Parshas Bamidbar 5778
ืืืจื ืจืืืชืื ื
ืืืื ืืืกืืื ืืืื ื ืืื ืืื ืืฉืืช
ืื ื ืงืจื ืืื ืืื ืืชื ืชืืจื ืืืฉืจืื ืื ืงืจื ืื ืืฉืืืขืืช, ืืืืืข ืื ืฉืืชืื ืืกืคืืดืง ืฉืืื ืฉื ื ืืฉื ื ืืชืืืฉืช ืืืืขืืื ืืืชื ืืืฉืคืขื ืืืจืื ืืื ืฉืืืชื ืืืคื ืื ืืืืชื ืืขืช, ืืขืืื ื ืืืชืืื ื ืืจืืื ืืืื ืืื ืืื ืฉื ืืื ืืฉืคืข ืืืชืขืืจืจ ืื.
ืืื ื ืืืชืืื ื ืืืจืื ืืืื ื ืืจืื ืฉืืืื ืืืกืืื ืืืืืืื ืืืื ื ืื ืืื ืืื ืืฉืืช ืืื ืืืืืื ืืืฉืื ืืช ืื ืืขื ืืื ืื ืื ืฆืจืืื ืืื ืืืืืช ืืืื ืืชื ืชืืจื.
ืืื ื ืืืจื ืืืฉืืช ืืชืืจื, ืืชื ืจืื ื ืืื ื (ืืืืช ื) ืฉืฆืจืื ืชืืืื ืืชืงื ืืช ืขืฆืื ืืืืืืช, ืืืื ืชืฉืืื ืืชืืจื ืขืืื, ืฉืืื ื ืฉืืื ืช ืืขืืื ืืืืฃ ืฉืืื ื ืืขื ืืืืช ืืืืืช. ืืืืืจืดื ืืืืืจ ืื ืืืื ืช ืืชืืจื ืฆืจืืืื ืืฉืื ืืืฉืจ ืืจืง ืขืดื ืืืจืช ืืืืืืช ืืืืื ืืฉืื ื ืืื ืืืื ืืืกืืื ืืืจื ืืขืืืงื ืฉื ืืืจื ืชืืจื. ื ืืฆื ืฉืขืืงืจ ืืืื ื ืื ืืจืฉืช ืืงืืืช ืืชืืจื ืืื ืืืจืช ืืืืืืช.
ืืืชื ืืืืจืดื ืฉืฉืืจืฉ ืืืืืืช ืืจืขืืช ืืื ืืืืช ืืืืืื. ืฉืืจื ืืฉืืื ืืชืืื ืขื ืืืจื ืืขืืฉืจื ืื ืืืืืจืชื ืื ืืืืืชื ืืจื ืืื ืืชืืื ืื ืงื ืื ืขื ืืืจื ืืฉืจ ืืฆืืื ืืขืกืงืื ืืืขื ืืื ืื ืืฉืื ืื ืืืืฆืจ ืขืื ื ืืื ืืฉืจ ืื. ื ืืฆื ืฉืืขื ืืืืืื ืืื ื ืืฉื ืืงื ืื, ืืฉื ืืช ืื ื ืืืฆืจืืช ืขืื, ืืื ื ืืฉื ืืื ืืืืืช ืืจืขืืช. ืืื ืืขื ืืขื ืืื, ืืขื ืืืชื ืืชื ื ืืืจ ืืื ืืื ืืืืืืช ืืจืขืืช ืืืื. ืืืื ืืขื ืืื ืืื ืืืจื ืืืฉืืช ืืชืืจื ืืงื ืืื ื, ืืื ืฉืืืจื ืืืดื (ืชืขื ืืช ื) ืดืืื ื ืืฉืื ืืืจื ืชืืจื ืืืื ืืืชืื ืณืืื ืื ืฆืื ืืื ืืืื, ืืืืจ ืื ืื ืืื ืื ืืืื ืืงืื ืืืื ืืืืืืื ืืืงืื ื ืืื ืืฃ ืืืจื ืชืืจื ืืื ืืชืงืืืืื ืืื ืืื ืฉืืขืชื ืฉืคืืืด.
ืืืืื ื ืืื ืืกืื ืืขื ืืื ืืืื ืืกืืื ืืื ืืฉืืช. ืืื ื ืืกืื ืืขื ืืื ืืื ืืืืื ื ืฉืขืดื ืฉืืืืื ืืืืืข ืฉืืืืจื ืืชืืจื ืฉืื ืืจื ืืื ืืฉ ืืืื, ืืืื ืืขื ืขืชื ืืืื ืืืงืืื ืืื ืจืืข ืืจืืข ืืื ืืืจืืืื ืืืื, ืืืื ืื ืืชื ืืืื ืื ืืขืฉืืช ืืื ืฉืืจื ืื ืืืื ืืืืืืช ืืืื, ืืชืืื ืืื ืืขื ืืื ืืืืื ืืืื ื ืืชืืื ืืื ืืืื, ืื ืืืืข ืืขืฆืื ืฉืืื ืื ืืฉืื ืืืื ืฉืืจื ืืื ืืชื ื ืืืช ืืืืจื ืืชืืจื.
ืืืื ืฉืืช ืงืืืฉ ืืื ืืื ืืืืื ื ืืืงืืื ืืฆืืืชื ืืขืืืื ืื ื ืฉืืฉืฉืช ืืื ืืืขืฉื ืืฆืจ ืืืืืฉ ืืงืืดื ืืฉ ืืืื ืืช ืื ืืืจืืื ืืืื, ืืืฉืืืขื ืฉืืช ืืื ืคืฉ. ืืืื ืื ืืืื ืืจืืฉืืชื ืืื ืฉื ืงื ื ืื ืืช ืืืืื ื ืืฉืืื ืืืืืืจื ืขืดื ืื ืฉืื ืืชืืจื ืฉืืื ืจืืืื ืื ืืืืจื ืืืฉืื ืืขืดื ืืื ืืื ืืื ืืืจืืืช ืืืืืืืช, ืืคืืื ืจืืื ืฉืืืื ืืฉืืช ืฉืืื ืณืืื ืืืืื ืืณ ื ืฉืชืื ืืงื ืืช ืืืืช ืืขื ืืื, ืืขื ืืื ืื ื ืืื ืืฉืื ืืืฉืจ ืืืืื ืืืืฉืืื ืื ืืืจื ืืชืืจื.
ืืืจื ื ืจื”ื ืืืืื ืืืืื ืจืื ืืจืื ืคืื ืงื ืืฆืืง”ื
ืืืืื ืชืืจื ืขื ืืืืช ืืืืืืช
Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Nosson Tzvi Finkel ztโl
ืืืืช ืืฉื ืื ืืื ืืฉืืืขืืช, ืืืืข ืืจื ืจืืฉ ืืืฉืืื ืืืืื ืจืื ื ืชื ืฆืื ืคืื ืงื ืืฆืืง”ื ืืื ืื ืืืืื ืืืฉืืื. ืืืืจ ืืชืคืืื ืืืจ ืืืืืืื ืฉืืื, ืฉืื ืืื ืืขืื ืืื ืืืืฉืืจ ืืืืช ืืืืจืฉ ืืืืื.
ืืขืืืจ ืืื ืฉืขืืช ืืืืื ื ืืื ืืืืจืื ืฉืืื ืืืืช ืืืืจืฉ ืฉืืจื ืจื”ื ืืืฉ ืืืืชืฉ ืืืืคื ืืืฆื ืืืคื, ืืฉืืื ืืืชื ืื ืืืืืชื ืืืืชื, ืืืืช ืืืืืืจ ืืืืืื ืื ืืื ื ืืื ืืืงืื. ืืจื ืืฆ”ื ืื ืืกืืื ืืืืจ ืืืืื: “ืื ื ืืคืื ืืืืช, ืจืืื ืืื ืฉืืืขืกื ืขืื”. (ืื ืจืื ืืืื ืชื ืืืืชื ืขื ืื ืฉืืืจื ืืื ืฉืืืขืืช ืฉืื ืฉืืื ืขืจ, ืขื ืืฃ ืืืืฉืชื ืืจืื ื ืฉืืจ ืฉืื ืขืื ืืื ืฉืขืืช ืืืฉืืื). ืจืง ืืคื ืืช ืขืจื ืืกืืื ืืจื ืฉืืืื ืืืชื ืืืืชื.
ืืืืชื ืฉืขื ืืื ืืจื ืืืจ ืื-ืื ืืืฉ ืขื ืฉืื ืืฆืืื ืืื ืืืื ืืืื ืืืื ืฆืจืืืื ืืงืืชื ืขื ืืืืชื. ืืฉืืืืขื ืืืืช, ืกืืื ืืจื ืจื”ื ืืืื ืืืืืจืื ืฉืืืื ืืืชื ืฉืืืชืื ื ืืืชื ืืื ืืงืืช ืืืืฅ ืืืืช. ืืืืจ ืฉื ื ืงืฆืช, ืกืืื ืืืืืจืื ืืืื ืืืืช ืชืืื ืืคืจืืื, ืืืจ ืืืืืช ืขืฆืืืื ืืขืื ืืขืฆืื ืืืืจืืืช ืืืืช. ื ืจืื ืืื ืฉืืชืืืฅ ืืื ืืืื ืืืืื ืก ืืืืืืช ืขืฆืื ืืืืชื ืืื ืฉืื ืืฆืขืจ ืืช ืื ื ืืืืช ืืฉืืจืื ืขื ืืื ืืืฉ ืืื.
