BereishisBereishis

ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื•

ื‘ื–ืขืช ืืคื™ืš ืชืื›ืœ ืœื—ื (ื’,ื™ื˜)

ื‘ื™ืืจ ืžืจืŸ ืจื””ื™ ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ืืจื™ื” ืคื™ื ืงืœ ื–ืฆืœืœื””ื”: ืชื•ืจื” ื ืงื ื™ืช ื‘”ืžื™ืขื•ื˜ ืกื—ื•ืจื””. ื”ื™ื™ื ื•, ืœืกื—ื•ืจ ืจืง ื›ืžื” ืฉืฆืจื™ืš. ื–ื• ื”ื”ืฉืชื“ืœื•ืช ืฉืœ ืดื‘ื–ืขืช ืืคื™ืš ืชืื›ืœ ืœื—ืืด, ื•ื›ืš ืื“ื ื™ื–ื›ื•ืจ ืืช ื”ืณ, ืฉื›ืŸ ืขืดื™ ืฉืžืžืขื˜ ื”ื•ื ื‘ื”ืฉืชื“ืœื•ืช ื ื–ื›ืจ ื‘ื”ืงื‘ืดื” ื•ื‘ื•ื˜ื— ื‘ื•, ื•ื”ื•ื ื”ืื“ื ื”ืžืื•ืฉืจ ื›ืžืฉืดื› (ืชื”ืœื™ื ืงืžื•,ื”) ืดืืฉืจื™ ืฉื-ืœ ื™ืขืงื‘ ื‘ืขื–ืจื• ืฉื‘ืจื• ืขืœ ื”ืณ ืืœื•ืงื™ื•ืด. ื”ืงื‘ืดื” ื”ื•ื ื”ืขื•ื–ืจ ืœื ื• ื”ื•ื ืฉื‘ืจื ื• ื”ื•ื ื‘ื˜ื—ื•ื ื™ื ื•, ื•ื”ื•ื ืชืงื•ืชื™ื ื•, ื•ืœื ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืื—ืจ.

ืจืง ืื“ื ืฉื—ื™ ื›ืš ื™ื›ื•ืœ ืœืงื ื•ืช ืชื•ืจื”, ื•ื›ืžื• ืฉื”ื’ืจืดื ื–ื™ืขืดื ืื•ืžืจ ืฉืชื›ืœื™ืช ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ื”’, ืื‘ืœ ื•ื“ืื™ ืฉืฆืจื™ืš ืืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ืชื•ืจื” ืœื“ืขืช ืฉื”ืชื•ืจื” ืขืฆืžื” ื ื•ืชื ืช ืืช ื”ื›ืœ – ื‘ืชื ืื™ ืฉื™ืชืงื™ื™ื ืžืฉืดื› ืดืื ืฉืžื•ืข ืชืฉืžืขืด (ื“ื‘ืจื™ื ื™ื,ื™ื’).

ื•ื ืฉืืœ ืจื‘ื™ื ื• ื–ืฆ”ืœ: ืื“ื ื”ื‘ื•ื˜ื— ื‘ื”ืณ ืœื›ืื•ืจื” ืœื ืฆืจื™ืš ืœืขืกื•ืง ื‘ืคืจื ืกื”?

ื•ื”ืฉื™ื‘: ื›ืชื•ื‘ ืดื‘ื–ืขืช ืืคื™ืš ืชืื›ืœ ืœื—ืืด, ืœื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืœืขืกื•ืง ื‘ืคืจื ืกื” ื•ืœื”ื‘ื™ื ืœื‘ื™ืชื• ืœื—ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื—ื™ื•ืช, ื›ืš ื”ืงื‘ืดื” ืžื ื”ื™ื’ ืืช ื”ืขื•ืœื, ื›ืžืฉืดื› ืดื™ืฆื ืืจื ืœืคื•ืขืœื• ื•ืœืขื‘ื•ื“ืชื• ืขื“ื™ ืขืจื‘ืด (ืชื”ืœื™ื ืงื“,ื›ื’). ืืœื ืฉื›ื‘ืจ ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘ืดื (ืกื•ืฃ ืฉืžื™ื˜ื” ื•ื™ื•ื‘ืœ) ืฉื›ืœ ืžื™ ืฉื ืฉืื• ืœื™ื‘ื• ืœื”ื™ื•ืช ื›ืฉื‘ื˜ ืœื•ื™ ื•ืคืจืง ืžืขืœื™ื• ืขื•ืœ ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ื”ืจื‘ื™ื, ืขื™ื™ืดืฉ, ื•ืื ื™ืฉ ืœื• ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช, ื”ืงื‘ืดื” ื™ื–ืžืŸ ืœื• ื›ืœ ืžื” ืฉืฆืจื™ืš ื›ืžื• ืฉื‘ื˜ ืœื•ื™, ืฉื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ืชืžื›ื• ื•ื ืชื ื• ืœื”ื ืืช ื”ืžืขืฉืจื•ืช. ืื‘ืœ ืœื ื›ืœ ืื“ื ื–ื•ื›ื” ืœื•ืžืจ ืดืฉื‘ืชื™ ื‘ื‘ื™ืช ื”’ืด ื•ืœื”ืชืขืกืง ืจืง ื‘ืชื•ืจื”, ื›ืžื• ืฉืžืฆื™ื ื• ืฉื”ื™ื” ื‘ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื™ืดื‘ ืฉื‘ื˜ื™ื, ื™ืฉืฉื›ืจ ื™ืฉื‘ ื•ืœืžื“ ืชื•ืจื” ื•ื–ื‘ื•ืœื•ืŸ ื”ืชืขืกืง ื‘ืคืจื ืกื”, ื•ืฉื‘ื˜ ืœื•ื™ ืขืกืงื• ื‘ืชื•ืจื”, ื›ืดื ืœืคื™ ืชืคืงื™ื“ื• ื‘ืขื•ืœื.

