BamidbarBamidbar

ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื•

ื”ื–ืžืŸ ื”ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื›ื ื” ื”ื•ื ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช
ื”ื ื” ืงืจื‘ ื•ื‘ื ื™ื•ื ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ืœื™ืฉืจืืœ ื”ื ืงืจื ื—ื’ ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช, ื•ื™ื“ื•ืข ืžื” ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืกืคื”ืดืง ืฉื‘ื›ืœ ืฉื ื” ื•ืฉื ื” ืžืชื—ื“ืฉืช ื‘ืžื•ืขื“ื™ื ืื•ืชื” ื”ื”ืฉืคืขื” ืžืžืจื•ื ื›ืžื• ืฉื”ื™ืชื” ืžืœืคื ื™ื ื‘ืื•ืชื” ื”ืขืช, ื•ืขืœื™ื ื• ืœื”ืชื›ื•ื ืŸ ื›ืจืื•ื™ ืœื™ื•ื ื”ื–ื” ื›ื“ื™ ืฉื ื–ื›ื” ืœืฉืคืข ื”ืžืชืขื•ืจืจ ื‘ื•.

ื•ื”ื ื” ื”ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ื”ื›ื ื” ื™ืจืื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื”ืžืกื•ื’ืœ ื•ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืœื”ื›ื ื” ื–ื• ื”ื•ื ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ื•ื‘ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ื›ืœ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ื ืฆืจื›ื™ื ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ื‘ื™ื•ื ืžืชืŸ ืชื•ืจื”.

ื•ื”ื ื” ื”ื“ืจืš ืœื”ืฉื’ืช ื”ืชื•ืจื”, ื›ืชื‘ ืจื‘ื ื• ื™ื•ื ื” (ืื‘ื•ืช ื’) ืฉืฆืจื™ืš ืชื—ื™ืœื” ืœืชืงืŸ ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืžื™ื“ื•ืช, ื•ื‘ื–ื” ืชืฉื›ื•ืŸ ื”ืชื•ืจื” ืขืœื™ื•, ืฉืื™ื ื” ืฉื•ื›ื ืช ืœืขื•ืœื ื‘ื’ื•ืฃ ืฉืื™ื ื• ื‘ืขืœ ืžื“ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช. ื•ื‘ืžื”ืจืดืœ ืžื‘ื•ืืจ ื›ื™ ืœื”ื‘ื ืช ื”ืชื•ืจื” ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืฉื›ืœ ื”ื™ืฉืจ ื•ืจืง ืขืดื™ ื˜ื”ืจืช ื”ืžื™ื“ื•ืช ื–ื•ื›ื™ื ืœืฉื›ืœ ื ื‘ื•ืŸ ื•ื—ื›ื ื”ืžืกื•ื’ืœ ืœื™ืจื“ ืœืขื•ืžืงื ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”. ื ืžืฆื ืฉืขื™ืงืจ ื”ื”ื›ื ื” ื”ื ื“ืจืฉืช ืœืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื˜ื”ืจืช ื”ืžื™ื“ื•ืช.

ื•ื›ืชื‘ ื”ืžื”ืจืดืœ ืฉืฉื•ืจืฉ ื”ืžื™ื“ื•ืช ื”ืจืขื•ืช ื”ื™ื ืžื™ื“ืช ื”ื’ืื•ื•ื”. ืฉื”ืจื™ ื›ืฉืื“ื ืžืชื’ืื” ืขืœ ื—ื‘ืจื• ื‘ืขื•ืฉืจื• ืื• ื‘ื’ื‘ื•ืจืชื• ืื• ื‘ื—ื›ืžืชื• ื”ืจื™ ื”ื•ื ืžืชืžืœื ื’ื ืงื ืื” ืขืœ ื—ื‘ืจื• ืืฉืจ ืžืฆืœื™ื— ื‘ืขืกืงื™ื• ื•ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื• ื•ืฉื•ื ืื• ื•ืžื™ืฆืจ ืขื™ื ื• ื‘ื›ืœ ืืฉืจ ืœื•. ื ืžืฆื ืฉื‘ืขืœ ื”ื’ืื•ื•ื” ื”ืœื– ื ื›ืฉืœ ื‘ืงื ืื”, ื‘ืฉื ืืช ื—ื ื ื•ื‘ืฆืจื•ืช ืขื™ืŸ, ื•ื›ืŸ ื ื›ืฉืœ ื‘ื›ืœ ื”ืžื“ื•ืช ื”ืจืขื•ืช. ืื‘ืœ ื‘ืขืœ ื”ืขื ื•ื•ื”, ื‘ืขื ื•ื•ืชื ื•ืชื• ื ื˜ื”ืจ ื”ื•ื ืžื›ืœ ื”ืžื™ื“ื•ืช ื”ืจืขื•ืช ื”ืœืœื•. ื•ืœื›ืŸ ื”ืขื ื•ื•ื” ื”ื™ื ื”ื“ืจืš ืœื”ืฉื’ืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืงื ื™ื™ื ื”, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ื—ื–ืดืœ (ืชืขื ื™ืช ื–) ืดืœืžื” ื ืžืฉืœื• ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ืœืžื™ื ื“ื›ืชื™ื‘ ืณื”ื•ื™ ื›ืœ ืฆืžื ืœื›ื• ืœืžื™ื, ืœื•ืžืจ ืœืš ืžื” ืžื™ื ืžื ื™ื—ื™ืŸ ืžืงื•ื ื’ื‘ื•ื” ื•ื”ื•ืœื›ื™ืŸ ืœืžืงื•ื ื ืžื•ืš ืืฃ ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ืื™ืŸ ืžืชืงื™ื™ืžื™ืŸ ืืœื ื‘ืžื™ ืฉื“ืขืชื• ืฉืคืœื”ืด.

ื”ืืžื•ื ื” ื”ื™ื ื™ืกื•ื“ ื”ืขื ื•ื•ื” ื•ืœื–ื” ืžืกื•ื’ืœ ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช. ื•ื”ื ื” ื™ืกื•ื“ ื”ืขื ื•ื•ื” ื”ื™ื ื”ืืžื•ื ื” ืฉืขืดื™ ืฉืžืืžื™ืŸ ื•ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื‘ื•ืจื ื™ืชื‘ืจืš ืฉืžื• ื‘ืจื ื”ื›ืœ ื™ืฉ ืžืื™ืŸ, ื•ืžืื– ื•ืขื“ ืขืชื” ืžื—ื™ื” ื•ืžืงื™ื™ื ื‘ื›ืœ ืจื’ืข ื•ืจื’ืข ืœื›ืœ ื”ื‘ืจื•ืื™ื ื›ื•ืœื, ื•ื”ื•ื ื”ื ื•ืชืŸ ืœืื“ื ื›ื— ืœืขืฉื•ืช ื—ื™ืœ ืฉื”ืจื™ ืœื• ืœื‘ื“ื• ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื›ื•ืœื, ืžืชืžืœื ืœื‘ื• ื‘ืขื ื•ื•ื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ืื™ื ื• ืžืชื’ืื” ื›ืœืœ ื•ื›ืœืœ, ื›ื™ ื™ื•ื“ืข ื‘ืขืฆืžื• ืฉืื™ืŸ ืœื• ืžืฉืœื• ื›ืœื•ื ืฉื”ืจื™ ื”ื›ืœ ืžืชื ื” ืžืืช ื”ื‘ื•ืจื ื™ืชื‘ืจืš.

ื•ื™ื•ื ืฉื‘ืช ืงื•ื“ืฉ ื”ื•ื ื™ื•ื ื”ืืžื•ื ื” ื•ื‘ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื•ืชื” ืžืขื™ื“ื™ื ืื ื• ืฉื‘ืฉืฉืช ื™ืžื™ ื”ืžืขืฉื” ื™ืฆืจ ื•ื—ื™ื“ืฉ ื”ืงื‘ืดื” ื™ืฉ ืžืื™ืŸ ืืช ื›ืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ื›ื•ืœื”, ื•ื‘ืฉื‘ื™ืขื™ ืฉื‘ืช ื•ื™ื ืคืฉ. ื•ื–ืžืŸ ื–ื” ืžื•ื›ืŸ ืžืจืืฉื™ืชื• ื›ื“ื™ ืฉื ืงื ื” ื‘ื• ืืช ื”ืืžื•ื ื” ื”ืฉืœืžื” ื•ื”ื˜ื”ื•ืจื” ืขืดื™ ื”ื ืฉืžื” ื™ืชื™ืจื” ืฉื”ื™ื ืจื™ื‘ื•ื™ ื›ื— ื”ื”ื›ืจื” ื•ื”ืฉื›ืœ ื•ืขืดื™ ื”ืžื ื•ื—ื” ืžื›ืœ ื”ื˜ืจื“ื•ืช ื•ื”ื“ืื’ื•ืช, ืœืคื™ื›ืš ืจืื•ื™ ืฉื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ืฉื”ื•ื ืณื™ื•ื ื”ืืžื•ื ื”ืณ ื ืฉืชื“ืœ ืœืงื ื•ืช ืžื™ื“ืช ื”ืขื ื•ื•ื”, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ื–ื›ื” ื‘ืฉื›ืœ ื”ื™ืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืœื”ืฉื›ื™ืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจื”.

ืžื•ืจื ื• ืจื””ื™ ื”ื’ืื•ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืจื‘ื™ ืืจื™ื” ืคื™ื ืงืœ ื–ืฆื•ืง”ืœ

ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืขื“ ื›ืœื•ืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช

Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Nosson Tzvi Finkel ztโ€l

ื‘ืื—ืช ื”ืฉื ื™ื ื‘ื—ื’ ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช, ื”ื’ื™ืข ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื ืชืŸ ืฆื‘ื™ ืคื™ื ืงืœ ื–ืฆื•ืง”ืœ ืœืžื ื—ื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ืฉื™ื‘ื”. ืœืื—ืจ ื”ืชืคื™ืœื” ืืžืจ ืœืžืœื•ื•ื”ื• ืฉื™ืœืš, ืฉื›ืŸ ื”ื•ื ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ืœืœืžื•ื“.

ื›ืขื‘ื•ืจ ื›ืžื” ืฉืขื•ืช ื”ื‘ื—ื™ื ื• ื›ืžื” ื‘ื—ื•ืจื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ืฉืžืจืŸ ืจื””ื™ ื—ืœืฉ ื•ืžื•ืชืฉ ื‘ืื•ืคืŸ ื™ื•ืฆื ื“ื•ืคืŸ, ื•ืฉืืœื• ืื•ืชื• ืื ืœืœื•ื•ืชื• ืœื‘ื™ืชื•, ื”ื™ื•ืช ื•ื›ืืžื•ืจ ืžืœื•ื•ื”ื• ืœื ื”ื™ื” ื ื•ื›ื— ื‘ืžืงื•ื. ืžืจืŸ ื–ืฆ”ืœ ืœื ื”ืกื›ื™ื ื•ืืžืจ ื‘ื—ื™ื•ืš: “ืื ื™ ืžืคื—ื“ ืœืœื›ืช, ืจืื•ื™ ื”ื™ื” ืฉื™ื›ืขืกื• ืขืœื™”. (ื›ื ืจืื” ื›ื•ื•ื ืชื• ื”ื™ื™ืชื” ืขืœ ื›ืš ืฉืื—ืจื™ ืœื™ืœ ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืฉืœื ืฉื”ื™ื” ืขืจ, ืขืœ ืืฃ ื—ื•ืœืฉืชื• ื”ืจื‘ื” ื ืฉืืจ ืฉื•ื‘ ืขื•ื“ ื›ืžื” ืฉืขื•ืช ื‘ื™ืฉื™ื‘ื”). ืจืง ืœืคื ื•ืช ืขืจื‘ ื”ืกื›ื™ื ืžืจืŸ ืฉื™ืœื•ื• ืื•ืชื• ืœื‘ื™ืชื•.

ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื” ื”ื™ื” ืžืจืŸ ื›ื‘ืจ ื›ืœ-ื›ืš ื—ืœืฉ ืขื“ ืฉืœื ื”ืฆืœื™ื— ื›ืœืœ ืœื–ื•ื– ืœื‘ื“ื• ื•ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืงื—ืชื• ืขื“ ืœื‘ื™ืชื•. ื›ืฉื”ื’ื™ืขื• ืœื‘ื™ืช, ืกื™ืžืŸ ืžืจืŸ ืจื””ื™ ื‘ื™ื“ื• ืœื‘ื—ื•ืจื™ื ืฉืœื™ื•ื• ืื•ืชื• ืฉื™ืžืชื™ื ื• ืื™ืชื• ื›ืžื” ื“ืงื•ืช ืžื—ื•ืฅ ืœื‘ื™ืช. ืœืื—ืจ ืฉื ื— ืงืฆืช, ืกื™ืžืŸ ืœื‘ื—ื•ืจื™ื ื‘ื™ื“ื• ืœืื•ืช ืชื•ื“ื” ื•ืคืจื™ื“ื”, ืื–ืจ ื›ื•ื—ื•ืช ืขืฆื•ืžื™ื ื•ืขืœื” ื‘ืขืฆืžื• ื‘ืžื“ืจื’ื•ืช ื”ื‘ื™ืช. ื ืจืื” ื”ื™ื” ืฉืžืชืืžืฅ ื”ื•ื ืžืื•ื“ ืœื”ื™ื›ื ืก ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืขืฆืžื• ืœื‘ื™ืชื• ื›ื“ื™ ืฉืœื ืœืฆืขืจ ืืช ื‘ื ื™ ื”ื‘ื™ืช ื›ืฉื™ืจืื• ืขื“ ื›ืžื” ื—ืœืฉ ื”ื•ื.

ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื”ืœื›ื”

Harav Hagaon Meir Tzvi Shpitzer Shlita

ื‘ืžื“ื‘ืจ

ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื—ืœ ื‘ืžื•”ืฉ

ื”ืจื‘ื” ื ื”ื’ื• ืœื˜ื‘ื•ืœ ื‘ืขืจื‘ ื™ื•”ื˜, ื•ื‘ืงืคื™ื“ื ืฉืœ ืขืจื‘ ื™ื•”ื˜. ื•ื“ื ื• ื”ืคื•ืกืงื™ื ืื™ ืฉืจื™ ืœื˜ื‘ื•ืœ ื‘ืฉื‘ืช (ืœื˜ื•ื‘ืœื™ื ื‘ืฉื‘ืช) ืœืฆื•ืจืš ื™ื•”ื˜, ืื• ื“ื”ื•ื™ ื”ื›ื ื”.

ื•ื”ื ื” ื›ืชื‘ ื‘ืž”ื‘ ืกื™’ ืจ”ืฆ ื“ืฉืจื™ ืœื™ืฉืŸ ื‘ืฉื‘ืช ืขื‘ื•ืจ ืžื•”ืฉ ืื‘ืœ ืœื ื™ืืžืจ ื‘ืคื” ืฉื™ืฉืŸ ืขื‘ื•ืจ ืžื•”ืฉ. ื•ืขืคื™”ื– ื™ืฉ ืฉื›ืชื‘ื• ื“ืฉืจื™ ืœื•ืžืจ ื ื•ืกื— ื•ืชืŸ ื˜ืœ ื•ืžื˜ืจ ืžืื” ืคืขืžื™ื ื‘ืฉื‘ืช ืขื‘ื•ืจ ืžื•”ืฉ. ืื›ืŸ ื‘ืงื ื” ื‘ืฉื ื—”ื‘ ื™’ ื“ื—ื” ืจืื™ื” ื–ื• ื“ืฉืื ื™ ื”ืชื ืฉืจืง ืžื›ื™ืŸ ื’ื•ืคื• ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจ ื‘ืžื•”ืฉ ืื‘ืœ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืชื™ืงืŸ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืœื’ืžืจื™ ืข”ืฉ. ื•ืœื“ื‘ืจื™ื•, ื›ืžื• ื“ืื™ืŸ ืœื•ืžืจ ื˜ืœ ื•ืžื˜ืจ ื›ืžื•”ื› ืื™ืŸ ืœื˜ื‘ื•ืœ. ืื‘ืœ ื‘ืžื—ื–ื” ืืœื™ื”ื• ื ”ื– ื›ืชื‘ ื”ื˜ืขื ื“ืฉืจื™ ืœื™ืฉืŸ ื‘ืฉื‘ืช ื›ื™ ื”ื•ื ืžืขืฉื” ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื”ื ืื”, ื•ืืฃ ืฉืžื—ืฉื‘ืชื• ืœืžื•”ืฉ ืื™ืŸ ื–ื” ืžืขืฉื” ื”ื›ื ื”, ื•ืœื ื“ืžื™ ืœืกื™ื“ื•ืจ ื”ืžื˜ื•ืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ืคืฆื ืžืขืฉื” ื”ื›ื ื” ื•ืื™ืŸ ื‘ื• ื”ื ืื” ื‘ื• ื‘ื™ื•ื. ื•ื›ืขื™”ื– ืข’ ืฉืฉ”ื› ืคื›”ื— ืกืงืงืก”ื˜ ื•ืกืงืจ”ื– ืฉื›ืชื‘ ื›ืขื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ื”ื ”ืœ ืฉื›ืชื‘ื ื• ื“ืœื™ืžื•ื“ ื—ืฉื™ื‘ ืฆื•ืจืš ื”ื™ื•ื ื•ืœื ื”ื›ื ื” ืœืžื—ืจ.

ื•ืœื“ื‘ืจื™ื• ืœื›ื’ ื˜ื‘ื™ืœื” ืฉืจื™ ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืžืขืฉื” ื˜ื”ืจื” ื‘ืขืฆื. (ื•ืืฃ ืฉื”ื•ื ื›ื‘ืจ ื˜ื”ื•ืจ ืžืขืจื‘ ื™ื•”ื˜, ืž”ืž ื™ืฉ ืžืขืœื” ื‘ื˜ื‘ื™ืœื” ื›ืœ ื™ื•ื, ื•ืขืžืฉ”ื› ื‘ืžืง”ื ื‘ืฉื ืžื”ืจื™”ื— ื•ื™ื“ ืฉืื•ืœ).

ื•ืข’ ืฉืฉ”ื› ืคื›”ื— ืกืงืงืก”ื˜ ืœื•ืžืจ ื‘ืคื™ื• ืฉืœื•ืžื“ ืื• ืžื›ื™ืŸ ืฉื™ืขื•ืจ ืขื‘ื•ืจ ืžื•”ืฉ, ื•ืข”ืฉ ืกืงืงืฆ”ื• ื›ืฉื™ื•ืฆื ืขื ื‘ื’ื“ ืฉื”ืฆ ืœื• ืœื ื™ืืžืจ ืฉืขื•ืฉื” ืžืฉื•ื ืžื•”ืฉ.

 

ื•ื‘ื”ื ื“ืืกื•ืจ ืœื•ืžืจ ืฉืื ื™ ื™ืฉืŸ ืขื‘ื•ืจ ืžื•”ืฉ, ื“ื ื• ืื ื”ืื™ืกื•ืจ ืžืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื“ื‘ืจ ืื• ื›ื™ ืขื™”ื– ืžื‘ืจืจ ื˜ืขื ื”ืฉื™ื ื”. ื•ืœื›ื’ ื ”ืž ื‘ืื•ืžืจ ืœื‘ื ื• ืฉื™ื™ืฉืŸ ื›ื“ื™ ืœืœืžื•ื“ ื‘ืœื™ืœื”. ื•ืื™ ืžืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื“ื‘ืจ ืœื›ื’ ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืื™ืกื•ืจ, ื•ืข’ ืืฉืœ ืื‘ืจื”ื ื•ืื– ื ื“ื‘ืจื• ื—”ื ืข”ื˜ ื•ืขื•ื“. ื•ืœื›ื’ ืขื•ื“ ื ”ืž ื‘ืื•ืžืจ ื‘ืข”ืฉ. ื•ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืืžืช ื‘ืื™ืกื•ืจ ืœื•ืžืจ ืฉื™ืฉืŸ ืขื‘ื•ืจ ืžื•”ืฉ, ื”ืื ืืกื•ืจ ื’ื ื”ืจื‘ื” ืฉืขื•ืช ืœืคื ื™ ืฉื™ื™ืฉืŸ.

(ื•ืข’ ืœื•ื— ื”ื”ืœื›ื•ืช ื•ื”ืžื ื”ื’ื™ื ืฉืœ ื”ื™ ืœืขื ื™ืŸ ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืคืจืืง ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืขื™ื•”ื˜. ื•ืข”ืข ื•ื™ืฉืžืข ืžืฉื” ื—”ื‘ ืง”ื– ื“ืžืกืชืคืง ื”ื’ืจื™”ืฉ).

 

ื•ืข’ ื›”ืก ื™ื•”ื“ ืก”ื“ ื•ืง”ื— ืฉื”ื›ื™ืŸ ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืฉื‘ืช ืœื›ืชื•ื‘ ื‘ื—ื•ืœ. ื•ืข’ ืฉืฉ”ื› ืคื›”ื— ืกืขื™ืฃ ืค”ื“.

(ืื›ืŸ ืข’ ืก’ ืฉืžื•ืฉื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ืขืž’ ืจืก”ื”, ืžืขืฉื” ืจื”ื– ืฉืขืฉื” ืงื ื™ื™ื˜ืฉ ื‘ืกืคืจ ื‘ืฉื‘ืช ื•ื—ืœื ืฉื”ื•ื ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช).

ื•ืข’ ืื– ื ื“ื‘ืจื• ื•ืงื ื™ืŸ ืชื•ืจื” ื•ืขื•ื“ ื“ืฉืจื™ ืœื”ื›ื™ืŸ ื”ืžื’ื™ืœื” ืื• ืงืจื™ืื””ืช ื‘ืฉื‘ืช, ื•ืžืกื‘ืจื ื”ื ”ืœ.

ื•ืข’ ื•ื™ืงืจ”ืจ ืœ”ื“ ื˜”ื– ืฉืœื ื™ื˜ื™ื™ืœ ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืกื•ืฃ ื”ืชื—ื•ื ื‘ืžื•”ืฉ, ื•ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ืœืคื™ ื”ื ”ืœ, ื•ืœื›ื’ ืฆ”ืœ ื“ื˜ื™ื•ืœ ืื™ืŸ ื‘ื• ื”ื ืื” ื‘ืขืฆื ืื ื–ื” ื›ื•ื•ื ืชื•, ื•ืฉืื ื™ ืžืž”ื‘ ืฉ”ื ื–’ ื“ื›ืœ ื“ืœื ืžื•ื›ื— ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื•ื™ ืขื•ื ื’).

ืกื•ื“ ื”ื”ืฆืœื—ื” ื‘ืชื•ืจื”

Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Aryeh Finkel, ztโ€l

ืขื•ืžื“ื™ื ืื ื• ื‘ืคืชื—ื• ืฉืœ ื—ื’ ืžืชืŸ ืชื•ืจืชื™ื ื• ื•ื›ื™ื“ื•ืข ื™ืฉื ื” ืืคืฉืจื•ืช ืœื–ื›ื•ืช ืœืฉืคืข ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื”ืฆืœื—ื” ื‘ืชื•ืจื”, ื•ื™ืฉ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื”ื› ืžื”ื™ ื”ื”ื›ื ื” ื”ืจืื•ื™ื” ืฉืขืœ ื™ื“ื” ื ื–ื›ื” ืœื‘ืจื›ื” ืขืฆื•ืžื” ื–ื•.

ืชื•ืจื” ืขื ืชืคื™ืœื”

ื‘ื’ืž’ ื‘ื ื“ื” ืข: ืื™ืชื ‘ืฉืืœื• ืื ืฉื™ ืืœื›ืกื ื“ืจื™ื ืืช ืจ’ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื—ื ื ื™ื ืžื” ื™ืขืฉื” ืื“ื ื•ื™ื—ื›ื ืืžืจ ืœื”ืŸ ื™ืจื‘ื” ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ื™ืžืขื˜ ื‘ืกื—ื•ืจื” ืืžืจื• ื”ืจื‘ื” ืขืฉื• ื›ืŸ ื•ืœื ื”ื•ืขื™ืœ ืœื”ื ืืœื ื™ื‘ืงืฉื• ืจื—ืžื™ื ืžืžื™ ืฉื”ื—ื›ืžื” ืฉืœื• ืฉื ืืžืจ ื›ื™ ื”’ ื™ืชืŸ ื—ื›ืžื” ืžืคื™ื• ื“ืขืช ื•ืชื‘ื•ื ื”, ื•ื”ื ื‘ืœื ื”ื ืœื ืกื’ื™’

‘ื”ืจื‘ื” ืขืฉื• ื›ืŸ ื•ืœื ื”ื•ืขื™ืœ ืœื”ื’ ื”ื ืœืžื“ื• ื•ืขืกืงื• ื‘ืชื•ืจื” ื‘ื›ืœ ื›ื•ื—ื ืืš ืœื ื”ื•ืขื™ืœ ื‘ื™ื“ื ื›ื™ ืกื•ื“ ‘ื”ืจื‘ื” ื”ื”ืฆืœื—ื” ื‘ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื”ืืžื•ื ื” ‘ื›ื™ ื”’ ื™ืชืŸ ื—ื›ืžื” ืžืคื™ื• ื“ืขืช ื•ืชื‘ื•ื ื”’ ื•ืขืœื™ื ื• ืœื‘ืงืฉ ืจื—ืžื™ื ื•ืœืœื ืชืคื™ืœื” ื”ื ืœื–ื›ื•ืช ืœืฉื•ื ืžืขืœื” ื‘ืชื•ืจื”.

ืื›ืŸ ื’ื ื‘ืœื ืชื•ืจื” ื”ื ืœื”ืฆืœื—ื” ื›ื™ ‘ื”ื ื‘ืœื ื”ื ืœื ืกื’ื™’ ื•ืขืœ ืžื” ืชื—ื•ืœ ื”ื”ืฆืœื—ื” ืื ืื™ื ื• ืขืžืœ ืื›ืŸ ื•ื™ื’ืข ื‘ืชื•ืจื” ื›ืจืื•ื™.

ื•ืขื•ืžืง ื”ืขื ื™ืŸ ืฉื™ืกื•ื“ ื”ืืžื•ื ื” ื•ืขื™ืงืจ ื”ืขื™ืงืจื™ื ืฉ’ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื•’ ื•ื”ืงื‘”ื” ื”ื•ื ื”ื›ืœ ื•ื‘ืœืขื“ื™ื• ืื™ืŸ ืœืื™ืฉ ื“ื‘ืจ, ื•ื”ื› ื”ืœื•ืžื“ ื‘ืœื ืฉืžืชืคืœืœ ื ื“ืžื” ื‘ืขื™ื ื™ื• ืฉืกื•ื“ ื”ืฆืœื—ืชื• ืชืœื•ื™ ืืš ื‘ื›ื™ืฉื•ืจื™ื• ื•ืžืืžืฆื•, ื•ืื™ื ื• ืžื•ื“ืข ืœืืžืช ืฉื‘ืœื ืฉื™ืงื‘ืœ ืžื”ืงื‘”ื” ืืฃ ืื ื™ืขืžื•ืœ ื›ืœ ื™ืžื™ื• ืžืื•ืžื” ืœื ื™ืฆืœื™ื—, ื›ื™ ื”ื›ืœ ืžื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื’ื ื›ืฉืจื•ื ื•ืชื™ื• ื•ื’ื ื”ื‘ื ืชื• ื‘ืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืฉื” ื•ืžืฆื™ื ื• ืข”ื– ื‘ื—ื–”ืœ ‘ื™ื’ืขืช ื•ืžืฆืืช ืชืืžื™ืŸ’ ื’ื ืื ‘ื™ื’ืขืชื™’ ืกื•”ืก ‘ืžืฆืืชื™’ (ื”ื’ืจ”ื), ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉื’ื ื–ื” ‘ืžืฆื™ืื”’ ื›ื™ ื”ื›ืœ ืžืชื ืช ืฉืžื™ื ื‘ืœื ืงืฉืจ ืœื™ื’ื™ืขืชื•, ืื•ืœื ื•ื“ืื™ ืฉื’ื ืžื•ื›ืจื— ืขืžืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ื›ื ”ืœ, ื›ื™ ื’ื ื‘ืœื ืฉื™ื’ืขืช ืื ืžืฆืืช ืืœ ืชืืžื™ืŸ, ื•ื“ื•”ืง.

