BereishisMikeitz

ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื•

Maran Rosh Hayeshiva Sar haTorah Hagaon Harav Chaim Shmulevitz, ztโ€l

ื•ื™ืืžืจ ืคืจืขื” ืืœ ื™ื•ืกืฃ ืื—ืจื™ ื”ื•ื“ื™ืข ืืœืงื™ื ืื•ืชืš ืืช ื›ืœ ื–ืืช ืื™ืŸ ื ื‘ื•ืŸ ื•ื—ื›ื ื›ืžื•ืš, ืืชื” ืชื”ื™ื” ืขืœ ื‘ื™ืชื™ ื•ืขืœ ืคื™ืš ื™ืฉืง ื›ืœ ืขืžื™ ื•ื’ื•’. (ืžื,ืœื˜-ืž)

ืชืžื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื, ืžืœืš ื’ื“ื•ืœ ื•ืื“ื™ืจ, ื›ื™ืฆื“ ืžืกืจ ืืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืœืื™ืฉ ื–ืจ ืืฉืจ ื–ื” ืขืชื” ื™ืฆื ืžื‘ื™ืช ื”ืกื•ื”ืจ ื•ื ื‘ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ืขื™ื ื™ื”ื ื•ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ื”ื• ื›ืขื‘ื“ ืฉืคืœ? ื•ืขื•ื“: ืฉืจ ื”ืžืฉืงื™ื ื“ื™ื‘ืจ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืจืข ืขืœ ื™ื•ืกืฃ ื‘ืื•ืžืจื• “ื•ืฉื ืืชื ื•, ื ืขืจ, ืขื‘ื“, ืขื‘ืจื™”, ื”ื› ืžื” ืจืื” ืคืจืขื” ื‘ื™ื•ืกืฃ ืžืœื‘ื“ ื™ื›ื•ืœืชื• ืœืคืชื•ืจ ื—ืœื•ืžื•ืช, ื•ื›ื™ ื“ื‘ืจ ื–ื” ื‘ืœื‘ื“ ืžื›ืฉื™ืจื• ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืฉืœ ืขืœ ื›ืœ ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื?

ื‘ื™ืืจ ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉื””ืช ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ืฉืžื•ืืœื‘ื™ืฅ ื–ืฆื•ืง”ืœ: ื›ืืฉืจ ืืžืจ ืคืจืขื” ืœื™ื•ืกืฃ “ื•ืื ื™ ืฉืžืขืชื™ ืขืœื™ืš ืœืืžืจ ืชืฉืžืข ื—ืœื•ื ืœืคืชื•ืจ ืื•ืชื•”, ืขื ื”ื• ื™ื•ืกืฃ “ื‘ืœืขื“ื™, ืืœืงื™ื ื™ืขื ื” ืืช ืฉืœื•ื ืคืจืขื””, ื•ืคื™ืจืฉ”ื™: “ื‘ืœืขื“ื™ – ืื™ืŸ ื”ื—ื›ืžื” ืžืฉืœื™, ืืœื ืืœืงื™ื ื™ืขื ื” – ื™ืชืŸ ืขื ื™ื” ื‘ืคื™ ืœืฉืœื•ื ืคืจืขื””.

ื–ื” ืกื•ื“ ื”ื“ื‘ืจ. “ื‘ืœืขื“ื™”, ืื™ืŸ ื–ื” ืžื›ื—ื™, ืืœื ืจืง ื”ืงื‘”ื”! ืœื™ืช ืœื™ ืžื“ื™ืœื™ ื›ืœื•ื, ื™ื•ืกืฃ ืื™ื ื• ืœื•ืงื— ืœืขืฆืžื• ืงืžืฆื•ืฅ ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“ ื•ื˜ื•ื‘ืช ื”ื ืื”, ื‘ืฉืขื” ืฉื›ื•ืœื ืžืฉื‘ื—ื™ื ืื•ืชื• ืขืœ ื—ื›ืžืชื• ื‘ืคืชืจื•ืŸ ื”ื—ืœื•ืžื•ืช, ืขื•ืžื“ ื™ื•ืกืฃ ื”ืฆื“ื™ืง ื•ืžืกืœืง ืืช ืขืฆืžื• ืžื›ืœ ืฉื‘ื— ื•ืžืขืœื” ื•ืžื›ืจื™ื– ื‘ืขื•ื– “ื‘ืœืขื“ื™!”

ื“ื‘ืจ ื–ื” ืจืื” ืคืจืขื” ื‘ื™ื•ืกืฃ, ื”ื•ื ืื™ื ื• ื ื•ื˜ืœ ืžืื•ืžื” ืœืขืฆืžื•, ื•ืื•ืžืจ “ื‘ืœืขื“ื™, ืืœืงื™ื ื™ืขื ื” ืืช ืฉืœื•ื ืคืจืขื””, ื‘ืžื™ืœื™ื ืืœื• ื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ืžื™ื“ืช ื”ื™ืฉืจื•ืช ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ, ื•ืืฃ ืžืœืš ืจืฉืข ื›ืคืจืขื” ื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ืืžืช, ืžื›ืš ื”ื•ื ื”ื‘ื™ืŸ ืฉืขืœ ืื™ืฉ ื›ื–ื” ื ื™ืชืŸ ืœืกืžื•ืš, ื•ื”ื•ื ื”ืื™ืฉ ืฉืจืื•ื™ ืœืžืกื•ืจ ื‘ื™ื“ื• ืืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืขืœ ื›ืœ ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื. ืื™ืŸ ื›ืžื•ื”ื• ื‘ื ืžืฆื, ืฉืื™ื ื• ื ื•ื˜ืœ ืœืขืฆืžื• ื›ืœื•ื, ื›ื™ ืื›ืŸ ื›ื— ื–ื” ืฉืœื ืœื™ื˜ื•ืœ ืžืื•ืžื” ืœืขืฆืžื• ื”ื•ื ืžื›ื— ืžื™ื“ื” ืฉืœ ืžืœื›ื•ืช.

ื•ืืžื ื ื›ืš ื”ื™ืชื” ื”ื ื”ื’ืชื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ื’ื ื‘ืขืช ื”ื™ื•ืชื• ืžืฉื ื” ืœืžืœืš ืžืฆืจื™ื, ื”ื™ื” ื ืืžืŸ ืœืคืจืขื” ื•ืžืžืœื›ืชื• ื•ืœื ื ื˜ืœ ืœืขืฆืžื• ืžืื•ืžื”, ื•ื›ืŸ ืืžืจื• ื—ื–”ืœ (ืžื“ืจืฉ ืืœ ื™ืชื”ืœืœ, ืคื™ืกืงื ื’) ืฉื”ืžืžื•ืŸ ืฉืงื™ื‘ืฅ ื™ื•ืกืฃ ื”ืฆื“ื™ืง ืžื™ืœื ืฉืœื•ืฉ ืžื’ื“ืœื•ืช, ื•ื›ืœ ืžื’ื“ืœ ื•ืžื’ื“ืœ ืขื•ืžืงื• ืžืื” ืืžื” ื•ืจื—ื‘ื• ืžืื” ื•ื—ืœืœื• ืžืื” ืืžื”, ื•ื›ื•ืœื ื ืชื ื ืœื‘ื™ืช ืคืจืขื”, ื•ืœื ื ืชืŸ ืœื‘ื ื™ื• ืืคื™ืœื• ื—ืžื™ืฉื” ื›ืกืฃ, ื•ืžืคื ื™ ืžื”? ืฉืขืฉื” ื‘ืืžื•ื ื”, ืฉื ืืžืจ (ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื‘, ื™ื“) “ื•ื™ื‘ื ื™ื•ืกืฃ ืืช ื”ื›ืกืฃ ื‘ื™ืชื” ืคืจืขื””.