ื•ืืฃ ืื ืžืชืขืกืง ื‘ืžืœืื›ื”, ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ืชื•ืจืชื• ืขื™ืงืจ ื•ืžืœืื›ืชื• ื˜ืคืœื”. ื•ืื ื—ืดื• ื”ืชื•ืจื” ื˜ืคื™ืœื” ืืฆืœื•, ืจื—ืดืœ ื™ืขืฉื• ืื•ืชื• ื˜ืคืœ ืœืขื•ื”ืดื‘.

ืจื‘ื™ื ื• ื™ื•ื ื” ืžื‘ืืจ ืืช ื”ืžืฉื ื” ืดืขืฉื” ืชื•ืจืชืš ืงื‘ืขืด (ืื‘ื•ืช ื,ื˜ื•), ืฉืณืงื‘ืขืณ ื”ื™ื™ื ื• ืขื™ืงืจ, ื›ืœื•ืžืจ ืฉื‘ื›ืœ ืจื’ืข ืคื ื•ื™ ื”ื•ื ืจืฅ ืืœ ื”ืกืคืจ, ืืœ ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืฉืœ ืชื•ืจื” ืฉืœ ื™ืจืื” ื•ืืžื•ื ื”, ืื‘ืœ ืื ื”ืดืžืœืื›ื”ืด ืืฆืœื• ื”ื™ื ื”ืขื™ืงืจ – ื”ื•ื ืื“ื ืื•ืžืœืœ. ื•ืืคื™ืณ ืฉื”ื•ื ื›ืŸ ืงื•ื‘ืข ื–ืžืŸ ืœืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืฉืฆืจื™ืš ืดื’ื ืชื•ืจื”ืด, ืื‘ืœ ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื˜ืคื™ืœื” ืืฆืœื•, ืื– ื™ืขืฉื• ืื•ืชื• ื˜ืคืœ ืœืขื•ื”ืดื‘ ืœื ืฆื— ื ืฆื—ื™ื.

ืžืชื•ืš “ื”ืจ ื™ืจืื””

ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื

ืฉืžื™ืจืช ื”ืฉื‘ืช ืฉื”ืฆื™ืœื”

ื•ื™ืฉื‘ืช ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™

ื‘ื™ืžื™ ื”ืžืœื—ืžื” ื”ืขื•ืœืžื™ืช, ืžื™ื“ ื›ืืฉืจ ื”ื’ื™ืขื• ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ื”ืฉื’ื—ื” ืคืœืื™ืช ืœืขื™ืจ ืฉื ื—ืื™, ื”ื—ืœื• ื‘ื”ืฉืชื“ืœื•ื™ื•ืช ืœืงื‘ืœืช ืื™ืฉื•ืจื™ ื”ื’ื™ืจื” ืœืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช.

ืชื•ื“ื•ืช ืœื”ืฉืชื“ืœื•ืชื• ื”ื ืžืจืฆืช ืฉืœ ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืื‘ืจื”ื ืงืœืžื ื•ื‘ื™ืฅ’ ื–ืฆื•ืง”ืœ, ืœืงืจืืช ื—ื•ื“ืฉ ื›ืกืœื• ืชืฉ”ื‘ ื ืจืื” ื”ื™ื” ืฉื”ืžืืžืฆื™ื ื ืฉืื• ืคืจื™ ื•ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื™ืงื‘ืœื• ืื™ืฉื•ืจื™ ื”ื’ื™ืจื” ืœืืจื””ื‘. ื‘ื™ื•ื ื—ืžื™ืฉื™ ื™”ื“ ื‘ื›ืกืœื• ื”ื’ื™ืขื• ืืฉืจื•ืช ืœื›ืžื” ืขืฉืจื•ืช ืžืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื”. ื›ืœ ืฉื ืฉืืจ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืขืฉื•ืช, ืจืง ืœื”ื—ืชื™ื ืืช ื”ืืฉืจื•ืช ื‘ืงื•ื ืกื•ืœื™ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช ื‘ืฉื ื—ืื™, ืื•ืœื ื‘ื™ื•ื ืฉื™ืฉื™ ื”ืงื•ื ืกื•ืœื™ื” ื”ื™ื™ืชื” ืกื’ื•ืจื” ืœืจื’ืœ ื™ื•ื ืื™ื“ื. ื”ื™ื™ืชื” ื–ื• ืฉืืœื” ืฉืœ ืคื™ืงื•ื— ื ืคืฉ ื”ืื ืœื’ืฉืช ืœื”ื—ืชื™ื ืืช ื”ืืฉืจื•ืช ืœืžื—ืจืช, ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช. ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื—ืœื™ื˜ื• ืœื”ื—ืžื™ืจ ืขืœ ืขืฆืžื, ืœื ืœื—ืœืœ ืืช ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช, ืืœื ืœื”ืžืชื™ืŸ ืœื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ. ื›ืชื•ืฆืื” ืžืื™ื—ื•ืจ ื–ื”, ื”ืคืกื™ื“ื• ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืช ื”ืื•ื ื™ื” ืฉื”ืคืœื™ื’ื” ืœืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื•ื”ื ื ืืœืฆื• ืœื”ืžืชื™ืŸ ืœืื•ื ื™ื” ื”ื‘ืื”.