‘ื“ืจืฉื• ื”’ ื•ืขื•ื–ื• ื‘ืงืฉื• ืคื ื™ื• ืชืžื™ื“’ (ืชื”ื™ืœื™ื ืงื” ื“) ื•ื‘ื™ืืจ ื”ื’ืจ”ื (ืžืฉืœื™) ‘ื“ืจืฉื• ื”’ ื•ืขื•ื–ื•’ – ื–ื” ืขืกืง ย ย ื”ืชื•ืจื”, ‘ื‘ืงืฉื• ืคื ื™ื• ืชืžื™ื“’ – ื–ื” ืข”ื™ ื”ืชืคื™ืœื”.

ื›ืš ื–ื•ื›ื” ื”ืื“ื ืœืชื•ืจื” ื›ื™ ื”ื–ื›ื™ื” ื‘ืชื•ืจื” ื–ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื”ื›ืจื” ืฉื”’ ื”ื•ื ื ื•ืชืŸ ืืช ื”ืชื•ืจื” ‘ื›ื™ ื”’ ื™ืชืŸ ย ย ย ื›ืš ื—ื›ืžื”’, ื•ืื ื• ืžืขืฆืžื™ื ื• ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฉื™ื’ ื›ืœื•ื ื‘ืœื™ ืฉื ื›ื™ืจ ื‘ื›ืš ืฉื”ืฉื’ืชื™ื ื• ื‘ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” ื”ื™ื ืจืง ืžื”’ ื”ืžืœืžื“ ืชื•ืจื” ืœืขืžื• ื™ืฉืจืืœ.

ื”ื”ื•ื“ืื” ืขืœ ื”ืชื•ืจื”

ื‘ื ื‘ื™ื ื™ืจืžื™ื” ื›ืฉืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืคื•ืจืขื ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ืื•ืžืจ (ื˜, ื™ื) ‘ืžื™ ื”ืื™ืฉ ื”ื—ื›ื ื•ื™ื‘ืŸ ืืช ื–ืืช ื•ืืฉืจ ื“ื‘ืจ ืคื™ ื”’ ืืœื™ื• ื•ื™ื’ื™ื“ื” ืขืœ ืžื” ืื‘ื“ื” ื”ืืจืฅ ื ืฆืชื” ื›ืžื“ื‘ืจ ืžื‘ืœื™ ืขื•ื‘ืจ’. ื•ื‘ื’ืž’ ื ื“ืจื™ื ืคื. ืื™ืชื ืขืœ ื–ื” ‘ื“ื‘ืจ ื–ื” ื ืฉืืœ ืœื—ื›ืžื™ื ื•ืœื ื‘ื™ืื™ื ื•ืœื ืคืจืฉื•ื”ื• ืขื“ ืฉืคืจืฉื• ื”ืงื‘”ื” ื‘ืขืฆืžื• ืฉื ืืžืจ (ืฉื ื—) ื•ื™ืืžืจ ื”’ ืขืœ ืขื–ื‘ื ืืช ืชื•ืจืชื™ ื•ืœื ืฉืžืขื• ื‘ืงื•ืœื™ ื•ืœื ื”ืœื›ื• ื‘ื”. ืฉื•ืืœืช ื”ื’ืž’ ื”ื™ื ื• ืœื ืฉืžืขื• ื‘ืงื•ืœื™ ื”ื™ื ื• ืœื ื”ืœื›ื• ื‘ื”, ื•ืžืชืจืฆืช ื”ื’ืž’ – ืฉืœื ื‘ืจื›ื• ื‘ืชื•ืจื” ืชื—ื™ืœื”.

ื•ื™ื“ื•ืขื™ื ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ื ื• ื™ื•ื ื” ื”ืžื•ื‘ืื™ื ื‘ืจ”ืŸ ืฉื ืฉื•ื“ืื™ ืฉืขืกืงื• ื‘ืชื•ืจื” ื•ืžื•ื›ื— ื–ืืช ืžื›ืš ืฉืœื ื™ื“ืขื• ื”ื—ื›ืžื™ื ื•ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืœืคืจืฉ ืขืœ ืžื” ืื‘ื“ื” ื”ืืจืฅ ืขื“ ืฉื”ื•ืฆืจืš ื”ืงื‘”ื” ืœืคืจืฉ ื‘ืขืฆืžื• ‘ืขืœ ืขื–ื‘ื ืชื•ืจืชื™’ ื•ื”ื˜ืขื ืžืฉื•ื ืฉื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ ืœื ืจืื• ืืช ื”ืกื™ื‘ื” ืœืคื•ืจืขื ื•ืช ื•ืจืง ื”ืงื‘”ื” ืฉื™ื•ื“ืข ืžืขืžืงื™ ื”ืœื‘ ืคืจืฉ ืขืœ ืขื–ื‘ื ืืช ืชื•ืจืชื™ – ืฉืœื ื‘ืจื›ื• ื‘ืชื•ืจื” ืชื—ื™ืœื”.

ื•ื”ื‘ืจื›ื” ืขืœ ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื”ื•ื“ืื” ืขืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ื ืฉืœื ื”ื•ื“ื• ื’ื ืœื ื‘ืงืฉื•ย  ืžื”’ ืœื–ื›ื•ืช ืœืชื•ืจื” ื•ืขื•ืžืง ื”ืขื ื™ืŸ ืžืฉื•ื ืฉืœื ืขืกืงื• ื‘ื” ืžืชื•ืš ื”ื›ืจื” ืฉื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ืžืชื ื” ืžื”’ ื•ืœื›ืŸ ืœื ืจืื• ืฆื•ืจืš ืœื‘ืงืฉ ืžื”’ ืขืœ ื–ื” ื•ื’ื ืœื ื”ื•ื“ื• ืขืœ ื”ืชื•ืจื”.

ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ื”ื›ืจื” ืฉื”ื›ืœ ืžืืชื•

ื”ืœื•ืžื“ ืฉืื™ื ื• ืžื›ื™ืจ ืฉื”ื›ืœ ืžื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ืคืจื•ืฉื• ืฉืื™ืŸ ืœืžื•ื“ื• ืœืฉื ืฉืžื™ื ืืœื ืœื™ืžื•ื“ ืฉืœ ืข”ืž ื”ืœื•ืžื“ ืœืงื ื˜ืจ, ื•ืื•ืชื ืฉืœื ื‘ื™ืจื›ื• ื‘ืชื•ืจื” ื’ื ื”ืคืกื™ืงื• ืžืœื™ืžื•ื“ื ื›ืฉืœื ืจืื• ืฆื•ืจืš ื•ื–ืืช ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืœ ืœื™ืžื•ื“ื ื”ื™ื” ืข”ืž ืœืงื ื˜ืจ.

ย 

ื‘ืžืฉื ื” ื‘ืื‘ื•ืช ื‘ืงื ื™ืŸ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืžืงื ื™ื ื™ ื”ืชื•ืจื” ืื™ืชื ‘ื–ื” ื”ืื•ืžืจ ื“ื‘ืจ ื‘ืฉื ืื•ืžืจื• ื”ื ืœืžื“ืช ืฉื›ืœ ื”ืื•ืžืจ ื“ื‘ืจ ื‘ืฉื ืื•ืžืจื• ืžื‘ื™ื ื’ืื•ืœื” ืœืขื•ืœื ืฉื ืืžืจ ื•ืชืืžืจ ืืกืชืจ ืœืžืœืš ื‘ืฉื ืžืจื“ื›ื™’, ื•ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื” ืฉื™ื™ื›ืช ืžืขืœื” ื–ื• ืœืงื ื™ื ื™ ืชื•ืจื”.

 

ื•ืžื‘ืืจ ื”ืžื”ืจ”ืœ (ื”ื•ื‘ื ื‘’ืœื‘ ืืœื™ื”ื•’) ืฉืื“ื ื”ืœื•ืžื“ ืชื•ืจื” ื•ืขืžืœ ื•ื™ื’ืข ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืœื ืžืฆืœื™ื— ืœื”ื‘ื™ืŸ ืœื‘ื“ื• ื•ื”ื•ืœืš ืœืฉืื•ืœ ืœืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืขื“ ืฉืœื‘ืกื•ืฃ ืขื•ืžื“ ืขืœ ื”ื‘ื ืช ื”ืขื ื™ืŸ ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื”ื•ืœืš ื•ืื•ืžืจ ื”ื‘ื ื” ื–ื• ื‘ืฉื ืขืฆืžื• ื•ืื™ื ื• ื–ื•ื›ืจ ืืช ื–ื” ืฉื”ืขืžื™ื“ื• ืขืœ ื”ื“ืจืš ื•ืœื ืื•ืžืจ ื‘ืฉื ืื•ืžืจื• ื•ืžื—ื–ื™ืง ืืช ื”ื˜ื•ื‘ื” ื•ื”ื’ื“ื•ืœื” ืœืขืฆืžื• ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื”ื‘ื™ืŸ ืžืขืฆืžื•, ืื•ืชื• ืื“ื ื’ื ื›ืฉื™ืฆืœื™ื— ืœื”ื‘ื™ืŸ ืœื‘ื“ื• ืœื ื™ื–ื›ื•ืจ ืฉื›ืœ ืžื” ืฉื”ื‘ื™ืŸ ื–ื” ืžื”’ ืืœื ื™ืชื’ืื” ื•ื™ืชืคืืจ ื‘ื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื• ื•ื›ืฉืจื•ื ื•ืชื™ื• ื”ื™ืคืš ืžื™ื“ืช ื”ืขื ื•ื” ืœื–ื›ื•ืจ ืฉื”ื›ืœ ืžื”’, ื•ืื•ืžืจ ื”ืžื”ืจ”ืœ ืฉืœืื“ื ื›ื–ื” ืฉืœื ืื•ืžืจ ื‘ืฉื ืื•ืžืจื• ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืื™ืŸ ืจื•ืฆื” ื”ืงื‘”ื” ืœืชืช ืœื• ื”ืฆืœื—ื” ื‘ืชื•ืจื”, ื›ื™ ื’ื ืฉื™ืฉื™ื’ ืžืขืฆืžื•, ืœื ื™ื“ืข ืœื”ื›ื™ืจ ืฉืžื‘ืœืขื“ื™ ื”ืงื‘”ื” ืื™ืŸ ืœื• ื›ืœื•ื.

 

ื•ื‘ืื•ืจ ื›ื•ื•ื ืช ื”ืžืฉื ื” ‘ื”ื ืœืžื“ืช ืฉื›ืœ ื”ืื•ืžืจ ื“ื‘ืจ ื‘ืฉื ืื•ืžืจื• ืžื‘ื™ื ื’ืื•ืœื” ืœืขื•ืœื’ ื›ืžื• ืฉืืžืจื” ืืกืชืจ ืœืžืœืš ื‘ืฉื ืžืจื“ื›ื™ ืืฃ ืฉื™ื›ืœื” ืœื”ื’ื™ื“ ืœืžืœืš ื‘ืฉื ืขืฆืžื” ื•ืข”ื™ ื›ืš ืœื–ื›ื•ืช ืœื’ื“ื•ืœื” ื•ื›ื‘ื•ื“ ืืฆืœ ื”ืžืœืš ืื‘ืœ ืืกืชืจ ืืžืจื” ื‘ืฉื ืžืจื“ื›ื™ ื•ืœื ื‘ื™ืงืฉื” ืœืขืฆืžื” ืืช ื”ื›ื‘ื•ื“, ื•ืขืœ ื™ื“ื” ืจื•ืฆื” ื”ืงื‘”ื” ืœืชืช ืืช ื”ื’ืื•ืœื” ื›ื™ ื•ื“ืื™ ืœื ืชื™ื™ื—ืก ื›ืœืœ ืœืขืฆืžื”, ื•ืืข”ืค ืฉื”ื’ืื•ืœื” ื”ื™ืชื” ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ื˜ื‘ืข ื•ื™ื›ืœื” ืœื•ืžืจ ืฉืžื›ื— ื”ืฉืคืขืชื” ืขืœ ื”ืžืœืš ื’ืจืžื” ืœื’ืื•ืœืช ื™ืฉืจืืœ.