ืืฉืืืื ืืืื
Harav Hagaon Meir Tzvi Shpitzer Shlita
ืืืืืจ
ืฉืืืขืืช ืื ืืื”ืฉ
ืืจืื ื ืืื ืืืืื ืืขืจื ืื”ื, ืืืงืคืืื ืฉื ืขืจื ืื”ื. ืืื ื ืืคืืกืงืื ืื ืฉืจื ืืืืื ืืฉืืช (ืืืืืืื ืืฉืืช) ืืฆืืจื ืื”ื, ืื ืืืื ืืื ื.
ืืื ื ืืชื ืื”ื ืกื’ ืจ”ืฆ ืืฉืจื ืืืฉื ืืฉืืช ืขืืืจ ืื”ืฉ ืืื ืื ืืืืจ ืืคื ืฉืืฉื ืขืืืจ ืื”ืฉ. ืืขืคื”ื ืืฉ ืฉืืชืื ืืฉืจื ืืืืจ ื ืืกื ืืชื ืื ืืืืจ ืืื ืคืขืืื ืืฉืืช ืขืืืจ ืื”ืฉ. ืืื ืืงื ื ืืฉื ื”ื ื’ ืืื ืจืืื ืื ืืฉืื ื ืืชื ืฉืจืง ืืืื ืืืคื ืฉืืืื ืืขืฉืืช ืืืจ ืืื”ืฉ ืืื ืขืืืื ืื ืชืืงื ืฉืื ืืืจ ืืืืจื ืข”ืฉ. ืืืืืจืื, ืืื ืืืื ืืืืจ ืื ืืืืจ ืืื”ื ืืื ืืืืื. ืืื ืืืืื ืืืืื ื ”ื ืืชื ืืืขื ืืฉืจื ืืืฉื ืืฉืืช ืื ืืื ืืขืฉื ืฉืืฉ ืื ืื ืื, ืืืฃ ืฉืืืฉืืชื ืืื”ืฉ ืืื ืื ืืขืฉื ืืื ื, ืืื ืืื ืืกืืืืจ ืืืืืช ืฉืืื ืืืคืฆื ืืขืฉื ืืื ื ืืืื ืื ืื ืื ืื ืืืื. ืืืขื”ื ืข’ ืฉืฉ”ื ืคื”ื ืกืงืงืก”ื ืืกืงืจ”ื ืฉืืชื ืืขืื ืืืชืจ ืื ”ื ืฉืืชืื ื ืืืืืื ืืฉืื ืฆืืจื ืืืื ืืื ืืื ื ืืืืจ.
ืืืืืจืื ืืื’ ืืืืื ืฉืจื ืื ืืฉ ืืื ืืขืฉื ืืืจื ืืขืฆื. (ืืืฃ ืฉืืื ืืืจ ืืืืจ ืืขืจื ืื”ื, ื”ื ืืฉ ืืขืื ืืืืืื ืื ืืื, ืืขืืฉ”ื ืืืง”ื ืืฉื ืืืจื”ื ืืื ืฉืืื).
ืืข’ ืฉืฉ”ื ืคื”ื ืกืงืงืก”ื ืืืืจ ืืคืื ืฉืืืื ืื ืืืื ืฉืืขืืจ ืขืืืจ ืื”ืฉ, ืืข”ืฉ ืกืงืงืฆ”ื ืืฉืืืฆื ืขื ืืื ืฉื”ืฆ ืื ืื ืืืืจ ืฉืขืืฉื ืืฉืื ืื”ืฉ.
ืืืื ืืืกืืจ ืืืืจ ืฉืื ื ืืฉื ืขืืืจ ืื”ืฉ, ืื ื ืื ืืืืกืืจ ืืฉืื ืืืจ ืืืจ ืื ืื ืขื”ื ืืืจืจ ืืขื ืืฉืื ื. ืืืื’ ื ”ื ืืืืืจ ืืื ื ืฉืืืฉื ืืื ืืืืื ืืืืื. ืืื ืืฉืื ืืืจ ืืืจ ืืื’ ืืื ืืื ืืืกืืจ, ืืข’ ืืฉื ืืืจืื ืืื ื ืืืจื ื”ื ืข”ื ืืขืื. ืืืื’ ืขืื ื ”ื ืืืืืจ ืืข”ืฉ. ืืืฉ ืืขืืื ืืืืช ืืืืกืืจ ืืืืจ ืฉืืฉื ืขืืืจ ืื”ืฉ, ืืื ืืกืืจ ืื ืืจืื ืฉืขืืช ืืคื ื ืฉืืืฉื.
(ืืข’ ืืื ืืืืืืช ืืืื ืืืื ืฉื ื”ื ืืขื ืื ืืืืืืฃ ืคืจืืง ืืฉืืช ืืขืื”ื. ืืข”ืข ืืืฉืืข ืืฉื ื”ื ืง”ื ืืืกืชืคืง ืืืจื”ืฉ).
ืืข’ ื”ืก ืื”ื ืก”ื ืืง”ื ืฉืืืื ืชืฉืืื ืืฉืืช ืืืชืื ืืืื. ืืข’ ืฉืฉ”ื ืคื”ื ืกืขืืฃ ืค”ื.
(ืืื ืข’ ืก’ ืฉืืืฉื ืฉื ืชืืจื ืขื’ ืจืก”ื, ืืขืฉื ืจื”ื ืฉืขืฉื ืงื ืืืืฉ ืืกืคืจ ืืฉืืช ืืืื ืฉืืื ืืืื ืฉืืช).
ืืข’ ืื ื ืืืจื ืืงื ืื ืชืืจื ืืขืื ืืฉืจื ืืืืื ืืืืืื ืื ืงืจืืื”ืช ืืฉืืช, ืืืกืืจื ืื ”ื.
ืืข’ ืืืงืจ”ืจ ื”ื ื”ื ืฉืื ืืืืื ืืื ืืืืืช ืืกืืฃ ืืชืืื ืืื”ืฉ, ืืืฉ ืืขืืื ืืคื ืื ”ื, ืืืื’ ืฆ”ื ืืืืื ืืื ืื ืื ืื ืืขืฆื ืื ืื ืืืื ืชื, ืืฉืื ื ืื”ื ืฉ”ื ื’ ืืื ืืื ืืืื ืขืืืื ืืื ืขืื ื).
ืกืื ืืืฆืืื ืืชืืจื
Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Aryeh Finkel, ztโl
ืขืืืืื ืื ื ืืคืชืื ืฉื ืื ืืชื ืชืืจืชืื ื ืืืืืืข ืืฉื ื ืืคืฉืจืืช ืืืืืช ืืฉืคืข ืืืื ืฉื ืืฆืืื ืืชืืจื, ืืืฉ ืืืชืืื ื ื”ื ืืื ืืืื ื ืืจืืืื ืฉืขื ืืื ื ืืื ืืืจืื ืขืฆืืื ืื.
ืชืืจื ืขื ืชืคืืื
ืืื’ ืื ืื ืข: ืืืชื ‘ืฉืืื ืื ืฉื ืืืืกื ืืจืื ืืช ืจ’ ืืืืฉืข ืื ืื ื ืื ืื ืืขืฉื ืืื ืืืืื ืืืจ ืืื ืืจืื ืืืฉืืื ืืืืขื ืืกืืืจื ืืืจื ืืจืื ืขืฉื ืื ืืื ืืืขืื ืืื ืืื ืืืงืฉื ืจืืืื ืืื ืฉืืืืื ืฉืื ืฉื ืืืจ ืื ื’ ืืชื ืืืื ืืคืื ืืขืช ืืชืืื ื, ืืื ืืื ืื ืื ืกืื’
‘ืืจืื ืขืฉื ืื ืืื ืืืขืื ืืื’ ืื ืืืื ืืขืกืงื ืืชืืจื ืืื ืืืื ืื ืื ืืืขืื ืืืื ืื ืกืื ‘ืืจืื ืืืฆืืื ืืชืืจื ืืื ืืืืื ื ‘ืื ื’ ืืชื ืืืื ืืคืื ืืขืช ืืชืืื ื’ ืืขืืื ื ืืืงืฉ ืจืืืื ืืืื ืชืคืืื ื”ื ืืืืืช ืืฉืื ืืขืื ืืชืืจื.
ืืื ืื ืืื ืชืืจื ื”ื ืืืฆืืื ืื ‘ืื ืืื ืื ืื ืกืื’ ืืขื ืื ืชืืื ืืืฆืืื ืื ืืื ื ืขืื ืืื ืืืืข ืืชืืจื ืืจืืื.