ื‘ื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ ื™”ื– ื‘ื›ืกืœื• ื”ืคืฆื™ืฆื• ื”ื™ืคื ื™ื ืืช ื”ื‘ืกื™ืก ื”ืฆื‘ืื™ ื”ืืžืจื™ืงืื™ ื‘ืคืจืœ ื”ืจื‘ื•ืจ ื•ืคืจืฆื” ืžืœื—ืžืช ื™ืคืŸ-ืืจื””ื‘. ืžืจื’ืข ื–ื” ื›ื‘ืจ ืœื ื”ืคืœื™ื’ื• ืื•ื ื™ื•ืช ืžื™ืคืŸ ืœืขื‘ืจ ืืจื””ื‘ ื•ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื ืืœืฆื• ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ืฉื ื—ืื™. ื‘ืื•ืชื• ื–ืžืŸ ื ื“ืžื” ื”ื™ื” ืฉื”ื™ื™ืชื” ื–ื• ื”ื—ืžืฆื” ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช, ื”ื—ืžืฆื” ืฉื’ืจืžื” ืœื›ืš ืฉืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื ืฉืืจื• ื‘ืฉื ื—ืื™ ืขื“ ืกื•ืฃ ื”ืžืœื—ืžื” ื•ืœื ืขื‘ืจื• ืœืืจื””ื‘.

ืื•ืœื ืœืื—ืจ ืกื™ื•ื ื”ืžืœื—ืžื” ื”ืชื‘ืจืจ ื’ื•ื“ืœ ื”ื ืก. ื‘ืื•ืชื ื™ืžื™ื ืฉืœื˜ื• ื”ื™ืคื ื™ื ื‘ื›ืœ ื”ืื–ื•ืจ ื”ืžื–ืจื—ื™ ืฉืœ ื”ืื•ืงื™ื™ื ื•ืก ื”ืฉืงื˜. ืกืคื™ื ื•ืช ืžืœื—ืžื” ื•ืฆื•ืœืœื•ืช ื™ืคื ื™ื•ืช ื”ื™ื• ืคื–ื•ืจื•ืช ื‘ื›ืœ ื”ืื–ื•ืจ ื•ืžื™ื“ ืขื ืคืจื•ืฅ ื”ืžืœื—ืžื” ืžื•ืœ ืืจื””ื‘ ื ืœื›ื“ื• ื›ืœ ื”ืื•ื ื™ื•ืช ืฉืขืฉื• ืืช ื“ืจื›ืŸ ืœืืจื””ื‘ ื•ื›ืœ ื”ื ื•ืกืขื™ื ื ืฉืœื—ื• ืœืžื—ื ื•ืช ืจื™ื›ื•ื– ื‘ื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ืืกื™ื” ืฉื ื”ื•ื—ื–ืงื• ื‘ืชื ืื™ื ืงืฉื™ื ื•ื‘ืขื™ื ื•ื™ื™ื ืื™ื•ืžื™ื.

ื‘ื–ื›ื•ืช ืฉืžื™ืจืช ื”ืฉื‘ืช ื ืฉืืจื• ื›ืœ ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืฉื ื—ืื™, ืฉื ืขื‘ืจื• ื‘ืฉืœื•ื ืืช ื™ืžื™ ื”ืžืœื—ืžื” ื”ื ื•ืจืื” ื›ืฉื”ื ืฉื•ืžืจื™ื ืขืœ ืกื“ืจื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื›ืžื™ืžื™ื ื™ืžื™ืžื”.

ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื”ืœื›ื”

Harav Hagaon Meir Tzvi Shpitzer Shlita

ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื•ื“ื‘ืจื™ ื”ืชืœืžื™ื“

ื•ื™ืืžืจ ื”’ ืœื ื—ืฉ. ื‘ื’ืž’ ืื™ืŸ ื˜ื•ืขื ื™ืŸ ืœื ื—ืฉ ืฉื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื•ืžืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื•ื“ื‘ืจื™ ื”ืชืœืžื™ื“ ื“ื‘ืจื™ ืžื™ ืฉื•ืžืขื™ืŸ. ื•ืข’ ืกืž”ืข ืงืค”ื‘ ื”ื“ื™ืŸ ืื™ืŸ ืฉืœื™ื— ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื” ืžื””ื˜ ืžืฉื•ื ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื•ืงืกื‘ืจ ืฉืœื ื™ืฉืžืข ืœื•. ื•ืข’ ืจืข”ื ื‘”ืž ื™’ ืข”ื‘ ื“ืœืคื™ ื”ืกืž”ืข ื‘ืžื•ืžืจ ื™ืฉืœื“ื‘”ืข ื•ืข’ ืฉ”ืš ืฉืค”ื— ืก”ื–, ื•ื”ืง’ ืจืข”ื ืžื ืœื™ื” ืืœื ื›ื•ื•ื ืช ื”ื’ืž’ ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ืœื ื”ื™ื” ืœื• ืœืฉืžื•ืข ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื“ื™ืŸ ืฉืœื™ื—ื•ืช.