ย 

ื”ืชื‘ื˜ืœื•ืช ื”ืื“ื ื›ืœืคื™ ื”ืงื‘”ื”

‘ื•ื”ืื™ืฉ ืžืฉื” ืขื ื™ื• ืžืื•ื“ ืžื›ืœ ื”ืื“ื ืืฉืจ ืขืœ ืคื ื™ ื”ืื“ืžื”’ (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื™ื‘ ื’) ื•ืœื›ืื•ืจื” ื•ื“ืื™ ืฉื™ื“ืข ืžืฉื” ืฉืžืขืœืชื• ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื“ื•ืข ื”ื› ืœื ื”ื—ืฉื™ื‘ ืขืฆืžื• ื•ืืžืจ ‘ื•ื ื—ื ื• ืžื”’ (ืฉืžื•ืช ื˜ื– ื–-ื—) ืืœื ื”ื‘ืื•ืจ ืฉื”ื›ื™ืจ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืžืขืœื” ืžืขืฆืžื• ื•ื›ืœ ืžืขืœื•ืชื™ื• ื”ื ืจืง ืžื”ืงื‘”ื”, ื•ื”ื™ื ื”ื™ืย  ืžื“ืช ื”ืขื ื•ื”, ืฉื‘ื›ืš ื–ื•ื›ื™ื ืœืชื•ืจื” [ื•ืขื‘ื•ืจ ื›ืš ื–ื›ื” ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืœื”ื™ื•ืช ื ื•ืชืŸ ื”ืชื•ืจื”).

ืขื•ื“ ืžืฆื™ื ื• ‘ื”ืฉืžืจ ืœืš ืคืŸ ืชืฉื›ื— ืืช ื”’ ืืœืงื™ืš ืคืŸ ืชืื›ืœ ื•ืฉื‘ืขืช ื•ื‘ืชื™ื ืชื‘ื ื” ื•ื™ืฉื‘ืช ื•ื‘ืงืจืš ื•ืฆืื ืš ื™ืจื‘ื•ืŸ ื•ื›ืกืฃ ื•ื–ื”ื‘ ื™ืจื‘ื” ืœืš ื•ื›ืœ ืืฉืจ ืœืš ื™ืจื‘ื” ื•ืจื ืœื‘ื‘ืš ื•ืฉื›ื—ืช ืืช ื”’ ืืœืงื™ืš’ (ื“ื‘ืจื™ื ื—) ื›ืฉืžืชื’ืื” ืื“ื ื•ื—ื•ืฉื‘ ืฉื›ืœ ื”ืฆืœื—ื•ืชื™ื• ื”ื ื‘ื–ื›ื•ืช ืขืฆืžื• ืžื’ื™ืข ืœ’ืจื ืœื‘ื‘ืš ื•ืฉื›ื—ืช’.

 

ื•ื‘ืืžืช ืฉืื–ื”ืจื” ื–ื• ื”ื™ื ืœื ืจืง ืขืœ ื’ืฉืžื™ื•ืช ืœื–ื›ื•ืจ ืฉื”ื›ืœ ืžืชื ืช ื”’ ืืœื ื’ื ืขืœ ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ืงื™ืžืช ื•ื‘ืืžืช ืื–ื”ืจื” ื–ื• ืฉืขืœื™ื ื• ืœื”ื›ื™ืจ ื•ืœื–ื›ื•ืจ ืฉื›ืœ ืžืขืœื” ืฉืžืฉื™ื’ื™ื ืื ื• ื‘ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื–ื” ืœื ืžื›ื— ืจื•ื‘ ื›ืฉืจื•ื ื•ืช ื•ื—ื›ืžื” ืืœื ื”ื›ืœ ืจืง ืžื“’ ื™ืชื‘ืจืš ‘ื›ื™ ื”’ ื™ืชืŸ ื—ื›ืžื”’, ื•ื›ืžื• ื‘ื’ืฉืžื™ื•ืช ื’ื ื‘ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ืื ืื“ื ืœื ื™ื–ื›ื•ืจ ืืช ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื–ื” ื™ื’ื™ืข ืœืžืฆื‘ ืฉืจื ืœื‘ื‘ืš ื•ืฉื›ื—ืช ืืช ื”’ ืืœืงื™ืš ื•ื™ืืžืจ ‘ื›ื—ื™ ื•ืขื•ืฆื ื™ื“ื™ ืขืฉื” ืœื™ ืืช ื”ื—ื™ืœ ื”ื–ื”’ (ืฉื) ื•ื™ื™ื—ืก ื”ื›ืœ ืœืขืฆืžื• ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ื”ืžืชื’ืื” ื‘ืขื ื™ื ื™ ื’ืฉืžื™ื•ืช.

 

ื•ื”ื ื” ืื•ืžืจืช ืข”ื– ื”ืชื•ืจื” ืื—”ื› (ืคืกื•ืง ื™”ื˜) ‘ืื ืฉื›ื— ืชืฉื›ื— ืืช ื”’ ืืœืงื™ืš ืื‘ื•ื“ ืชืื‘ื“ื•ืŸ’ ื•ื–ื”ื• ืžื” ืฉืคื™ืจืฉ ื”ืงื‘”ื” ืขืœ ืžื” ืื‘ื“ื” ื”ืืจืฅ โ€“ ืขืœ ืขื–ื‘ื ืืช ืชื•ืจืชื™, ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉื›ืฉืžื’ื™ืขื™ื ืœืžื“ื” ืฉืœ ‘ื•ืจื ืœื‘ื‘ืš’ ื•ืžื™ื™ื—ืกื™ื ื”ื›ืœ ืœื›ื— ื”ืื“ื ืžื’ื™ืข ‘ืื‘ื•ื“ ืชืื‘ื“ื•ืŸ’, ืจื—”ืœ.

 

ื•ื–ื”ื• ืฉืื•ืžืจ ื”ื ื‘ื™ื ืื—”ื› (ืฉื ื›”ื‘) ‘ืืœ ื™ืชื”ืœืœ ื—ื›ื ื‘ื—ื›ืžืชื• ื•ืืœ ื™ืชื”ืœืœ ื’ื‘ื•ืจ ื‘ื’ื‘ื•ืจืชื• ื•ืืœย ย  ื•ื–ื”ื• ื™ืชื”ืœืœ ืขืฉื™ืจ ื‘ืขืฉืจื•’ ื•ื‘ืืžืช ืฉื—ื›ื ื‘ื—ื›ืžืชื• ื”ื›ื•ื ื” ืขืœ ื—ื›ืžืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืžืชื’ืื” ืขืœ ืจื•ื‘ ืขืžืœื• ืฉื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืฆืœื—ืชื• ื‘ืชื•ืจื” ื•ื›ืŸ ื”ืžืฉืš ื”ืคืกื•ืง ืฉืœ ื’ื‘ื•ืจ ื•ืขืฉื™ืจ ืžื“ื‘ืจ ืฉืžืชื’ืื™ื ืœื—ื™ื•ื‘ ื•ื›ื’ื•ืŸ ื”ื’ื‘ื•ืจ ืฉื“ืื’ ืœื—ืœืฉ ื•ื”ืขืฉื™ืจ ืฉืกื™ื™ืข ืœืขื ื™, ืืš ื–ื” ืื•ืžืจ ื”ื ื‘ื™ื ืฉืืฃ ื‘ื–ืืช ื”ื ืฉื™ืชื”ืœืœ ื›ื™ ื”ื›ืœ ืจืง ืžื”’ ื™ืชื‘ืจืš, ืืœื ‘ื›ื™ ืื ื‘ื–ืืช ื™ืชื”ืœืœ ื”ืžืชื”ืœืœ โ€“ ื”ืฉื›ืœ ื•ื™ื“ื•ืข ืื•ืชื™’, ื‘ื–ื” ืœื‘ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื”ืœืœ ืฉืžื›ื™ืจ ืฉื›ืœ ืžื” ืฉื™ืฉ ืœื• ื–ื” ืจืง ืžื”’ ื•ื™ื•ื“ืข ืืช ื˜ื•ื‘ื• ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ‘ื›ื™ ืื ื™ ื“’ ืขื•ืฉื” ื—ืกื“ ืžืฉืคื˜ ื•ืฆื“ืงื” ื‘ืืจืฅ ื›ื™ ื‘ืืœื” ื—ืคืฆืชื™ ื ืื•ื ื”’ (ืฉื).

 

ื•ื–ื”ื• ืขื•ืžืง ื”ื˜ืขื ืฉื”ืžื›ื™ืจ ืฉื”ื›ืœ ืžื”ืฉื ื–ื•ื›ื” ืœืชื•ืจื”, ื›ื™ ื”ืงื‘”ื” ืจื•ืฆื” ืœื–ื›ื•ืชื• ื‘ื”ืฆืœื—ื” ื‘ืชื•ืจื”, ื›ื™ ื™ื•ื—ืกื” ืœืงื‘”ื”.

 

ื›ืœ ืœื•ืžื“ ืชื•ืจื” ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ืฉื™ืกื•ื“ ื”ื”ืฆืœื—ื” ื–ื” ืฉื›ืœ ืฉืžืฉื™ื’ ื”ื‘ื ื” ื•ืžืขืœื” ื‘ืชื•ืจื” ื–ื” ืœื ืžืขืฆืžื• ย ื›ืœ ืืœื ืžื”’ ื•ืฆืจื™ืš ื›ืœ ืื—ื“ ืœื‘ืงืฉ ืžื”’ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ืœ ืงื•ืฉื™’ ืฉืœ ื’ืž’ ื•ื›ืœ ืชื™ืจื•ืฅ ื•ื›ืŸ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื‘ืชื•ืจื” ืฆืจื™ืš ืชืคื™ืœื” ืœื”’ ืฉื™ื–ื›ื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ื™ ื”’ ื™ืชืŸ ื—ื›ืžื” ื•ื›ืฉื–ื•ื›ื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื”ื•ื“ื•ืช ืœื”’ ืขืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื›ืœ ืงื•ืฉื™ ื•ื›ืœ ืชื™ืจื•ืฅ ื•ื›ืœ ื”ื‘ื ื” ืขืœ ื”ื›ืœ ืฆืจื™ืš ืœื”ื•ื“ื•ืช ืœื”’ ืฉื ืชืŸ ืœื• ืœื”ื‘ื™ืŸ.

 

ื•ื‘ืชืคื™ืœื” ืœื”ืฆืœื—ื” ื‘ืชื•ืจื”, ืžืชืคืœืœื™ื ืื ื• ื‘’ืื”ื‘ื” ืจื‘ื”’ โ€“ ‘ืื‘ื™ื ื• ื”ืื‘ ื”ืจื—ืžืŸ ื”ืžืจื—ื ื•ื›ื•’ ื•ืชืŸ ื‘ืœื‘ื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืœื”ืฉื›ื™ืœ ืœืฉืžื•ืข ืœืœืžื•ื“ ื•ืœืœืžื“ ืœืฉืžื•ืจ ื•ืœืขืฉื•ืช ื•ืœืงื™ื™ื ื•ื›ื•’, ื•ื‘’ื•ื‘ื ืœืฆื™ื•ืŸ’ ืžืชืคืœืœื™ื ‘ื”ื•ื ื™ืคืชื— ืœื‘ื ื• ื‘ืชื•ืจืชื• ื•ื™ืฉื ื‘ืœื‘ื ื• ืื”ื‘ืชื• ื•ื™ืจืืชื•, ืœืžืขืŸ ืœื ื ื™ื’ืข ืœืจื™ืง‘ โ€“ ื›ื™ ื”ืœื•ืžื“ ืข”ืž ืœืงื ื˜ืจ ื ื—ืฉื‘ ืฉืœื•ืžื“ ืœืจื™ืง ื—”ื•.

 

ื•ื”ืชืคื™ืœื” ื”ื™ื ‘ืฉื™ืคืชื— ืœื‘ื ื•’ โ€“ ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ื•ื ื–ื” ืฉืžื‘ื™ื ืืช ื”ื”ืฆืœื—ื” ืฉื™ืคืชื— ื”ืœื‘ ื‘ืชื•ืจื”, ื•ืœื‘, ืคื•ืชื— ื”ืงื‘”ื” ืœืื“ื ืฉื ื•ืชืŸ ืœื™ื‘ื• ืœื”ืฉื ื‘ื›ืš ืฉืžื‘ืงืฉ ื‘ื›ืœ ืœื‘ื• ืœื”ืฆืœื—ื”, ื•ื”ื› ื”ืื“ื ื ื•ืชืŸ ืืช ืœื™ื‘ื• ื•ื”ืงื‘”ื” ืžื‘ื™ื ื”ืฆืœื—ื” ืœืœื‘ ‘ืจื—ืžื ื ืœื™ื‘ื ื‘ืขื™’ ื”ืœื‘ ื”ื•ื ื”ืขื™ืงืจ ืืฆืœ ื”ืงื‘”ื”.

ย 

ื”ื—ื™ื–ื•ืง ื›ืขืช ื‘ื™ื•ื ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ื”ื•ื ืžื” ืฉืฆืจื™ื›ื™ื ืชืžื™ื“ ืœื“ืขืช ืฉื–ื•ื›ื™ื ืื ื• ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื” ืจืง ืข”ื™ ืชืคื™ืœื” ื•ืขืžืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ื›ืื•ืชื ื”ืžืขื˜ื™ื ืฉื›ืŸ ืขืœืชื” ื‘ื™ื“ื (ื”ืจื‘ื” ืขืฉื• ื›ืŸ ื•ืœื ื”ื•ืขื™ืœ ืœื”ื, ืืš ืžืขื˜ื™ื ื›ืŸ) ื•ื–ื” ืžืฉื•ื ืฉื”ืจื‘ื• ื’ื ื‘ืชืคื™ืœื” ื•ื’ื ื‘ืขืกืง ื”ืชื•ืจื” ื›ื™ ืจืง ื›ืš ื–ื•ื›ื™ื ืœืชื•ืจื”.

