื•ื‘ื”, ื™ื‘ืงืฉื• ืขืœื™ื”ื ืจื—ืžื™ื ื”’ ืืœืงื™ ืื‘ื•ืชื™ื›ื ื™ื•ืกืฃ ืขืœื™ื›ื ื›ื›ื ืืœืฃ ืคืขืžื™ื”.

ืžื•ืจื ื• ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ืืœื™ื”ื• ื‘ืจื•ืš ืคื™ื ืงืœ ื–ืฆืœืœื””ื” ื”ื™ื” ืจื’ื™ืœ ืœื•ืžืจ ืขืœ ื›ืš: ืจื•ืื™ื ืื ื• ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘”ืŸ ื”ืœืœื• ืืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืขื ื™ืŸ ืฉื™ืžืช ืขื™ืŸ ืœื˜ื•ื‘ื”. ืžืœื‘ื“ ื”ื‘ืจื›ื” ื•ื”ืชืคื™ืœื” ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืš, ื”ืจื™ ืขืฆื ืฉื™ืžืช ื”ืขื™ืŸ ืœื˜ื•ื‘ื” ื ื•ืชื ืช ื–ื›ื•ืช ื•ื—ื™ื™ื, ื•ื›ืœืฉื•ืŸ ื”ื›ืชื•ื‘ (ื™ืจืžื™ื”ื• ื›ื“, ื•) ื•ืฉืžืชื™ ืขื™ื ื™ ืขืœื™ื”ื ืœื˜ื•ื‘ื” ื•ื”ืฉื™ื‘ื•ืชื™ื ืขืœ ื”ืืจืฅ ื”ื–ืืช ื•ื’ื•'”.

ื•ื”ื ื” ื›ืฉื ืฉืžืฆื™ื ื• ืฉืขื™ืŸ ื”ืจืข ื’ื•ืจืžืช ืžื™ืชื”, ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื’ืž’ ื‘”ืž (ื“ืฃ ืง”ื– ืข”ื‘) ื“ืจื‘ ืขืœื” ืœื‘ื™ืช ื”ืงื‘ืจื•ืช ื•ืœื—ืฉ ืขืœ ื›ืœ ืงื‘ืจ ื•ืงื‘ืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื‘ืื™ื–ื• ืžื™ืชื” ืžืช, ื•ืืžืจ ืชืฉืขื™ื ื•ืชืฉืขื” ืžืชื™ื ื‘ืขื™ืŸ ื”ืจืข ื•ืื—ื“ ื‘ื“ืจืš ืืจืฅ, ื”ืจื™ ื›ืŸ ื”ื•ื ื”ื“ื‘ืจ ืœืื™ื“ืš ื’ื™ืกื, ื•ืื“ืจื‘ื” ืžื™ื“ื” ื˜ื•ื‘ื” ืžืจื•ื‘ื”, ื•ื–ื”ื• ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘”ืŸ ืฉืขื™ืŸ ื˜ื•ื‘ื” ื”ื™ื ืขืฆืžื” ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ื‘ืจื›ื” ืืฉืจ ื ื•ืชื ืช ื–ื›ื•ืช ื•ื—ื™ื™ื.

(ืžืฉืœื—ืŸ ืจื‘ื™ ืืœื™ื”ื• ื‘ืจื•ืš)

ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื

Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Eliezer Yehuda Finkel, ztโ€l

ืื”ื‘ืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืื”ื‘ืช ื—ื™ื ื
ืกื™ืคืจ ืžื•ืจื ื• ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืคื™ื ืงืœ ืฉืœื™ื˜”ื:

ื›ืœ ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ืืœื™ืขื–ืจ ื™ื”ื•ื“ื” ืคื™ื ืงืœ ื–ืฆืœืœื””ื” ื”ื™ื• ืžืกื›ืช ืื—ืช ืฉืœ ืื”ื‘ืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืื”ื‘ืช ืœื•ืžื“ื™ ื”ืชื•ืจื”. ืžืคื•ืจืกืžืช ื”ื™ื ื”ื›ืžื™ื”ื” ืฉืœื• ืœืฉืžื•ืข ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืžื•ืŸ ื”ืจื‘ ืฉืคื™ื–ืจ ื›ื“ื™ ืœืขื•ื“ื“ ืืช ืœื•ืžื“ื™ ื”ืชื•ืจื” ืœืขืžื•ืœ ื•ืœื—ื“ืฉ ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“ ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ืชื•ืจื”.

ื–ื›ื•ืจื ื™ ืžืขืฉื” ืฉื”ื™ื” ืขื ืื‘ืจืš ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืฉืœื ืœืžื“ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ืงื“’. ืœืžืจื•ืช ืฉื‘ื“ืจ”ื› ื’ื ืœื•ืžื“ื™ ื”ืชื•ืจื” ืฉืœื ืœืžื“ื• ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ืืฉืจ ื ืžื ื• ืขืœ ื›ืœ ื”ื—ื•ื’ื™ื ื•ื”ืžื’ื–ืจื™ื ื”ื™ื• ืžื’ื™ืขื™ื ืœืžืจืŸ ื–ืฆื•ืง”ืœ ืœื”ืฉืžื™ืข ื‘ืื–ื ื™ื• ืžื—ื™ื“ื•ืฉื™ื”ื ื•ื”ื™ื• ืžืงื‘ืœื™ื ืžืžื ื• ืชืžื•ืจื” ื›ืกืคื™ืช, ืื‘ืจืš ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ื–ื” ืืฉืจ ื”ืœืš ื‘ื“ืจืš ืจื‘ื•ืชื™ื• ื ื˜ื•ืจื™ ืงืจืชื ื“ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื ืžื ืข ืžืœื”ื™ื›ื ืก ืœืžืจืŸ ื–ืฆื•ืง”ืœ.

ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื–ืฆื•ืง”ืœ ื”ื›ื™ืจ ืืช ืื•ืชื• ืื‘ืจืš ื•ื™ื“ืข ืฉืขืžืœ ื”ื•ื ื‘ืชื•ืจื” ืžืชื•ืš ื”ื“ื—ืง. ื‘ืื—ื“ ื”ื™ืžื™ื, ื›ืืฉืจ ืื—ื“ ืžื™ื“ื™ื“ื™ื• ืฉืœ ืื•ืชื• ืื‘ืจืš ื”ื’ื™ืข ืœื”ืฉืžื™ืข ื‘ืื–ื ื™ ืžืจืŸ ืžื—ื™ื“ื•ืฉื™ ืชื•ืจืชื•, ื ืชืŸย  ืžืจืŸ ื–ืฆื•ืง”ืœ ื‘ื™ื“ื™ื• ืชืžื•ืจื” ื›ืคื•ืœื” ื•ืืžืจ: ื–ื” ื’ื ืขื‘ื•ืจ ืื•ืชื• ืื‘ืจืš ื™ื“ื™ื“ืš, ืืข”ืค ืฉื”ื•ื ืœื ืžื’ื™ืข ืœื•ืžืจ ืœื™ ืืช ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื• ืื‘ืœ ื™ื•ื“ืข ืื ื™ ืฉืœื•ืžื“ ื”ื•ื ื•ืžื—ื“ืฉ ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ืชื•ืจื” ื‘ื”ืชืžื“ื” ื’ื“ื•ืœื”.

ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื”ืœื›ื”

Harav Hagaon Meir Tzvi Shpitzer Shlita

 

ื‘ืžื“ื‘ืจ

ืจืืฉ ื—ื•ื“ืฉ ืกื™ื•ืŸ ืฉื—ืœ ื‘ืข”ืฉ

ื™ื“ื•ืข ืขืœ ื—ื“ืฉื™ื ืืœื• ืฉื”ื™ื• ื‘ื”ื ืฆืจื•ืช ืฉืœ ืžืกืขื™ ื”ืฆืœื‘. ื•ื›ืชื‘ ืžื’”ื ืจืค”ื“ ื—’ ืฉืื•ืžืจื™ื ืื‘ ื”ืจื—ืžื™ื ื’ื ื‘ืฉื‘ืช ืžื‘ืจื›ื™ืŸ ืจ”ื— ืื™ื™ืจ ื•ืกื™ื•ืŸ ืžืฉื•ื ื”ื’ื–ื™ืจื•ืช ื‘ื™ืžื™ื ืืœื•.ย  (ืื‘ืœ ืžื ื”ื’ ื‘ืขืœื– ื“ืฉื‘ืช ืžื‘ืจื›ื™ื ืกื™ื•ืŸ ืื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื ืื‘ ื”ืจื—ืžื™ื, ืžืฉื•ื ืฉื‘ื•ืขื•ืช. ื•ืข’ ืžืฉื ”ื™ ื—”ื™ ืก”ื”).

ื•ื”ื ื” ื‘ืชื•ืš ื”ืงื”ืœื•ืช ื”ืงื“ื•ืฉื•ืช ื”ื”ื ื”ื™ื” ื’ื ื•ื•ืจืžื™ื™ื–ื. ื•ืข’ ืž”ื‘ ืชื™”ื— ื’ ื‘ืฉื ืžื’”ื ืขืœ ืง”ืง ื•ื•ื™ืจืžื™ื™ื–”ื ื ื”ื’ื• ืœื”ืชื ืขื•ืช ื‘ืจ”ื— ืกื™ื•ืŸ ืžืคื ื™ ื”ื’ื–ื™ืจื•ืช ืชืชื ”ื• ืฉื”ื™ื• ืฉื, ื•ื›ืชื‘ ืจืž”ืข ืžืคืื ื• ืฉืœื ืœืœืžื•ื“ ืžืฉื ืœืฉืืจ ื“ื•ื›ืชื™. ื•ืข’ ื‘”ื™ ืชืงืข”ื˜. ื•ืœื ื ืชื‘ืจืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื”ื ืื™ ืื™ื™ืจื™ ืขืœ ืชืขื ื™ืช ืฉืขื•ืช ืื• ื›ืœ ื”ื™ื•ื.