(ืฉื™ื—ื•ืช ืžื•ืกืจ, ืขืž’ ืฆ”ื’, ืง”ื—)

ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื

Maran Rosh Hayeshiva Sar haTorah Hagaon Harav Chaim Shmulevitz, ztโ€l

ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉื””ืช ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ืฉืžื•ืืœื‘ื™ืฅ ื–ืฆื•ืง”ืœ
ื’’ ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉืœ”ื˜
ื‘ื•ื•ืขื“ ืฉืžืกืจ ืžืจืŸ ืจื””ื™ ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื ืชืŸ ืฆื‘ื™ ืคื™ื ืงืœ ื–ืฆื•ืง”ืœ ื‘ืขืจืฉ”ืง ืคืจืฉืช ื•ื™ื’ืฉ ืชืฉืข”ื, ื“ื™ื‘ืจ ืžืจืŸ ืขืœ ื’ื“ืœื•ืชื• ืฉืœ ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉื””ืช ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ืฉืžื•ืืœื‘ื™ืฅ ื–ืฆืœืœื””ื”

ืžื™ ืœื ื• ื’ื“ื•ืœ ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉื””ืช ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ืฉืžื•ืืœื‘ื™ืฅ ื–ืฆืœืœื””ื”ย ืฉื™ื•ื ืคื˜ื™ืจืชื• ื—ืœ ื‘ืฉื‘ื•ืข ื–ื”, ืืฉืจ ื›ืœ ื›ื•ืœื• ื”ื™ื” ืกืžืœ ื”ืฉืœื™ืžื•ืช. ืฉืœืžื•ืช ื‘ืžืขืฉื”, ืฉืœืžื•ืช ื‘ืขืžืœ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืฉืœืžื•ืช ื‘ืžื™ื“ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช. ื•ื›ืคื™ ืฉื›ื‘ืจ ื”ื™ื˜ื™ื‘ื• ืœื”ื’ื“ื™ืจื• ื‘ืฉื ื”ืกืคืจ “ืžื— ื•ืœื‘” ืฉื ื›ืชื‘ ืขืœ ื“ืžื•ืชื•. ื•ื›ืฉืžื• ื›ืŸ ื”ื•ื, ืฉืœื™ืžื•ืช ื’ื ื‘ืžื— ื•ื’ื ื‘ืœื‘. ื”ื•ื ื”ื™ื” ื‘ืขืœ “ืžื—” ืขื™ืœื•ื™ื™ ืขืฆื•ื, ื‘ื“ ื‘ื‘ื“ ืขื ื”ืชืžื“ืชื• ื”ื ื•ืจืื”, ื•ื”ื•ื ื”ื™ื” ื‘ืขืœ ‘ืœื‘’ ืจื—ื•ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ืื•ืœื ืœื ื”ื™ื” ื–ื” ืืฆืœื• ืฉื ื™ ืขื ื™ื™ื ื™ื ื ืคืจื“ื™ื, ืืœื ื”ืื—ื“ ื”ืฉืœื™ื ืืช ื”ืฉื ื™ ืœื™ืฆื™ืจื” ืžื•ืฉืœืžืช ืฉืœ ื’ื“ืœื•ืช, ื•ืืฃ ืฉืœื›ืื•ืจื” ‘ืžื—’ ื•’ืœื‘’ ืื™ื ื ืฉื™ื™ื›ื™ื ื–ื” ืœื–ื”, ื•ื™ื™ืชื›ืŸ ืช”ื— ื‘ืขืœ ืžื— ื’ื“ื•ืœ ืฉืื™ื ื• ื‘ืขืœ ืœื‘ ื•ื›ืŸ ืœื”ื™ืคืš, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื’ื“ืœื•ืช ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ืžืฆื ืืœื ื‘ืžื™ ืฉื”ื•ื ื’ื ื‘ืขืœ ‘ืžื—’ ื’ื“ื•ืœ ื•ื’ื ื‘ืขืœ ‘ืœื‘’ ื’ื“ื•ืœ ื•ืจื—ื•ื. ืฉื›ืŸ ืชืคืงื™ื“ ื”ืžื— ื”ื•ื ืœืงืœื•ื˜ ื•ืชืคืงื™ื“ ื”ืœื‘ ื”ื•ื ืœื”ื‘ื™ืŸ, ื•ืฉื ื™ื”ื ืžืกื™ื™ืขื™ื ื”ืื—ื“ ื‘ื™ื“ื™ ื”ืฉื ื™, ื ืžืฆื ืฉืฉืœื™ืžื•ืช ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืžื™ ืฉื—ืกืจ ืื—ื“ ืžืฉื ื™ื”ื.

ืฉืžืขืชื™ ืขื•ื‘ื“ื, ืขืœ ืื“ื ืฉื”ื’ื™ืข ืœืชื ื•ืช ืืช ืฆืจื•ืชื™ื• ื”ืžืจื•ื‘ื•ืช ื‘ืคื ื™ ืžืจืŸ ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื–ืฆ”ืœ, ื•ื”ื•ื ื‘ืœื™ื‘ื• ื”ืจื—ื•ื, ืœื ื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœ ืœืฉื•ื‘ ืœืฉื’ืจืช ื™ื•ืžื• ืœืื—ืจ ืฉื”ืื–ื™ืŸ ืœืงื•ืœ ื“ืžืขื•ืชื™ื•, ื•ื”ืœืš ืœื›ื•ืชืœ ื”ืžืขืจื‘ื™. ืืš ืœืื—ืจ ืฉืฉื”ื” ืฉืชื™ ื“ืงื•ืช ื‘ื›ื•ืชืœ ืกื‘ ืขืœ ืขืงื‘ื•ืชื™ื• ืœืฆืืช. ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืฉืœืžื” ื–ืœืžืŸ ืื•ื™ืขืจื‘ืš ื–ืฆื•ืง”ืœ ืฉื”ื™ื” ื ื•ื›ื— ื‘ืžืขืžื“ ื–ื” ืฉืืœื•, ืžื“ื•ืข ืจืื” ืœืฆืืช ืœืื—ืจ ืคืจืง ื–ืžืŸ ื›ืœ ื›ืš ืงืฆืจ. ื”ืฉื™ื‘ื• ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื, ืฉื›ื™ื•ืŸ ืฉืฉืžืข ืืช ืฆืจื•ืช ื”ืื™ืฉ ื”ื ”ืœ, ืœื ื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœ ืฉืœื ืœืฉืคื•ืš ืืช ืœื™ื‘ื• ื‘ื‘ื›ื™ ืชืžืจื•ืจื™ื, ื•ืžืื—ืจ ืฉืื™ืŸ ืžืงื•ื ืจืื•ื™ ื™ื•ืชืจ ืžื”ื›ื•ืชืœ ื”ืžืขืจื‘ื™ ืœื”ื•ืจื™ื“ ื“ืžืขื•ืช ื ืกืข ืœืฉื ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืขืชื™ืจ ื‘ืขื“ื•. ืืš ืœืื—ืจ ืฉืชืžื• ื“ืžืขื•ืชื™ื•, ื—ืก ืขืœ ื–ืžื ื• ื”ื™ืงืจ ื•ืฉื‘ ืžื™ื“ ืœื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ืœืœืžื•ื“, ื”ืจื™ ืœื ื• ืฉื™ืžื•ืฉ ืžื•ืฉื›ืœ ื‘ืžื•ื— ื•ื‘ืœื‘ ื™ื—ื“ื™ื•.