ย 

ื™ื–ื›ื ื• ื”’ ื™ืชื‘ืจืš ื‘ืงืจื•ื‘ ืžืžืฉ ืœืงื•ืœ ื”ืื“ื™ืจ ืฉื™ืฉืžืข ื‘ืขืช ื”ื’ืื•ืœื” ื•ื›ืžื• ืฉืื•ืžืจื™ื ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื•ืกืฃ ื™ื–ื›ื ื• ‘ื•ื”ื•ื ื™ืฉืžื™ืขื ื• ื‘ืจื—ืžื™ื• ืฉื ื™ืช ืœืขื™ื ื™ ื›ืœ ื—ื™’ ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื™ื”ื™ื” ืฉื•ื‘ ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ื•ื›ืžื• ืฉื”ืฉืžื™ืขื ื• ื‘ืž”ืช ‘ืื ื™ ื“’ ืืœื•ืงื™ืš’ ืฉื•ื‘ ื™ืฉืžื™ืขื ื• ืฉื ื™ืช ‘ืื ื™ ื“’ ืืœื•ืงื™ื›ื’ ื‘ืžื”ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ื• ืืžืŸ ื›ื™”ืจ.

(ื ื›ืชื‘ ืข”ื™ ืื—ื“ ื”ืฉื•ืžืขื™ื)

ืื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ื ืงื ื™ืช ืืœื ื‘ื—ื‘ื•ืจื”

Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Refoel Shmulevitz, ztโ€l

ื ืืžืจ ื‘ื•ืขื“ ืœื‘ื ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื™ื•ืฆืื™ ืฆืจืคืช.

ื. ืขื™ืงืจ ื”ื”ืฆืœื—ื” ื‘ืชื•ืจื” ื”ื•ื ื›ืฉืœื•ืžื“ื™ื ื‘ื—ื‘ื•ืจื”, ื•ื›ืŸ ืื™ืชื ื‘ื‘ืจื›ื•ืช (ืก”ื’ ื‘’), ื”ืกื›ืช ื•ืฉืžืข ื™ืฉืจืืœ, ื”ืกื›ืช, ืขืฉื• ื›ืชื•ืช ื›ืชื•ืช ื•ืขื™ืกืงื• ื‘ืชื•ืจื”, ืœืคื™ ืฉืื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ื ืงื ื™ืช ืืœื ื‘ื—ื‘ื•ืจื”, ื›ื“ืจ”ื™ ื‘ืจ”ื— ื“ืืžืจ ืจ”ื™ ื‘ืจ”ื— ื—ืจื‘ ืืœ ื”ื‘ื“ื™ื ื•ื ื•ืืœื•, ื—ืจื‘ ืขืœ ืฉื•ื ืื™ื”ื ืฉืœ ืช”ื— ืฉื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ื“ ื‘ื‘ื“ (ื”ื™ื™ื ื• ืœื‘ื“ื) ื•ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืชื•ืจื”, ื•ืœื ืขื•ื“ ืืœื ืฉืžื˜ืคืฉื™ื, ื›ืชื™ื‘ ื”ื›ื ื•ื ื•ืืœื•, ื•ื›ืชื™ื‘ ื”ืชื ืืฉืจ ื ื•ืืœื ื• ื•ื›ื•’.

ืœื›ืื•ืจื” ื”ื›ื•ื ื” ื‘ืžืฉ”ื ืขืœ ื”ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ื“ ื‘ื‘ื“ ืฉื”ื ืžื™ื˜ืคืฉื™ื, ื›ื™ ื›ืฉืื“ื ืœื•ืžื“ ืœื‘ื“ื• ืื™ืŸ ืžื™ ืฉืžื™ื™ืฉืจ ื“ืจื›ื•, ื•ื”ื•ื ืžืชืขืงื ื•ื”ื•ืœืš, ื•ืจืง ื›ืฉืœื•ืžืจ ื‘ื—ื‘ื•ืจื” ื”ืจื™ ื›”ื ืžื™ื™ืฉืจ ื•ืžื—ื“ื“ ืืช ื—ื‘ื™ืจื•, ื•ื›ืขื™”ื– ื›ืชื‘ ื‘ืžืื™ืจื™ ื‘ืจื›ื•ืช ืฉื, ื•ื–”ืœ ืœืขื•ืœื ื™ืขืฉื” ืื“ื ืœืขืฆืžื• ื—ื‘ืจ ืœืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืขืžื•, ืฉืื™ืŸ ื”ืคืœืคื•ืœ ืžืฆื•ื™ ืœื™ื—ื™ื“ื™ ืืœื ื›ืฉื—ื‘ื™ืจื• ืžืขื•ืจืจื•, ื•ื”ื•ื ืฉืืžืจื• ืื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ืžืชื•ืงื ืช ืืœื ื‘ื—ื‘ื•ืจื”. [1]

ื•ืจืื™ื ื• ื‘ื—ื•ืฉ, ืื™ืš ืฉืื“ื ืฉื”ื™ื” ืžื—ืฉื•ื‘ื™ ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืฆืขื™ืจื•ืชื•, ื•ื ืขืฉื” ืจื‘ ื‘ืขื™ื™ืจื” ืžืจื•ื—ืงืช, ื•ื›ืขื‘ื•ืจ ื›ืžื” ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื ื”ื’ื™ืข ืœืืจืฅ, ื•ื›ืžืขื˜ ืฉืœื ื”ื™ืชื” ืฉืคื” ืžืฉื•ืชืคืช ืืชื•, ื•ื›ื ืจืื” ืฉื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื” ืžืฉื•ื ื“ื›ืœ ืื•ืชืŸ ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื ืœืžื“ ืœืขืฆืžื•. ื•ื‘ืืžืช ื›ืœ ื›ืžื” ืฉื”ืื“ื ืžื•ื›ืฉืจ ื™ื•ืชืจ, ื›ืš ืขืœื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื’ื•ื“ืœ ื”ืกื˜ื™ื™ื” ืž”ื“ืจืš ื”ืžืœืš”, ื›ืฉื ืฉื›ืฉืื“ื ื™ื•ืจื“ ืžื“ืจืš ื”ืžืœืš ื•ื ื•ื˜ื” ืœืฆื“, ื”ืจื™ ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ืžื’ื™ืข ืจื—ื•ืง ื™ื•ืชืจ, ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ ื”ืขืงืžื™ืžื•ืช ื•ื”ืกื˜ื™ื™ื” ืžื“ืจืš ื”ืžืœืš.

ื‘. ืื›ืŸ ื‘ืื•ื””ื— (ืฉืžื•ืช ื™”ื˜ ื’’) ื”ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืข”ื, ืฉื›’ ืขืœ ื”ืคืกื•ืง ื•ื™ื—ืŸ ืฉื ื™ืฉืจืืœ ื ื’ื“ ื”ื”ืจ, ื•ืคื™ืจืฉ”ื™ ืฉื ื›ืื™ืฉ ืื—ื“ ื‘ืœื‘ ืื—ื“, ื•ื›’ ื‘ื“”ื ื–ื•ื˜ื ืคืจืง ื”ืฉืœื•ื, ืืžืจ ื”ืงื‘”ื” ื”ื•ืื™ืœ ื•ืฉื ืื• ื‘ื ”ื™ ืืช ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื•ืื”ื‘ื• ืืช ื”ืฉืœื•ื ื•ื ืขืฉื” ื—ื ื™ื™ื” ืื—ืช, ื”ืจื™ ื”ืฉืขื” ืฉืืชืŸ ืœื”ื ืืช ืชื•ืจืชื™. ื•ื›’ ื‘ืื•ื””ื— ื•ืขื ื™ืŸ ื’’ [ืฉืœ ื”ื”ื›ื ื” ืœืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”] ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืขื•ื“ ื”ื—ื›ืžื™ื ื‘ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ื‘ืœื‘ ืฉืœื ื•ืชืžื™ื, ืœื ืฉื™ื”ื™ื• “ื‘ื“ ื‘ื‘ื“” ืฉืขืœื™ื”ื ืืžืจ ื”ื›ืชื•ื‘ ื—ืจื‘ ืืœ ื”ื‘ื“ื™ื, ืืœื ื™ืชื•ืขื“ื• ื™ื—ื“ ื•ื™ื—ื“ื“ื• ื–ืœ”ื– ื•ื™ืกื‘ื™ืจื• ืคื ื™ื ื–ืœ”ื–, ื•ื›ื ื’ื“ ื–ื” ืืžืจ ื•ื™ื—ืŸ ืฉื ื™ืฉืจืืœ, ืœืฉื•ืŸ ื™ื—ื“, ืฉื ืขืฉื• ื›ื•ืœืŸ ื›ืื™ืฉ ืื—ื“, ื•ื”ื ืขืชื” ืจืื•ื™ื™ื ืœืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ืขื›”ื“. ื”ืจื™ ืฉืขื ื™ืŸ “ื‘ื“ ื‘ื‘ื“” ืื™ื ื• ืžืฆื“ ืฆื•ืจืช ื”ืœื™ืžื•ื“, ืืœื ื”ื•ื ืขื ื™ืŸ ื‘ืคื ”ืข, ืฉืื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ื ืงื ื™ืช ืืœื ื‘ื—ื‘ื•ืจื”. ื•ืœื“ื‘ืจื™ื• ืฆ”ืœ ืฉื”ืœื•ืžื“ ืฉืœื ื‘ื—ื‘ื•ืจื” ืœื ืจืง ืฉ”ืื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ื ืงื ื™ืช ืœื•”, ืืœื ื”ื•ื ืžืื‘ื“ ื’ื ืืช ืžื” ืฉื”ื™ื” ืœื•, ื•ื–ื”ื• ืฉืืžืจื• ื•ืœื ืขื•ื“ ืืœื ืฉืžื˜ืคืฉื™ื.

ื•ืืืžื•”ืจ ื–ืฆ”ืœ (ืฉื™ื—ื•ืช ืžื•ืกืจ ืžืืžืจ ืขื) ื‘ื™ืืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ืื•ื””ื— ืข”ืค ืžืฉ”ื ื—ื–”ืœ (ื•ื™ืง”ืจ ืจื™ืฉ ื•ื™ืงืจื) ื”ืจ ืชื ื—ื•ืžื ื‘”ืจ ื—ื ื™ืœืื™, ื‘ื ื•ื”ื’ ืฉื‘ืขื•ืœื, ืžืฉื ืฉืงืฉื” ืœืื—ื“ ื ื•ื— ืœืฉื ื™ื, ืงืฉื” ืœืฉื ื™ื ื ื•ื— ืœืืจื‘ืขื”, [ื•ืื™ืœื• ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”] ืžืฉื ืฉืงืฉื” ืœืก’ ืจื‘ื•ื, ื ื•ื— ืœืื—ื“ (ื•ื”ื•ื ืžืฉื” ืจื‘ื ื•), ื•ืœื›ืื•ืจื” ื™ืคืœื ืฉืžืฉื ื ื•ื— ื™ื•ืชืจ ืœืฉื ื™ื ืžืฉื•ื ืฉื”ื›ื•ื‘ื“ ืžืชื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ื”ื, ื•ื›”ื ืื™ื ื• ื ื•ืฉื ืืœื ื—ืฆื™ื•, ืื‘ืœ ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ืžื” ื”ื‘ื“ืœ ื™ืฉ ื›ืžื” ื”ื ื”ืžืงื‘ืœื™ื, ื•ื”ืจื™ ื›”ื ืฆืจื™ืš ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืขืฆืžื•.

ื•ื‘ื™ืืจ ืฉืื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ื ื™ืชื ืช ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื•, ืืœื ืœื›ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื™ื—ื“. ื•ื”ื‘ื™ืื•ืจ ื‘ื–ื” ืขืคืžืฉ”ื› ื‘ื“ืจืฉื•ืช ื”ืจ”ืŸ (ื“ืจื•ืฉ ื’) ืฉืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ื ืขื ืฉ ื‘ืืžืจื• ืฉืžืขื• ื ื ื”ืžื•ืจื™ื, ืืข”ืค ืฉื›”ื ื•ืื—ื“ ืžืฆื“ ืขืฆืžื• ื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืœื–ื”, ืืš ื ืขื ืฉ ืžืฉื•ื ืฉื›ื™ื ื” ื›ืš ืืช ื›ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ืข”ืฉ ืฉื›’ ืฉื”ื›ืœืœ ื™ืงื ื” ืฉื‘ื— ื•ืžืขืœื” ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉืจืื•ื™ ืžืฆื“ ืคืจื˜ื™ื• ื™ืขื•”ืฉ, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืŸ ื”ืจื™ ื‘ืืžืช ืก’ ืจื‘ื•ื ืื™ื ื ืก’ ืจื‘ื•ื ื™ื—ื™ื“ื™ื, ืืœื ื”ื ืฆื™ื‘ื•ืจ ืื—ื“ ื’ื“ื•ืœ, ืฉื›ื—ื• ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืžืฆื™ืจื•ืฃ ืฉืœ ืก’ ืจื‘ื•ื ืคืจื˜ื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื ื•ื— ืœื• ื™ื•ืชืจ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื”.