ื•ืœืคื™ ื”ืกืž”ืข ืœื›ื’ ืคืฉื•ื˜ ื“ืœื ื—ืœ ื”ืฉืœื™ื—ื•ืช ื›ืœืœ, ื•ืœืคื™ ืจืข”ื ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืื™ ื‘ื˜ืœ ื›ืœ ื”ืฉืœื™ื—ื•ืช ืื• ืจืง ืœืขื ื™ืŸ ื”ืขื‘ื™ืจื”. ื•ื ”ืž ืœืขื ื™ืŸ ืงื“ื•ืฉื™ืŸ ืื• ืœืขื ื™ืŸ ืžื›ื™ืจืช ื”ื™ ืœื’ื•ื™ ืข”ื™ ืฉืœื™ื— ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืœื ืชื—ื ื ืœื ืชืชืŸ ืœื”ื ื—ื ื™ื™ื”. (ื•ืขืžืฉ”ื› ื‘ืค’ ื•ืืชื—ื ืŸ).

ื•ืข’ ืžืœ”ืž ืค”ื’ ืžื’ื ื™ื‘ื” ื‘ืฉืœื— ืฉืœื™ื— ืœืฉื—ื•ื˜ ื•ืฉื—ื˜ ื‘ืฉื‘ืช ืœื ืฉื™ื™ืš ืืฉืœื“ื‘”ืข ื›ื™ ืœื ืืžืจ ืœืขืฉื•ืช ื‘ื“ืจืš ืขื‘ื™ืจื”. ื•ืข’ ื”ืจ ืฆื‘ื™ ื–ืจืขื™ื ื—”ื‘ ื ’ ื‘’ ืœืขื ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ืžื›ื™ืจื” ื™ืฉืœื“ื‘”ืข, ืฉื”ืฉืœื™ื—ื•ืช ื”ื•ื ืœืžื›ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ืœื™ืฉืจืืœ ืื• ืœืขื›ื•”ื ื•ื”ื› ืœืคื™ ื”ืžืœ”ืž ืค”ื’ ืžื’ื ื™ื‘ื” ืœื ืฉื™ื™ืš ื›ืืŸ ืืฉืœื“ื‘”ืข.

(ื•ืข”ืฉ ื”ืจ ืฆื‘ื™ ื‘ืขื ื™ืŸ ืฉื•ื’ื’ ื™ืฉืœื“ื‘”ืข. ื•ืข’ ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ ื—”ื• ืœ”ื‘ ื’ ื‘ืฉื ืจ’ ืฉืžื—ื” ืฉื”ืขื™ืจ ื“ืกื•ืชืจ ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื”ืจ ืฆื‘ื™ ืื•”ื— ืจืก”ื’ ื‘ื”ืคืจื™ืฉื” ืชืจื•”ืž ื‘ืฉื‘ืช ื“ืœื ื—ืœ ืžืฉื•ื ืืฉืœื“ื‘”ืข ืืคื™ืœื• ื‘ืฉื•ื’ื’).

ื•ืข”ืข ื”ืžืงื ื” ื“ืฃ ื ”ื‘ ื‘ืงื•’ ื‘ืŸ ื“ื•ื“ื• ืจ’ ื™ืฆื—ืง ื”ืœื•ื™ ืžื”ืžื‘ื•ืจื’ ื‘ืงื™ื“ืฉ ืืฉื” ืข”ื™ ืฉืœื™ื— ืฉืœื” ืขื ื›ืœื›ืœื” ืฉืœ ืฉื‘ื™ืขื™ืช, ื“ื ื™ืžื ืืฉืœื“ื‘”ืข ื•ืชื™’ ืขืค”ื™ ื”ืžืœ”ืž ื”ื ”ืœ ื›ื™ื•ืŸ ื“ืœื ืืžืจื• ืœืงื‘ืœ ื“ื•ืงื ืฉืœ ืฉื‘ื™ืขื™ืช. ื•ืข”ืฉ ื‘ืงื“ื•ืฉื™ืŸ ื‘ื”ืขืจื•ืช ื”ื’ืจื™”ืฉ ื“ืฉืื ื™ ื”ื›ื ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืžืœ”ืž, ื“ื›ืืŸ ื”ืื™ืกื•ืจ ื ืขืฉื” ืจืง ืข”ื™ ื”ืฉืœื™ื—ื•ืช, ืžืฉื”ื› ื‘ื˜ื‘ื— ื‘ืฉื‘ืช ื“ืžืžื” ื ืคืฉืš ื ืขืฉื” ื”ืื™ืกื•ืจ. ื•ืกื‘ืจืชื• ื–ื• ื™ื—ืžื™ืจ ื’ื ื›ืืŸ ื‘ื”ื™ืชืจ ืžื›ื™ืจื”.