ืžืชื•ืš ‘ืฉื™ื—ื•ืช ืจ’ ื ืชืŸ ืฆื‘ื™’

ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื”ืœื›ื”

Harav Hagaon Meir Tzvi Shpitzer Shlita

ื—ื ื•ื›ื”

ื‘ืจื›ืช ื”ืจื•ืื”

ื”ืงืฉื• ืชื•ืก’ ืืžืื™ ืชื™ืงื ื• ื‘ืจื›ืช ื”ืจื•ืื” ืจืง ื‘ืžืฆื•ืช ื—ื ื•ื›ื”. ื•ืข’ ืก’ ื”ืคืจื“ืก ืฉืชื™’ ื“ื‘ืจื›ืช ื”ืจื•ืื” ื”ื•ื ื›ืื™ืœื• ืจื•ืื” ืžืงื•ื ื”ื ืก ื•ืœื›ืŸ ืžื‘ืจืš. ื•ื›ืขื™”ื– ืขืžืง ื‘ืจื›ื” ืขืž’ ืงื›”ื“. (ื•ืืฃ ืฉื”ืจื•ืื” ืžืงื•ื ื ืก ืื™ืŸ ืžื‘ืจืš ืขื•ื“ ืœ’ ื™ื•ื, ื ืจืื” ื›ื™ ื›ืืŸ ื”ื ืก ื ืชื—ื“ืฉ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื”ื•ื™ ื ืก ืื—ืจ ื•ื‘ืจื›ื” ืื—ืจ).

ื•ืข’ ืฉืื™ืœืชื ื›”ื• ืฉืžื‘ืจืš ืฉืขืฉื” ื ืกื™ื ืฉืžืฆื™ื ื• ื‘ื™ืชืจื• ืฉืืžืจ ื‘ืจื›ื”, ื•ืคื™’ ื’ืœื™ื•ื ื™ ื”ืฉ”ืก ืฉื‘ืช ื›”ื ื“ื‘ื’ืž’ ืœืžื“ื• ืžื›ืืŸ ื‘ืจื•ืื” ืžืงื•ื ื”ื ืก, ื•ืฉืื™ืœืชื•ืช ืก”ืœ ื“ื””ื” ื‘ื–ืžืŸ ื”ื ืก.

ื•ืข’ ืžื ื—”ืฉ ื—”ื‘ ื ”ื— ืž”ื’ ื“ืžื‘ืจืš ืขืœ ื ืจ ื—ืฉื“ ื‘ืจื›ืช ื”ืจื•ืื”, ื“ืœืžืขืฉื” ื–ื•ื›ืจ ืขื™”ื– ืฉืขืฉื” ื ืกื™ื. ื•ืœืคื™ ืฉืื™ืœืชื•ืช ื”ืฉ ื˜ืคื™.

ื•ืขื•ื“ ื“ื ื• ืœืขื ื™ืŸ ื‘ืจื›ืช ื”ืจื•ืื” ืขืœ ื ืจ ื‘ื”ื›”ื , ืข’ ืฉื‘ื””ืœ ื—”ื ืงืค”ื” ืœื‘ืจืš, ื•ืื’”ืž ืื•”ื— ื—”ื ืง”ืฆ ืฉืœื ืœื‘ืจืš. ื•ืื•ืœื™ ืœืคื™ ืฉืืœืชื•ืช ื”ืฉ ื˜ืคื™ ืคืกืง ืฉื‘ื””ืœ.

ื•ื”ื ื” ื‘ืžื’”ื ืก”ืœ ื“ื‘ื—ื ื•ื›ื” ืกื•ืžื ืžื“ืœื™ืง, (ื•ืข’ ืž”ื‘ ืจืก”ื’ ื™”ื“ ืžืžื’”ื ื“ืกื•ืžื™ืช ืžื“ืœืงืช ื ืจ ืฉื‘ืช, ื•ืจืื™ื” ืžื ืจ ื—ื ื•ื›ื”. ื•ืข’ ืฉืฉ”ื› ืคืž”ื’ ืกืงื ”ื’ ื‘ืฉื ื”ื’ืจืฉ”ื– ื“ืฆ”ื‘ ืžื” ืžื‘ื™ื ืžื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืฉืžื“ืœื™ืง ืžืฉื•ื ืคืจืกื•ืžื™ ื ื™ืกื ืœืื—ืจื™ื, ื•ืชื™’ ื“ื›ื•ื•ื ืช ื”ืžื’”ื ื“ื—ืœืง ืžื”ื“ืœืงืช ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื”ื•ื ืœืขืฆืžื•, ื•ืจืื™ื” ื“ื”ืจื™ ืžื‘ืจืš ื‘ืจื›ืช ืฉืขืฉื” ื ืกื™ื, ื›ืžื• ื”ืจื•ืื”. ื•ืข”ืฉ ืขื•ื“).

ื•ื‘ืž”ื‘ ืชืจืข”ื” ื˜’ ื‘ืฉื ืฉืข”ืช ื‘ืฉื ืžื•”ืง ื“ืกื•ืžื ืœื ื™ื‘ืจืš ืขืœ ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”. ื•ืข”ืฉ ืžื•”ืง ืฉื”ื‘ื™ื ืจืื™ื” ืžืžื” ืฉืืžืจื• ื”ืจื•ืื” ืžื‘ืจืš, ื•ืงืฆืช ืžืฉืžืข ืžืœืฉื•ื ื• ื“ืžืคืจืฉ ืœืฉื•ืŸ ื”ื’ืž’ ื“ืจืง ื”ืจื•ืื” ืžื‘ืจืš, ืื• ื›ื•ื•ื ืชื• ืœื”ื•ื›ื™ื— ื“ื›ื•ืœื ืžื‘ืจื›ื™ื ืžื“ื™ืŸ ืจื•ืื”. ื•ืœื›ื’ ืื ื“ื™ืŸ ื”ืจื•ืื” ื”ื•ื ืชืงื ื” ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ ื“ื“ื™ ืฉื™ื•ื“ืข ืฉื™ืฉ ื ืจ ื—ื ื•ื›ื”, ืื‘ืœ ืœืคื™ ื”ืžื‘ื•ืืจ ื”ื•ื ื—ืœืง ืžืชืงื ืช ื”ืจื•ืื” ืžืงื•ื ื”ื ืก, ื•ืฉื ืชื™ืงื ื• ืขืœ ื”ืจืื™ื™ื” ื“ื•ืงื.

ื•ืข’ ืฉืขื””ืฆ ืชืจืข”ื‘ ื™”ื– ื‘ืฉื ื—ืžื“ ืžืฉื” ืฉื™ืงื™ืฅ ืžื‘ื ื™ ื‘ื™ืชื• (ื•ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ื™ื“ืœื™ืง ื’ื ื›ืฉื”ื ื™ืฉื ื™ื). ื•ื™ืฉ ืฉื”ืขื™ืจื• ืื™ืš ื™ืงื™ืฅ ื‘ื ื™ ื‘ื™ืชื• ืžืฉื•ื ืžืฆื•ื” ืฉืœื•. ื•ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื‘ืฉืขื””ืฆ ืชืจืœ”ื˜ ืก”ื– ื›ืชื‘ ืฉืœื ื™ืื—ืจ ืื•ืชื ืžื”ืกืขื•ื“ื” ืžืฉื•ื ื—ื•ืžืจื ืฉืœื• (ื•ืœื–ื” ื™”ืœ ื“ืฉืื ื™ ื”ืชื ื“ืื™ื ื• ืืœื ื—ื•ืžืจื). ืืš ื‘ืœื”ื” ื™”ืœ ื›ื™ื•ืŸ ืฉืžืงื™ืฅ ืื•ืชื ื™ืฉ ืœื”ื ื—ืœืง ื‘ืžืฆื•ืช ื”ื“ืœืงื” ืฉืœื• ื›ื™ื•ืŸ ื“ืœื›ืชื—ืœื” ื”ืžืฆื•ื” ื”ื•ื ื‘ืคื ื™ ื”ืจื•ืื™ื. ื•ืื™ืŸ ื–ื” ื”ื™ื›ื™ ืชืžืฆื™ ืขื‘ื•ืจ ื”ืžื“ืœื™ืง, ืืœื ื’ื ื”ืจื•ืื” ืžืงื™ื™ื ื‘ื–ื” ืžืฆื•ื”. ื•ืจืื™ื” ื“ืชื™ืงื ื• ื‘ืจื›ื” ืขืœ ื”ืจืื™ื™ื”.