ืืš ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื• ืฆื™ื‘ื•ืจ ืื—ื“, ื•ืœื ืงื™ื‘ื•ืฅ ืฉืœ ื™ื—ื™ื“ื™ื, ื™ืฉ ืข”ื– ืชื ืื™, ื•ื”ื•ื ืฉื™ื”ื™ื• ื›ื•ืœื ื›ืื™ืฉ ืื—ื“ ื‘ืœื‘ ืื—ื“, ืฉืขื™”ื› ื ืขืฉื™ื ื›ื•ืœื ืฆื™ื‘ื•ืจ ืื—ื“, ื•ื›”ื” ื‘ืชื ื—ื•ืžื (ื ืฆื‘ื™ื ืกื•ืฃ ืื•ืช ื’) ื•ื”ื™ื” ืœืš ื”’ ืœืื•ืจ ืขื•ืœื, ืื™ืžืชื™ ื‘ื–ืžืŸ ืฉืชื”ื™ื• ื›ื•ืœื›ื ืื’ื•ื“ื” ืื—ืช, ืฉื ืืžืจ ื—ื™ื™ื ื›ื•ืœื›ื ื”ื™ื•ื, ื‘ื ื•ื”ื’ ืฉื‘ืขื•ืœื ืื ื ื•ื˜ืœ ืื“ื ืื’ื•ื“ื” ืฉืœ ืงื ื™ื ื•ื›ื•’ ื•ื›ืŸ ืืชื” ืžื•ืฆื ืฉืื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ื ื’ืืœื™ื ืขื“ ืฉื™ื”ื™ื• ื›ื•ืœื ืื’ื•ื“ื” ืื—ืช ืฉื ืืžืจ ื•ื›ื•’, ื›ืฉื”ืŸ ืื’ื•ื“ื™ืŸ ืžืงื‘ืœื™ื ืคื ื™ ืฉื›ื™ื ื” ืขื›”ืœ. ื”ืจื™ ืžืคื•ืจืฉ ืฉื”ื”ื›ื ื” ืœืงื‘ืœืช ืคื ื™ ืฉื›ื™ื ื” ื”ื•ื ืฉื™ื”ื™ื• ื›ื•ืœื ืื’ื•ื“ื” ืื—ืช, ื•ื–ื”ื• ืžืฉ”ื ื‘ื“ื”ื– ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื”ื‘ื• ื”ืฉืœื•ื ื•ื›ื•’ ื•ื ืขืฉื• ื—ื ื™ื™ื” ืื—ืช ืืžืจ ื”ืงื‘”ื” ื”ื’ื™ืขื” ื”ืฉืขื” ืฉืืชืŸ ืœื”ื ืชื•ืจืชื™, ืขื›”ื“ ืืืžื•”ืจ ื–ืฆ”ืœ.

ื’. ื•ื”ื ื” ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘”ื ืค”ื• ื“ืขื•ืช ื””ื‘ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืœื”ื“ื‘ืง ื‘ื—ื›ืžื™ื ื•ื‘ืชืœืžื™ื“ื™ื”ื ื›ื“ื™ ืœืœืžื•ื“ ืžืžืขืฉื™ื”ื, ืฉื ืืžืจ ื•ื‘ื• ืชื“ื‘ืง, ื•ื›ื™ ืืคืฉืจ ืœืื“ื ืœื”ื“ื‘ืง ื‘ืฉื›ื™ื ื”, ืืœื ื›ืš ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืžืฆื•ื” ื–ื•, ื”ื“ื‘ืง ื‘ื—ื›ืžื™ื ื•ื‘ืชืœืžื™ื“ื™ื”ื, ืœืคื™ื›ืš ืฆืจื™ืš ื”ืื“ื ืœื”ืฉืชื“ืœ ืฉื™ืฉื ื‘ืช ืช”ื— ื•ื™ืฉื™ื ื‘ืชื• ืœืช”ื— ื•ื›ื•’ ื•ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืœื”ื ื‘ื›ืœ ืžื™ื ื™ ื—ื™ื‘ื•ืจ.

ื•ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ื‘ืžื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืžื•ืจื™ื, ืื™ ื‘ืข”ื” ืฉืžืฆื•ื” ืขืœื™ื• ืฉื™ืฉื ื‘ืช ืช”ื—, ื”ืจื™ ืื™ืŸ ืœืื“ื ืœื”ืฉื™ื ื‘ืชื• ืœืข”ื”, ื›ืžื• ืฉืžืฆื™ื ื• ื‘ืคืกื—ื™ื ืž”ื˜ ื‘’, ื•ื›ืŸ ืœืื™ื–ื” ืื‘ ื ืืžืจ ืœื”ืฉื™ื ื‘ืชื• ืœืช”ื—, ืื ื”ื•ื ืข”ื” ื”ืจื™ ืืžืจื• ืฉืœื ื™ืฉื ืื“ื ื‘ืช ืข”ื”, ื•ื”ื› ื•ื“ืื™ ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ืืžื•ืจื™ื ืฉื”ืื‘ ืช”ื— ื•ื”ื‘ืขืœ ืช”ื—, ื•ืืข”ืค ืฉื›”ื ืžื”ื ืช”ื— ื›ื“ื™ ืœืงื™ื™ื ืœื“ื‘ืงื” ื‘ื• ืžืฆื•ื” ืœืื‘ ืช”ื— ืœื”ืฉื™ื ื‘ืชื• ืœืช”ื— ื•ืžืฆื•ื” ืขืœ ืช”ื— ืฉื™ืฉื ื‘ืช ืช”ื—, ื•ื–ื” ื˜ืขื•ืŸ ื‘ื™ืื•ืจ, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›”ื ืžื”ื ืช”ื— ื‘ืค”ืข, ืžื” ื™ืฉ ืœื• ืข”ื™ ื“ื‘ื™ืงื•ืช ื‘ื—ื›ืžื™ื ื•ื‘ืชืœืžื™ื“ื™ื”ื, [ื•ืื›ืŸ ื•ื“ืื™ ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉืžืฆื•ื” ืฉืืžืจื• ื‘ื–ื” ื”ื•ื ื‘ื ื™ ืื“ื ืฉืื™ื ื ื‘ื’ื“ืจ ืช”ื— ื•ืž”ืž ืื™ื ื ื‘ื’ื“ืจ ืข”ื”, ืืš ื ืจืื” ืฉืœื ืจืง ื‘ื”ื ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืืœื ืืฃ ื›ืฉืฉื ื™ื”ื ืช”ื— ืžืฆื•ื” ืขืœื™ื”ื ืœื”ื“ื‘ืง ื–ื‘”ื–, ื•ืข”ื™ ื›ืŸ ื”ื ื“ื‘ืงื™ื ื‘ืฉื›ื™ื ื”].

ื•ื”ื ื” ื‘ืžืืžืจ ื”ื ”ืœ ื‘ื™ืืจ ืืืžื•”ืจ ื“ืœื ืจืง ืœืขื ื™ืŸ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ืืœื ืœื’ื‘ื™ ื™ื—ื™ื“ื™ื ื›ืœ ืฉืžืชืื’ื“ื™ื ื™ื—ื“ ืžืชื’ื“ืœ ื›ื—ื, ื•ื›ืžืฉ”ื ื”ืคืกื•ืง ื•ืจื“ืคื• ืžื›ื ื—ืžืฉื” ืžืื”, ื•ืžืื” ืžื›ื ืจื‘ื‘ื” ื™ืจื“ื•ืคื• (ื•ื™ืงืจื ื›”ื• ื—), ื•ื‘ืชื•”ื› ืฉื ื•ื›ื™ ื›ืš ื”ื•ื ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื•ืœื ื”ื™ื” ืœื• ืœื•ืžืจ ืืœื ืžืื” ืžื›ื ืฉื ื™ ืืœืคื™ื ื™ืจื“ื•ืคื•, ืืœื ืื™ื ื• ื“ื•ืžื” ืžื•ืขื˜ื™ื ื”ืขื•ืฉื™ื ืืช ื”ืชื•ืจื” ืœืžืจื•ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืฉื™ื ืืช ื”ืชื•ืจื”, ื”ืจื™ ืฉื›ืœ ืฉืžืกืคืจื” ืฉืœ ื”ืื’ื•ื“ื” ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืžืชื’ื“ืœ ื›ื—ื” ืคื™ ื›ืžื” ื•ื›ืžื”.

ื•ื›ืŸ ืื™ืชื ื‘ื’ืž’ ืกื•ื›ื” ืž”ื” ื‘’ “ื”ืจ ื™ืจืžื™ื” ืžืฉื•ื ืจืฉื‘”ื™ ื™ื›ื•ืœ ืื ื™ ืœืคื˜ื•ืจ ืืช ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืžื™ื•ื ืฉื ื‘ืจืืชื™ ืขื“ ืขืชื”, ื•ืืœืžืœื ืืœืขื–ืจ ื‘ื ื™ ืขืžื™, ืžื™ื•ื ืฉื ื‘ืจื ื”ืขื•ืœื ืขื“ ืขื›ืฉื™ื•, ื•ืืœืžืœื ื™ื•ืชื ื‘ืŸ ืขื•ื–ื™ื”ื• ืขืžื ื•, ืžื™ื•ื ืฉื ื‘ืจื ื”ืขื•ืœื ืขื“ ืกื•ืคื•”. ื”ื ื” ื’ื ื›ืืŸ ื›ื— ื”ืฉื ื™ื ื’ื“ื•ืœ ืคื™ ื›ืžื” ืžื›ื— ื”ืื—ื“, ื•ื›ื— ื”ืฉืœืฉื” ืžื›ื— ื”ืฉื ื™ื.

ืฉื ื™ ืช”ื— ื”ื“ื‘ืงื™ื ื–ื‘”ื– ืžืขืœืชื ืžืชื’ื“ืœืช, ื•ืื“ืจื‘ื” ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ืช”ื— ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ื™ืฉ ืœื• ื›ืœื™ ืงื™ื‘ื•ืœ ืœืงื‘ืœ ื”ืฉืคืข ืžื—ื‘ื™ืจื•.

ื•ืฉืžืขืชื™ ื‘ืฉื ื‘ืขืœ ื”ืคื—ื“ ื™ืฆื—ืง, ื”ื ื” ื›ืฉื ืฉื ืืžืจ ื•ื™ื—ืŸ ืฉื ื™ืฉืจืืœ ื ื’ื“ ื”ื”ืจ, ื›ืื™ืฉ ืื—ื“ ื•ื‘ืœื‘ ืื—ื“, ื›ืš ื ืืžืจ ื’ื ื‘ืžืฆืจื™ื, ื•ื”ื ื” ืžืฆืจื™ื ื ื•ืกืข ืื—ืจื™ื”ื, ื•ืคื™’ ืจืฉ”ื™ ื‘ืœื‘ ืื—ื“ ื›ืื™ืฉ ืื—ื“. ืื›ืŸ ืฉื™ื ื•ื™ ื’ื“ื•ืœ ื™ืฉ ื‘ื™ืŸ ื–ืœ”ื–, ื‘ื™ืฉืจืืœ ื‘ื”ื’ื™ืขื ืœื”ืจ ืกื™ื ื™ ื ืืžืจ ื›ืื™ืฉ ืื—ื“, ืฉื”ื™ื• ืžืื•ื—ื“ื™ื ื™ื—ื“ ื‘ื›ืœ, ื•ื‘ืœื‘ ืื—ื“ ืฉื’ื ื”ื™ืชื” ืžื˜ืจืชื ืฉื•ื”, ืื‘ืœ ื‘ืžืฆืจื™ื ืืžืจื• ืœื”ื™ืคืš, ืฉื”ื™ื• ื‘ืœื‘ ืื—ื“, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ื™ืชื” ืœื”ื ืžื˜ืจื” ืžืฉื•ืชืคืช, ืœืจื“ื•ืฃ ืื—ืจ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ืื›ืŸ ืžืฆื“ ืขืฆืžื ื”ื™ื• ืžืคื•ืœื’ื™ื ื•ืžืคื•ืจื“ื™ื, ื›ืœ ืื—ื“ ืœืขืฆืžื•, ื•ืจืง ืข”ื™ ืฉื”ื™ื• ื›ืืŸ ื‘ืœื‘ ืื—ื“ ื”ื™ื• ืœืฆื•ืจืš ื–ื” ื›ืื™ืฉ ืื—ื“, ืื‘ืœ ืื™ืŸ ื–ื• ืื—ื“ื•ืช ืฉืœ ืžืžืฉ.