ืืš ืข’ ืก’ ืžื ื”ื’ื™ ืง”ืง ื•ื•ื™ืจืžื™ื™ื–”ื ืกื™’ ืฆ”ื˜ ืขืž’ ืง”ื– ืžืคื•ืจืฉ ืฉื ื”ื’ื• ืœื”ืชืขื ื•ืช ืขื“ ืฉืขื” ืื—ืจ ื—ืฆื•ืช ื•ืื—”ื› ืื›ืœื• ื•ื‘ื™ืจื›ื• ืขื ื™ืขืœื” ื•ื™ื‘ื.

ื•ื‘ืžื’”ื ืชื™”ื— ื›’ ื“ื“ื™ืŸ ืชืขื ื™ืช ืฉืขื•ืช ื‘ืจ”ื— ืชื•ืœื” ื‘ืžื—’ ื‘”ื™ ื•ืจืžื‘”ื ืื™ ืชืขื ื™ืช ืจ”ื— ื”ื•ื™ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืื• ื“ืจื‘ื ืŸ, ื“ื‘ื“ืจื‘ื ืŸ ืžื•ืชืจ ืชืขื ื™ืช ืฉืขื•ืช ื›ื“ืžื•ื›ื— ื‘ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ ืž”ื ืข”ื. ื•ืœืคื™ ื”ืžื’”ื ื“ื‘ืจ”ื— ืžื•ืชืจ ืชืขื ื™ืช ืฉืขื•ืช, ื”ื› ืฆ”ืœ ื“ื›ืฉืžืงืฉื” ื”ื’ืž’ ื‘ืชืขื ื™ืช ื™”ื– ืข”ื‘ ืœืžื” ืœื™ ืžื’ื™ืœืช ืชืขื ื™ืช ืœืืกื•ืจ ืจ”ื— ื ื™ืกืŸ, ื•ื”ืœื ื‘ืœื”ื” ืืกื•ืจ ืžืฉื•ื ืจ”ื—, ื•ืœื ืชื™’ ื”ื’ืž’ ื“ืจ”ื— ืื™ืŸ ืื•ืกืจ ืชืขื ื™ืช ืฉืขื•ืช ืžื•ื›ื— ื“ื’ื ืžื’ื™ืœืช ืชืขื ื™ืช ืื™ืŸ ืื•ืกืจ ืชืขื ื™ืช ืฉืขื•ืช.

ื•ืข”ืฉ ื‘ื‘”ื” ืฉื˜ืขืŸ ื“ืœื ื”ืชื™ืจ ื”ื’ืž’ ืชืขื ื™ืช ืฉืขื•ืช ืืœื ื›ืฉื—ืœ ื‘ื˜’ ื‘ืื‘ ืื‘ืœ ืœื ืกืชื ืชืขื ื™ืช ืฉืขื•ืช. (ื•ื›ืขื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ื•, ื›’ ืฉื ืชื•ืก’ ื“ืžื” ืฉื”ืชื™ืจื• ื‘ื™ื•”ื˜ ื“ืจื‘ื ืŸ ืœื”ืชืขื ื•ืช ื‘ืขืจื‘ ื”ื™ื•ื, ืื™ืŸ ื–ื” ืืœื ื›ืฉื—ืœ ื‘ืชืขื ื™ืช, ื•ืœื ืกืชื ืœื”ืชืขื ื•ืช). ื•ืž”ืž ืžื•ื“ื” ื”ื‘”ื” ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจืž”ื ืกื™’ ืชืง”ืค ืฉื™ืชืขื ื” ื‘ืจ”ื— ื ื™ืกืŸ ื•ืื‘ ืชืขื ื™ืช ืฉืขื•ืช, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื ืงื‘ื™ืขื•ืช ืชืขื ื™ืช, ืœื›ืŸ ื“ื•ืžื” ืœื˜’ ื‘ืื‘ ื•ืื– ืžื•ืชืจ ืชืขื ื™ืช ืฉืขื•ืช ื‘ื™ื•”ื˜ ื“ืจื‘ื ืŸ ื›ืจ”ื—.

 

ื•ืœืขื ื™ืŸ ืจ”ื— ืกื™ื•ืŸ ืข”ืฉย  ืก’ ืžื ื”ื’ื™ ืง”ืง ื•ื•ื™ืจืžื™ื™ื–”ื ืื ื—ืœ ืจ”ื— ืกื™ื•ืŸ ื‘ืข”ืฉ (ื›ืžื• ืฉื ื” ื–ื•) ื ื”ื’ื• ืฉื ืฉื’’ ืฉืขื•ืช ืื—ืจ ื—ืฆื•ืช ื”ื™ื•ื ื›ื‘ืจ ื”ืชืคืœืœื• ืžื ื—ื” ื•ืžืขืจื™ื‘ ื•ืขืฉื• ืงื™ื“ื•ืฉ ื•ืื›ืœื•. ื•ืข’ ืฉื‘ื•”ื™ ื—”ื‘ ื•’ ืฉื”ื™ื” ืจื‘ ืฉื ืชืข”ื” ืขื“ ืชืข”ื— (ื•ืื—”ื› ื”ื™ื” ืื‘”ื“ ืžื™ืฅ ื•ื ืคื˜ืจ ืฉื ืชืฆ”ื’, ื•ืื—ืจื™ื• ื‘ื ืœืฉื ื”ืคื ”ื™, ื•ืžืฉื ืขื‘ืจ ืช”ืง ืœืคืคื“”ืž, ื•ืžืฉื ื‘ืจื— ืœื•ื•ืจืžื™ื™ื–ื, ืข’ ืœืงืžืŸ) ื•ืžืชื ื’ื“ ืœืžื ื”ื’ ื–ื”. ื•ืืฃ ืฉื ื”ื’ื• ื›ืŸ ืžื™ืžื•ืชย  ืขื•ืœื, ื•ื‘ื™ืžื™ ื”ื—ื•”ื™ ื•ื–ืงื ื• ื‘ืขืœ ื—ื•ื˜ ื”ืฉื ื™. ื•ืข’ ืžืงื•ืจ ื—ื™ื™ื ืžื”ื—ื•”ื™ ื‘ืงื™ืฆื•ืจ ื”ืœื›ื•ืช ืกื™’ ืชืฆ”ื‘ ื›ืœ ื”ืžื ื”ื’ื™ื ืžื›”ื’ ืื™ื™ืจ ื•ืื™ืœืš, ื•ืฉื ืขืœ ืจ”ื— ืกื™ื•ืŸ ืื ื—ืœ ื‘ืข”ืฉ ืžืชืขื ื™ื ืขื“ ื’’ ืฉืขื•ืช ืื—ืจ ื—ืฆื•ืช ื•ืื– ืžืงื‘ืœื™ื ืฉื‘ืช ื›ื›ืœ ืžืฉืคื˜ื•. ื•ืžืฉืžืข ื’ื ืขื ืžืขืจื™ื‘. ื•ืข”ืฉ ืกื™’ ืจืœ”ื’ ื“”ื” ื“ืขื‘ื™ื“ ื›ืžืจ, ืฉื›ืชื‘ ื“ื”ื ืœื™ื™ืฉื‘ ืžื” ืฉืื ื• ืžืงื“ื™ืžื™ื ื•ืžืชืคืœืœื™ื ืœืคืขืžื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื’’ ืฉืขื•ืช ืœืคื ื™ ื”ืœื™ืœื”). (ื•ื›ืชื‘ ืฉื‘ื•”ื™ ื“ืžืขื™ืงืจื ื”ื™ื” ื”ืžื ื”ื’ ืœื”ืชืคืœืœ ืžืขืจื™ื‘ ืื—ืจ ืคืœื’, ื•ื‘ืจื‘ื•ืช ื”ืฉื ื™ื ื”ืงื“ื™ืžื• ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ).

(ื•ืข”ืฉ ืฉื‘ื•”ื™ ืกื™’ ืงืค”ื— ื‘ืขื“ ืฉืืจ ืžื ื”ื’ื™ื ืฉืœื”ื). ื•ืข”ืฉ ืฉื”ื™ื” ืฆื•ื•ื— ื›ื›ืจื•ื›ื™ื ื•ืื™ืŸ ืžืฉื’ื™ื— ื‘ื™. ื•ืืฃ ืฉื”ื•ื ืคื™ืจืฉ ื•ืœื ื”ืชืคืœืœ ืขืžื”ื ื’ื ืขืœ ื–ื” ืฆื•ื•ื—ื• ืขืœื™ื• ื•ื˜ืขื ื• ื›ื™ ื–ื” ืžื ื”ื’ ืงื“ืžื•ืŸ.

(ื•ืข”ืฉ ืฉื‘ื•”ื™ ื‘ืฉืืœื” ืฉื™”ื ืœื™ื™ืฉื‘ ื”ืžื ื”ื’ ืืช”ืœ ื›ื™ ืคืœื’ ื”ืžื ื—ื” ื”ื•ื ืฉืขื” ื•ืจื‘ืข ืœืคื ื™ ืฉืขื” ืฉืฉ ืืฃ ื‘ื™ื•ื ืฉืžืชืืจืš ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ, ื•ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื‘ื™ื ื“ืขื•ืช ืชืจื•ื””ื“ ื•ืœื‘ื•ืฉ, ื•ืฉื•ื‘ ื›ืชื‘ ื“ืืคื™ืœื• ื ื™ืžื ื›ื“ืขื” ืฉืœื™ืฉื™ืช ืžื›ืจืขืช ืขืœ ืฉืขื•ืช ืฉื•ื•ืช ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืžื™ื•ืฉื‘ ืžื ื”ื’ ื•ื•ืจืžื™ื™ื–ื. ื•ืขื™ืงืจย  ืžื” ืฉืฆื™ื“ื“ ืขืœ ืฉืขื•ืช ืฉื•ื•ืช, ืข’ ืžื•”ืง ืกื™’ ืจืœ”ื” ืœื—ื–ืง ืฉื™ื˜ื” ื–ื•).