ื ืจื•ืช ื”ืžื ื•ืจื” ืงื™ื™ืžื•ืช ืœืขื•ืœื - ืจืžื– ืœื ืจื•ืช ื—ื ื•ื›ื”

Hagaon Harav Tzvi Partzovitz Shlita

ื‘ื ื•ืกื— ืขืœ ื”ื ื™ืกื™ื ืจื‘ืช ืืช ืจื™ื‘ื ื•ื›ื•’ ืžืกืจืช ื’ื‘ื•ืจื™ื ื‘ื™ื“ ื—ืœืฉื™ื ื•ื›ื•’ ื˜ืžืื™ื ื‘ื™ื“ ื˜ื”ื•ืจื™ื ืจืฉืขื™ื ื‘ื™ื“ ืฆื“ื™ืงื™ื ื•ื–ื“ื™ื ื‘ื™ื“ ืขื•ืกืงื™ ืชื•ืจืชืš, ื•ื›ื‘ืจ ื”ืขื™ืจื• ื“ื”ื ื™ื—ื ืจื‘ื™ื ื‘ื™ื“ ืžืขื˜ื™ื ื•ื’ื‘ื•ืจื™ื ื‘ื™ื“ ื—ืœืฉื™ื ื‘ื ืœื”ื•ืจื•ืช ืขืœ ื’ื•ื“ืœ ื”ื ืก, ืืš ืžื” ืขื ื™ืŸ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื•ื”ื˜ื”ื•ืจื™ื, ื›ืŸ ื’ื ื”ืขื™ืจื• ืžื” ื”ื”ื“ื’ืฉื” ืขืœ ืขื•ืกืงื™ ืชื•ืจืชืš, ืฉื–ื”ื• ืขื ื™ืŸ ืžืกื•ื™ื™ื ื‘ื“ืจื’ืช ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื•ื”ื˜ื”ื•ืจื™ื.

ื•ื”ื ื” ื‘ืจืžื‘”ืŸ ืจื™ืฉ ืค’ ื‘ื”ืขืœืชืš, ื”ื‘ื™ื ืžืฉ”ื ื‘ืžื“ืจืฉ ืฉื”ื ืจื•ืช ืœืขื•ืœื ืืœ ืžื•ืœ ืคื ื™ ื”ืžื ื•ืจื” ื™ืื™ืจื• ื•ื›ืชื‘ ืฉื ืฉืืข”ืค ืฉื›ืฉืื™ืŸ ื‘ื™ื”ืž”ืง ืืฃ ื”ื ืจื•ืช ื‘ื˜ืœื™ืŸ, ืื‘ืœ ื›ืืŸ ืจืžื–ื• ืœื ืจื•ืช ื—ื ื•ื›ื” ื—ืฉืžื•ื ืื™ื ืฉื ื•ื”ื’ืช ืื—ืจ ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ ื‘ื’ืœื•ืช, ื•ื”ื ื” ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืžื”ืœืš ืฉื”ืžื ื•ืจื” ืฉื”ื™ื ืžื›ืœื™ ื”ืžืงื“ืฉ, ืงื™ื™ืžืช ื’ื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื’ื ืžื—ื•ืฅ ืœืžืงื“ืฉ, [ื•ื›ื™ืกื•”ื“ ื”ืจืžื‘”ืŸ ืจืื™ื ื• ื’ื ื‘ืจืืฉื•ื ื™ื ื‘ืฉื‘ืช ื“ืžื” ื“ืืกื•ืจ ืœื”ืฉืชืžืฉ ืœืื•ืจื” ื”ื•ื™ ืžืฉื•ื ืฉืขืฉืื•ื” ื›ืžื ื•ืจื”, ื•ื›ืŸ ื”ืจืื• ื‘ืจืื‘”ื“ ืคื™”ื ื‘ืจื›ื•ืช ืฉื ื•ืกื— ื”ื‘ืจื›ื” ืœื”ื“ืœื™ืง, ื”ื•ืงื‘ืขื” ืขืœ ื”ื ืจื•ืช ืฉื‘ืžืงื“ืฉ ื•ืขืฉืื•ื” ื›ืฉืœ ืชื•ืจื”].

ืขื•ื“ ืฉื ื‘ืจืžื‘”ืŸ, ืฉืžืฆื ื‘ืžื’ื™ืœืช ืกืชืจื™ื ืœื”ืจ”ืŸ, ื™ืฉ ื—ื ื•ื›ื” ืื—ืจืช ืฉื™ืฉ ื‘ื” ื”ื“ืœืงืช ื ืจื•ืช ื•ืื ื™ ืขื•ืฉื” ื‘ื” ืœื™ืฉืจืืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื ื™ืš ื ื™ืกื™ื ื•ืชืฉื•ืขื•ืช ื•ื”ื™ื ื—ื ื•ื›ืช ื‘ื™ืช ื—ืฉืžื•ื ืื™, ื•ื›ื•’. ื•ื›ื ืจืื” ืฉื’ื ื”ืžื ื•ืจื” ื•ื”ื ืจื•ืช ื”ื™ื• ืข”ื™ ื‘ื™ืช ื—ืฉืžื•ื ืื™ ื•ืข”ื™ ื”ื ื™ืกื™ื ื•ื”ืชืฉื•ืขื•ืช ืฉื”ื™ื• ื‘ื—ื ื•ื›ื”, ื•ื’ื ื–ื” ื™ืฉ ืœื”ืกื‘ื™ืจ.

ื•ื”ื ื” ื‘ืฉื‘ืช ืฉื ื™ื ื• ืฉื”ืžื ื•ืจื” ื”ื™ื ืขื“ื•ืช ืœื‘ืื™ ืขื•ืœื ืฉื”ืฉื›ื™ื ื” ืฉืจื•ื™ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื•ืœื›ืื•ืจื” ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื“ื›”ื– ื”ื ืฉื™ื™ืš ืจืง ื‘ื–ืžืŸ ืฉื‘ื™ื”ืž”ืง ื”ื™’ ืงื™ื™ื, ืื•ืœื ื‘ื’ืœื•ืช ืžืฉื ืกืชืœืงื” ืฉื›ื™ื ื” ืœื›ืื•ืจื” ื‘ื˜ืœ ืขื ื™ืŸ ื”ืžื ื•ืจื”, ืื›ืŸ ืžื”ื ืจืื” ื“ืื“ืจื‘ื, ื–ื”ื• ืžืขืœืช ื”ื ืจื•ืช ืฉื’ื ื‘ื”ื ืขื“ื•ืช ืฉื”ืฉื›ื™ื ื” ืฉืจื•ื™ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ, [ื•ื›”ื  ืœื›ืื•ืจื” ื‘ื“’ ื”ืชื™ืงื•”ื– ืฉื”ื•ื‘ื ื‘ืก’ ื™ืกื•ื“ ื•ืฉืจืฉ ื”ืขื‘ื•ื“ื”ย  ืฉืขืจ ื”ืžืคืงื“] ื•ื‘ื–ื” ื”ื ื›ืขื™ืŸ ื”ื ืจื•ืช ืฉื‘ืžืงื“ืฉ ื”ืžืงื“ืฉ. ื•ื™ืขื•ื™’ ื‘ืœื‘ื•ืฉ ืกื™’ ืชืจ”ืข ืฉื›ืชื‘ ื‘ื˜ืขื ืื™ืกื•ืจ ื”ืกืคื“ ื‘ื—ื ื•ื›ื” ื”ื•ื ืžืฉื•ื ื“ืื™ืŸ ื”ืฉื›ื™ื ื” ืฉื•ืจื” ืืœื ืžืชื•ืš ืฉืžื—ื”, ื•ื”ื•ื ื›ื ”ืœ].