ื“. ื•ื‘ืืžืช ืฉื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉื™ื”ื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ “ื›ืื™ืฉ ืื—ื“ ื•ื‘ืœื‘ ืื—ื“” ื”ื™ื ืžืฆื“ ื ื•ืกืฃ, ืฉืžืขืชื™ ื‘ืฉื ื’ื“ื•ืœ, ืžืขืฉื” ื‘ืžืœืš ืฉื—ื™ื‘ื‘ ืกื•ืกื™ื ืžืฉื•ื‘ื—ื™ื ื•ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ืขื•ืœื ืฉื”ื™ื” ื‘ื• ืกื•ืก ืžืขื•ืœื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœื— ืœืงื ื•ืชื•, ืขื“ ืฉื”ื™ื• ืจืชื•ืžื™ื ื‘ืžืจื›ื‘ืชื• ืฉืฉื” ืžืžื™ื˜ื‘ ืกื•ืกื™ ื”ืขื•ืœื. ืœื™ืžื™ื ื ืชืงืขื” ืžืจื›ื‘ืชื• ื‘ื‘ื•ืฅ ื•ืœื ื™ื›ืœื• ื”ืกื•ืกื™ื ื”ืžืฉื•ื‘ื—ื™ื ืœื”ื•ืฆื™ืื” ืžืžื ื•, ื›ืœ ื”ื”ื›ืื•ืช ืฉื”ื›ื” ื‘ื”ื ืœื ื”ื•ืขื™ืœื• ื›ืœื•ื. ื‘ืขื•ื“ื ืชืžื”ื™ื ืžื” ืœืขืฉื•ืช ืขื‘ืจ ืฉื ื›ืคืจื™ ืื—ื“ ืขื ื”ืขื’ืœื” ืฉื”ื™ื• ืจืชื•ืžื™ื ื‘ื” ืฉื ื™ ืกื•ืกื™ื ื–ืงื ื™ื ื•ื›ื—ื•ืฉื™ื, ื ื›ื ืกื• ืืฃ ื”ื ืœื‘ื•ืฅ ื•ื™ืฆืื• ืžืžื ื• ื‘ืงืœื•ืช. ืงืจื ืœื• ื”ืžืœืš ื•ืฉืืœ ืื•ืชื• ืื™ืš ื”ืฆืœื™ื—ื• ืกื•ืกื™ืš ื”ื—ืœืฉื™ื ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ืขื’ืœืชืš ืžืŸ ื”ื‘ื•ืฅ, ืืžืจ ืœื• ื”ื›ืคืจื™ ื”ืชืจ ืืช ืกื•ืกื™ืš, ื•ืื ื™ ืืจืชื•ื ืืช ืกื•ืกื™ ืœืžืจื›ื‘ืชืš ื•ื”ื ื™ื•ืฆื™ืื•ืš ืžืŸ ื”ื‘ื•ืฅ, ืฆื—ืง ืžืžื ื• ื”ืžืœืš ื•ืืžืจ ืœื•, ืžื” ื™ื•ืขืœื• ืกื•ืกื™ืš ื”ื—ืœืฉื™ื ืžื” ืฉืžื™ื˜ื‘ ื”ืกื•ืกื™ื ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœืขืฉื•ืช. ื‘ืœื™ืช ื‘ืจื™ืจื” ื”ืกื›ื™ื ื”ืžืœืš ืœื”ืฆืขืชื• ืฉืœ ื”ื›ืคืจื™, ื•ืื›ืŸ ืกื•ืกื™ื• ื”ื–ืงื ื™ื ื•ื”ื—ืœืฉื™ื ื”ื•ืฆื™ืื• ื‘ืงืœื•ืช ืืช ื”ืžืจื›ื›ื” ืžืŸ ื”ื‘ื•ืฅ. ื”ืกื‘ื™ืจ ื”ื›ืคืจื™ ืœืžืœืš ื”ืžืฉืชืื”, ืื›ืŸ ื›ืœ ืื—ื“ ืžืกื•ืกื™ืš ืžืฉื•ื‘ื— ื”ื•ื ืžืื™ืŸ ื›ืžื•ืชื•, ื•ืžืฉืจืช ืื•ืชืš ื ืืžื ื”, ืืš ืฉื•ื ืื™ื ื”ื ื–ื” ืืช ื–ื”, ื•ืœื›ืŸ ืื™ื ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืขื‘ื•ื“ ื™ื—ื“. ื‘ืฉืขื” ืฉื”ื›ื™ืช ืื—ื“ ืžื”ื, ืื–ื™ ื”ืื—ืจื™ื ื‘ืžืงื•ื ืœืขื–ื•ืจ ืœื• ืขื•ื“ ืžืฉื›ื• ืืช ื”ืžืจื›ื‘ื” ืื—ืจื•ื ื™ืช, ื›ื“ื™ ืฉืชื•ืกื™ืฃ ืœื”ื›ื•ืชื• ืขื•ื“. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ืกื•ืกื™ ื’ื“ืœื• ื‘ืื•ืจื•ื” ืื—ืช ื›ืœ ื™ืžื™ื”ื, ืจื’ื™ืœื™ื ื”ื ืœืขื–ื•ืจ ื–ื” ืœื–ื” ื‘ื›ืœ ื›ื•ื—ื, ื•ืœื›ืŸ ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœืžืจื•ืช ื—ื•ืœืฉืชื ืœืขืฉื•ืช ืืช ืžื” ืฉื›ืœ ืกื•ืกื™ืš ื”ืžืขื•ืœื™ื ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื•.

ืžืฉืœ ื–ื” ืžืฉืžืฉ ื’ื ืœืขื ื™ื™ื ื•, ืœื ืืžืจื• ืฉื’ื“ื•ืœ ื›ื•ื—ื” ืฉืœ ื”ื—ื‘ื•ืจื”, “ื—ืžืฉื” ืžื›ื ืจื‘ื‘ื” ื™ืจื“ื•ืคื•”, ืืœื ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื›ื•ืœื• ืžืื•ื—ื“, ื•ื›”ื ื ื•ืฉื ื‘ืขื•ืœ ืขื ื—ื‘ื™ืจื•, ื“ื•ืื’ ืขืœ ื˜ื•ื‘ืชื• ืฉืžื— ื‘ืฉืžื—ืชื• ื•ืžืฉืชืชืฃ ืขืžื• ื‘ืฆืขืจื•, ืื™ืฉ ืืช ืจืขื”ื• ื™ืืžืจ ื—ื–ืง, ืขื•ืœื™ื ื›ื•ืœื ืžืขืœื” ืžืขืœื”. ืืš ืื™ืœื• ื›”ื ืื™ื ื• ื—ื•ืฉื‘ ืืœื ื‘ื˜ื•ื‘ืช ืขืฆืžื•, ื•ืขื™ื ื• ืจืขื” ื‘ื”ืฆืœื—ืช ื—ื‘ื™ืจื™ื•, ื”ืจื™ ื›ืœ ืื—ื“ ื”ื•ื ื™ื—ื™ื“ ืœืขืฆืžื•, ื•ืœื ืขื•ื“ ืฉื›ื—ื• ืงื˜ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžื›ื— ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืื™ื ื• ื‘ืชื•ืš ื”ื—ื‘ื•ืจื”, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›”ื ืžืคืจื™ืข ืœืฉื ื™.

[1] ย ื•ืจืื™ืชื™ ื‘ืžืกื™ืœืช ื™ืฉืจื™ื ืคื™”ื“ ืฉื›ืชื‘, “ื•ื”ืคืจื™ืฉื•ืช ื‘ืžื ื”ื’ื™ื ื”ื•ื ื”ืชื‘ื•ื“ื“ื•ืช ื•ื”ื”ื‘ื“ืœ ืžืŸ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืžื“ื™ื ื™ืช ืœืคื ื•ืช ืœื‘ื• ืืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ื” ื›ืจืื•ื™, ื•ื‘ืชื ืื™ ืฉืœื ื™ื˜ื” ื’ื ื‘ื–ื” ืืœ ื”ืงืฆื” ื”ืื—ืจ, ืฉื›ื‘ืจ ืืžืจื• ื–”ืœ, ืœืขื•ืœื ืชื”ื ื“ืขืชื• ืฉืœ ืื“ื ืžืขื•ืจื‘ืช ืขื ื”ื‘ืจื™ื•ืช, ื•ื›ืŸ ืืžืจื•, ื—ืจื‘ ืืœ ื”ื‘ื“ื™ื ื•ื ื•ืืœื•”, ื—ืจื‘ ืขืœ ืฉื•ื ืื™ื”ื ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืฉื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ื“ ื‘ื‘ื“ ื•ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืชื•ืจื”, ืืœื ื™ืชื—ื‘ืจ ื”ืื“ื ืขื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื–ืžืŸ ืžื” ืฉืžืฆื˜ืจืš ืœื• ืœืœืžื•ื“ื• ืื• ืœืคืจื ืกืชื•”. ื•ืžื‘ื•ืืจ ืฉืคื™’ “ืฉื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ื“ ื‘ื‘ื“”, ืœื ืขืœ ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืœื•ืžื“ื™ื ืขืฆืžื, ืืœื ืฉืœื ืœืคืจื•ืฉ ืœื’ืžืจื™ ืžืŸ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืžื“ื™ื ื™ืช, ื•ืœ”ืž ื›ืŸ ื‘ื’ืž’ ืฉื, ืฉื“ื™ืžื• ืœื”ื ื“ืืžืจื• ืื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ื ืงื ื™ืช ืืœื ื‘ื—ื‘ื•ืจื”.

ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ืื• ืžืชืŸ ืชื•ืจืชื™ื ื•

ื. ืืช ื—ื’ ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื—ื•ื’ื’ื™ื ืื ื• ืžื™ื“ื™ ืฉื ื” ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื™ืฉื™ ืœื—ื•ื“ืฉ ืกื™ื•ืŸ, ืขืœ ืืฃ ืฉื”ืชื•ืจื” ื ื™ืชื ื” ืจืง ื‘ื™ื•ื ื–’ ื‘ืกื™ื•ืŸ, ื•ื”ืฉืืœื” ื”ืžืชื‘ืงืฉืช ืื ื›ืš, ื”ื™ืืš ืื ื• ืื•ืžืจื™ื ื‘ืชืคื™ืœื” “ื™ื•ื ืžืชืŸ ืชื•ืจืชื™ื ื•” ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืชื•ืจื” ื‘ื›ืœืœ ื ื™ืชื ื” ื‘ื™ื•ื ื”ืžื—ืจ?

ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื›ืœ ืžื˜ืจืชื” ื•ืชื›ืœื™ืชื” ืฉืœ ืกืคื™ืจืช ื”ืขื•ืžืจ ื”ื™ื ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื›ื ื” ืœืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” – ืœืฆืืช ืžื˜ื•ืžืืช ืžืฆืจื™ื, ืœื”ืชืงื“ืฉ ื•ืœื”ื™ื˜ื”ืจ ื•ืœื”ื™ื•ืช ืจืื•ื™ื™ื ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื”. ื•ื”ืจื™ ืกืคื™ืจืช ื”ืขื•ืžืจ ื ืฉืœืžื” ื›ื‘ืจ ื‘ื™ื•ื ื•’ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื™ื•ื ื”ื—ืžื™ืฉื™ื ืœืกืคื™ืจื”, ื•ืื ื›ืŸ ื”ื•ื ื”ื™ื•ื ื”ืจืื•ื™ ืœืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”, ืื– ืžื“ื•ืข ื ื™ืชื ื” ื”ืชื•ืจื” ืจืง ืœืžื—ืจืช?

ืื ื ืกื›ื ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื ืจืื” ื›ื™ ืงื™ื™ื ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ืฉื”ื™ื” ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™, ืœื‘ื™ืŸ ื—ื’ ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ื”ื ื—ื•ื’ ื‘ื›ืœ ืฉื ื” ื•ืฉื ื”, ื”ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชืืจื™ืš ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื•ื”ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชืืจื™ืš ื‘ื™ื—ืก ืœืกืคื™ืจืช ื”ืขื•ืžืจ, ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ื˜ืขื•ืŸ ื”ืกื‘ืจ.

ื‘. ื›ื•ืœื ืžื›ื™ืจื™ื ืืช ‘ืฉืœืฉืช ื™ืžื™ ื”ื’ื‘ืœื”’ – ื”ื™ืžื™ื ื‘ื”ื ื ืฆื˜ื•ื• ื™ืฉืจืืœ ืœืคืจื•ืฉ ืžืืฉื” ื•ืœื”ืชืงื“ืฉ ืœืงืจืืช ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™, ืื‘ืœ ืื ื ืฉื™ื ืœื‘ ื ืจืื” ื›ื™ ื‘ืชื•ืจื” ืžื•ืคื™ืขื™ื ืจืง ื™ื•ืžื™ื™ื: “ื•ืงื“ืฉืชื ื”ื™ื•ื ื•ืžื—ืจ” – ืื– ืžื”ื™ื›ืŸ ื”ื•ืคื™ืข ื”ื™ื•ื ื”ืฉืœื™ืฉื™? ื—ื–”ืœ ืžื’ืœื™ื ืœื ื• ื›ื™ ืžืฉื” ื”ื•ืกื™ืฃ ื™ื•ื ืื—ื“ ืžื“ืขืชื• ื•ื”ืงื‘”ื” ื”ืกื›ื™ื ืขืžื•, ื•ื”ืจืื™ื” ืฉื”ืกื›ื™ื ืขืžื• ืฉื”ืจื™ ืœื ื”ื•ืคื™ืขื” ื”ืฉื›ื™ื ื” ืขืœ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ืขื“ ืฉืขื‘ืจื• ืฉืœืฉื” ื™ืžื™ื.

ื ืžืฆื ืื™ืคื•ื, ื›ื™ ื™ื•ื ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ‘ื”ืžืงื•ืจื™’ ื”ื™ื” ืžืชื•ื›ื ืŸ ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื™ืฉื™ ื‘ืกื™ื•ืŸ, ืื‘ืœ ื‘ืคื•ืขืœ, ืžื›ื•ื— ื”ืชืขืจื‘ื•ืชื• ืฉืœ ืžืฉื”, ื”ื™ื” ืจืง ื‘ืฉื‘ื™ืขื™ ื‘ื•. ื•ื”ื ื” ืœื ืžืฆืื ื• ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืฉื›ื–ืืช ื‘ืžืื•ืจืขื•ืช ื•ืžื•ืขื“ื™ื ืื—ืจื™ื. ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ืœืžืฉืœ, ื”ื™ื™ืชื” ื‘ื“ื™ื•ืง ื‘ื™ื•ื ื•ื‘ืฉืขื” ื”ืžืชื•ื›ื ื ื™ื, ื•ืžื“ื•ืข ื“ื•ื•ืงื ื‘ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ืžื•ืคื™ืขื” ื”ืชืขืจื‘ื•ืชื• ืฉืœ ืžืฉื”, ื•ืžื” ืื•ืžืจืช ืœื ื• ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื”ื–ืืช ื‘ื™ื—ืก ืœืขืฆื ืžื”ื•ืชื” ืฉืœ ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”?

ื’. ย ืžื”ืจ”ืœ (ืคืจืง ื›”ื– ื‘ืกืคืจ ื”ืชืคืืจืช) ืžื’ืœื” ืคื ื™ื ื—ื“ืฉื•ืช ื‘ืžื”ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื™ื•ื ืฉื”ื•ืกื™ืฃ ืžืฉื”, ื•ืื•ืžืจ, ื›ื™ ื™ื•ื ื•’ ื‘ืกื™ื•ืŸ ื”ื•ื ื”ื™ื•ื ื”ืจืื•ื™ ืœืžืชืŸ ืชื•ืจื” ืžืฆื“ ื ื•ืชืŸ ื”ืชื•ืจื”, ืื‘ืœ ืžืฆื“ ืžืงื‘ืœ ื”ืชื•ืจื” ื ื“ืจืฉ ื™ื•ื ืื—ืจ ื›ืš, ื™ื•ื ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื•, ื•ื”ื•ื ื™ื•ื ื–’ ื‘ืกื™ื•ืŸ. ื•ืžืžืฉื™ืœ ื–ืืช ืœืžืœืš ืฉื ืชืจืฆื” ืœืชืช ืžืชื ื” ืœืื•ื”ื‘ื•, ื™ื•ื ื”ืจื™ืฆื•ื™ ื”ื•ื ื–ืžืŸ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื•, ืื‘ืœ ื”ื™ื•ื ื‘ื• ื”ื’ื™ืขื” ื”ืžืชื ื” ืœืื”ื•ื‘ื• ื”ื•ื ื–ืžืŸ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื•.