ื•ืข’ ืคื ”ื™ ื‘ืกื•ืฃ ืกืคืจื• ื‘ืžื”ื“ื•”ื‘, ื•ื’ื ื”ื•ื ื”ื™ื” ื“ืจ ืฉื ืื—ืจ ืฉื‘ื•”ื™, (ื‘ืฉื ืช ืชืงื™”ื“ ืชืงื˜”ื•) ืฉื”ื‘ื™ื ื“ื‘ืจื™ ืฉื‘ื•”ื™ (ื•ื›ื ืจืื” ื ืฉืืจ ื”ืžื ื”ื’ ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ ื•ื›ืžื• ืฉื”ืขื™ื“ ื”ืฉื‘ื•”ื™ ืขืฆืžื•) ื•ื›ืชื‘ ื ื’ื“ื• ืžืื™ ื›ืœ ื”ืจืขืฉ ื”ื’ื“ื•ืœ ืœื‘ื˜ืœ ืžื ื”ื’ ืงื“ื•ืฉ ื–ื” ื›ื–ื” ืฉืงืจื•ื‘ ื”ื“ื‘ืจ ืฉื”ื™ื” ืงื•ื“ื ื–ืžืŸ ืจืฉ”ื™ ื•ืชื•ืก’ ื•ื›ื•’ ื•ืืคืฉืจ ืฉืžืขื™ืงืจ ื“ื™ืŸ ื”ื’ืž’ ื›ืš ื•ื›ื•’ ืœืงื™ื™ื ืžื ื”ื’ ืงื“ื•ืฉ ื–ื” ืฉื ืชื™ื™ืกื“ ืข”ื™ ืงื“ืžื•ื ื ื• ื•ื›ื•’ ื•ืฉื™ืฉ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื–ื” ืืคื™ืœื• ืฉืœื ื‘ืฉืขืช ื”ื“ื—ืง. ื•ืข”ืฉ ื“ืœื ื’ืจืข ืžืžื ื”ื’ ืฉื›ืชื‘ ืชืจื•ื””ื“. ื•ืข”ืฉ ืคื ”ื™ ืฉืื—ืจ ื”ืœื™ืœื” ื™ืืžืจื• ืง”ืฉ ื•ืœืขื ื™ืŸ ืฉืžื•”ืข ืชื•ืœื” ืขืœ ื–ืžืŸ ื”ืงื˜ืจืช ืื™ืžื•ืจื™ืŸ. ื•ืข”ืฉ ื ื™ื“ื•ืŸ ืœืขื ื™ืŸ ื–ื›ื™ืจืช ื™ืฆื™”ืž ื‘ืœื™ืœื”.

ื•ืข’ ืฉื•”ืž ืจื‘ื™ืขืื” ืจ”ื ื“”ื” ื•ื”ื ื” ืœืžื ื”ื’ ื–ื” ืžื” ื™ืขืฉื• ื‘ืœื™ืœื”.

ื”ื›ื ื” ืœืžืชืŸ ืชื•ืจื”

Moreinu Hagaon Harav Yitzchok Ezrachi Shlita

ย ืืžื•ื ื” ื•ื‘ื˜ื—ื•ืŸ – ื™ืกื•ื“ ื”ื”ื›ื ื” ืœืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”

ื›ืชื™’ (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื’ ื’) “ื•ื™ื“ื‘ืจ ื”’ ืืœ ืžืฉื” ื‘ืžื“ื‘ืจ ืกื™ื ื™ ื‘ืื”ืœ ืžื•ืขื“” ื•ื›ื•’ ื•ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘”ืŸ “ื•ื‘ื–ื” ื”ืกืคืจ ื™ื‘ื•ืื• ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉื ืฆื˜ื•ื• ื‘ื”ื ื‘ืขืžื“ื ื‘ืžื“ื‘ืจ ื•ื‘ื ืกื™ื ื”ื ืขืฉื™ื ืœื”ื ืœืกืคืจ ื›ืœ ืžืขืฉื” ื”’ ืืฉืจ ืขืฉื” ืขืžื”ื ืœื”ืคืœื™ื” ืข”ื›.

ื•ื”ื ื” ื‘ืขื™ืงืจ ืขืกืง ืžืกืขื ื‘ืžื“ื‘ืจ ื•ื‘ืงื•ืจื•ืช ืื•ืชื ืžืฆื™ื ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ื ื• ื‘ื—ื™ื™ (ืฉืžื•ืช ื™ื’’ ื™ื–’) ื‘ื–ื””ืœ “ื•ื“ืข ื›ื™ ื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืžืงืจื™ื”ื ื‘ืžื“ื‘ืจ ื”ื›ืœ ื”ื™ื” ื ืกื™ื•ืŸ ื’ืžื•ืจ, ื›ื“ื™ ืฉื™ื’ื“ืœื• ื ืคืฉื ื”ืฉื›ืœื™ืช ื‘ืžื“ืจื’ื•ืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืฉื•ืจืฉ ื”ืืžื•ื ื”, ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื• ืจืื•ื™ื™ื ืœืงื‘ืœ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืœืกื‘ื” ื–ื• ืงืจืข ืœื”ื ืืช ื”ื™ื ื›ืžื“ืช ืขื‘ืจื ืœืชื•ื›ื• ื•ืœื ื‘ื‘ืช ืื—ืช, ื’ื ืื—ืจื™ ืฆืืชื ืžื™ื ืกื•ืฃ ืืœ ืžื“ื‘ืจ ืฉื•ืจ ื•ื‘ืื• ืœืžืจื” ื•ื›ื•’ ื•ื’ื ื™ืจื™ื“ืช ื”ืžืŸ ื“ื‘ืจ ื™ื•ื ื‘ื™ื•ืžื• ื•ืœื ืœื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื ื”ื›ืœ ื ืกื™ื•ืŸ ื’ืžื•ืจ, ื›ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื›ืชื•ื‘ ‘ื•ืœืงื˜ื• ื“ื‘ืจ ื™ื•ื ื‘ื™ื•ืžื• ืœืžืขืŸ ืื ืกื ื•’ ื›ืœ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ืืœื” ื”ื™ื• ื ืกื™ื•ืŸ ื’ืžื•ืจ ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืข ื‘ื ืคืฉื•ืชื ืžื“ืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ” ืข”ื›.

ืœืžื“ื™ื ืื ื• ืžื“ื‘ืจื™ื• ื™ืกื•ื“ ืžื•ืกื“, ื›ื™ ื”ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื“ื‘ืจ ื‘ืื• ืœื”ื ืœื™ืฉืจืืœ, ืจืง ื›ื“ื™ ืฉืื˜-ืื˜ ื™ืจื’ื™ืœื• ืขืฆืžื ื‘ืžื™ื“ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ, ืฉื”ื™ื ื”ื™ื ื”ืชื ืื™ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ืจืื•ื™ ืœืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”. (ื‘ืžืืžืจ ื”ืžื•ืกื’ืจ ืคืจืง ืฉืœื ื™ืฉ ืœื”ืงื“ื™ืฉ ืœื›ืš ืฉืื™ืŸ ื ืขืฉื” ื‘ื•ื˜ื— ื‘ืจื’ืข ืื—ื“. ื•ืจื•ืื™ื ืื ื• ื›ื™ ื”ืงื‘”ื” ืœื ืžื‘ื™ื ื™ืฉื•ืขื” ืœืื“ื ื‘ื‘ืช ืื—ืช. ื•ื”ื–ื•ื›ื” ืฉืขื™ื ื™ื™ื ืœื• ื•ืœื‘ ื‘ืงืจื‘ื• ืžื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื›ืš ืฉื”ืงื‘”ื” ืžืจื’ื™ืœื• ื‘ืžื™ื“ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ.)

ื›ืŸ ื”ื•ื ื”ืขื•ืœื” ืžื“ื‘ืจื™ ืื“ื•ื ื ื• ื”ื’ืจ”ื ื–ื™ืข”ื (ืื‘ื ื™ ืืœื™ื”ื•) ืขืœ ืžื” ืฉืื ื• ื—ื•ืชืžื™ื ื‘ืชืคื™ืœื” ‘ืžืฉืขืŸ ื•ืžื‘ื˜ื— ืœืฆื“ื™ืงื™ื’ ื•ื–”ืœ “ืžืฉืขืŸ ื•ืžื‘ื˜ื— ืœืฆื“ื™ืงื™ื, ื’ื ืฉื”ื•ื ืžื‘ื˜ื— ืœืฆื“ื™ืงื™ื ื”ื‘ื•ื˜ื—ื™ื ื‘ื• ื•ื ื•ืชืŸ ืฉืืœืชื ืœืื—ืจ ื–ืžืŸ, ืงื•ื“ื ื™ื‘ื•ื ืฉืืœืชื ื”ื•ื ืžืฉืขืŸ ืœื”ื ืฉืœื ื™ืื‘ื“ื• ื‘ื˜ื—ื•ื ื ื‘ื• ื™ืชื‘ืจืš, ื›ืžื• ืฉืžืฆื™ื ื• ื‘ืžืฆืจื™ื ืงื•ื“ื ืฆืืชื ื”ืจืื ื ืคืœืื•ืช ืฉื™ืฉืขื ื• ื‘ื• ื•ื™ืฆืื• ื‘ืจื™ืฉ ื’ืœื™, ืœื›ืชืš ืื—ืจื™ ื‘ืžื“ื‘ืจ ื‘ืืจืฅ ืœื ื–ืจื•ืขื”, ื•ื›ืŸ ื‘ืื—ืฉื•ืจื•ืฉ ืงื•ื“ื ืฉื ืชืœื” ื”ืžืŸ ื”ืจืื” ืœื”ื ื’ื“ื•ืœืช ืžืจื“ื›ื™ ืืฉืจ ืงืจื ืœืคื ื™ื• ื‘ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื›ื›ื” ื™ืขืฉื” ืœืื™ืฉ ืืฉืจ ื”ืžืœืš ื—ืคืฅ ื‘ื™ืงืจื•, ืกืขื“ ืื•ืชื ื‘ื‘ื˜ื—ื•ื ื ืงื•ื“ื ื™ืฆืื• ืžืืคืœื” ืœืื•ืจื” ืฉื™ืงื‘ืœื• ืืช ื”ืชื•ืจื” ืคืขื ืฉื ื™ืช ื‘ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื•ื‘ืœื‘ ืฉืžื—” ืข”ื›.