ื•ื–ื”ื• ื”ืืจื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉื”ืฉื›ื™ื ื” ืฉืจื•ื™ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ื’ื ืžืฉื—ืจื‘ ื”ืžืงื“ืฉ. [ื•ื™ืขื•ื™’ ื‘ืกืคืจื™ ื—ื›ืžื™ ืืžืช ืฉื™ืกื“ื• ื“ื”ื ืฉื”ื ืจื•ืช ื”ืœืœื• ืงื•ื“ืฉ ื”ื, ื”ื•ื ืฉื›ืฉื ืฉื”ื ืžืฉืจื™ื ืงื“ื•ืฉื” ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื•ื”’ ืฉื•ื›ืŸ ื‘ืœื‘ื, ื”ืจื™ ื‘ืง”ื• ืฉื”ื ืขืฆืžื ืงื“ื•ืฉื™ื, ื•ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื›ื“ืžื•ืช ื“’ ื”ื’ืž’ ื’ื‘ื™ ื˜ื•ืžืืช ื–ื™ื‘ื” ืื ืžื˜ืžืื” ืื—ืจื™ื ืง”ื• ืฉื”ื™ื ืขืฆืžื” ื˜ืžืื”].

ื•ืžื” ืฉื–ื›ื• ืœื–ื” ื”ื•ื™ ืข”ื™ ืžืœื—ืžืช ื‘ื ื™ ื—ืฉืžื•ื ืื™, ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืจืžื‘”ืŸ ื”ื ”ืœ, ื•ื ืจืื” ย ืœื”ืงื“ื™ื ื“ื”ื ื” ื‘ืชืงื™ื•”ื– ื”ื ”ืœ ืื™ืชื ื“ื—’ ื™ืžื™ ื—ื ื•ื›ื” ื”ื ืื—ืจ ื›”ื“ ื™ืžื™ื ืฉื”ื ื›ื ื’ื“ ืื•ืชื™ื•ืช ืฉืœ ื‘ืจื•ืš ืฉื ื›ื‘ื•ื“ ืžืœื›ื•ืชื• ื•ื›ื•’, ื•ืฉื•ืจื” ื”ืฉื›ื™ื ื” ื‘ื›”ื” ื‘ื›ืกืœื• ืฉื”ื ืื•ืชื ื›”ื” ืื•ืชื™ื•ืช ืฉืœ ื™ื—ื•ื“ ื”ืฉื ื‘ืฉืžืข ื™ืฉืจืืœ ื”’ ื•ื›ื•’. ื•ื ืจืื” ืžื–ื” ืฉื”ื™ืžื™ื ืฉืงื“ืžื• ืœื—ื ื•ื›ื” ื”ื™’ ื‘ื”ื ืžืขื ื™ืŸ ื‘ืจื•ืš ืฉื ื›ื‘ื•ื“ ื•ื›ื•’, ื•ื”ื ื” ื›ื‘ืจ ื ื•ื“ืข ืฉืฉืžืข ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื™ ื™ื—ื•ื“ื ืขื™ืœืื”, ื•ืื™ืœื• ืคืกื•ืงื™ ื“ื‘ืจื•ืš ืฉื ื”ื•ื™ ื™ื—ื•ื“ื ืชืชืื”, ื•ื‘ืคืฉื•ื˜ ื“ื™ื—ื•ื“ื ื“ื‘ืจื•ืš ืฉื ื”ื•ื™ ืข”ื™ ื™ืฉืจืืœ – ื•ื–ื”ื• ื™ื—ื•ื“ื ืชืชืื” – ื•ื›ื ืจืื” ืฉื–ื” ื”ื™’ ื‘ืžืœื—ืžื•ืช ื”ื—ืฉืžื•ื ืื™ื, ื•ื”ื’ื™ืขื• ืœื“ืจื’ื” ื“ื‘ืจื•ืš ืฉื ื›ื‘ื•ื“ ื•ื›ื•’.

ื•ื ืจืื” ืœื‘ืืจ ื™ื•ืชืจ, ื“ื”ื ื” ืื™ืชื ื‘ืžื’”ื ืื•”ื— ืกื™’ ืจืฆ”ื” ื‘ื”ืœ’ ืžื•ืฆ”ืฉ ื“ื‘ืžืœื—ืžื•ืช ื”ื—ืฉืžื•ื ืื™ื ืืžืจื• “ื•ื™ื”ื™ ื ื•ืขื ื”’ ืืœืงื™ื ื• ื•ื›ื•'”, ื•ื”ื ื” ื”ื ืš ืคืกื•ืงื™ ื”ื•ื™ ืคืกื•ืงื™ื ืฉืืžืจื•ื ืžืฉื” ื•ืื”ืจืŸ ื‘ืขืช ื—ื ื•ื›ืช ื”ืฉืžื›ืŸ ื•ื›ื“ืื™’ ื‘ืจืฉ”ื™ ืจื™ืฉ ืฉืžื™ื ื™ ืืžืจื• ื•ื™ื”ื™ ื ื•ืขื ื™ื”ื™’ ืฉืชืฉืจื” ืฉื›ื™ื ื” ื‘ืžืขืฉื™ ื™ื“ื›ื, ื•ื–ื”ื• ืฉืืžืจื• ื”ื—ืฉืžื•ื ืื™ื ื‘ืขืช ื”ืžืœื—ืžื•ืช, ื•ื™ืฉ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื™ื•ืชืจ, ื“ื”ื ื” ื‘ื ื‘ื•ืืช ื–ื›ืจื™ื” ื˜’ ืคืกื•ืงื™ื ื™”ื’ – ื™”ื“ ื ืืžืจ ืขืœ ืžืœื—ืžืช ื”ื—ืฉืžื•ื ืื™ื ื‘ื™ืžื™ ื™ื•ื•ืŸ, ื›ื™ ื“ืจื›ืชื™ ืขืœื™ ื™ื—ื•ื“ื” ืงืฉืช ื•ื›ื•’ ื•ื”’ ืขืœื™ื”ื ื™ืจืื” ื•ื™ืฆื ื›ื‘ืจืง ื—ืฆื•, ื•ื™ืขื•”ืฉ ื‘ืจืฉ”ื™ ืžื” ืฉื”ื‘ื™ื ืžืก’ ื™ื•ืกื™ืคื•ืŸ ืฉื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื ืจืื” ืžื•ืคืช ืœืื ืฉื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื, [ื•ื”ื™ื™ื ื• ื›ื ืจืื” ืœืกื•ืกื™ ืืฉ ืฉื”ื™ื• ื‘ืžืœื—ืžื” ื™ื•ืŸ].