ืืขืืืง ืืขื ืื ืฉืืกืื ืืืืื ื ืืขืืงืจ ืืขืืงืจืื ืฉ’ืืื ืขืื ืืืืื’ ืืืงื”ื ืืื ืืื ืืืืขืืื ืืื ืืืืฉ ืืืจ, ืื”ื ืืืืื ืืื ืฉืืชืคืื ื ืืื ืืขืื ืื ืฉืกืื ืืฆืืืชื ืชืืื ืื ืืืืฉืืจืื ืืืืืฆื, ืืืื ื ืืืืข ืืืืช ืฉืืื ืฉืืงืื ืืืงื”ื ืืฃ ืื ืืขืืื ืื ืืืื ืืืืื ืื ืืฆืืื, ืื ืืื ืืืฉื ืืชืืจื ืื ืืฉืจืื ืืชืื ืืื ืืื ืชื ืืชืืจื ืืงืืืฉื ืืืฆืื ื ืข”ื ืืื”ื ‘ืืืขืช ืืืฆืืช ืชืืืื’ ืื ืื ‘ืืืขืชื’ ืกื”ืก ‘ืืฆืืชื’ (ืืืจ”ื), ืืืืื ื ืฉืื ืื ‘ืืฆืืื’ ืื ืืื ืืชื ืช ืฉืืื ืืื ืงืฉืจ ืืืืืขืชื, ืืืื ืืืื ืฉืื ืืืืจื ืขืื ืืชืืจื ืืื ”ื, ืื ืื ืืื ืฉืืืขืช ืื ืืฆืืช ืื ืชืืืื, ืืื”ืง.
‘ืืจืฉื ื’ ืืขืืื ืืงืฉื ืคื ืื ืชืืื’ (ืชืืืืื ืงื ื) ืืืืืจ ืืืจ”ื (ืืฉืื) ‘ืืจืฉื ื’ ืืขืืื’ – ืื ืขืกืง ย ย ืืชืืจื, ‘ืืงืฉื ืคื ืื ืชืืื’ – ืื ืข”ื ืืชืคืืื.
ืื ืืืื ืืืื ืืชืืจื ืื ืืืืื ืืชืืจื ืื ืขื ืืื ืืืืจื ืฉื’ ืืื ื ืืชื ืืช ืืชืืจื ‘ืื ื’ ืืชื ย ย ย ืื ืืืื’, ืืื ื ืืขืฆืืื ื ืื ืืืืืื ืืืฉืื ืืืื ืืื ืฉื ืืืจ ืืื ืฉืืฉืืชืื ื ืืชืืจื ืืืื ืืื ืจืง ืื’ ืืืืื ืชืืจื ืืขืื ืืฉืจืื.
ืืืืืื ืขื ืืชืืจื
ืื ืืื ืืจืืื ืืฉืืืืจ ืขื ืคืืจืขื ืืช ืืฉืจืื ืืืืจ (ื, ืื) ‘ืื ืืืืฉ ืืืื ืืืื ืืช ืืืช ืืืฉืจ ืืืจ ืคื ื’ ืืืื ืืืืืื ืขื ืื ืืืื ืืืจืฅ ื ืฆืชื ืืืืืจ ืืืื ืขืืืจ’. ืืืื’ ื ืืจืื ืคื. ืืืชื ืขื ืื ‘ืืืจ ืื ื ืฉืื ืืืืืื ืืื ืืืืื ืืื ืคืจืฉืืื ืขื ืฉืคืจืฉื ืืงื”ื ืืขืฆืื ืฉื ืืืจ (ืฉื ื) ืืืืืจ ื’ ืขื ืขืืื ืืช ืชืืจืชื ืืื ืฉืืขื ืืงืืื ืืื ืืืื ืื. ืฉืืืืช ืืื’ ืืื ื ืื ืฉืืขื ืืงืืื ืืื ื ืื ืืืื ืื, ืืืชืจืฆืช ืืื’ – ืฉืื ืืจืื ืืชืืจื ืชืืืื.
ืืืืืขืื ืืืจื ืจืืื ื ืืื ื ืืืืืืื ืืจ”ื ืฉื ืฉืืืื ืฉืขืกืงื ืืชืืจื ืืืืื ืืืช ืืื ืฉืื ืืืขื ืืืืืื ืืื ืืืืื ืืคืจืฉ ืขื ืื ืืืื ืืืจืฅ ืขื ืฉืืืฆืจื ืืงื”ื ืืคืจืฉ ืืขืฆืื ‘ืขื ืขืืื ืชืืจืชื’ ืืืืขื ืืฉืื ืฉืืืคื ืืืฅ ืื ืจืื ืืช ืืกืืื ืืคืืจืขื ืืช ืืจืง ืืงื”ื ืฉืืืืข ืืขืืงื ืืื ืคืจืฉ ืขื ืขืืื ืืช ืชืืจืชื – ืฉืื ืืจืื ืืชืืจื ืชืืืื.
ืืืืจืื ืขื ืืชืืจื ืืื ืืืืื ืขื ืืชืืจื ืืื ืฉืื ืืืื ืื ืื ืืงืฉืย ืื’ ืืืืืช ืืชืืจื ืืขืืืง ืืขื ืื ืืฉืื ืฉืื ืขืกืงื ืื ืืชืื ืืืจื ืฉืืชืืจื ืืื ืืชื ื ืื’ ืืืื ืื ืจืื ืฆืืจื ืืืงืฉ ืื’ ืขื ืื ืืื ืื ืืืื ืขื ืืชืืจื.
ืืืืืื ืืืืจื ืฉืืื ืืืชื
ืืืืื ืฉืืื ื ืืืืจ ืฉืืื ืืืฉื ืืชืืจื ืคืจืืฉื ืฉืืื ืืืืื ืืฉื ืฉืืื ืืื ืืืืื ืฉื ืข”ื ืืืืื ืืงื ืืจ, ืืืืชื ืฉืื ืืืจืื ืืชืืจื ืื ืืคืกืืงื ืืืืืืื ืืฉืื ืจืื ืฆืืจื ืืืืช ืืืื ืฉืื ืืืืืื ืืื ืข”ื ืืงื ืืจ.
ย
ืืืฉื ื ืืืืืช ืืงื ืื ืืืืจืื ืืงื ืื ื ืืชืืจื ืืืชื ‘ืื ืืืืืจ ืืืจ ืืฉื ืืืืจื ืื ืืืืช ืฉืื ืืืืืจ ืืืจ ืืฉื ืืืืจื ืืืื ืืืืื ืืขืืื ืฉื ืืืจ ืืชืืืจ ืืกืชืจ ืืืื ืืฉื ืืจืืื’, ืืฆืจืื ืืืืื ืื ืฉืืืืช ืืขืื ืื ืืงื ืื ื ืชืืจื.
ืืืืืจ ืืืืจ”ื (ืืืื ื’ืื ืืืืื’) ืฉืืื ืืืืื ืชืืจื ืืขืื ืืืืข ืืืืื ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืืืื ืืืืื ืืฉืืื ืืชืืืืื ืืืืื ืขื ืฉืืืกืืฃ ืขืืื ืขื ืืื ืช ืืขื ืื ืืืืืจ ืืื ืืืื ืืืืืจ ืืื ื ืื ืืฉื ืขืฆืื ืืืื ื ืืืืจ ืืช ืื ืฉืืขืืืื ืขื ืืืจื ืืื ืืืืจ ืืฉื ืืืืจื ืืืืืืง ืืช ืืืืื ืืืืืืื ืืขืฆืื ืืืืืื ืืืื ืืขืฆืื, ืืืชื ืืื ืื ืืฉืืฆืืื ืืืืื ืืืื ืื ืืืืืจ ืฉืื ืื ืฉืืืื ืื ืื’ ืืื ืืชืืื ืืืชืคืืจ ืืืืืืืชืื ืืืฉืจืื ืืชืื ืืืคื ืืืืช ืืขื ืื ืืืืืจ ืฉืืื ืื’, ืืืืืจ ืืืืจ”ื ืฉืืืื ืืื ืฉืื ืืืืจ ืืฉื ืืืืจื ืืืืืื ืืื ืจืืฆื ืืงื”ื ืืชืช ืื ืืฆืืื ืืชืืจื, ืื ืื ืฉืืฉืื ืืขืฆืื, ืื ืืืข ืืืืืจ ืฉืืืืขืื ืืงื”ื ืืื ืื ืืืื.
ืืืืืจ ืืืื ืช ืืืฉื ื ‘ืื ืืืืช ืฉืื ืืืืืจ ืืืจ ืืฉื ืืืืจื ืืืื ืืืืื ืืขืืื’ ืืื ืฉืืืจื ืืกืชืจ ืืืื ืืฉื ืืจืืื ืืฃ ืฉืืืื ืืืืื ืืืื ืืฉื ืขืฆืื ืืข”ื ืื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืื ืืฆื ืืืื ืืื ืืกืชืจ ืืืจื ืืฉื ืืจืืื ืืื ืืืงืฉื ืืขืฆืื ืืช ืืืืื, ืืขื ืืื ืจืืฆื ืืงื”ื ืืชืช ืืช ืืืืืื ืื ืืืื ืื ืชืืืืก ืืื ืืขืฆืื, ืืืข”ืค ืฉืืืืืื ืืืชื ืืืจืื ืืืืข ืืืืื ืืืืจ ืฉืืื ืืฉืคืขืชื ืขื ืืืื ืืจืื ืืืืืืช ืืฉืจืื.
ย
ืืชืืืืืช ืืืื ืืืคื ืืงื”ื
‘ืืืืืฉ ืืฉื ืขื ืื ืืืื ืืื ืืืื ืืฉืจ ืขื ืคื ื ืืืืื’ (ืืืืืจ ืื ื) ืืืืืืจื ืืืื ืฉืืืข ืืฉื ‘ืฉืืขืืชื ืืืืื ืืืชืจ ืืื ืขื ืืฉืจืื ืืืืืข ื”ื ืื ืืืฉืื ืขืฆืื ืืืืจ ‘ืื ืื ื ืื’ (ืฉืืืช ืื ื-ื) ืืื ืืืืืจ ืฉืืืืจ ืฉืืื ืื ืืขืื ืืขืฆืื ืืื ืืขืืืชืื ืื ืจืง ืืืงื”ื, ืืืื ืืืย ืืืช ืืขื ืื, ืฉืืื ืืืืื ืืชืืจื [ืืขืืืจ ืื ืืื ืืฉื ืจืืื ื ืืืืืช ื ืืชื ืืชืืจื).