ื”ืจื™ ืฉื—ื™ื“ื“ ืขื•ื“ ืืช ืžืขืœืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื•ืœื™ืžื“ื ื• ืฉืžื™ื“ื” ื–ื• ื™ืกื•ื“ ื”ื™ื ื‘ื“ืจื›ื ืฉืœ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื, ื•ืชื ืื™ ื”ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช ‘ืจืื•ื™’ ืœืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”. ื•ื™ืฉ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ืžื”ื• ื‘ืืžืช ื”ื”ืงืฉืจ ื”ื–ื” ื‘ื™ืŸ ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืชืœืžื•ื“ื” ืœืžื™ื“ืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช, ื•ืžืคื ื™ ืžื” ื–ื” ื›ืš.

ื ืขืฉื” ื•ื ืฉืžืข – ืžื™ื“ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืœ ืชื•ืจื”

ื•ื‘ื”ืงื“ื ื ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืืฉืจ ื”ื™ื” ื‘ืžืขืžื“ ืžืชืŸ ืชื•ืจื”, ืฉื—ื™ื–ืจ ื”ืงื‘”ื” ื•ืฉืืœ ื‘ืื•ืžื•ืช ื•ื‘ื™ืงืฉ ืœื”ืขื ื™ืง ืœื”ื ืืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ืฉืืœื• ืžื” ื›ืชื™ื‘ ื‘ื”, ื•ื™ืฉืจืืœ ืฉืงื™ื‘ืœื•ื” ื”ื™ื” ื–ืืช ืœืœื ื›ื—ืœ ื•ืฉืจืง ื•ื‘ืœื ืฉืืœื•ืช ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืกืคืจื™ (ื“ื‘ืจื™ื ืžื’’).

“ื•ื™ืืžืจ ื”’ ืžืกื™ื ื™ ื‘ื, ื›ืฉื ื’ืœื” ื”ืงื‘”ื” ืœื™ืชืŸ ืชื•ืจื” ืœื™ืฉืจืืœ ืœื ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืœื‘ื“ ื”ื•ื ื ื’ืœื”, ืืœื ืขืœ ื›ืœ ื”ืื•ืžื•ืช, ื‘ืชื—ืœื” ื”ืœืš ืืฆืœ ื‘ื ื™ ืขืฉื™ื• ื•ืืžืจ ืœื”ื ืžืงื‘ืœื™ื ืืชื ืืช ื”ืชื•ืจื” ืืžืจื• ย ืœื• ืžื” ื›ืชื•ื‘ ื‘ื” ืืžืจ ืœื”ื ืœื ืชืจืฆื—. ืืžืจื• ืœืคื ื™ื• ืจื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื›ืœ ืขืฆืžื• ืฉืœ ืื•ืชื• ืื‘ื™ื”ื ืจื•ืฆื— ื”ื•ื ื•ืœื ื”ื‘ื˜ื™ื—ื• ืื‘ื™ื• ืืœื ืขืœ ื”ื—ืจื‘ ืื™ืŸ ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื””

“ื”ืœืš ืœื• ืืฆืœ ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ ื•ืžื•ืื‘ ื•ืืžืจ ืœื”ื ืžืงื‘ืœื™ื ืืชื ืืช ื”ืชื•ืจื”, ืืžืจื• ืœื• ืžื” ื›ืชื•ื‘ ื‘ื”, ืืžืจ ืœื”ื ืœื ืชื ืืฃ. ืืžืจื• ืœืคื ื™ื• ืจื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื›ืœ ืขืฆืžื ืฉืœ ืื•ืชื ื”ืื ืฉื™ื ืื™ื ื ื‘ืื™ื ืืœื ืžื ื™ืื•ืฃ, ืื™ืŸ ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื””

“ื”ืœืš ืœื• ืืฆืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืžืขืืœ ืืžืจ ืœื”ื ืžืงื‘ืœื™ื ืืช ื”ืชื•ืจื” ืืžืจื• ืœื• ืžื” ื›ืชื•ื‘ ื‘ื”, ืืžืจ ืœื”ื ืœื ืชื’ื ื‘, ืืžืจื• ืœืคื ื™ื• ืจื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื›ืœ ืขืฆืžื ืฉืœ ืื•ืชื ืื ืฉื™ื ืื™ื ื ื—ื™ื™ื ืืœื ืžืŸ ื”ื’ื ื‘ื” ื•ืžืŸ ื”ื’ื–ืœ, ืื™ืŸ ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื”. ืœื ื”ื™ืชื” ืื•ืžื” ื‘ืื•ืžื•ืช ืฉืœื ื”ืœืš ื•ื“ื™ื‘ืจ ื•ื“ืคืง ืขืœ ืคืชื—ื”, ืื ื™ืจืฆื• ื•ื™ืงื‘ืœื• ืืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ืื—ืจ ื›ืš ื‘ื ืœื• ืืฆืœ ื™ืฉืจืืœ ืืžืจื• ืœื• ื ืขืฉื” ื•ื ืฉืžืข”

ื”ืจื™ ืฉื”ืื•ืžื•ืช ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื“ืขืช ‘ืžื” ื›ืชื•ื‘ ื‘ื”’ ื”ืื ื”ืชื•ืจื” ืžืชืื™ืžื” ืœื”ื ื•ืžืฉื ื•ื›ื—ื™ื ื”ื ืœื“ืขืช ื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื•ืžืฆื•ื•ื” ืืช ืฉืื™ื ื• ื”ื•ืœื ืืช ื“ืจื›ื ื”ืจืขื”, ืžืกืจื‘ื™ื ื”ื ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื”, ืœืขื•ืžืชื ื›ืฉื‘ื ืœื• ืืฆืœ ื™ืฉืจืืœ ืžื™ื“ ื”ืงื“ื™ืžื• ื ืขืฉื” ืœื ืฉืžืข. ื•ืžื›ืืŸ ืฆืจื™ื›ื™ื ืื ื• ืœืœืžื•ื“ ืจื•ื—ื‘ ื“ืขืชื ืฉืœ ื—ื–”ืœ ืืฉืจ ื”ื“ื’ื™ืฉื• ืœื ื• ื›ื™ ืื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ื• ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื” ืžืคืืช ืฉื‘ื˜ื—ื• ื‘ื”ืงื‘”ื”, ื•ืœื ื›ืื•ืžื•ืช ืฉื‘ื“ืงื• ืื ื”ืชื•ืจื” ืžืชืื™ืžื” ืขื ืื•ืจื—ื•ืชื™ื”ื ื”ืจืขื™ื, ืืœื ื”ื™ื• ื‘ื•ื“ืงื™ื ืื ื—ื™ื™ื”ื ืžืชืื™ืžื™ื ืขืœ ืคื™ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืœื ืœื”ื™ืคืš ื—”ื•.

ื•ื›ื‘ืจ ื‘ื’ืž’ (ืฉื‘ืช ืคื—.) ื”ื”ื•ื ืฆื“ื•ืงื™ ื“ื—ื–ื™ื™ื” ืœืจื‘ื ื“ืงื ืžืขื™ื™ืŸ ื‘ืฉืžืขืชื ื•ื™ืชื‘ื” ืืฆื‘ืขืชื ื“ื™ื“ื™ื” ืชื•ืชื™ ื›ืจืขื ื•ืงื ืžื™ื™ืฅ ื‘ื”ื• ื•ืงื ืžื‘ืขืŸ ืืฆื‘ืขืชื ื“ืžื. ื”ืœ ืขืžื ืคื–ื™ื–ื ื“ืงื“ืžื™ืชื• ืคื•ืžื™ื™ื›ื• ืœืื•ื“ื ื™ื™ื›ื• ืื›ืชื™ ื‘ืคื—ื–ื•ืชื™ื™ื›ื• ืงื™ื™ืžื™ืชื• ื‘ืจื™ืฉื ืื™ื‘ืขื™ ืœื›ื• ืœืžืฉืžืข ืื™ ืžืฆื™ืชื• ืงื‘ืœื™ืชื• ื•ืื™ ืœื ืœื ืงื‘ืœื™ืชื• ื”ืœ ืื ืŸ ื“ืกื’ื™ื ืŸ ื‘ืฉืœืžื•ืชื ื›ืชื™ื‘ ื‘ืŸ ืชื•ืžืช ื™ืฉืจื™ื ืชื ื—ื ื”ื ืš ืื™ื ืฉื™ ื“ืกื’ืŸ ื‘ืขืœืœื™ื•ืชื ื›ืชื™ื‘ ื‘ื” ื•ืกืœืฃ ื‘ื•ื’ื“ื™ื ื™ืฉื“ื.

ื”ืจื™ ืฉืจื•ืื” ืื•ืชื• ืฆื“ื•ืงื™ ืืช ืจื‘ื ื‘ื”ืชืขืžืงื•ืชื• ื‘ืชื•ืจื”, ื™ื“ื™ื• ืชื—ืช ื™ืจื™ื›ื™ื• ื•ื“ื ื–ื‘ ืžืืฆื‘ืขื•ืชื™ื•. ื•ืžื‘ื—ื™ืŸ ื”ื•ื ืฉื‘ืฉืขืช ืœื™ืžื•ื“ื• ืžืจื•ื‘ ืฉืงื™ืขื•ืช ืขืžื•ืงื”, ื•ืžื‘ืœื™ ืžืฉื™ื ื ื—ื‘ืœื• ื™ื“ื™ื•, ื•ืื– ืกื ื˜ ื”ื•ื ื‘ื• ‘ืขืžื ืคื–ื™ื–ื’ ื•ืข”ื– ื”ืฉื™ื‘ื• ืจื‘ื ื›ื™ ื”ืฆื“ื•ืงื™ื ืฉื—ื™ื™ื ื”ื ื‘ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื›ืŸ ื•ืœื ืื–ื™ ื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืกื™ืœื•ืฃ ื•ืขื™ื•ื•ืช ‘ืกืœืฃ ื‘ื•ื’ื“ื™ื’ ืืš ืื ื• ื”ืฆื•ืขื“ื™ื ื‘ืชืžื™ืžื•ืช ื•ื‘ื•ื˜ื—ื™ื ื‘ืงื‘”ื” ื•ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืžืฆื•ื•ืชื• ื•ืชื•ืจืชื• ื”ื’ื•ื ื” ื”ื™ื ืœื ื• ืœื—ื™ื•ืช ื‘ื”, ื•ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ืื ื• ื‘ื”, ื ืชืงื™ื™ื ื‘ื ื• ืชื•ืžืช ื™ืฉืจื™ื ืชื ื—ื.