ื•ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื‘ืกื‘ืจืช ื”ื’ืจื™”ืฉ ื“ื›ื‘ืจ ื›ืชื‘ ื‘ืงื•ื””ืข ืข”ื• ื™”ื– ืฉื™ืฉ ืžืขืฉื” ืžืชื™ื™ื—ืก ื•ื™ืฉ ืžืกื™ืจืช ื›ื•ื—ื•ืช, (ื•ืข”ืฉ ื—’ ื’’), ื•ืœื›ื’ ืืคืฉืจ ื“ืกื‘ืจืช ื”ืžืœ”ืž ืœืขื ื™ืŸ ืžืขืฉื” ืžืชื™ื™ื—ืก ื“ื”ื™ื›ื ื“ืื™ื ื• ืžื•ื›ื— ื‘ืฉืœื™ื—ื•ืช ืฉื™ื”ื ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื” ืœื ื—ืฉื™ื‘ ื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื” ืœืขื ื™ืŸ ื–ื”, ืื‘ืœ ืœืขื ื™ืŸ ืžืกื™ืจืช ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืจื™ ื›ืœ ืฉื‘ืกื•ืฃ ื”ื™ื” ืข”ื™ ืขื‘ื™ืจื” ื”ื ืœืžืกื•ืจ ืœื• ื›ื•ื—ื•ืช ืขืœ ื–ื”.

ื•ืข’ ืจืข”ื ื’ื™ื˜ื™ืŸ ื›’ ื‘ืฉืœื— ืฉืœื™ื— ืœื›ืชื•ื‘ ื’ื˜ ืขืœ ื™ื“ื• ืฉืœ ืขื‘ื“, ื•ื”ืง’ ืœืคื™ ืชื•ืก’ ื“ืฃ ื˜’ ื“ืฆืจื™ืš ืฉืœื™ื— ืœื›ืชื™ื‘ื”, ื•ื”ืจื™ ืืฉืœื“ื‘”ืข, ื•ืžืฉืžืข ืžื–ื” ื“ืื™ืŸ ืฉืœื™ื—ื•ืช ื‘ื˜ืœ. ื•ืข’ ื ื•ื‘ื™”ืช ืื”ืข”ื– ืงืœ”ื” ืฉืชื™’ (ืœืฉื™ื˜ืชื•) ื›ื™ ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืœื›ืชื•ื‘ ืขืœ ื’ื•ื™.

ื•ืข’ ืงื””ื™ ื‘”ืž ืกื™ ื˜ื–. ื•ืขืฉ ื‘ื“ืขืช ืชื™’ ื’ ื‘ืชื•ืก’ ื‘”ืž ื™’ ืข”ื‘ ืื™ ืกื‘ืจื™ ื“ื—ืœ. ื•ืข’ ื ื•ื‘”ื™ ื”ืงืฉื• ืœื• ืžืจ”ืค ื”ืื™ืฉ ืžืงื“ืฉ ื‘ืฉืœื•ื—ื• ืืฃ ื“ืืกื•ืจ ืขื“ ืฉื™ืจืื ื” ื•ื›ืŸ ืžืงื“ืฉ ื‘ืชื• ืงื˜ื ื” ืืกื•ืจ ื•ืž”ืž ื—ืœ ืข”ื™ ืฉืœื•ื—ื•. ื•ืชื™’ ื“ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืจืฉ”ื™ ืฉื ื“ื™ืฉ ื’ื•ื•ื ื™ ื“ืฉืจื™.

ืฉื‘ืช ื‘ืจืืฉื™ืช ื•ืฉื‘ืช ื”ืืจืฅ

Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Nosson Tzvi Finkel ztโ€l

ื‘ืชื•ืจืช ื›ื”ื ื™ื (ื‘ื”ืจ, ืคืจืง ื): “ืฉื‘ืช ืœื”’ – ื›ืฉื ืฉื ืืžืจ ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืจืืฉื™ืช ืฉื‘ืช ืœื”’ ื›ืš ื ืืžืจ ื‘ืฉื‘ื™ืขื™ืช ืฉื‘ืช ืœื”'” ื•ื›ืŸ ื”ื•ื‘ื ื›ืืžื•ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ”ื™. ื•ื”ืงืฉื” ื”ืจืžื‘”ืŸ (ื•ื™ืงืจื ื›ื”, ื‘), ื”ืœื “ื›ืœ ื”ืฉื‘ืชื•ืช ื’ื ื”ืžื•ืขื“ื™ื ืœืฉื ื”’ ื”ืŸ, ื•ืœื ื™ืืžืจ ื‘ืื—ื“ ืžื”ื “ืœื”'”, ื•ืžื“ื•ืข ืจืง ื‘ืคืจืฉืช ืฉืžื™ื˜ื” ื›ืชื‘ื” ื”ืชื•ืจื”: “ืฉื‘ืช ืœื”'”.

ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื” – ืœืžืขืŸ ื™ื“ืข ื”ืื“ื ื›ื™ ื™ืฉ ืœื• ื‘ื•ืจื ื”ืžื•ืฉืœ ืขืœื™ื•

ื‘ื™ืืจ ื‘ื–ื” ืจ’ ื™ืจื•ื—ื (ื“ืขืช ืชื•ืจื” ื•ื™ืงืจื ื›ื”, ื‘) ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืื‘”ื“ (ื‘ืขืœื™ ื”ื ืคืฉ, ื”ืงื“ืžื”) ื‘ืขื ื™ืŸ ืจื‘ื•ืช ืžืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื”, ื›ื™ ื”ื ื” ื ืืžืจ (ืชื”ื™ืœื™ื ืงื˜ื•, ื˜ื–): “ื•ื”ืืจืฅ ื ืชืŸ ืœื‘ื ื™ ืื“ื”, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืš ื™ื›ื•ืœ ื”ืื“ื ืœื˜ืขื•ืช ื•ืœืกื‘ื•ืจ ืฉื”ืืจืฅ ื ื™ืชื ื” ืœื• ืœื‘ืขืœื•ืชื• ื•ืœืฉืœื™ื˜ืชื•, ื•ื”ื•ื ื”ืคื•ืขืœ ื‘ืขื ื™ื ื™ ื”ืขื•ืœื, ืขื“ ื›ื™ ื™ื‘ื•ื ืœื™ื“ื™ ืžื—ืฉื‘ื” ื›ื™ “ื›ื•ื—ื™ ื•ืขื•ืฆื ื™ื“ื™ ืขืฉื” ืœื™ ืืช ื”ื—ื™ืœ ื”ื–ื”” (ื“ื‘ืจื™ื ื—, ื™ื–), “ื•ืœืžืขืŸ ื™ื“ืข ื”ืื“ื ื›ื™ ื™ืฉ ืœื• ื‘ื•ืจื ื”ืžื•ืฉืœ ืขืœื™ื•” ืฆื™ื•ื•ืชื” ืื•ืชื• ื”ืชื•ืจื” ื‘ื›ืžื” ืžื™ื ื™ ืžืฆื•ื•ืช ืขืฉื” ื•ืœื ืชืขืฉื” ืขืœ ื›ืœ ืคืจื˜ ืžืื•ืจื— ื—ื™ื™ื•, ื•ื”ื™ื™ื ื•, “ื›ื™ ืื ื ืชืŸ ืœื• ืฉื“ื”, ืฆื•ื” ืขืœื™ื• ื—ื•ืงื™ื ื‘ื—ืจื™ืฉื” ื•ื‘ื–ืจื™ืขื” ื•ื‘ืงืฆื™ืจื”, ืฉืœื ื™ื—ืจื•ืฉ ื‘ื›ืœืื™ื, ื•ืœื ื™ื–ืจืข ื›ืœืื™ื, ื•ื‘ืงืฆืจื• ืื•ืชื• ืœื ื™ื›ืœื” ืคืืช ืฉื“ื”ื•, ื•ื‘ืขืช ืงืฆื™ืจื• ื”ืฉื‘ื•ืœืช ื”ื ื•ืฉืจืช ืžืชื•ืš ื™ื“ื• ื™ื ื™ื— ืื•ืชื” ืœืขื ื™ื™ื ื•ื”ื•ื ื”ืœืงื˜”.

ื•ืžืžืฉื™ืš ื”ืจืื‘”ื“: “ื•ืื—ืจ ื›ืœื•ืชื• ืžืœืื›ืช ืชื‘ื•ืืชื• ื‘ืขืช ื”ื’ื•ืจืŸ ื™ืจื™ื ืžืžื ื” ืชืจื•ืžื” ื•ืžืขืฉืจื•ืช, ื•ื‘ืขืช ืœื•ืฉื• ืืช ื‘ืฆืงื• ื™ืจื™ื ื—ืœืชื” ืžืžื ื”, ื•ื‘ืขืช ืื›ืœื• ืืช ืœื—ืžื• ื™ื‘ืจืš ืืช ื‘ื•ืจืื• ืœืคื ื™ื• ื•ืœืื—ืจื™ื•. ื•ื›ืŸ ื‘ื›ืจืžื• ื•ื‘ื–ื™ืชื• ืฉื ืžืืœื” ื”ื—ืงื™ื, ื•ื›ื•’ ื•ื›ืŸ ืขืœ ืœื‘ื•ืฉื•, ืฉื ื’ื•ืจืœื• ื•ืฆื•ื” ืขืœื™ื• ืฉืœื ื™ืœื‘ืฉ ื›ืœืื™ื, ื•ืื ื™ืฉ ืœื• ื›ืกื•ืช ื‘ืช ืืจื‘ืขื” ื›ื ืคื™ื ื™ืขืฉื” ืœื” ืฆื™ืฆื™ืช. ื•ืื ื™ืฉ ืœื• ื‘ื”ืžื”, ืฉืœื ื™ืจื‘ื™ืขื ื” ื›ืœืื™ื. ื•ืคื˜ืจ ื—ืžื•ืจ ื™ืคื“ื” ื‘ืฉื”. ื•ื‘ื›ื•ืจ ื”ื‘ื”ืžื” ื”ื˜ื”ื•ืจื” ื™ืชืŸ ืœื›ื”ืŸ. ื•ืื ื ื˜ืข ื›ืœ ืขืฅ ืœื ื™ืจื›ื™ื‘ื ื• ื›ืœืื™ื. ื•ืื ื ื˜ืข ืขืฅ ืžืื›ืœ ื™ืฉืžืจ ืžืžื ื• ืขืจืœื” ื•ืจื‘ืขื™. ื•ืืฃ ืขืœ ื’ื•ืคื• ืฉื ืœื• ื—ืง ืœืžื•ืœ ืืช ื‘ืฉืจ ืขืจืœืชื•. ื•ืขืœ ื™ืžื™ ื”ื‘ืœื• ืฉื ืœื• ื—ืง ืœืฉืžื•ืจ ืืช ื”ืฉื‘ืชื•ืช ื•ืืช ื”ืžื•ืขื“ื™ื. ื’ื ืขืœ ื”ืืฉื” ืืฉืจ ื ืชืŸ ืขืžื• ืœืขื–ืจื• ืฉื ืœื• ื—ืง ื•ืžืฉืคื˜ ื•ืฉื ื ืกื”ื•, ื•ื™ืฆื• ืขืœื™ื• ืœื”ื‘ื“ืœ ืžืžื ื” ื‘ืขืชื™ื ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืขืช ื ื“ืชื” ื•ื‘ืขืช ืœื™ื“ืชื””. ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื“ื ืฉื•ืžืจ ืืช ืžืฆื•ื•ืช ื”ืงื‘”ื” ื‘ื›ืœ ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื• ื‘ืขื•ืœื, ื”ื•ื ื ื•ืชืŸ ืืœ ืœื™ื‘ื•, ื›ื™ ืœื ื”ื•ื ืžื ื”ื™ื’ ืืช ื”ืขื•ืœื ืืœื “ื™ืฉ ืœื• ื‘ื•ืจื ื”ืžื•ืฉืœ ืขืœื™ื•”.