ืขืื ืืฆืื ื ‘ืืฉืืจ ืื ืคื ืชืฉืื ืืช ื’ ืืืงืื ืคื ืชืืื ืืฉืืขืช ืืืชืื ืชืื ื ืืืฉืืช ืืืงืจื ืืฆืื ื ืืจืืื ืืืกืฃ ‘ืืืื ืืจืื ืื ืืื ืืฉืจ ืื ืืจืื ืืจื ืืืื ืืฉืืืช ืืช ื’ ืืืงืื’ (ืืืจืื ื) ืืฉืืชืืื ืืื ืืืืฉื ืฉืื ืืฆืืืืชืื ืื ืืืืืช ืขืฆืื ืืืืข ื’ืจื ืืืื ืืฉืืืช’.
ืืืืืช ืฉืืืืจื ืื ืืื ืื ืจืง ืขื ืืฉืืืืช ืืืืืจ ืฉืืื ืืชื ืช ื’ ืืื ืื ืขื ืจืืื ืืืช ืงืืืช ืืืืืช ืืืืจื ืื ืฉืขืืื ื ืืืืืจ ืืืืืืจ ืฉืื ืืขืื ืฉืืฉืืืื ืื ื ืืจืืื ืืืช ืื ืื ืืื ืจืื ืืฉืจืื ืืช ืืืืื ืืื ืืื ืจืง ืื’ ืืชืืจื ‘ืื ื’ ืืชื ืืืื’, ืืืื ืืืฉืืืืช ืื ืืจืืื ืืืช ืื ืืื ืื ืืืืืจ ืืช ืืืกืื ืืื ืืืืข ืืืฆื ืฉืจื ืืืื ืืฉืืืช ืืช ื’ ืืืงืื ืืืืืจ ‘ืืื ืืขืืฆื ืืื ืขืฉื ืื ืืช ืืืื ืืื’ (ืฉื) ืืืืืก ืืื ืืขืฆืื ืืืืืง ืืื ืืืชืืื ืืขื ืื ื ืืฉืืืืช.
ืืื ื ืืืืจืช ืข”ื ืืชืืจื ืื”ื (ืคืกืืง ื”ื) ‘ืื ืฉืื ืชืฉืื ืืช ื’ ืืืงืื ืืืื ืชืืืืื’ ืืืื ืื ืฉืคืืจืฉ ืืงื”ื ืขื ืื ืืืื ืืืจืฅ โ ืขื ืขืืื ืืช ืชืืจืชื, ืืืืื ื ืฉืืฉืืืืขืื ืืืื ืฉื ‘ืืจื ืืืื’ ืืืืืืกืื ืืื ืืื ืืืื ืืืืข ‘ืืืื ืชืืืืื’, ืจื”ื.
ืืืื ืฉืืืืจ ืื ืืื ืื”ื (ืฉื ื”ื) ‘ืื ืืชืืื ืืื ืืืืืชื ืืื ืืชืืื ืืืืจ ืืืืืจืชื ืืืย ย ืืืื ืืชืืื ืขืฉืืจ ืืขืฉืจื’ ืืืืืช ืฉืืื ืืืืืชื ืืืื ื ืขื ืืืืช ืืชืืจื ืืืชืืื ืขื ืจืื ืขืืื ืฉืืืื ืืช ืืฆืืืชื ืืชืืจื ืืื ืืืฉื ืืคืกืืง ืฉื ืืืืจ ืืขืฉืืจ ืืืืจ ืฉืืชืืืื ืืืืื ืืืืื ืืืืืจ ืฉืืื ืืืืฉ ืืืขืฉืืจ ืฉืกืืืข ืืขื ื, ืื ืื ืืืืจ ืื ืืื ืฉืืฃ ืืืืช ื”ื ืฉืืชืืื ืื ืืื ืจืง ืื’ ืืชืืจื, ืืื ‘ืื ืื ืืืืช ืืชืืื ืืืชืืื โ ืืฉืื ืืืืืข ืืืชื’, ืืื ืืื ืืืื ืืืชืืื ืฉืืืืจ ืฉืื ืื ืฉืืฉ ืื ืื ืจืง ืื’ ืืืืืข ืืช ืืืื ืืืืื ืฉื ‘ืื ืื ื ื’ ืขืืฉื ืืกื ืืฉืคื ืืฆืืงื ืืืจืฅ ืื ืืืื ืืคืฆืชื ื ืืื ื’ (ืฉื).
ืืืื ืขืืืง ืืืขื ืฉืืืืืจ ืฉืืื ืืืฉื ืืืื ืืชืืจื, ืื ืืงื”ื ืจืืฆื ืืืืืชื ืืืฆืืื ืืชืืจื, ืื ืืืืกื ืืงื”ื.
ืื ืืืื ืชืืจื ืฆืจืื ืืืขืช ืฉืืกืื ืืืฆืืื ืื ืฉืื ืฉืืฉืื ืืื ื ืืืขืื ืืชืืจื ืื ืื ืืขืฆืื ย ืื ืืื ืื’ ืืฆืจืื ืื ืืื ืืืงืฉ ืื’ ืืืืื ืื ืงืืฉื’ ืฉื ืื’ ืืื ืชืืจืืฅ ืืื ืื ืืืจ ืืชืืจื ืฆืจืื ืชืคืืื ืื’ ืฉืืืื ืืืืื ืื ื’ ืืชื ืืืื ืืืฉืืืื ืืืืื ืฆืจืื ืืืืืืช ืื’ ืขื ืื ืืืจ ืื ืงืืฉื ืืื ืชืืจืืฅ ืืื ืืื ื ืขื ืืื ืฆืจืื ืืืืืืช ืื’ ืฉื ืชื ืื ืืืืื.
ืืืชืคืืื ืืืฆืืื ืืชืืจื, ืืชืคืืืื ืื ื ื’ืืืื ืจืื’ โ ‘ืืืื ื ืืื ืืจืืื ืืืจืื ืืื’ ืืชื ืืืื ื ืืืืื ืืืืฉืืื ืืฉืืืข ืืืืื ืืืืื ืืฉืืืจ ืืืขืฉืืช ืืืงืืื ืืื’, ืื’ืืื ืืฆืืื’ ืืชืคืืืื ‘ืืื ืืคืชื ืืื ื ืืชืืจืชื ืืืฉื ืืืื ื ืืืืชื ืืืจืืชื, ืืืขื ืื ื ืืืข ืืจืืง‘ โ ืื ืืืืื ืข”ื ืืงื ืืจ ื ืืฉื ืฉืืืื ืืจืืง ื”ื.
ืืืชืคืืื ืืื ‘ืฉืืคืชื ืืื ื’ โ ืืืืื ื ืฉืืื ืื ืฉืืืื ืืช ืืืฆืืื ืฉืืคืชื ืืื ืืชืืจื, ืืื, ืคืืชื ืืงื”ื ืืืื ืฉื ืืชื ืืืื ืืืฉื ืืื ืฉืืืงืฉ ืืื ืืื ืืืฆืืื, ืื”ื ืืืื ื ืืชื ืืช ืืืื ืืืงื”ื ืืืื ืืฆืืื ืืื ‘ืจืืื ื ืืืื ืืขื’ ืืื ืืื ืืขืืงืจ ืืฆื ืืงื”ื.
ย
ืืืืืืง ืืขืช ืืืื ืืชื ืชืืจื ืืื ืื ืฉืฆืจืืืื ืชืืื ืืืขืช ืฉืืืืื ืื ื ืืงืื ืืช ืืชืืจื ืจืง ืข”ื ืชืคืืื ืืขืื ืืชืืจื ืืืืืชื ืืืขืืื ืฉืื ืขืืชื ืืืื (–ืืจืื ืขืฉื ืื ืืื ืืืขืื ืืื, ืื ืืขืืื ืื) ืืื ืืฉืื ืฉืืจืื ืื ืืชืคืืื ืืื ืืขืกืง ืืชืืจื ืื ืจืง ืื ืืืืื ืืชืืจื.
ย
ืืืื ื ื’ ืืชืืจื ืืงืจืื ืืืฉ ืืงืื ืืืืืจ ืฉืืฉืืข ืืขืช ืืืืืื ืืืื ืฉืืืืจืื ืืชืคืืืช ืืืกืฃ ืืืื ื ‘ืืืื ืืฉืืืขื ื ืืจืืืื ืฉื ืืช ืืขืื ื ืื ืื’ ืืืืื ื ืฉืืืื ืฉืื ืืชื ืชืืจื ืืืื ืฉืืฉืืืขื ื ืื”ืช ‘ืื ื ื’ ืืืืงืื’ ืฉืื ืืฉืืืขื ื ืฉื ืืช ‘ืื ื ื’ ืืืืงืืื’ ืืืืจื ืืืืื ื ืืื ืื”ืจ.
(ื ืืชื ืข”ื ืืื ืืฉืืืขืื)
ืืื ืืชืืจื ื ืงื ืืช ืืื ืืืืืจื
Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Refoel Shmulevitz, ztโl
ื ืืืจ ืืืขื ืืื ื ืืืฉืืื ืืืฆืื ืฆืจืคืช.