ื•ื›ื ืจืื” ืฉื›ืœ ื”ืฉืจืืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ื”ื–ื• ืฉื”’ ื”ืชื”ืœืš ื‘ืฆื‘ืื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ืœื–ื” ื”ืชืคืœืœ ื”ื—ืฉืžื•ื ืื™ื ื•ืืžืจื• ื•ื™ื”ื™ ื ื•ืขื ื•ื›ื•’. ืฉืชืฉืจื” ืฉื›ื™ื ื” ื‘ืžืขืฉื” ื™ื“ื™ื”ื, ื•ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ ื“ืจื›ืชื™ ืœื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืงืฉืช, [ื•ื‘ืืžืช ื›”ื” ืžื“ืจื›ื™ ื”ืฉื™”ืช, ื•ื›ืคื™ ืฉื ืจืื” ืžืชืคื™ืœืช ื“ื”ืžืข”ื” (ืชื”ืœื™ื ืž”ื“] ืืฃ ื–ื ื—ืช ื•ืชื›ืœื™ืžื ื• ื•ืœื ืชืฆื ื‘ืฆื‘ืื•ืชื™ื ื•] ื•ื–ื”ื• ื”ืžื”ืœืš ื‘ื›”ื“ ืื•ืชื™ื•ืช ืฉืœ ื‘ืฉื›ืžืœ”ื• ืฉื ืชื’ืœื• ื‘ื™ืžื™ื ื›ืฉืงื“ืžื• ืœื—ื ื•ื›ื”.

ื•ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื“ื›ื‘ืจ ื”ื‘ื™ืื• ืžืฉ”ื ื‘ืก’ ืฆืจื•ืจ ื”ืžื•ืจ ืœืค’ ื•ืืชื—ื ืŸ ื“ื”ื—ืฉืžื•ื ืื™ื ืฉืžืจื•ื‘ ืฆืจื•ืช ื•ื’ื–ื™ืจื•ืช ืœื ื”ื™’ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื” ื”ื™ื• ืžื™ื—ื“ื™ื ืืช ื”’ ื‘ืคืกื•ืง ืฉืžืข ื™ืฉืจืืœ ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ื›”ื” ืื•ืชื™ื•ืช ื•ื‘ื›ื— ื–ื” ื”ื™ื—ื•ื“ ื ื“ื—ื• ืื•ื™ื‘ื™ื”ื, ื•ืื›ืŸ ืข”ื™ ืชืคื™ืœืช ื•ื™ื”ื™ ื ื•ืขื ื–ื›ื• ื•ืฉืจืชื” ืฉื›ื™ื ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื•ื–ื”ื• ื‘ื™ืื•ืจ ื“’ ื”ืžื“ืจืฉ ืฉื”ื•ื‘ื ื‘ื“’ ื”ืจืžื‘”ืŸ ืฉื—ื ื•ื›ื” ืฉื™ืฉ ื‘ื” ื ืจื•ืช ื”ื•ื™ ืข”ื™ ื”ื ื™ืกื™ื ื•ื”ืชืฉื•ืขื•ืช ืฉื”ื™’ ื‘ื‘ื™ืช ื—ืฉืžื•ื ืื™. ื›ื™ ื”ืฉืจืืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ื‘ืžืงื“ืฉ ื”ื™’ ืื—ืจ ืฉื”ื™’ ื”ืฉืจืืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ื‘ืขืช ื”ืžืœื—ืžื” ืฉื ืชืงื‘ืœื” ืชืคื™ืœืช ื•ื™ื”ื™ ื ื•ืขื. [ื•ื™ืขื•ื™’ ื‘ืก’ ืฉืคืช ืืžืช ื—ื ื•ื›ื” ืชืจืก”ื” ืฉื›ืชื‘ ื“ื™ืžื™ื ืฉืงื“ืžื• ืœื›”ื” ื›ืกืœื™ื• ื‘ืฉืขืช ื”ืงืžืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื”ื™’ ื–ืžืŸ ื”ื”ื›ื ื” ืฉื”ื›ื™ื ื• ื™ืฉืจืืœ ืžืงื•ื ืœื”ืฉืจืืช ื”ืฉื›ื™ื ื”, ื•ืœื›ืื•’ ื”ื•ื™ ื–ื” ื‘ื“ื•ืžื” ืœื”ื›ื ืช ื‘ื™ืช ื—ืฉืžื•ื ืื™].

ื•ื”ื ื” ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ืžื” ืฉื’ื ื‘ื–ื””ื– ืžืชืงื™ื™ื ื‘ื”ืžื ื•ืจื” ื•ื”ื ืจื•ืช ืขื“ื•ืช ืฉื”ืฉื›ื™ื ื” ืฉืจื•ื™ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ืจื™ ื”ื•ื ืžืŸ ื”ื ืกืชืจื•ืช, ืื›ืŸ ืื•ืœื™ ื•ื™ืฉ ืœืคืจืฉ ื›ื™ ื”ืžื ื•ืจื” ื›ื ื’ื“ ืชื•ืจื”, ื•ื›ื ื’ื“ ืขืกืง ื”ืชื•ืจื” ื•ืชื•ืจื” ืฉื‘ืข”ืค (ื›ื™ื“ื•ืข ื‘ืฉื ื”ื ืฆื™”ื‘ ืœืค’ ืชืฆื•ื” ื•ืขื•ื“) ื•ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืืžืจื• ื—ื–”ืœ ืžื™ื•ื ืฉื—ืจื‘ ื‘ื™ื”ืž”ืง ืื™ืŸ ืœื• ืœื”ืงื‘”ื” ืืœื ื“’ ืืžื•ืช ืฉืœ ื”ืœื›ื” ื‘ืœื‘ื“, ื”ืจื™ ืข”ื™ ื”ืžื ื•ืจื” ื•ืขืกืง ื”ืชื•ืจื” ื”ืฉื›ื™ื ื” ืฉืจื•ื™ื” ื“ื™ืฉืจืืœ.

ื•ื‘ื›”ื– ื™ื”ื™’ ื”ื‘ื ื” ืœื ื•ืกื— ืขืœ ื”ื ื™ืกื™ื, ืฉืขื™ืงืจ ื”ื”ื•ื“ืื” ืฉื”’ ื ืœื—ื ืœื”ื ื‘ื‘ื ื™ ื™ื•ื•ืŸ ื•ื›ื ืืžืจ ืจื‘ืช ืืช ืจื™ื‘ื ื“ื ืช ืืช ื“ื™ื ื, ืื›ืŸ ื–ื” ื”ื™’ ืข”ื™ ื™ืฉืจืืœ, ืฉืฉืจืชื” ืฉื›ื™ื ื” ื‘ืžืขืฉื” ื™ื“ื™ื”ื, ื•ื”ืฉืจืืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ื”ื™ืชื” ืขืœ ืฆื“ื™ืงื™ื ื•ื˜ื”ื•ืจื™ื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื“ื’ื™ืฉื• ืืช ืขื ื™ืŸ ื””ืขื•ืกืงื™ ืชื•ืจืชืš” ื›ื™ ื‘ืืžืช ื”ืฉืจืืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ื‘ืฆื‘ืื•ืช ื‘ื™ืช ื—ืฉืžื•ื ืื™ื ืข”ืฉ ืฉื”ื™’ ืขื•ืกืงื™ ืชื•ืจืชืš, ื•ื”ืฉื›ื™ื ื” ืฉื•ืจื” ื‘ืขื•ืกืงื™ ื”ืชื•ืจื”, ื•ื‘ื™ื•ืชืจ, ืฉื”ืจื™ ื”ื™’ ื–ื” ืื—ืจ ืฉื‘ืื• ืคืจื™ืฆื™ื ื•ื”ืœืœื•ื” ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื›”ืž ืฉื‘ื˜ืœื” ืงื“ื•ืฉืช ื”ืžืงื“ืฉ, ื•ื›”ื” ื‘ืชืฉื•’ ื—ืช”ืก ื™ื•”ื“ ืจืœ”ื’ – ืื›ืŸ ื”ืฉื›ื™ื ื” ืฉืจื•ื™ื” ื’ื ื‘ื–ืžืŸ ืฉืื™ืŸ ื‘ื™ื”ืž”ืง ืงื™ื™ื ื‘ืขื•ืกืงื™ ื”ืชื•ืจื”, ื•ื”ื ื‘ื™ืช ื—ืฉืžื•ื ืื™, ืฉื’ื ืขืœื™ื”ื ื ืืžืจ ื™ื•ืจื• ืžืฉืคื˜ื™ืš ืœื™ืขืงื‘ ื”ื ืืžืจ ืœื‘ื™ืช ืœื•ื™.