ื•ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื“ื•ืจืฉื™ื ื”ืกื‘ืจ: ืžื“ื•ืข ื™ื•ื ื”ืจื™ืฆื•ื™ ื•ื™ื•ื ื”ื ืชื™ื ื” ื‘ืคื•ืขืœ ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื‘ื˜ื ื•ืœื”ืชื‘ื˜ื ื‘ืฉื ื™ ื–ืžื ื™ื ื ืคืจื“ื™ื? ื•ืื ืื›ืŸ ื›ืš, ืžื“ื•ืข ื”ื™ื” ื›ืš ืจืง ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™ ื•ืžื“ื•ืข ืœื ื‘ื›ืœ ืฉื ื” ื•ืฉื ื” ื ื—ื•ื’ ืืช ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ื‘ืกื™ื•ืŸ?

ืขื•ื“ ื ืฉื™ื ืœื‘, ื›ื™ ื‘ืžืฉืœ ืœื ืžื•ืคื™ืข ืžื™ ืงื‘ืข ืืช ื™ื•ื ื”ื’ืขืช ื”ืžืชื ื” – ื”ื ื•ืชืŸ ืื• ื”ืžืงื‘ืœ, ื‘ืขื•ื“ ืฉื‘ื ืžืฉืœ ื”ืžืงื‘ืœ ื”ื•ื ืฉื”ื—ืœื™ื˜ ืขืœ ื“ืขืช ืขืฆืžื• ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื™ื•ื ื”ืงื‘ืœื”, ื•ื‘ื“”ื› ืžืฉืœ ื“ื•ืžื” ืœื ืžืฉืœ, ืื– ื”ืื ื”ืžืฉืœ ื—ืกืจ? ื•ืžื” ื”ื™ื ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื‘ื›ืš ืฉื”ืžืงื‘ืœ ื”ื•ื ื”ืงื•ื‘ืข ืืช ื™ื•ื ื”ืงื‘ืœื”?

ื“. ื”ื”ืกื‘ืจ ื ืจืื” ื›ืš: ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื•ื ื” ืžื›ืœ ืžืชื ื” ืื—ืจืช, ืžืฉื•ื ืฉื”ืงื‘”ื” ืœื ื ืชืŸ ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื ืงืจื ื‘ืœืฉื•ื ื ื• ‘ืžื•ืฆืจ ืžื•ื’ืžืจ’ ื”ืขื•ื‘ืจ ืžื™ื“ ืœื™ื“. ื”ืชื•ืจื” ืชื•ืจืช ื—ื™ื™ื ื”ื™ื, ื“ื‘ืจ ื”ืžืชื”ื•ื•ื” ื•ืžืชื—ื“ืฉ ื‘ื›ืœ ืขืช. ื•ืืช ื”ื”ืชื”ื•ื•ืช ื•ื”ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ื”ื–ืืช ื™ื•ืฆืจื™ื ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื‘ื›ืœ ืฉืขื” ืžืงื‘ืœื™ ื”ืชื•ืจื” ื•ืœื•ืžื“ื™ื”, ืืœื• ื”ื“ื‘ืงื™ื ื‘ื” ื•ื‘ื ื•ืชื ื” ื‘ืงื“ื•ืฉื” ื•ื‘ื˜ื”ืจื” ื”ื ื”ื™ื›ื•ืœื™ื ื•ื ื“ืจืฉื™ื ืœื’ืœื•ืช ืืช ืฆืคื•ื ื•ืชื™ื” ื•ืœื—ื“ืฉ ื‘ื” ืžื“ืขืชื ื•ืžืกื‘ืจืชื.

ืืœื ืฉื–ืืช ื”ื™ื ืžืฆื™ืื•ืช ืžื—ื•ื“ืฉืช. ื›ื™ ืงื•ื“ื ืฉืงื™ื‘ืœื ื• ืืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื™ืชื” ื”ื™ื ืœื’ืžืจื™ ืฉืœ ื ื•ืชื ื” ื•ืœื ื”ื™ื” ืœื” ื›ืœ ืงืฉืจ ื•ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืขื ืืฃ ืื—ื“, ืื‘ืœ ืžืื– ืฉื™ืจื“ื” ืœืกื™ื ื™ ‘ืœื ื‘ืฉืžื™ื ื”ื™ื’ – ืืœื ืฉืœ ืœื•ืžื“ื™ื” ื”ื•ื’ื™ื” ื•ืขืžืœื™ื”. ื‘ื™ื“ื ืœืงื‘ื•ืข ื“ื™ื ื™ื ืœื”ื›ืจื™ืข ืžื—ืœื•ืงื•ืช ื•ืœืคืกื•ืง ื”ืœื›ื•ืช ื’ื ื ื’ื“ ื“ืขืช ื‘ืช ืงื•ืœ ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื. ืื ื›ืŸ, ื‘ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ื”ืฉืชื ื” ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืžืขืžื“ื” ื•ืžืฆื‘ื” ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ื–ื”ื• ื”ืกื•ื“ ื”ืžืชื’ืœื” ื‘ื™ื•ื ืฉื”ื•ืกื™ืฃ ืžืฉื” ืžื“ืขืชื•, ื•ื’ื ื‘ื–ื” ืฉืžืชืŸ ืชื•ืจื” ื”ื™ื” ื‘ืคื•ืขืœ ื‘ืฉื‘ื™ืขื™ ื‘ืกื™ื•ืŸ ื‘ืขื•ื“ ืฉืžื›ืืŸ ื•ืื™ืœืš ื ื—ื•ื’ ื”ื•ื ื‘ืฉื™ืฉื™ ื‘ืกื™ื•ืŸ.

ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืงื•ื“ื ืฉื ื™ืชื ื” ื”ืชื•ืจื” ืžื•ื›ืจื— ื”ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ืฉื–ืžืŸ ื”ืจืฆื•ืŸ ืœืชืช ืชื•ืจื” ื™ืชื‘ื˜ื ื‘ื™ื•ื ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื• ื•ื–ืžืŸ ื”ืงื‘ืœื” ื™ื”ื™ื” ื‘ื™ื•ื ื ืคืจื“, ืžืฉื•ื ืฉื‘ืฉืขื” ื–ืืช ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื™ื™ืชื” ื”ืชื•ืจื” ื›ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื” ื”ื ืžืฆืืช ืืฆืœ ื ื•ืชื ื”, ื•ื›ืžื• ื‘ืžืฉืœ ืžืชื ืช ื”ืžืœืš ื”ืขื•ื‘ืจืช ืžื™ื“ ืœื™ื“, ื‘ื”ื›ืจื— ืฉื”ืจืฆื•ืŸ ืœืชืช ื•ื”ืงื‘ืœื” ื‘ืคื•ืขืœ ืืœื• ื”ื ืฉื ื™ ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื•ื ืคืจื“ื™ื.

ืื‘ืœ ื‘ืขืฆื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืืช ื™ื•ื ื”ืงื‘ืœื” ืงื‘ืข ื”ืžืงื‘ืœ, ื•ืžื“ืขืชื• ืฉืœื•, ืžืชื’ืœื” ื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ืžืชื—ื‘ืจืช ืœื’ืžืจื™ ืœืžืงื‘ืœื™ื – ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืฉื‘ื™ื“ื ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื™ื•ื ื”ืงื‘ืœื”. ื›ื™ ืื™ืœื•ืœื™ ื”ื™ื” ื›ื•ื— ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ, ื”ื”ื›ืจืขื” ื•ื”ืคืกื™ืงื” ื‘ื™ื“ื™ ืžืงื‘ืœื™ ื”ืชื•ืจื” – ื•ื“ืื™ ืฉื’ื ื–ืžืŸ ื”ืงื‘ืœื” ื”ื™ื” ื ืงื‘ืข ืืฃ ื”ื•ื ืข”ื™ ื ื•ืชืŸ ื”ืชื•ืจื”. ื–ื”ื• ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื‘ืžื”ื•ืชื” ืฉืœ ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ื”ืžืชื’ืœื” ื‘ืžื” ืฉืžืฉื” ื”ื•ืกื™ืฃ ื™ื•ื ืžื“ืขืชื•.

ื”. ื•ืžืื•ืชื” ืกื™ื‘ื” ื‘ื“ื™ื•ืง ืจืง ื‘ืื•ืชื” ืฉื ื” ื”ื™ื” ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ื‘ื–’ ื‘ืกื™ื•ืŸ ื•ืžื›ืืŸ ื•ืื™ืœืš ื‘ื•’ ื‘ืกื™ื•ืŸ, ื–ืืช ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืœ ืขืฆืžื• ืฉืœ ื’ื™ืœื•ื™ ื–ื” ื ื“ืจืฉ ืจืง ืœืฉืขืช ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™, ืื‘ืœ ื‘ืฉื ื™ื ื”ื‘ืื•ืช ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื›ื‘ืจ ืื™ืŸ ืฉื ื™ ืฆื“ื“ื™ื, ื•ืื“ืจื‘ื, ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ื—ื’ ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื”ื™ื ืœื’ืœื•ืช ืฉื”ืžืงื‘ืœื™ื ื”ืฆื˜ืจืคื• ืืœ ื ื•ืชืŸ ื”ืชื•ืจื” – ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ืฆื˜ืจืคื” ืืœื™ื”ื – ื•ื–ื” ืžืชื‘ื˜ื ื“ื•ื•ืงื ื›ืืฉืจ ื—ื•ื’ื’ื™ื ืืช ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื™ืฉื™ ื‘ืกื™ื•ืŸ, ืœืืžื•ืจ, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืื ื• ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื ืฉืœ ื’ื™ืœื•ื™ ืจืฆื•ืŸ ื”ื ื•ืชืŸ – ื›ื—ื˜ื™ื‘ื” ืื—ืช, ืžืฆื•ืจืคื™ื ืืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ื“ื‘ื•ืงื™ื ื‘ื ื•ืชื ื”.

ื•ื›ืš ื’ื ืžืชื‘ืืจ ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื™ื—ืก ืœืกืคื™ืจืช ื”ืขื•ืžืจ: ืœืคื ื™ ืฉืงื™ื‘ืœื ื• ืืช ื”ืชื•ืจื” ืื›ืŸ ื ื“ืจืฉื• ื—ืžื™ืฉื™ื ื™ืžื™ ื˜ื”ืจื” ืžืœืื™ื ื›ื“ื™ ืฉื ื”ื™ื” ืจืื•ื™ื™ื ืœืงื‘ืœื” ืื‘ืœ ืื—ืจื™ ืฉื”ืชื•ืจื” ื”ืฆื˜ืจืคื” ืืœื™ื ื• ื•ืจื•ืžืžื” ืื•ืชื ื• ืืœื™ื”, ืจืื•ื™ื™ื ืื ื• ื›ื‘ืจ ื‘ื™ื•ื ื”ื—ืžื™ืฉื™ื – ื™ื•ื ื‘ื• ืžืชื’ืœื” ืฉืขืจ ื”ื—ืžื™ืฉื™ื – ย ืœืฉื•ื‘ ื•ืœืงื‘ืœ ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื›ืœ ืขื•ืžืง ื•ืขื•ืฆื ื’ื™ืœื•ื™ื™ื” ื‘ื›ืœ ืฉื ื” ื•ืฉื ื”.

ื‘ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ื”ื™ื” ื–ื” ืžืชืŸ ืชื•ืจื”, ืžื›ืืŸ ื•ืื™ืœืš ื–ื”ื• ื™ื•ื ืžืชืŸ ืชื•ืจืชื™ื ื• – ื”ืชื•ืจื” ื•ืื ื—ื ื•, ืื ื—ื ื• ื•ื”ืชื•ืจื”, ื›ื ื•ืกื— ื”ื‘ืจื›ื” “ื•ื—ื™ื™ ืขื•ืœื ื ื˜ืข ื‘ืชื•ื›ื™ื ื•” – ื”ืชื•ืจื” ืฉื™ื ืชื” ืืช ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื ื•, ืžื—ื™ื™ ืฉืขื” ื™ืฆืื ื• ืœื—ื™ื™ ืขื•ืœื. ื—ื’ ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช โ€“ ื™ื•ื ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืœ ืฉื ื” ื”ื•ื ื–ืžืŸ ืฉืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื ืคืฉ, ื”ืื ื”ืชื•ืจื” ืื›ืŸ ืžืฉื ื” ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœื ื•, ื”ืื ืื ื• ืจืง ืœื•ืžื“ื™ื ืชื•ืจื” ืื‘ืœ ื—ื™ื™ื ื•ื ืžืฆืื™ื ื‘ืชื•ืš ืžืขืจื›ืช ืฉืœ ื—ื™ื™ ืฉืขื”, ืื• ืฉืื ื• ืžืจื•ืžืžื™ื ื‘ื›ืœ ืžืฆื™ืื•ืชื ื• ืœื—ื™ื•ืช ื—ื™ื™ ืขื•ืœื, ื›ื™ ื–ืืช ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ื”ืืžื™ืชื™ืช.

  • SEARCH BY PARSHA

  • SEโ€ฌโ€ฌARCHโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชBYโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชRโ€ฌโ€ซโ€ชABBONIMโ€ฌโ€ฌ