ื. ืขืืงืจ ืืืฆืืื ืืชืืจื ืืื ืืฉืืืืืื ืืืืืจื, ืืื ืืืชื ืืืจืืืช (ืก”ื ื’), ืืกืืช ืืฉืืข ืืฉืจืื, ืืกืืช, ืขืฉื ืืชืืช ืืชืืช ืืขืืกืงื ืืชืืจื, ืืคื ืฉืืื ืืชืืจื ื ืงื ืืช ืืื ืืืืืจื, ืืืจ”ื ืืจ”ื ืืืืจ ืจ”ื ืืจ”ื ืืจื ืื ืืืืื ืื ืืืื, ืืจื ืขื ืฉืื ืืืื ืฉื ืช”ื ืฉืืืฉืืื ืื ืืื (ืืืื ื ืืืื) ืืขืืกืงืื ืืชืืจื, ืืื ืขืื ืืื ืฉืืืคืฉืื, ืืชืื ืืื ืื ืืืื, ืืืชืื ืืชื ืืฉืจ ื ืืืื ื ืืื’.
ืืืืืจื ืืืื ื ืืืฉ”ื ืขื ืืืืฉืืื ืื ืืื ืฉืื ืืืืคืฉืื, ืื ืืฉืืื ืืืื ืืืื ืืื ืื ืฉืืืืฉืจ ืืจืื, ืืืื ืืชืขืงื ืืืืื, ืืจืง ืืฉืืืืจ ืืืืืจื ืืจื ื”ื ืืืืฉืจ ืืืืื ืืช ืืืืจื, ืืืขื”ื ืืชื ืืืืืจื ืืจืืืช ืฉื, ืื”ื ืืขืืื ืืขืฉื ืืื ืืขืฆืื ืืืจ ืืืืื ืชืืจื ืขืื, ืฉืืื ืืคืืคืื ืืฆืื ืืืืืื ืืื ืืฉืืืืจื ืืขืืจืจื, ืืืื ืฉืืืจื ืืื ืืชืืจื ืืชืืงื ืช ืืื ืืืืืจื. [1]
ืืจืืื ื ืืืืฉ, ืืื ืฉืืื ืฉืืื ืืืฉืืื ืชืืืืื ืืืฉืืื ืืฆืขืืจืืชื, ืื ืขืฉื ืจื ืืขืืืจื ืืจืืืงืช, ืืืขืืืจ ืืื ืขืฉืจืืช ืฉื ืื ืืืืข ืืืจืฅ, ืืืืขื ืฉืื ืืืชื ืฉืคื ืืฉืืชืคืช ืืชื, ืืื ืจืื ืฉืืืืจ ืืื ืืฉืื ืืื ืืืชื ืขืฉืจืืช ืฉื ืื ืืื ืืขืฆืื. ืืืืืช ืื ืืื ืฉืืืื ืืืืฉืจ ืืืชืจ, ืื ืขืืืื ืืืืืช ืืืื ืืกืืืื ื”ืืจื ืืืื”, ืืฉื ืฉืืฉืืื ืืืจื ืืืจื ืืืื ืื ืืื ืืฆื, ืืจื ืื ืื ืฉืืื ืืืืข ืจืืืง ืืืชืจ, ืืืืื ืืืชืจ ืืขืงืืืืืช ืืืกืืืื ืืืจื ืืืื.
ื. ืืื ืืืื”ื (ืฉืืืช ื”ื ื’) ืืืื ืืืืจืื ืืข”ื, ืฉื’ ืขื ืืคืกืืง ืืืื ืฉื ืืฉืจืื ื ืื ืืืจ, ืืคืืจืฉ”ื ืฉื ืืืืฉ ืืื ืืื ืืื, ืื’ ืื”ื ืืืื ืคืจืง ืืฉืืื, ืืืจ ืืงื”ื ืืืืื ืืฉื ืื ืื ”ื ืืช ืืืืืืงืช ืืืืื ืืช ืืฉืืื ืื ืขืฉื ืื ืืื ืืืช, ืืจื ืืฉืขื ืฉืืชื ืืื ืืช ืชืืจืชื. ืื’ ืืืื”ื ืืขื ืื ื’ [ืฉื ืืืื ื ืืงืืืช ืืชืืจื] ืืื ืืืื ืช ืืขืื ืืืืืื ืืืชืืืจืืช ืืื ืฉืื ืืชืืื, ืื ืฉืืืื “ืื ืืื” ืฉืขืืืื ืืืจ ืืืชืื ืืจื ืื ืืืืื, ืืื ืืชืืขืื ืืื ืืืืืื ืื”ื ืืืกืืืจื ืคื ืื ืื”ื, ืืื ืื ืื ืืืจ ืืืื ืฉื ืืฉืจืื, ืืฉืื ืืื, ืฉื ืขืฉื ืืืื ืืืืฉ ืืื, ืืื ืขืชื ืจืืืืื ืืงืืืช ืืชืืจื ืขื”ื. ืืจื ืฉืขื ืื “ืื ืืื” ืืื ื ืืฆื ืฆืืจืช ืืืืืื, ืืื ืืื ืขื ืื ืืคื ”ืข, ืฉืืื ืืชืืจื ื ืงื ืืช ืืื ืืืืืจื. ืืืืืจืื ืฆ”ื ืฉืืืืื ืฉืื ืืืืืจื ืื ืจืง ืฉ”ืืื ืืชืืจื ื ืงื ืืช ืื”, ืืื ืืื ืืืื ืื ืืช ืื ืฉืืื ืื, ืืืื ืฉืืืจื ืืื ืขืื ืืื ืฉืืืคืฉืื.
ืืืืื”ืจ ืืฆ”ื (ืฉืืืืช ืืืกืจ ืืืืจ ืขื) ืืืืจ ืืืจื ืืืื”ื ืข”ืค ืืฉ”ื ืื”ื (ืืืง”ืจ ืจืืฉ ืืืงืจื) ื”ืจ ืชื ืืืื ื”ืจ ืื ืืืื, ืื ืืื ืฉืืขืืื, ืืฉื ืฉืงืฉื ืืืื ื ืื ืืฉื ืื, ืงืฉื ืืฉื ืื ื ืื ืืืจืืขื, [ืืืืื ืงืืืช ืืชืืจื] ืืฉื ืฉืงืฉื ืืก’ ืจืืื, ื ืื ืืืื (ืืืื ืืฉื ืจืื ื), ืืืืืืจื ืืคืื ืฉืืฉื ื ืื ืืืชืจ ืืฉื ืื ืืฉืื ืฉืืืืื ืืชืืืง ืืื ืฉื ืืื, ืื”ื ืืื ื ื ืืฉื ืืื ืืฆืื, ืืื ืงืืืช ืืชืืจื ืื ืืืื ืืฉ ืืื ืื ืืืงืืืื, ืืืจื ื”ื ืฆืจืื ืืงืื ืืช ืืชืืจื ืืขืฆืื.
ืืืืืจ ืฉืืื ืืชืืจื ื ืืชื ืช ืืื ืืื ืืืื ืืฉืจืื ืืคื ื ืขืฆืื, ืืื ืืื ืืฆืืืืจ ืืื. ืืืืืืืจ ืืื ืขืคืืฉ”ื ืืืจืฉืืช ืืจ”ื (ืืจืืฉ ื’) ืฉืืฉื ืจืืื ื ื ืขื ืฉ ืืืืจื ืฉืืขื ื ื ืืืืจืื, ืืข”ืค ืฉื”ื ืืืื ืืฆื ืขืฆืื ืืื ืจืืื ืืื, ืื ื ืขื ืฉ ืืฉืื ืฉืืื ื ืื ืืช ืื ืืฆืืืืจ, ืืข”ืฉ ืฉื’ ืฉืืืื ืืงื ื ืฉืื ืืืขืื ืืืชืจ ืืื ืฉืจืืื ืืฆื ืคืจืืื ืืขื”ืฉ, ืืืืื ืฉืื ืืจื ืืืืช ืก’ ืจืืื ืืื ื ืก’ ืจืืื ืืืืืื, ืืื ืื ืฆืืืืจ ืืื ืืืื, ืฉืืื ืืืื ืืืชืจ ืืฆืืจืืฃ ืฉื ืก’ ืจืืื ืคืจืืื, ืืืื ื ืื ืื ืืืชืจ ืืงืื ืืช ืืชืืจื.
ืื ืืื ืฉืืืื ืฆืืืืจ ืืื, ืืื ืงืืืืฅ ืฉื ืืืืืื, ืืฉ ืข”ื ืชื ืื, ืืืื ืฉืืืื ืืืื ืืืืฉ ืืื ืืื ืืื, ืฉืขื”ื ื ืขืฉืื ืืืื ืฆืืืืจ ืืื, ืื”ื ืืชื ืืืื (ื ืฆืืื ืกืืฃ ืืืช ื’) ืืืื ืื ื’ ืืืืจ ืขืืื, ืืืืชื ืืืื ืฉืชืืื ืืืืื ืืืืื ืืืช, ืฉื ืืืจ ืืืื ืืืืื ืืืื, ืื ืืื ืฉืืขืืื ืื ื ืืื ืืื ืืืืื ืฉื ืงื ืื ืืื’ ืืื ืืชื ืืืฆื ืฉืืื ืืฉืจืื ื ืืืืื ืขื ืฉืืืื ืืืื ืืืืื ืืืช ืฉื ืืืจ ืืื’, ืืฉืื ืืืืืื ืืงืืืื ืคื ื ืฉืืื ื ืขื”ื. ืืจื ืืคืืจืฉ ืฉืืืื ื ืืงืืืช ืคื ื ืฉืืื ื ืืื ืฉืืืื ืืืื ืืืืื ืืืช, ืืืื ืืฉ”ื ืืื”ื ืืืื ืฉืืืื ืืฉืืื ืืื’ ืื ืขืฉื ืื ืืื ืืืช ืืืจ ืืงื”ื ืืืืขื ืืฉืขื ืฉืืชื ืืื ืชืืจืชื, ืขื”ื ืืืื”ืจ ืืฆ”ื.