[ื•ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ ื”ื™’ ื ืจืื”, ื“ืžื—ืกื“ื™ ื”’ ืฉื™ืชืงื™ื™ื ื•ืฉื›ื ืชื™ ื‘ืชื•ื›ื ื‘ืชื•ื›ื• ืฉืœ ื›ืื•”ื ื’ื ื‘ืœื™ ื”ืžืงื“ืฉ ื•ื”ืงื•ื“ืฉ, ื•ื”ื•ื ืžืขื™ืŸ ื“’ ื”ืกืคื•ืจื ื• ืœืจื™ืฉ ืค’ ืชืจื•ืžื” ืฉืงื•ื“ื ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ ื”ื™’ ื”ืฉืจืืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ื›ื ืืžืจ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืืฉืจ ืชื–ื›ื™ืจ ืืช ืฉืžื™ ืื‘ื ืืœื™ืš, ื•ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื“ื›ื‘ืจ ื ื•ื“ืข ืฉื”ืืจืช ื—ื ื•ื›ื” ืžื•ืขืœืช ื’ื ืœืคื—ื•ืชื™ื ืฉื‘ืคื—ื•ืชื™ื, ื•ืื•ืœื™ ื”ื‘ื™ืื•ืจ ื“ืžื›ื™ื•ืŸ ื“ื”ืฉืจืืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ื”ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœ ื“ื•ื’ืžืช ืงื•ื“ื ื”ื—ื˜ืื™ื, ื”ื› ืื™ืŸ ื’ื‘ื•ืœ ืœื—ืกื“, ื•ื™ื–ื›ื• ื’ื ื”ืคื—ื•ืชื™ื ืฉื‘ืคื—ื•ืชื™ื].

โ€ซโ€ชParshaโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชPreview

Harav Hagaon Shmuel Wolman Shlita

Chanukah and Yosef Hatzaddik: Above and Beyond

Parashas Mikeitz/Chanukah

Harav Hagaon Shmuel Wolman shlita

The sefarim hakedoshim note that it is no coincidence that the parashiyos about Yosef Hatzaddik are read on Chanukah. In fact, the Kadmonim point out that thereโ€™s a passuk in Mikeitz that contains two remazim to Chanukah: ื•ึผื˜ึฐื‘ึนื—ึท ื˜ึถื‘ึทื— ื•ึฐื”ึธื›ึตืŸ. The ื— ofื˜ึถื‘ึทื— ย and the word ื•ึฐื”ึธื›ึตืŸ spell the word ื—ื ื•ื›ื”, and the gematria of ื•ึผื˜ึฐื‘ึนื—ึท ื˜ึถื‘ึทื— is 44, corresponding to the neiros of Chanukah (including the shamash for each night). Clearly, thereโ€™s a very strong connection between the Yom Tov of Chanukah and Yosef Hatzaddik.

How do we understand this association?

The Gemara famously asks: ืžืื™ ื—ื ื•ื›ื”, and Rashi explains that the Gemara is asking: Which nes prompted Chazal to establish the Yom Tov of Chanukah?

The Gemara seems to answer that itโ€™s the nes of the pach shemen, which is perplexing. This was certainly a supernatural occurrence, but without minimizing the nes, why was it more significant that any of the other miracles that occurred over the generations? We know that ten nissim occurred consistently in the Beis Hamikdash, and the Ner Hamaaravi burned steadily, in a supernatural way. Furthermore, the Midrash Tanchuma cites R’ Chanina Sโ€™gan Hakohanimโ€™s statement that he lit the menorah on Rosh Hashanah and it stayed lit the entire year.

If so, why was the nes of the pach shemen so unique that Chazal deemed it worthy of making a Yom Tov and a mitzvah of hadlakas ner Chanukah to commemorate it?

Another intriguing point about the nes of Chanukah: When we discuss the nissim of Yetzias Mitzrayim, or even Purim, we strongly emphasize the tefillos that triggered these miracles, whereas regarding the nes of Chanukah, we cannot help but notice the omission of any mention of tefillah being the source of the nissim.

 

Repairing the Missing Element

Apparently, Chazal were not simply responding to the magnitude of this nes, but rather, they identified something about the background leading up to the nes that was worthy of commemoration for the generations to come. The other nissim in the Beis Hamikdash were a function of the palpable hashraas haShechinah there, which had supernatural manifestations. Miracles like those do not yield a lesson for generations, whereas the context of the nes of the pach shemen in the story of Chanukah does yield such a lesson.

We often imagine that the Yevanim just happened to start up with the Yidden and persecute them on two fronts: they waged war against them, and they defiled all the oil in the Beis Hamikdash, to prevent the Yidden from lighting the menorah. Hakadosh Baruch Hu then made a nes to save us from these two evil plans. But the Bach offers a fundamental insight into the events leading up to the nes of Chanukah: The decrees of the Yevanim were a direct outcome of a weakening in avodah on the part of the Yidden, and what triggered the Eibishterโ€™s response, in the form of great miracles, was the teshuvah of the Yidden, who began to exhibit mesirus nefesh in their avodas Hashem.

R’ Yerucham understands from the Bach that the original weakening in avodah was specifically in the area in which they eventually did teshuvah: They were willing to keep Torah and mitzvos up to a certain point, but they were not willing to push themselves beyond their comfort zones and be moser nefesh for it โ€” and this triggered the gezeiros of the Yevanim. Therefore, what prompted the nissim was not tefillah, but rather the renewed mesirus nefesh for avodas Hashem that the Yidden displayed through their willingness to wage war for Hashemโ€™s sake. In the trying environment of ืจื‘ื™ื ื‘ื™ื“ ืžืขื˜ื™ื and ื’ื‘ื•ืจื™ื ื‘ื™ื“ ื—ืœืฉื™ื, they stretched themselves beyond the rules of nature, even searching for oil when it was impossible. This mesirus nefesh, even without specific tefillah, triggered miracles. When we rise above our natural limitations, then, middah kโ€™neged middah, the Ribbono Shel Olam responds in kind, with a hanhagah that transcends nature.

We can now appreciate that although the nes of the pach shemen is rivaled by many other miracles in both magnitude and duration, those nissim did not spawn a Yom Tov and mitzvos hayom because there is no reason to relive them and no lesson to glean from them for all generations. The nes of Chanukah was unique in the background of the tzarah that precipitated it and the incredible power of mesirus nefesh that triggered the yeshuah.

Since Chanukah commemorates the yeshuah that came about directly through our mesirus nefesh, the avodah of Chanukah is to ensure that our avodas Hashem is not merely okay, but is performed with full mesirus nefesh. Anything less allows the Yevanim to gain power over us.