ื ืžืฆื™ื ื• ืžื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื”ื ”ืœ ืฉื”ืจื’ื™ืœ ื”ืงื‘”ื” ืืช ืขืžื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื™ื“ื” ื–ื• ืฉืœ ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ืขืฆื ืžืขืžื“ ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ื‘ืขื–ื””ื™ ื ื‘ืืจ ืขื•ื“ ื‘ื–ื”.

ืžืœืื›ื™ื, ื’ื™ื‘ื•ืจื™ ื›ื—

ื‘ื ื•ืชืŸ ื˜ืขื ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืžื•”ื— ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืจ”ื— ืฉืžื•ืœืื‘ื™ืฅ ื–ืฆื•ืง”ืœ ืœืฉืžื• ื•ืœื–ื›ืจื• ืชืื•ื•ืช ื›ืœ ื ืคืฉ, ืฉื›ืชื‘ ืœื‘ืืจ (ืฉื™ื—ื•ืช ืžื•ืกืจ ืžืืžืจ ืกื˜’) ื‘ื–ื• ื”ืžื™ื“ื” ื•ื™ืกื•ื“ื”, ื“ืœื’ื‘ื™ ืฉื ืช ื”ืฉืžื™ื˜ื” ื›ืชื™’ “ื•ื‘ืฉื ื” ื”ืฉื‘ื™ืขื™ืช ืฉื‘ืช ืฉื‘ืชื•ืŸ ื™ื”ื™ื” ืœืืจืฅ ืฉื‘ืช ืœื“’ ืฉื“ืš ืœื ืชื–ืจืข ื•ื›ืจืžืš ืœื ืชื–ืžืจ” ื•ื‘ืžื“ืจืฉ (ื•ื™ืง”ืจ ืค”ื ื’) “ื‘ืจื›ื• ื”’ ืžืœืื›ื™ื• ื’ื‘ื•ืจื™ ื›ื— ืขื•ืฉื™ ื“ื‘ืจื• ืœืฉืžืข ื‘ืงื•ืœ ื“ื‘ืจื•, ืืžืจ ืจ’ ื™ืฆื—ืง ืืœื• ืฉื•ืžืจื™ ืฉื‘ื™ืขื™ืช ื‘ื ื•ื”ื’ ืฉื‘ืขื•ืœื ืื“ื ืขื•ืฉื” ืžืฆื•ื•ื” ืœื™ื•ื ืื—ื“ ืœืฉื‘ืช ืื—ืช ืœื—ื•ื“ืฉ ืื—ื“ ืฉืžื ืœื›ืœ ื™ืžื•ืช ื”ืฉื ื”, ื•ื“ื™ืŸ ื—ืžื™ ื—ืงืœื™ื” ื‘ื™ื™ืจื ื›ืจืžื™ื” ื‘ื™ื™ืจื ื•ืฉืชื™ืง, (ืจื•ืื” ื›ืจืžื• ื•ืฉื“ื”ื• ืฉื•ืžืžื™ื ื•ืฉื•ืชืง) ื™ืฉ ืœืš ื’ื™ื‘ื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ืžื–ื””

ื•ื‘ื™ืืจ ื›ื™ ื‘ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ืื“ื ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื™ืฆืจื• ื™ื•ื ืื• ื™ื•ืžื™ื™ื ื•ื‘ื”ืชื—ื–ืงื•ืช ื™ืชืจ ืฉื‘ื•ืข ืื• ื—ื•ื“ืฉ, ืืš ืฉื ื” ืฉืœืžื” ืœืจืื•ืช ืืช ืขืžืœื• ื”ืคืงืจ ืœื›ืœ ื•ื›ืœ ื“ื›ืคื™ืŸ ื™ืชื™ ื•ื™ืื›ืœ, ืœืจืื•ืช ืืช ื›ืœ ื–ืืช ื•ืœืฉืชื•ืง, ื–ื” ืœืžืขืœื” ืžื›ื— ื‘ืŸ ืื ื•ืฉ, ืฉื”ืจื™ ื›ืœ ื”ืชื—ื–ืงื•ืช ื•ืงื‘ืœื” ืฉืœ ืื“ื ื ื—ืœืฉืช ื‘ืžืฉื•ืš ื”ื–ืžืŸ, ืื™ืŸ ื–ืืช ืืœื ื›ื™ ืฉื•ืžืจื™ ืฉื‘ื™ืขื™ืช ื”ืžื” ืžืœืื›ื™ื, ‘ืžืœืื›ื™ื• ื’ื™ื‘ื•ืจื™ ื›ื— ืขื•ืฉื™ ื“ื‘ืจื•’.

ื•ืขืค”ื– ื‘ื™ืืจ ืžื” ืฉืื—ื–”ืœ (ืฉื‘ืช ืคื—.) “ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืงื“ื™ืžื• ื™ืฉืจืืœ ื ืขืฉื” ืœื ืฉืžืข ื™ืฆืชื” ื‘ืช ืงื•ืœ ืžื™ ื’ืœื” ืœื‘ื ื™ ืจื– ื–ื” ืฉืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช ืžืฉืชืžืฉื™ืŸ ื‘ื•, ื“ื›ืชื™ื‘ ื‘ืจื›ื• ื”’ ืžืœืื›ื™ื• ื’ื™ื‘ื•ืจื™ ื›ื— ืขื•ืฉื™ ื“ื‘ืจื• ืœืฉืžื•ืข ื‘ืงื•ืœ ื“ื‘ืจื•, ื‘ืจื™ืฉื ืขื•ืฉื™ ื•ื”ื“ืจ ืœืฉืžื•ืข”

ื•ื›ืš ื‘ื™ืืจ ื“ืœืžื“ื ื• ืฉืกื•ื“ ื’ื‘ื•ืจืชื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ื’ื‘ื•ืจืช ืžืœืื›ื™ื ื”ืžืงื“ื™ืžื™ื ืขืฉื™ื” ืœืฉืžื™ืขื”, ืžื—ืžืช ืฉื‘ืŸ ื”ืชืžื•ืชื” ืžื˜ื‘ืขื• ืื™ืŸ ื‘ื• ืืช ื”ื’ื‘ื•ืจื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื›ืŸ ื•ืขื•ืฉื” ื˜ืจื ื™ื“ืข ื•ื™ืฉืžืข ืืช ืฉื ื“ืจืฉ ืžืžื ื•, ื•ื–ื”ื• ื›ื— ื‘ื‘ื—ื™ื ื” ืฉืœ ืžืœืื›ื™ื, ื•ื”ื•ื ื”ื›ื— ืฉืœ ืฉื•ืžืจื™ ื”ืฉื‘ื™ืขื™ืช ืฉืื™ืŸ ืฉื•ืืœื™ื ‘ืžื” ื ืื›ืœ’ ื•ื‘ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ื›ืืœื• ืื™ืŸ ื”ื™ืฆืจ ืฉื•ืœื˜ ื›ืœืœ.

ืขื•ื“ ื‘ื™ืืจ ื“ืžืžืฆื•ื•ื” ื–ื• ืœืžื“ื™ื ืื ื• ืขืœ ืจื•ืžืžื•ืช ืžืขืœืชื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ,ย  ืฉื”ืœื ืžืฆื•ื•ื” ื–ื• ืœื ื ื™ืชื ื” ืจืง ืœื™ื—ื™ื“ื™ ืกื’ื•ืœื” ื‘ืงืจื‘ ื™ืฉืจืืœ, ื›ื™ ืื ืœืื•ืžื” ื›ื•ืœื” ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ, ื“ื›ืœ ืื—ื“ ืžืฆื•ื•ื” ื‘ืฆื™ื•ื•ื™ ื”ืจืื•ื™ ืœืžืœืื›ื™ ืจื•ื ื’ื™ื‘ื•ืจื™ ื›ื—. ืขื›ืช”ื“

ืื ื–ื›ืจื•ื ื™ ืื™ื ื• ืžื˜ืขื ื™, ืจืื™ืชื™ ืžืฉืžื• ืฉืœ ืจ’ ื–ื•ืฉื ื–ืฆื•ืง”ืœ ื“ืคืฉื•ื˜ ื”ื•ื ืœื›ืื•ืจ’ ืฉื”ืงื‘”ื” ื™ื•ืกื™ืฃ ืžื‘ืจื›ืชื•, ืฉื”ืจื™ ื”ืกืชื›ืœ ื‘ืื•ืจื™ื™ืชื ื•ื‘ืจื ืขืœืžื, ื”ื› ื‘ืฉื ื” ื–ื• ืฉืื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžื” ื™ืื›ืœื•, ื•ืžืŸ ื”ืคืฉื•ื˜ ื”ื•ื ืฉืฆื™ื•ื•ืชื™ ืืช ื‘ืจื›ืชื™, ื•ืžื“ื•ืข ืฆืจื™ื›ื™ื ืื ื• ืœื”ื‘ื˜ื—ื”, ืืš ื”ืืžืช ื“ื–ื” ื”ืžื•ื‘ืŸ ืžืขืฆื ืฆื™ื•ื•ื™ ื”ืชื•ืจื”, ืฉืœื ืœืขื‘ื“ื” ื›ื™ ืžืžื™ืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ืจื›ื”, ื–ื”ื• ืจืง ืืฆืœ ื”ื‘ื•ื˜ื— ื”ื•ื ื”ืฉื•ืชืง ืื›ืŸ ืžื•ื‘ื˜ื— ื”ื•ื ื‘ื›ื— ืฉืชื™ืงืชื• ื•ื‘ื˜ื—ื•ื ื•, ื•ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื”ื•ื ื•ื›ื™ ืชืืžืจื• ืžื” ื ืื›ืœ ื•ื›ื•’, ื”ื™ื™ื ื• ืฉืœื ื‘ื˜ื— ื›”ื› ื•ืœื ืฉืชืง, ืื–ื™ ืœื›ืื•ืจ’ ืื™ื ื• ื‘ื›ืœืœ ื‘ืจื›ื”, ื•ืฆืจื™ืš ื”ื•ื ื”ื‘ื˜ื—ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืืขืค”ื› ื™ื”ื™ื” ื‘ื›ืœืœ ‘ืฆื•ื•ื™ืชื™ ืืช ื‘ืจื›ืชื™’. ื›ื™ ื™ืกื•ื“ื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื›ืืžื•ืจ ื‘ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื›ื ”ืœ.