ื. ืืื ื ืืชื ืืจืื”ื ืค”ื ืืขืืช ื”ื ืืฆืืช ืขืฉื ืืืืืง ืืืืืื ืืืชืืืืืืื ืืื ืืืืื ืืืขืฉืืื, ืฉื ืืืจ ืืื ืชืืืง, ืืื ืืคืฉืจ ืืืื ืืืืืง ืืฉืืื ื, ืืื ืื ืืืจื ืืืืื ืืคืืจืืฉ ืืฆืื ืื, ืืืืง ืืืืืื ืืืชืืืืืืื, ืืคืืื ืฆืจืื ืืืื ืืืฉืชืื ืฉืืฉื ืืช ืช”ื ืืืฉืื ืืชื ืืช”ื ืืื’ ืืืืชืืืจ ืืื ืืื ืืื ื ืืืืืจ.
ืืืฉ ืืืื ืืื ืืืืจืื ืืืืจืื, ืื ืืข”ื ืฉืืฆืื ืขืืื ืฉืืฉื ืืช ืช”ื, ืืจื ืืื ืืืื ืืืฉืื ืืชื ืืข”ื, ืืื ืฉืืฆืื ื ืืคืกืืื ื”ื ื’, ืืื ืืืืื ืื ื ืืืจ ืืืฉืื ืืชื ืืช”ื, ืื ืืื ืข”ื ืืจื ืืืจื ืฉืื ืืฉื ืืื ืืช ืข”ื, ืื”ื ืืืื ืฉืืืืจืื ืืืืจืื ืฉืืื ืช”ื ืืืืขื ืช”ื, ืืืข”ืค ืฉื”ื ืืื ืช”ื ืืื ืืงืืื ืืืืงื ืื ืืฆืื ืืื ืช”ื ืืืฉืื ืืชื ืืช”ื ืืืฆืื ืขื ืช”ื ืฉืืฉื ืืช ืช”ื, ืืื ืืขืื ืืืืืจ, ืืืื ืฉื”ื ืืื ืช”ื ืืค”ืข, ืื ืืฉ ืื ืข”ื ืืืืงืืช ืืืืืื ืืืชืืืืืืื, [ืืืื ืืืื ืืคืฉืจ ืืืืจ ืฉืืฆืื ืฉืืืจื ืืื ืืื ืื ื ืืื ืฉืืื ื ืืืืจ ืช”ื ืื”ื ืืื ื ืืืืจ ืข”ื, ืื ื ืจืื ืฉืื ืจืง ืืื ืืืืจืื, ืืื ืืฃ ืืฉืฉื ืืื ืช”ื ืืฆืื ืขืืืื ืืืืืง ืื”ื, ืืข”ื ืื ืื ืืืงืื ืืฉืืื ื].
ืืื ื ืืืืืจ ืื ”ื ืืืืจ ืืืื”ืจ ืืื ืจืง ืืขื ืื ืืื ืืฉืจืื ืืื ืืืื ืืืืืื ืื ืฉืืชืืืืื ืืื ืืชืืื ืืื, ืืืืฉ”ื ืืคืกืืง ืืจืืคื ืืื ืืืฉื ืืื, ืืืื ืืื ืจืืื ืืจืืืคื (ืืืงืจื ื”ื ื), ืืืชื”ื ืฉื ืืื ืื ืืื ืืืฉืืื ืืื ืืื ืื ืืืืจ ืืื ืืื ืืื ืฉื ื ืืืคืื ืืจืืืคื, ืืื ืืื ื ืืืื ืืืขืืื ืืขืืฉืื ืืช ืืชืืจื ืืืจืืืื ืืขืืฉืื ืืช ืืชืืจื, ืืจื ืฉืื ืฉืืกืคืจื ืฉื ืืืืืื ืืืื ืืืชืจ ืืชืืื ืืื ืคื ืืื ืืืื.
ืืื ืืืชื ืืื’ ืกืืื ื”ื ื’ “ื”ืจ ืืจืืื ืืฉืื ืจืฉื”ื ืืืื ืื ื ืืคืืืจ ืืช ืื ืืขืืื ืืืื ืื ืืืื ืืืื ืฉื ืืจืืชื ืขื ืขืชื, ืืืืืื ืืืขืืจ ืื ื ืขืื, ืืืื ืฉื ืืจื ืืขืืื ืขื ืขืืฉืื, ืืืืืื ืืืชื ืื ืขืืืืื ืขืื ื, ืืืื ืฉื ืืจื ืืขืืื ืขื ืกืืคื”. ืื ื ืื ืืื ืื ืืฉื ืื ืืืื ืคื ืืื ืืื ืืืื, ืืื ืืฉืืฉื ืืื ืืฉื ืื.
ืฉื ื ืช”ื ืืืืงืื ืื”ื ืืขืืชื ืืชืืืืช, ืืืืจืื ืื ืื ืฉืืื ืช”ื ืืืชืจ ืืืื ืืืชืจ ืืฉ ืื ืืื ืงืืืื ืืงืื ืืฉืคืข ืืืืืจื.
ืืฉืืขืชื ืืฉื ืืขื ืืคืื ืืฆืืง, ืื ื ืืฉื ืฉื ืืืจ ืืืื ืฉื ืืฉืจืื ื ืื ืืืจ, ืืืืฉ ืืื ืืืื ืืื, ืื ื ืืืจ ืื ืืืฆืจืื, ืืื ื ืืฆืจืื ื ืืกืข ืืืจืืื, ืืคื’ ืจืฉ”ื ืืื ืืื ืืืืฉ ืืื. ืืื ืฉืื ืื ืืืื ืืฉ ืืื ืื”ื, ืืืฉืจืื ืืืืืขื ืืืจ ืกืื ื ื ืืืจ ืืืืฉ ืืื, ืฉืืื ืืืืืืื ืืื ืืื, ืืืื ืืื ืฉืื ืืืชื ืืืจืชื ืฉืื, ืืื ืืืฆืจืื ืืืจื ืืืืคื, ืฉืืื ืืื ืืื, ืืืืื ื ืฉืืืชื ืืื ืืืจื ืืฉืืชืคืช, ืืจืืืฃ ืืืจ ืื ื ืืฉืจืื, ืืื ืืฆื ืขืฆืื ืืื ืืคืืืืื ืืืคืืจืืื, ืื ืืื ืืขืฆืื, ืืจืง ืข”ื ืฉืืื ืืื ืืื ืืื ืืื ืืฆืืจื ืื ืืืืฉ ืืื, ืืื ืืื ืื ืืืืืช ืฉื ืืืฉ.
ื. ืืืืืช ืฉืืืฉืืืืช ืฉืืื ืืฆืืืืจ “ืืืืฉ ืืื ืืืื ืืื” ืืื ืืฆื ื ืืกืฃ, ืฉืืขืชื ืืฉื ืืืื, ืืขืฉื ืืืื ืฉืืืื ืกืืกืื ืืฉืืืืื ืืืื ืืงืื ืืขืืื ืฉืืื ืื ืกืืก ืืขืืื ืืืืืื ืฉืื ืืงื ืืชื, ืขื ืฉืืื ืจืชืืืื ืืืจืืืชื ืฉืฉื ืืืืื ืกืืกื ืืขืืื. ืืืืื ื ืชืงืขื ืืจืืืชื ืืืืฅ ืืื ืืืื ืืกืืกืื ืืืฉืืืืื ืืืืฆืืื ืืื ื, ืื ืืืืืืช ืฉืืื ืืื ืื ืืืขืืื ืืืื. ืืขืืื ืชืืืื ืื ืืขืฉืืช ืขืืจ ืฉื ืืคืจื ืืื ืขื ืืขืืื ืฉืืื ืจืชืืืื ืื ืฉื ื ืกืืกืื ืืงื ืื ืืืืืฉืื, ื ืื ืกื ืืฃ ืื ืืืืฅ ืืืฆืื ืืื ื ืืงืืืช. ืงืจื ืื ืืืื ืืฉืื ืืืชื ืืื ืืฆืืืื ืกืืกืื ืืืืฉืื ืืืืฆืื ืืช ืขืืืชื ืื ืืืืฅ, ืืืจ ืื ืืืคืจื ืืชืจ ืืช ืกืืกืื, ืืื ื ืืจืชืื ืืช ืกืืกื ืืืจืืืชื ืืื ืืืฆืืืื ืื ืืืืฅ, ืฆืืง ืืื ื ืืืื ืืืืจ ืื, ืื ืืืขืื ืกืืกืื ืืืืฉืื ืื ืฉืืืื ืืกืืกืื ืื ืืฆืืืื ืืขืฉืืช. ืืืืช ืืจืืจื ืืกืืื ืืืื ืืืฆืขืชื ืฉื ืืืคืจื, ืืืื ืกืืกืื ืืืงื ืื ืืืืืฉืื ืืืฆืืื ืืงืืืช ืืช ืืืจืืื ืื ืืืืฅ. ืืกืืืจ ืืืคืจื ืืืื ืืืฉืชืื, ืืื ืื ืืื ืืกืืกืื ืืฉืืื ืืื ืืืื ืืืืชื, ืืืฉืจืช ืืืชื ื ืืื ื, ืื ืฉืื ืืื ืื ืื ืืช ืื, ืืืื ืืื ื ืืกืืืืื ืืขืืื ืืื. ืืฉืขื ืฉืืืืช ืืื ืืื, ืืื ืืืืจืื ืืืงืื ืืขืืืจ ืื ืขืื ืืฉืื ืืช ืืืจืืื ืืืจืื ืืช, ืืื ืฉืชืืกืืฃ ืืืืืชื ืขืื. ืืขืืืช ืืืช ืกืืกื ืืืื ืืืืจืื ืืืช ืื ืืืืื, ืจืืืืื ืื ืืขืืืจ ืื ืืื ืืื ืืืื, ืืืื ืืฆืืืื ืืืจืืช ืืืืฉืชื ืืขืฉืืช ืืช ืื ืฉืื ืกืืกืื ืืืขืืืื ืื ืืฆืืืื.