Chanukah is all about taking our avodas Hashem to the next level โ€” not just getting by, but giving it our all โ€” and then some. Chanukah is when we realize that in Yiddishkeit, mesirus nefesh is not merely a madreigah, but an expectation. At the same time, it also has the power to create a supernatural course of existence.

It is no wonder, then, that the concept of mehadrin min hamehadrin is emphasized in relation to the mitzvah of hadlakas ner Chanukah more than any other mitzvah. Moreover, the Mechaber discusses mehadrin min hamehadrin as if itโ€™s a basic requirement in ner Chanukah, which conveys to us how fundamental it is to give it this mitzvah our all and go above and beyond the baseline obligation.

The mitzvah of ner Chanukah involves another unique phenomenon: Chazal enacted a special takanah of how to light neiros Chanukah in a situation of sakanah. Shouldnโ€™t the halachah be that in a time of danger a person is patur? And yet Chazal considered it imperative to find a way to fulfill the mitzvah of ner Chanukah even in the face of sakanah. Because thatโ€™s the essence of Chanukah: serving Hashem with mesirus nefesh, while going above and beyond the basic obligations.

Yosef Hatzaddik: The Source of Mesirus Nefesh

This power of mesirus nefesh that Klal Yisrael exudes is rooted in the middah of Yosef Hatzaddik. Indeed, Chazal describe in detail the lโ€™maalah min hateva type of nisyonos that Yosef experienced in Mitzrayim, especially with Eishes Potifar. And the Midrash tells us that every hatzlachah that Yosef enjoyed in Mitzrayim was a direct outcome of his mesirus nefesh. The wording of the Midrash is: ืžืฉืœื• ื ืชื ื• ืœื• โ€” he earned it through his mesirus nefesh.

Yosef Hatzaddik implanted in every Yid this ability to go beyond oneโ€™s natural kochos and serve Hashem with mesirus nefesh. Where does this koach of mesirus nefesh for avodas Hashem come from? The passuk in Shir Hashirim says: ื›ึดึผื™ ืขึทื–ึธึผื” ื›ึทืžึธึผื•ึถืช ืึทื”ึฒื‘ึธื”, and the Midrash explains that the manifestation of that intense love is ื›ึดึผื™ ืขึธืœึถื™ืšึธ ื”ึนืจึทื’ึฐื ื•ึผ ื›ึธืœ ื”ึทื™ึผื•ึนื. When we see supernatural mesirus nefesh for avodas Hashem, that is a display of tremendous ahavah, which is the root of this ability to give all your kochos and then some for the Eibishterโ€™s sake. This level of love is referred by Chazal as chavivus.

The term chavivus appears, in the verb form chovev, in the passuk: ืึทืฃ ื—ึนื‘ึตื‘ ืขึทืžึดึผื™ื ื›ึธึผืœ ืงึฐื“ึนืฉึธืื™ื• ื‘ึฐึผื™ึธื“ึถืšึธ ื•ึฐื”ึตื ืชึปึผื›ึผื•ึผ ืœึฐืจึทื’ึฐืœึถืšึธ, and the Ramban explains that it refers to the ability to serve Hakadosh Baruch Hu with mesirus nefesh despite a difficult environment of yissurim, as implied in the words ื•ึฐื”ึตื ืชึปึผื›ึผื•ึผ ืœึฐืจึทื’ึฐืœึถืšึธ. That middah of chavivus โ€” ื—ื‘ื™ื‘ื™ืŸ ื™ืกื•ืจื™ื โ€” is an even higher level than ahavah, and is indicative of the strong relationship between Klal Yisrael and the Eibishter. Weโ€™re not just His servants โ€” we are His banim chavivim. And that is why the mitzvah of ner Chanukah is described by the Rambam as chavivah ad meโ€™od.

With this mitzvah, we commemorate the avodah that was done with mesirus nefesh, which displays our chavivus toward Hakadosh Baruch Hu and His mitzvos, and also heralds the hanhagah of nissim that we get in return from Hakadosh Baruch Hu, who then displays chavivus to us.

This idea sheds light on the emphasis, in Al Hanissim, of ื•ืื—ืจ ื›ืš ื‘ืื• ื‘ื ื™ืš. Indeed, the whole story of Chanukah highlights our chavivus as ื‘ึธึผื ึดื™ื ืึทืชึถึผื ืœึทื”’ ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื.

Maintaining the Idealism of Youth

How do we tap into this middah of Yosef to go the extra mile and push ourselves beyond our limits?

In this regard, the navi refers to Klal Yisrael as a naar (Hoshea 11:1): ื›ึดึผื™ ื ึทืขึทืจ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตืœ ื•ึธืึนื”ึฒื‘ึตื”ื•ึผ. Why is this a compliment to Klal Yisrael, and why is it the source of Hakadosh Baruch Huโ€™s love for us? R’ Yisrael Salanter explains that although the Torah generally respects old age โ€” ื–ืงื ื” implying ื–ื” ืฉืงื ื” ื—ื›ืžื”, as with age comes understanding and mature thought processes โ€” thereโ€™s still something unique about the fresh idealism of a young lad. A young person doesnโ€™t suffer from complacency, and is not jaded by his own failures. Keenly aware of how far he still needs to go, heโ€™s full of fresh kochos to give it his all, and heโ€™s ready to push himself to his limits and beyond. This stems from an ahavah, a chavivus, a freshness, and that is the praise of Klal Yisrael that the navi is highlighting as the root of Hakadosh Baruch Huโ€™s love for us.

The Torah describes Yosef as a naar โ€” ื•ึฐื”ื•ึผื ื ึทืขึทืจ, and the sefarim hakedoshim explain that this can be understood as a praise of Yosef: He possessed that exceptional quality of freshness, of pushing himself to recognize how much more there is grow and much more there is to do in avodas Hashem. Thatโ€™s what propelled Yosef to be able to feel the ahavah and chavivus and push himself with mesirus nefesh beyond his kochos. This could be the root of Yosefโ€™s outstanding middah of being moser nefesh lโ€™maalah min hateva.

We can now fully appreciate the unusually deep connection between the avodah of Chanukah and Yosef Hatzaddikโ€™s middah of mesirus nefesh. But weโ€™re also afforded a new insight into the avodas hayom, and especially the avodah of hadlakas ner Chanukah, in which we perform numerous hiddurim, while reveling in the stories of the incredible mesirus nefesh that Yidden throughout the generations have displayed in fulfilling the mitzvah of hadlakas ner Chanukah, even in times of sakanah. We must internalize how fundamental mesirus nefesh is in our avodas Hashem, for a Yiddishkeit that involves just getting by, as one goes through the motions, is missing the most fundamental part of the relationship of ahavah and chavivus to Hakadosh Baruch Hu and his mitzvos.

May the Eibishter give us the siyatta dโ€™Shmaya to internalize this concept, which can not only invigorate our avodas hayom of Chanukah, but can also revitalize our entire relationship with the Eibishter, so we can feel that we are banim chavivim, as we put our whole heart into our Yiddishkeit. And that is the message that secures our next generation, as Chazal promise: ื”ืจื’ื™ืœ ื‘ื ืจ ื”ื•ื™ื™ืŸ ืœื™ื” ื‘ื ื™ื ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื.

Gut Shabbos and a freilechen Chanukah.

  • SEARCH BY PARSHA

  • โ€ซโ€ชSEโ€ฌโ€ฌARCHโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชBYโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชRโ€ฌโ€ซโ€ชABBONIMโ€ฌโ€ฌ