ื•ืื•ืœื™ ื–ื• ื›ื•ื•ื ืช ื—ื–”ืœ “ื“ื™ืŸ ื—ืžื™ื” ื—ืงืœื™ื” ื‘ื™ื™ืจื ื•ืฉืชื™ืง ื›ืจืžื™ื” ื‘ื™ื™ืจื ื•ืฉืชื™ืง” ื”ื™ื™ื ื• ืื™ื ื• ืฉื•ืืœ ื•ื“ื•”ืง.

‘ืื‘ื•ืชื™ื ื• ืฉื‘ื˜ื—ื• ื‘ืš. ื•ืชืœืžื“ื ื—ื•ืงื™ ื—ื™ื™ื’

ื”ื ื” ืžื™ื“ื™ ื™ื•ื ืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ืขืœ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชืคื™ืœืช ‘ืื”ื‘ื” ืจื‘ื”’ “ืื‘ื™ื ื• ืžืœื›ื ื• ื‘ืขื‘ื•ืจ ืื‘ื•ืชื™ื ื• ืฉื‘ื˜ื—ื• ื‘ืš ื•ืชืœืžื“ื ื—ื•ืงื™ ื—ื™ื™ื”. ื”ื™ื™ื ื• ืฉื–ื›ื• ืื‘ื•ืชื™ื ื• ืœืœืžื•ื“ ื—ื•ืงื™ ื—ื™ื™ื ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืฉื‘ื˜ื—ื• ื‘ื• ื‘ื”ืงื‘”ื”, ื•ืื ื• ืžืžืฉื™ื›ื™ื ื•ืžื‘ืงืฉื™ื “ื›ืŸ ืชื—ื•ื ื ื• ื•ืชืœืžื“ื ื• ืื‘ื™ื ื• ืื‘ ื”ืจื—ืžืŸ ื”ืžืจื—ื ืจื—ื ืขืœื™ื ื• ื•ืชืŸ ื‘ืœื™ื‘ื ื• ื‘ื™ื ื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืœื”ืฉื›ื™ืœ ืœืฉืžื•ืข ืœืœืžื•ื“ ื•ืœืœืžื“” ื•ืžืžืฉ ื›ืชืคื™ืœืช ื—ื•ืœื” ืžืกื•ื›ืŸ ื”ื–ืงื•ืง ืœืจืคื•ืื” ื›ืŸ ืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ื•ืžืคื™ืœื™ื ืชื—ื™ื ืชื ื• ืฉ’ืื‘ื™ื ื• ืื‘ ื”ืจื—ืžืŸ’ ื™ื—ื•ืŸ ืื•ืชื ื• ื‘ื‘ื™ื ื” ืœื”ื‘ื ืช ืจื–ื™ื” ืฉืœ ืชื•ืจื”. ื•ื›ื™ ื‘ืฉืœ ืžื”, ื•ื‘ื–ื›ื•ืช ืžื™, “ื‘ืขื‘ื•ืจ ืื‘ื•ืชื™ื ื• ืฉื‘ื˜ื—ื• ื‘ืš ื•ืชืœืžื“ื ื—ื•ืงื™ ื—ื™ื™ื”.

ื•ืžืขื•ื“ื™ ื”ื•ืงืฉื” ืœื™, ื”ื™ื›ืŸ ื‘ื“ื™ื•ืง ืžื•ืฆืื™ื ืื ื• ื‘ื ื•ื’ืข ืœืชื•ืจื” ื›ื™ ‘ ืื‘ื•ืชื™ื ื• ื‘ื˜ื—ื• ื‘ืš’ ืขืœ ืžื” ืืคื•ื ืžื“ื•ื‘ืจ, ืื ื”ืžื›ื•ื•ืŸ ื”ื•ื ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™ ืขืœ ืžื™ื“ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืœ ืื‘ื•ืชื™ื ื•, ืื–ื™ ืžื” ืขื ื™ื™ื ื• ื›ืœืœ ืœืชื•ืจื”.

ื•ื ืจืื” ืฉ’ืื‘ื•ืชื™ื ื• ืฉื‘ื˜ื—ื• ื‘ืš’ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ ืขืœ ืžื™ื“ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืฉื ืชื’ืœืชื” ื‘ืกื™ื ื™, ื‘ืขืช ืžืชืŸ ืชื•ืจื”, ืฉืขื” ืฉืืžืจื• ื›ืื—ื“ ื ืขืฉื” ื•ื ืฉืžืข, ื•ืœื ืฉืืœื• ืžื” ื›ืชื™ื‘ ื‘ื”. ืจืง ืžื›ื— ืคืขื•ืœื” ื–ื• ืฉืœ ืจืืฉื•ื ื™ื, ืžืชื—ื ื ื™ื ืื ื• ืืคื•ื ืœื“ื•ืจื•ืช ืฉื™ื—ื•ืŸ ืื•ืชื ื• ื”ืงื‘”ื” ื‘ื”ื‘ื ืช ืชื•ืจืชื•, ื•ื™ืื™ืจ ืขื™ื ื™ื ื• ื‘ืื•ืจื”, ื›ื™ ืืฃ ืื ื• ‘ื‘ืฉื ืงื•ื“ืฉื• ื‘ื˜ื—ื ื•’ ื•ืžืคื ื™ ืฉืื ื• ื‘ื•ื˜ื—ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื—ืœื˜, ื•ืื™ืŸ ืื ื• ืฉื•ืืœื™ื ื•ืžื”ืจื”ืจื™ื ืื—ืจื™ื”, ื‘ื–ื›ื•ืช ื–ื” ื ื–ื›ื” ืœ’ื ื’ื™ืœื” ื•ื ืฉืžื—ื” ื‘ื™ืฉื•ืขืชืš’.

ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืžื•ื—ืœื˜ ื”ื•ื ืชื ืื™ ืœืชื•ืจื”

ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ื™ืฉ ื‘ื”ื ืžื—ื™ื™ื‘ ืžื—ื“ ื•ื–ื›ื•ืช ืžืื™ื“ืš. ื•ื”ื•ื ืฉื›ื“ื™ ืœืงื ื•ืช ื”ืžืขืœื” ื•ืœื”ื™ื•ืช ‘ื‘ืŸ ืชื•ืจื”’ ื”ืจืื•ื™ ืœื–ื›ื•ืช ื‘ืชื•ืจื”, ื•ื›ื“ื™ ืฉืชื”ื ืœื ื• ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืขืžื•ืงื” ืืœื™ื”, ื”ืจื™ ืฉืœื–ื›ื•ืช ืœื–ื”, ืื™ืŸ ื–ืืช ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ื“ืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ.

ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ, ืขืช ื•ืฉืขื”, ื›ื”ืขืช ื”ื–ื•, ืžืฆื™ื‘ ื”ืงื‘”ื” ืœืคื ื™ื ื• ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช, ื•ื”ืžื” ื”ืžืขืœื•ืช ืœื”ืชืขืœื•ืช ื‘ื”ื. ืชืžื™ื“ ืงืžื• ืขืœื™ื ื• ื•ื›ืฉืœื•, ืืš ืขื™ืงืจ ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ื•ื ื”ืื ื™ืกื™ืช ื”ื“ื‘ืจ ืืช ืขื™ืงืจ ืžื—ืฉื‘ืชื ื• ื•ื›ื•ื—ื ื• ืžืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืฉื”.

ื•ืขืœื™ื ื• ืœื–ื›ื•ืจ ื•ืœื—ื“ื“ ื–ืืช, ื›ื™ ื–ื” ื”ื—ื•ืฉืฉ ื•ืกื•ืคืง ื›ืคื• ืขืœ ื™ืจื›ื•, ื‘ื—ืฉืฉ ‘ืื•ื™ ืžื” ื™ื”ื™ื” ืขืœื™ื ื•’ ื”ืจื™ ืฉื›ื‘ืจ ื ืžืฆื ื”ื•ื ืžื—ื•ืฅ ืœืขื ื™ื™ืŸ, ื•ืื™ื ื• ืฉืจื•ื™ ื›ื•ืœื• ื‘ืชื•ืจื”, ื•ื›ื‘ืจ ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื–ื›ื•ืช ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืชื•ืจื” ื›ืคื™ ื“ืจื’ืชื• ื”ืจืื•ื™ื” ืœื•. ืžื—ืžืช ืฉ’ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ’ ืขื ื™ื™ื ื• ื”ืื–ื ื” ืžื•ื—ืœื˜ืช ื•ื”ืชืžืกืจื•ืช ืœืชื•ืจื”, ื•ื›ืฉื ืฉื‘ืฉืขืช ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ืื ื”ื™ื” ื ืฉืžืข ืงื•ืœ ืฆื™ืคื•ืจ ื—ื’ ืžืžืขืœ ื•ืžืฆื™ื™ืฅ, ืื–ื™ ื”ืžืื–ื™ืŸ ืœืฆืคืฆื•ืฃ ื–ื” ืœื ื”ื™ื” ื–ื•ื›ื” ืœืชื•ืจื”, ืžืฉื•ื ืฉื›ืœ ื”ื—ื•ืฉื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื ืชื•ื ื™ื ื•ืžืฉื•ืขื‘ื“ื™ื ืœืชื•ืจื”, ื•ื›ื™ ืืกื•ืจ ืฉืชื”ื ืื•ื•ืฉื” ืื• ืงื•ืœ ืจืขืฉ ื”ืกื•ื“ืง ืืช ื”ืฉืžื™ืขื”, ื›ืš ื’ื ื”ื™ื•ื ืืกื•ืจ ืฉืงื•ืœ ืื—ืจ ื™ื”ื™ื” ื—”ื• ื ืฉืžืข ืžืœื‘ื“ ื”ืชื•ืจื”. ื›ื™ ื›ืืฉืจ ืื™ืŸ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืื™ืŸ ืชื•ืจื”.