ืืฉื ืื ืืฉืืฉ ืื ืืขื ืืื ื, ืื ืืืจื ืฉืืืื ืืืื ืฉื ืืืืืจื, “ืืืฉื ืืื ืจืืื ืืจืืืคื”, ืืื ืืฉืขื ืฉืืฆืืืืจ ืืืื ืืืืื, ืื”ื ื ืืฉื ืืขืื ืขื ืืืืจื, ืืืื ืขื ืืืืชื ืฉืื ืืฉืืืชื ืืืฉืชืชืฃ ืขืื ืืฆืขืจื, ืืืฉ ืืช ืจืขืื ืืืืจ ืืืง, ืขืืืื ืืืื ืืขืื ืืขืื. ืื ืืืื ื”ื ืืื ื ืืืฉื ืืื ืืืืืช ืขืฆืื, ืืขืื ื ืจืขื ืืืฆืืืช ืืืืจืื, ืืจื ืื ืืื ืืื ืืืื ืืขืฆืื, ืืื ืขืื ืฉืืื ืงืื ืืืชืจ ืืื ืืืืื ืฉืืื ื ืืชืื ืืืืืจื, ืืืื ืฉื”ื ืืคืจืืข ืืฉื ื.
[1] ย ืืจืืืชื ืืืกืืืช ืืฉืจืื ืคื”ื ืฉืืชื, “ืืืคืจืืฉืืช ืืื ืืืื ืืื ืืชืืืืืืช ืืืืืื ืื ืืืืจื ืืืืื ืืช ืืคื ืืช ืืื ืื ืืขืืืื ืืืืชืืื ื ืืช ืื ืืจืืื, ืืืชื ืื ืฉืื ืืื ืื ืืื ืื ืืงืฆื ืืืืจ, ืฉืืืจ ืืืจื ื”ื, ืืขืืื ืชืื ืืขืชื ืฉื ืืื ืืขืืจืืช ืขื ืืืจืืืช, ืืื ืืืจื, ืืจื ืื ืืืืื ืื ืืืื”, ืืจื ืขื ืฉืื ืืืื ืฉื ืชืืืืื ืืืืื ืฉืืืฉืืื ืื ืืื ืืขืืกืงืื ืืชืืจื, ืืื ืืชืืืจ ืืืื ืขื ืืืืืื ืืื ืื ืฉืืฆืืจื ืื ืืืืืื ืื ืืคืจื ืกืชื”. ืืืืืืจ ืฉืคื’ “ืฉืืืฉืืื ืื ืืื”, ืื ืขื ืืชืืืจืืช ืืื ืืืืืืื ืขืฆืื, ืืื ืฉืื ืืคืจืืฉ ืืืืจื ืื ืืืืจื ืืืืื ืืช, ืื”ื ืื ืืื’ ืฉื, ืฉืืืื ืืื ืืืืจื ืืื ืืชืืจื ื ืงื ืืช ืืื ืืืืืจื.
ืืชื ืชืืจื ืื ืืชื ืชืืจืชืื ื
ื. ืืช ืื ืืฉืืืขืืช ืืืืืื ืื ื ืืืื ืฉื ื ืืืื ืืฉืืฉื ืืืืืฉ ืกืืื, ืขื ืืฃ ืฉืืชืืจื ื ืืชื ื ืจืง ืืืื ื’ ืืกืืื, ืืืฉืืื ืืืชืืงืฉืช ืื ืื, ืืืื ืื ื ืืืืจืื ืืชืคืืื “ืืื ืืชื ืชืืจืชืื ื” ืืฉืขื ืฉืืชืืจื ืืืื ื ืืชื ื ืืืื ืืืืจ?
ืืืช ืืขืื, ืื ืืืจืชื ืืชืืืืชื ืฉื ืกืคืืจืช ืืขืืืจ ืืื ืขืืืืช ืืื ื ืืงืืืช ืืชืืจื – ืืฆืืช ืืืืืืช ืืฆืจืื, ืืืชืงืืฉ ืืืืืืืจ ืืืืืืช ืจืืืืื ืืงืื ืืช ืืชืืจื. ืืืจื ืกืคืืจืช ืืขืืืจ ื ืฉืืื ืืืจ ืืืื ื’ ืืกืืื ืฉืืื ืืื ืืืืืฉืื ืืกืคืืจื, ืืื ืื ืืื ืืืื ืืจืืื ืืงืืืช ืืชืืจื, ืื ืืืืข ื ืืชื ื ืืชืืจื ืจืง ืืืืจืช?
ืื ื ืกืื ืืช ืืืืจืื ื ืจืื ืื ืงืืื ืืืื ืืื ืืชื ืชืืจื ืฉืืื ืืืจ ืกืื ื, ืืืื ืื ืืชื ืชืืจื ืื ืืื ืืื ืฉื ื ืืฉื ื, ืื ืืืืื ืช ืืชืืจืื ืืืืืฉ ืืื ืืืืื ืช ืืชืืจืื ืืืืก ืืกืคืืจืช ืืขืืืจ, ืืืืจ ืื ืืขืื ืืกืืจ.
ื. ืืืื ืืืืจืื ืืช ‘ืฉืืฉืช ืืื ืืืืื’ – ืืืืื ืืื ื ืฆืืื ืืฉืจืื ืืคืจืืฉ ืืืฉื ืืืืชืงืืฉ ืืงืจืืช ืืขืื ืืจ ืกืื ื, ืืื ืื ื ืฉืื ืื ื ืจืื ืื ืืชืืจื ืืืคืืขืื ืจืง ืืืืืื: “ืืงืืฉืชื ืืืื ืืืืจ” – ืื ืืืืื ืืืคืืข ืืืื ืืฉืืืฉื? ืื”ื ืืืืื ืื ื ืื ืืฉื ืืืกืืฃ ืืื ืืื ืืืขืชื ืืืงื”ื ืืกืืื ืขืื, ืืืจืืื ืฉืืกืืื ืขืื ืฉืืจื ืื ืืืคืืขื ืืฉืืื ื ืขื ืืจ ืกืื ื ืขื ืฉืขืืจื ืฉืืฉื ืืืื.
ื ืืฆื ืืืคืื, ืื ืืื ืืชื ืชืืจื ‘ืืืงืืจื’ ืืื ืืชืืื ื ืืืืืื ืืฉืืฉื ืืกืืื, ืืื ืืคืืขื, ืืืื ืืชืขืจืืืชื ืฉื ืืฉื, ืืื ืจืง ืืฉืืืขื ืื. ืืื ื ืื ืืฆืื ื ืืชืขืจืืืช ืฉืืืืช ืืืืืจืขืืช ืืืืขืืื ืืืจืื. ืืฆืืืช ืืฆืจืื ืืืฉื, ืืืืชื ืืืืืง ืืืื ืืืฉืขื ืืืชืืื ื ืื, ืืืืืข ืืืืงื ืืืชื ืชืืจื ืืืคืืขื ืืชืขืจืืืชื ืฉื ืืฉื, ืืื ืืืืจืช ืื ื ืืืชืขืจืืืช ืืืืช ืืืืก ืืขืฆื ืืืืชื ืฉื ืงืืืช ืืชืืจื?
ื. ย ืืืจ”ื (ืคืจืง ื”ื ืืกืคืจ ืืชืคืืจืช) ืืืื ืคื ืื ืืืฉืืช ืืืืืชื ืฉื ืืืื ืฉืืืกืืฃ ืืฉื, ืืืืืจ, ืื ืืื ื’ ืืกืืื ืืื ืืืื ืืจืืื ืืืชื ืชืืจื ืืฆื ื ืืชื ืืชืืจื, ืืื ืืฆื ืืงืื ืืชืืจื ื ืืจืฉ ืืื ืืืจ ืื, ืืื ืืคื ื ืขืฆืื, ืืืื ืืื ื’ ืืกืืื. ืืืืฉืื ืืืช ืืืื ืฉื ืชืจืฆื ืืชืช ืืชื ื ืืืืืื, ืืื ืืจืืฆืื ืืื ืืื ืืคื ื ืขืฆืื, ืืื ืืืื ืื ืืืืขื ืืืชื ื ืืืืืื ืืื ืืื ืืคื ื ืขืฆืื.
ืืืืจืื ืืื ืืืจืฉืื ืืกืืจ: ืืืืข ืืื ืืจืืฆืื ืืืื ืื ืชืื ื ืืคืืขื ืืืืืื ืืืื ืืืืชืืื ืืฉื ื ืืื ืื ื ืคืจืืื? ืืื ืืื ืื, ืืืืข ืืื ืื ืจืง ืืืจ ืกืื ื ืืืืืข ืื ืืื ืฉื ื ืืฉื ื ื ืืื ืืช ืงืืืช ืืชืืจื ืืืื ืืฉืืืขื ืืกืืื?
ืขืื ื ืฉืื ืื, ืื ืืืฉื ืื ืืืคืืข ืื ืงืืข ืืช ืืื ืืืขืช ืืืชื ื – ืื ืืชื ืื ืืืงืื, ืืขืื ืฉืื ืืฉื ืืืงืื ืืื ืฉืืืืื ืขื ืืขืช ืขืฆืื ืืงืืืข ืืช ืืื ืืงืืื, ืืื”ื ืืฉื ืืืื ืื ืืฉื, ืื ืืื ืืืฉื ืืกืจ? ืืื ืืื ืืืฉืืขืืช ืืื ืฉืืืงืื ืืื ืืงืืืข ืืช ืืื ืืงืืื?
ื. ืืืกืืจ ื ืจืื ืื: ืงืืืช ืืชืืจื ืฉืื ื ืืื ืืชื ื ืืืจืช, ืืฉืื ืฉืืงื”ื ืื ื ืชื ืืช ืืชืืจื ืืืืคื ืื ืงืจื ืืืฉืื ื ื ‘ืืืฆืจ ืืืืืจ’ ืืขืืืจ ืืื ืืื. ืืชืืจื ืชืืจืช ืืืื ืืื, ืืืจ ืืืชืืืื ืืืชืืืฉ ืืื ืขืช. ืืืช ืืืชืืืืช ืืืืชืืืฉืืช ืืืืช ืืืฆืจืื ืืื ืืื ืืืื ืฉืขื ืืงืืื ืืชืืจื ืืืืืืื, ืืื ืืืืงืื ืื ืืื ืืชื ื ืืงืืืฉื ืืืืืจื ืื ืืืืืืื ืื ืืจืฉืื ืืืืืช ืืช ืฆืคืื ืืชืื ืืืืืฉ ืื ืืืขืชื ืืืกืืจืชื.
ืืื ืฉืืืช ืืื ืืฆืืืืช ืืืืืฉืช. ืื ืงืืื ืฉืงืืืื ื ืืช ืืชืืจื ืืืืชื ืืื ืืืืจื ืฉื ื ืืชื ื ืืื ืืื ืื ืื ืงืฉืจ ืืฉืืืืืช ืขื ืืฃ ืืื, ืืื ืืื ืฉืืจืื ืืกืื ื ‘ืื ืืฉืืื ืืื’ – ืืื ืฉื ืืืืืื ืืืืื ืืขืืืื. ืืืื ืืงืืืข ืืื ืื ืืืืจืืข ืืืืืงืืช ืืืคืกืืง ืืืืืช ืื ื ืื ืืขืช ืืช ืงืื ืื ืืฉืืื. ืื ืื, ืืืชื ืชืืจื ืืฉืชื ื ืืืืืื ืืขืืื ืืืฆืื ืฉื ืืชืืจื ืืืื ืืกืื ืืืชืืื ืืืื ืฉืืืกืืฃ ืืฉื ืืืขืชื, ืืื ืืื ืฉืืชื ืชืืจื ืืื ืืคืืขื ืืฉืืืขื ืืกืืื ืืขืื ืฉืืืื ืืืืื ื ืืื ืืื ืืฉืืฉื ืืกืืื.
ืืืืื ื, ืงืืื ืฉื ืืชื ื ืืชืืจื ืืืืจื ืืื ืืืืืช ืฉืืื ืืจืฆืื ืืชืช ืชืืจื ืืชืืื ืืืื ืืคื ื ืขืฆืื ืืืื ืืงืืื ืืืื ืืืื ื ืคืจื, ืืฉืื ืฉืืฉืขื ืืืช ืขืืืื ืืืืชื ืืชืืจื ืืืฆืืืืช ืืคื ื ืขืฆืื ืื ืืฆืืช ืืฆื ื ืืชื ื, ืืืื ืืืฉื ืืชื ืช ืืืื ืืขืืืจืช ืืื ืืื, ืืืืจื ืฉืืจืฆืื ืืชืช ืืืงืืื ืืคืืขื ืืื ืื ืฉื ื ืชืืืืืื ืฉืื ืื ืื ืคืจืืื.
ืืื ืืขืฆื ืืขืืืื ืฉืืช ืืื ืืงืืื ืงืืข ืืืงืื, ืืืืขืชื ืฉืื, ืืชืืื ืื ืืชืืจื ืืชืืืจืช ืืืืจื ืืืงืืืื – ืขื ืืื ืื ืฉืืืื ืืงืืืข ืืช ืืื ืืงืืื. ืื ืืืืืื ืืื ืืื ืืืืืืฉ, ืืืืจืขื ืืืคืกืืงื ืืืื ืืงืืื ืืชืืจื – ืืืื ืฉืื ืืื ืืงืืื ืืื ื ืงืืข ืืฃ ืืื ืข”ื ื ืืชื ืืชืืจื. ืืื ืืืืืื ืืืืืชื ืฉื ืงืืืช ืืชืืจื ืืืชืืื ืืื ืฉืืฉื ืืืกืืฃ ืืื ืืืขืชื.
ื. ืืืืืชื ืกืืื ืืืืืง ืจืง ืืืืชื ืฉื ื ืืื ืืชื ืชืืจื ืื’ ืืกืืื ืืืืื ืืืืื ืื’ ืืกืืื, ืืืช ืืืื ืฉืื ืขืฆืื ืฉื ืืืืื ืื ื ืืจืฉ ืจืง ืืฉืขืช ืืชื ืชืืจื ืืืจ ืกืื ื, ืืื ืืฉื ืื ืืืืืช ืืืืืื ืืืจ ืืื ืฉื ื ืฆืืืื, ืืืืจืื, ืืืฉืืขืืช ืฉื ืื ืืฉืืืขืืช ืืื ืืืืืช ืฉืืืงืืืื ืืฆืืจืคื ืื ื ืืชื ืืชืืจื – ืขื ืืื ืืชืืจื ืฉืืฆืืจืคื ืืืืื – ืืื ืืชืืื ืืืืงื ืืืฉืจ ืืืืืื ืืช ืืชื ืชืืจื ืืืื ืืฉืืฉื ืืกืืื, ืืืืืจ, ืืืืืื ืื ื ืขืืืืื ืืืืชื ืืงืื ืฉื ืืืืื ืจืฆืื ืื ืืชื – ืืืืืื ืืืช, ืืฆืืจืคืื ืื ืืชืืจื ืืืืืงืื ืื ืืชื ื.
ืืื ืื ืืชืืืจ ืืฉืื ืื ืืืืก ืืกืคืืจืช ืืขืืืจ: ืืคื ื ืฉืงืืืื ื ืืช ืืชืืจื ืืื ื ืืจืฉื ืืืืฉืื ืืื ืืืจื ืืืืื ืืื ืฉื ืืื ืจืืืืื ืืงืืื ืืื ืืืจื ืฉืืชืืจื ืืฆืืจืคื ืืืื ื ืืจืืืื ืืืชื ื ืืืื, ืจืืืืื ืื ื ืืืจ ืืืื ืืืืืฉืื – ืืื ืื ืืชืืื ืฉืขืจ ืืืืืฉืื – ย ืืฉืื ืืืงืื ืืืืฉ ืืช ืืชืืจื ืืื ืขืืืง ืืขืืฆื ืืืืืืื ืืื ืฉื ื ืืฉื ื.
ืืืขืื ืืจ ืกืื ื ืืื ืื ืืชื ืชืืจื, ืืืื ืืืืื ืืื ืืื ืืชื ืชืืจืชืื ื – ืืชืืจื ืืื ืื ื, ืื ืื ื ืืืชืืจื, ืื ืืกื ืืืจืื “ืืืื ืขืืื ื ืืข ืืชืืืื ื” – ืืชืืจื ืฉืื ืชื ืืช ืืืืื ืฉืื ื, ืืืื ืฉืขื ืืฆืื ื ืืืื ืขืืื. ืื ืืฉืืืขืืช โ ืืื ืงืืืช ืืชืืจื ืฉืืื ืฉื ื ืืื ืืื ืฉื ืืฉืืื ื ืคืฉ, ืืื ืืชืืจื ืืื ืืฉื ื ืืช ืืืฆืืืืช ืฉืื ื, ืืื ืื ื ืจืง ืืืืืื ืชืืจื ืืื ืืืื ืื ืืฆืืื ืืชืื ืืขืจืืช ืฉื ืืื ืฉืขื, ืื ืฉืื ื ืืจืืืืื ืืื ืืฆืืืืชื ื ืืืืืช ืืื ืขืืื, ืื ืืืช ืงืืืช ืืชืืจื ืืืืืชืืช.