ื–ื”ื• ืฉืชื™ืงื ื• ื—ื–”ืœ ืฉื ื—ื“ื™ืจ ืœืขืฆืžื ื• ื™ื•ื ื™ื•ื ื‘ื” ื‘ืฉืขื” ืฉืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ืชื•ืจื”, ืฉื”ื–ื›ื•ืช ื‘ื›ื•ื—ื• ื ื”ื™ื” ืจืื•ื™ื™ื ืœ’ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืœื”ืฉื›ื™ืœ’ ื–ื• ืืš ื•ืจืง ื‘ื–ื›ื•ืช ‘ืื‘ื•ืชื™ื ื• ืฉื‘ื˜ื—ื• ื‘ืš’ ื ืžืฆื™ื ืื ื• ืฉื–ื” ืืฉืจ ืื™ื ื• ื‘ืžื”ื•ืช ื–ื•, ื”ืจื™ ืฉืฉื•ืืœ ื”ื•ื ‘ืžื” ื›ืชื™ื‘ ื‘ื”’, ื•ืžืžื™ืœื ืื™ืŸ ื”ื•ื ื‘ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”.

ื›ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ืžื“ื’ื™ืฉ ืื“ื•ื ื ื• ื”ื’ืจ”ื ื–ื™ืข”ื (ืื‘ืŸ ืฉืœืžื” ืจื™ืฉ ืค”ื’) “ื•ืขื™ืงืจ ื”ื›ืœ ื”ื•ื ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ, ื•ืžื™ ืฉืžื—ื•ืกืจ ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืื™ืŸ ืชื•ืจืชื• ืžืชืงื™ื™ืžืช ื‘ื™ื“ื•”

‘ื—ืœื•ืœื™ื ืœืฉืžื•ืข’ ืœืฉืขื” ื•ืœื“ื•ืจื•ืช!

ื•ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืžื™ื“ื” ื”ื–ื• ืœืฉืขื” ื•ืœื“ื•ืจื•ืช ืื ื—ืคืฆื™ื ืื ื• ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ื•, ืœืžื“ื ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ”ื™ (ืชื”ืœื™ื ืž’ ื–’) ืขื””ืค “ืืฉืจื™ ื”ื’ื‘ืจ ืืฉืจ ืฉื ื‘ื”’ ืžื‘ื˜ื—ื• ื•ื›ื•’. ืจื‘ื•ืช ืขืฉื™ืช ืืชื” ื”’ ืืœืงื™ ื ืคืœืื•ืชื™ืš ื•ืžื—ืฉื‘ืชื™ืš ืืœื™ื ื• ืื™ืŸ ืขืจื•ืš ืืœื™ืš. ื•ื’ื•’ ืื–ื ื™ื ื›ืจื™ืช ืœื™ ืขื•ืœื” ื•ื—ื˜ืื” ืœื ืฉืืœืช ืื– ืืžืจืชื™ ื”ื ื” ื‘ืืชื™ ื‘ืžื’ื™ืœืช ืกืคืจ ื›ืชื•ื‘ ืขืœื™”

ื•ืคืจืฉ”ื™ “ื–ื‘ื— ื•ืžื ื—ื” ืœื ื—ืคืฆืช ื‘ื™ื•ื ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ื›ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื ืืžืจ ื•ืขืชื” ืื ืชืฉืžืข ื‘ืงื•ืœ ื”’ ื•ื›ื•’ ื›ืจื™ืช โ€“ ืขืฉื™ืชื ื—ืœื•ืœื™ื ืœืฉืžื•ืข”. ื•ื–ื” ื›ืฉืืžืจื• ื ืขืฉื” ื•ื ืฉืžืข.

ื•ืžื“ื‘ืจื™ื• ืœืžื“ื™ื ืื ื• ืฉ’ืขืฉื™ืชื ื—ืœื•ืœื™ื ืœืฉืžื•ืข’ ืžื›ื•ื•ืŸ ืืฉืขืช ืžืชืŸ ืชื•ืจื”, ืื– ื”ืงื“ื™ืžื• ื™ืฉืจืืœ ื ืขืฉื” ืœื ืฉืžืข, ื•ื”ื˜ื• ื”ื›ืœ ืื•ื–ื ื™ื”ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœืงื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื ืขื•ืœื” ืฉืœ ืชื•ืจื”. ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื”ืฉืขื” ืฉืœ ‘ืื‘ื•ืชื™ื ื• ืฉื‘ื˜ื—ื• ื‘ืš’. ื”ื™ื•ื ื›ืื–, ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืชื•ืจื” ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ‘ืื–ื ื™ื ื›ืจื™ืช ืœื™’ โ€“ ืžื™ื“ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืžื•ื—ืœื˜ืช ืฉืœ ‘ื ืขืฉื” ื•ื ืฉืžืข’ ื•ื”ืฉื™ื™ืš ื‘ื‘ื—ื™ื ื” ืฉืœ ืคืจืฉื” ื–ื• ื“ื ืขืฉื” ื•ื ืฉืžืข, ื”ืจื™ ืฉืงื•ื ื” ื”ื•ื ื‘ืขืฆืžื• ืืช ืžื™ื“ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ื›ืš, ื•ื ืขืฉื” ืจืื•ื™ ื‘ื›ืš ืœืฉืžื•ืข ืืช ืงื•ืœื” ืฉืœ ืชื•ืจื”.

ื”ื ื” ืขืชื” ืกืžื•ืš ื•ื ืจืื” ืœื™ื•ื ืžืชืŸ ืชื•ืจืชื ื•, ื™ืฉ ืœื“ืขืช ื“ืื™ืŸ ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ืจืง ื‘ื–ื›ืจ ืœื”ื™ืžื™ื ื”ื”ื, ื›ื™ ืื ื‘ื›ืœ ืฉื ื” ื•ืฉื ื” ืžืชืจื—ืฉ ืžืžืฉ ื›ืžื•ื‘ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื—”ืœ (ื“ืจืš ื”’), ื”ืืจื™ื›ื• ื‘ื–ื”.

ื•ื”ื ื” ื ืคืกืง ืœื”ืœื›ื” (ืื•”ื— ืกื™’ ืชืก”ื—) ืฉืื™ืŸ ืœื”ืงื™ื– ื“ื ื‘ืขื™ื•”ื˜ ื•ื‘ื™ืืจื• ื“ื–ืืช ืžื—ืžืช ืฉืœื ื™ื‘ื•ื ืœื”ืงื™ื– ื“ื ืืฃ ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ื•ืขื•ืช, ื•ืฉื ื–ื• ืฉืขืช ืกื›ื ื”, ื•ืžืงื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื”ื’ืž’ (ืฉื‘ืช ืงื›ื˜:) ื“’ื’ื–ืจื• ืจื‘ื ืŸ ืื›ื•ืœื”ื• ืžืขืœื™ ื™ื•ืžื ื˜ื‘ื ืžืฉื•ื ื™ื•ืžื ื˜ื‘ื ื“ืขืฆืจืช ื“ื ืคื™ืง ื‘ื™ื” ื–ื™ืงื ื•ืฉืžื™ื” ื˜ื‘ื•ื— ื“ืื™ ืœื ืงื™ื‘ืœื• ื™ืฉืจืืœ ืชื•ืจื” ื”ื•ื” ื˜ื‘ื— ืœื”ื• ืœื‘ื™ืฉืจื™ื™ื”ื• ื•ืœื“ืžื™ื™ื”ื•’

ื”ื™ื™ื ื• ืฉื‘ืขืช ืฉื›ืคื” ื”ืงื‘”ื” ืขืœื™ื”ื ื”ืจ ื›ื’ื™ื’ื™ืช ื”ื™ื” ื–ื” ื–ืžืŸ ืฉืœ ืกื›ื ื”, ื•ื™ืฉ ืœื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžืื™ ืฉื™ื™ืš ื–ื” ืœื–ืžื ื™ื ื•, ื•ืžื“ื•ืข ืขื›ืฉื™ื• ืืกื•ืจ ืœื”ืงื™ื– ื“ื ื‘ืขืจื‘ ื™ื•”ื˜, ืจืง ื”ื‘ื™ืื•ืจ ืžื—ืžืช ืฉื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ืžืชืจื—ืฉืช ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ืžืžืฉ, ื•ืื ืื™ืŸ ืžืงื‘ืœื™ื ื”ืจื™ ืฉื–ื™ืงื ื•ืฉืžื• ื˜ื‘ื•ื— ืจื—”ืœ ืงื™ื™ื, ื•ืœื›ืš ืืกืจื• ืœื”ืงื™ื– ื“ื ืขื™ื•”ื˜. ื•ืœืžื“ื™ื ืื ื• ื›ื™ ‘ืขืฉื™ืชื ื—ืœื•ืœื™ื ืœืฉืžื•ืข’ ื”ืจื™ ืฉื–ื” ืœื“ื•ืจื•ืช ื›ืœืฉืขื”, ื•ื‘ื›ื•ื—ื ื• ืœื–ื›ื•ืช ื›ืื– ื›ืŸ ืขืชื”, ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื” ืžืžืฉ, ื•ืœื”ื™ื•ืช ื›ืžืœืื›ื™ื ื”ืื•ืžืจื™ื ื ืขืฉื” ื•ื ืฉืžืข, ืžื›ื— ‘ืื–ื ื™ื ื›ืจื™ืช ืœื™’ ื•ืžื™ ืฉื™ื ืฆืœ ื–ืืช ื”ืจื™ ืฉืขื•ืœื” ื•ืžืชืขืœื”.

ื•ื‘ื—ืกื“ ื”’ ืขืœื™, ื–ื›ื™ืชื™ ื–ื” ืœืžืขืœื” ืžื™ื•ื‘ืœ ืฉื ื™ื, ืžื™ื“ื™ ืฉื ื” ื‘ืฉื ื” ืขื ื”ืงืจื‘ ื”ื™ื•ื ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ื–ื”, ืฉื”ื™ื™ืชื™ ื ื•ืกืข ืืœ ืื—ื™ื ื• ืฉื‘ื’ื•ืœื”, ื•ืืฃ ื‘ื–ืžื ื™ื ืฉืœ ืงื•ืฉื™ ื”ื™ื™ืชื” ืจืขื™ืชื™ ื”ืจื‘ื ื™ืช ืข”ื” ืžืžืจื™ืฆื” ื•ื ื•ื˜ืœืช ืขืœ ืฉื›ืžื” ืขื•ืœ ื’ื“ื•ืœ, ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉืœื ื™ื’ืจืข ืžื—ื™ื–ื•ืงื ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืงื”ื™ืœื•ืช ืฉื, ื‘ืื•ืžืจื” ืฉื”ื ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ื—ื™ื–ื•ืง ื’ื“ื•ืœ ื–ื”, ื•ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ืฉืืœื• ืœื™ ืžื” ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื“ื•ื•ืงื ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช, ืืš ื”ื ื” ื”ื™ื•ืช ืฉืื– ืžืชืจื—ืฉืช ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ื›ืœ ืื—ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื–ื›ื•ืช, ื”ืจื™ ืฉืžืชืงื™ื™ื ื‘ื”ื ‘ืื•ื–ื ื™ื™ื ื›ืจื™ืช ืœื™ ืขืฉื™ืชื ื—ืœื•ืœื™ื ืœืฉืžื•ืข’ ื•ื ืงืœ ืœื”ืจื•ืฆื” ื‘ื›ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืฉืคืข, ื•ื‘ืขื™ื ื™ ืจืื™ืชื™ ื‘”ื” ื™ืฆืื• ื•ื‘ืขื–”ื” ืขื•ื“ ื™ื™ืฆืื• ืžืฉื ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื, ืžื“ืงื“ืงื™ื ื‘ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื•ืช ื•ืžื ืฆืœื™ื ืืช ื–ืžื ื, ื‘ื•ื˜ื—ื™ื ื›ืžืœืื›ื™ื ืฉืื™ื ื ืฉื•ืืœื™ื. ื–ื•ื”ื™ ื”ื“ืจืš, ื”ืจื•ืฆื” ื‘ื›ืœ ืœื‘ื• ื™ืœืš ื‘ื”.

ื•ืข”ื™ “ื›ื™ ื‘ืฉื ืงื“ืฉืš ื‘ื˜ื—ื ื•” ืื–ื™ ื‘ืขื–ื””ื™ ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื ื–ื›ื” ืขื ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ื–ื” ืœ”ื ื’ื™ืœื” ื•ื ืฉืžื—ื” ื‘ื™ืฉื•ืขืชืš”.

โ€ซโ€ชParshaโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชPreview

Harav Hagaon Ahron David Shlita

The Chag of Weeks

Shavuos

Harav Hagaon Ahron David Shlita

We are approaching the chag of Shavuos, which is the very special Yom Tov of Mattan Torah. The Lev Eliyahu, R’ Elyah Lopian, notes that Shavuos literally means โ€œweeks,โ€ yet this is how we refer to the chag in our davening. These โ€œweeksโ€ would seem to be just a preparation for the Yom Tov, so why are we saying, โ€œHashem gave us the chag of weeksโ€?

R’ Elyah explains that the name โ€œShavuosโ€ conveys a profound lesson: The chag of Shavuos depends on the preparation that precedes it. If you prepare, then you receive the shefa of the Yom Tov. But if you just go on regularly, youโ€™ll have a Yom Tov โ€” it’ll be a nice day, you’ll learn all night, you’ll eat, you’ll be happy โ€” but you’ll be missing the shefa of the chag. That shefa depends on the hachanah of the preceding weeks.

Hachanah is always a crucial element in our avodah, but in this case, the hachanah is the chag.

How, then, can we prepare for Shavuos? R’ Elyah says that we do this with the 48 kinyanei Torah.

The Chazon Ish, in his sefer Emunah Uโ€™Bitachon (ch. 3), writes that each of the 48 requires a person to depart from his natural tendencies, in order to perfect himself so that he can learn with consistency and devotion.

The Mishnah Berurah (siman 590) offers a fascinating explanation for why we read Megillas Rus on Shavuos, based on the Midrash: Rus became a geyores, and endured a great deal of poverty and suffering in the process. This teaches us that anyone who wants to acquire Torah must experience similar oni vโ€™yissurim.

Now, oni vโ€™yissurim are not necessary physical. A person can have money and food, and whatever he needs, and still experience yissurim in his quest to acquire Torah. As we noted, attaining any of the 48 kinyanei Torah is not simple, and requires effort. One of these kinyanim is Mishnah. Learning mishnayos may seem simple, but perhaps the kinyan of Mishnah means learning a perek or masechta of the Mishnah very, very well. Even mastering a short masechta, such as Bikkurim, requires immense effort โ€” to go over each mishnah ten, twenty, thirty times and know it clearly, to remember every word, maybe even with the Rav.

The same is true for every one of the other kinyanim. To be bโ€™simchah, to be sameach bโ€™chelko โ€” thatโ€™s takes immense effort. These efforts are the yissurim.

Letโ€™s say youโ€™re learning Succah now. To learn daf beis, gimmel, dalet, hei by Shavuos, with the shakla vโ€™tarya โ€” thatโ€™s a big effort. You have to chazzer the Gemara ten, twenty, thirty times, say it to a friend, go over every word of Rashi many times, and make sure you really know it. Just grasping the simple pshat of the Gemara requires major effort. This is the oni vโ€™yissurim that are the prelude to Shavuos.

Hashem should help us that we should not have to suffer any actual pain, but the repeated chazarah of the Gemara โ€” again and again and again and again โ€” should be our form of yissurim.

A Gadolโ€™s Chazarah

R’ Elya Baruch Finkel ztโ€l would relate a remarkable story that he heard from R’ Shmuel Rozovsky. When R’ Shmuel was 16, he learned in Grodno, under R’ Shimon Shkop. R’ Chaim Shmuelevitz was 20 at the time, and he would say shiur, and R’ Shmuel was a member of his shiur. Once, R’ Shmuel approached R’ Chaim to ask him a question on a sugya, and he saw that R’ Chaim was learning a Rambam. R’ Shmuel stood before him, but R’ Chaim didnโ€™t notice him. R’ Chaim learned the Rambam, while R’ Shmuel was standing there, 25 times.

The same Rambam.

R’ Shmuel counted.

He didnโ€™t know how many times R’ Chaim learned that Rambam before or after, but just while he was there R’ Chaim reviewed it 25 times.

That is amal haTorah. That is yissurim: to review the Rambam, or the Mishnah, the Tosafos, the Rashi, the Ran, the Rashba, whatever youโ€™re learning โ€” again and again and again. And if you donโ€™t understand, you ask a friend, a rebbi. That involves bushah, which is also a form of yissurim.

Rus also suffered bushah. She had to go collect in the fields, even though she was a princess, from the family of Eglon, king of Moav, and that was extremely humiliating. Then Naomi instructed her to go in middle of the night to Boaz, the agadol hador, and ask him to marry her. How embarrassing! But Rus did it. These were the oni vโ€™yissurim required in order to acquire Torah.

Even mishnah requires a lot of iyun, even just learning the shakla vโ€™tarya. What is the Rav saying? What does the mishnah mean? So youโ€™ll ask a friend to explain it, and heโ€™ll say, โ€œWhat, you canโ€™t read?โ€ And youโ€™ll answer, โ€œYes, I canโ€™t read, help me read it.โ€

You have to earn Mattan Torah! Once a year, on Shavuos, the shefa comes down, and itโ€™s a very delicate shefa. In order to absorb it, you have to be ready for Shavuos.

Choose Your Masechta

There is a famous story in the Menoras Hamaor about a person who learned Maseches Chagigah his whole life, over and over again, hundreds of times. When he passed away, no one was there, but then a woman came and started wailing and screaming and crying over the loss of this person. When asked who she was, she replied, โ€œI am Chagigah!โ€

Every person has to choose a masechta and really know it.

R’ Nochum knew all of Torah, but โ€œhisโ€ masechta was Yevamos. R’ Chaim Shmuelevitz also knew kol haTorah kulah, but โ€œhisโ€ masechta was Nedarim. For my rebbi, R’ Alpert, it was Bava Metzia. You have to take a masechta and chazzer it all your life.

Shavuos is the chag of weeks, the chag of hachanah. In the few days that remain until then, make the effort to really acquire any one of the 48 kinyanim. Choose the one thatโ€™s easiest for you, whether itโ€™s Mishnah, or Gemara โ€” going through the shakla vโ€™tarya of the daf, or asking chaveirim.

Hashem should help us to truly absorb the shefa of Shavuos and make our own kinyan. Just as Rus endured oni vโ€™yissurim, we should experience oni vโ€™yissurim through learning Torah, and Hashem should enable us to all become gedolei Torah.

  • SEARCH BY PARSHA

  • SEโ€ฌโ€ฌARCHโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชBYโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชRโ€ฌโ€ซโ€ชABBONIMโ€ฌโ€ฌ