ื•ื–ื”ื• ืžื” ืฉื›ืชื‘ ืจืฉ”ื™: “ื•ืฉื‘ืชื” ื”ืืจืฅ ืฉื‘ืช ืœื”’ – ืœืฉื ื”’ ื›ืฉื ืฉื ืืžืจ ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืจืืฉื™ืช”, ืฉื”ืจื™ ื›ืฉื”ืื“ื ืขื•ื‘ื“ ืืช ืื“ืžืชื• ื‘ืžืฉืš ื›ืœ ื™ืžื•ืช ื”ืฉื‘ื•ืข ื”ื•ื ืขืœื•ืœ ืœื‘ื•ื ืœื™ื“ื™ ื˜ืขื•ืช ื•ืœืกื‘ื•ืจ ืฉื”ื•ื ื”ื‘ืขืœื™ื ืขืœ ืฉื“ื”ื•, ื•ื”ื•ื ืงื•ื‘ืข ืžื” ื™ืฆืžื™ื— ื‘ื• ื•ื”ื™ืืš ืชื™ืขืฉื” ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืงืจืงืข ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื”. ืื•ืœื ื‘ืฉื‘ืช, ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืฉื•ื‘ืช ืžืžืœืื›ืชื• ืžื—ืžืช ืฆื™ื•ื•ื™ ื”ืงื‘”ื”, ื”ืจื™ ื‘ื˜ืœ ื›ื•ื—ื•, ื•ื”ื•ื ืžื•ืคืฉื˜ ืžื›ืœ ื’ืฉืžื™ื•ืชื• ื•ืขื‘ื•ื“ืชื•, ื•ืื– ื ื•ืชืŸ ื”ื•ื ืืœ ืœื™ื‘ื• ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ื‘ืขืœื™ื ืขืœ ืžืžื•ื ื•, ื›ืœ ื”ื—ื–ืงืชื• ื‘ืงืจืงืข ืืจืขื™ืช ื‘ืœื‘ื“, ื•ื›ืœ ืขื ื™ืŸ ืฉื“ื”ื• ืขื•ืžื“ ื•ืชืœื•ื™ ื‘ื™ื“ื™ ื”ืงื‘”ื”. ื•ื ืžืฆื ืฉื›ืœ ืขื ื™ืŸ ืฉื‘ื™ืชืช ื”ืฉื‘ืช ื”ื•ื ื”ื‘ื“ืœื” ืžื”ื—ื•ืžืจื ื™ื•ืช, ื”ืชืงื“ืฉื•ืช ื•ืคืจื™ืฉื•ืช “ืœืฉื ื”'”.

ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืžืฆื•ืช ืฉื‘ื™ืขื™ืช ืืฉืจ ื ื™ืชื ื” ืžื™ื“ื™ ื”ืงื‘”ื” ื›ื™ื•ื ืžื ื•ื—ื” ืœืื“ื ืœื‘ืœ ื™ืขื‘ื•ื“ ืืช ืฉื“ื•ืชื™ื•, ืืœื ื™ืคืงื™ืจืŸ ืขืœ ืžื ืช ืฉื›ืœ ื“ื›ืคื™ืŸ ื™ื™ืชื™ ื•ื™ื›ื•ืœ. ื•ื–ืืช ืœืžืขืŸ ื™ื“ืข “ื›ื™ ืœื™ ื”ืืจืฅ, ื›ื™ ื’ืจื™ื ื•ืชื•ืฉื‘ื™ื ืืชื ืขืžื“ื™” (ื•ื™ืงืจื ื›ื”, ื›ื’), ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉืžื™ื˜ื” ืžื›ื™ืจ ื”ืื“ื ื‘ืืจืขื™ื•ืชื• ืขืœ ืžืžื•ื ื•, ื•ื–ื• ืžื˜ืจืช ื”ืฉืžื™ื˜ื”, ืœื”ื™ื‘ื“ืœ ืžื”ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืœืžืœืื›ื” ื•ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”ืื“ืžื” ื•ืœื”ื™ื•ืช ื›ื•ืœื• ืงื•ื“ืฉ ืœื”’. ื•ื–ื”ื• ืฉื ืืžืจ: “ื›ื™ ืชื‘ื•ืื• ืืœ ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ืื ื™ ื ื•ืชืŸ ืœื›ื“, ืฉื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืืจืฅ ื ื™ืชื ื” ืœื›ื, ื™ืฉ ื—ืฉืฉ ืฉืžื ืชื˜ืขื• ืœืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ื”ืืจืฅ ื ื™ืชื ื” ืœืฉืœื™ื˜ืชื›ื ื•ื‘ืขืœื•ืชื›ื, ื•ืœื›ืš ื ืฆื˜ื•ื™ืชื ื‘ืžืฆื•ืช ื”ืฉืžื™ื˜ื” ืขืœ ืžื ืช ืฉื›ืœ ืื—ื“ ืžื›ื ื™ืฉืจื™ืฉ ื‘ืงืจื‘ื• “ื›ื™ ื™ืฉ ืœื• ื‘ื•ืจื ื”ืžื•ืฉืœ ืขืœื™ื•”.

ืžืขืชื” ืžื‘ื•ืืจื™ื ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจืช ื›ื”ื ื™ื ื‘ื“ืžื™ื•ืŸ ืฉืœ ืžืฆื•ืช ืฉื‘ื™ืขื™ืช ืœืฉื‘ืช ื‘ืจืืฉื™ืช. ื‘ืฉื ื™ื”ื ืขืœ ื”ืื“ื ืœื”ืชื‘ื“ืœ ืžืŸ ื”ื—ื•ืžืจ, ื•ื–ื• ื”ื“ืจืš ืœื”ืชืงื“ืฉ ืœื”’. “ืฉื‘ืช ืœื”'”.

ย 

ื—ืกืจื•ื ื•ืช ื”ืื“ื โ€“ ืœืœืžื“ื• ืขืœ ื”ื™ื•ืชื• ืขืจืื™ ื‘ืขื•ืœืžื•

ืื™ืชื ื‘ื’ืžืจื (ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ืคื‘, ื‘): “ืชื ื™ื ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ืืœืขื–ืจ ืื•ืžืจ ืžื™ืžื™ ืœื ืจืื™ืชื™ ืฆื‘ื™ ืงื™ื™ืฅ ื•ืืจื™ ืกื‘ืœ ื•ืฉื•ืขืœ ื—ื ื•ื ื™ ื•ื”ื ืžืชืคืจื ืกื™ื ืฉืœื ื‘ืฆืขืจ”. ืžื‘ื•ืืจ, ืฉืื›ืŸ ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ื”ืืจื™ื” ืจืื•ื™ ื”ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ืกื‘ืœ โ€“ ืžื—ืžืช ื›ื•ื—ื• ื”ืจื‘, ื•ืœื ื”ืื“ื. ื”ืฉื•ืขืœ – ืจืื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ื”ื—ื ื•ื•ื ื™, ืžืฉื•ื ืคืงื—ื•ืชื•, ื•ืœื ื”ืื“ื. ื•ืœืžืจื•ืช ื–ืืช ืžืฆื™ื ื•, ืฉืžืœืื›ื•ืช ืืœื• ื”ื•ื˜ืœื• ืขืœ ื”ืื“ื ืœืžืจื•ืช ืชืฉื™ืฉื•ืช ื›ื•ื—ื• ื•ืขื“ื™ื ื•ืช ื ืคืฉื•. ื•ืกื™ืคืจ ืขืœ ื›ืš ืจ’ ื™ืจื•ื—ื (ืฉื) ื–ืฆ”ืœ ืฉื‘ื”ื™ื•ืชื• ื‘ืขื™ืจ ื•ื™ืœื ื, ืจืื” ืฉื ื™ ื‘ื ื™ ืื“ื, ืฉืืกืจื• ืืช ืขืฆืžื ืœืขื’ืœื•ืช ืžืฉื ืขืœ ืžื ืช ืœืžืฉื•ืš ืืช ืžืฉืืŸ, ื•ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ืœืคืœื, ื›ืœ ื›ืš ืœื ื”ืชืื™ื ืฉื‘ื ื™ ืื“ื ื™ื”ื™ื• ืžื•ืฉื›ื™ ืขื’ืœื”… ืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“, ืืœื ื—ื•ืœืฉื” ื™ืชื™ืจื” ืžืฆื™ื ื• ื‘ืื“ื ื›ื ื’ื“ ื”ื‘ื”ืžื”. ื”ืื“ื ืœื•ืงื” ื‘ืžื—ืœื•ืช ื•ืคื’ืขื™ื ืœืจื•ื‘, ืฉืื™ื ืŸ ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื‘ื”ืžื”. ื”ืื“ื ื ืฆืจืš ืœืฉื™ื ื” ืžืจื•ื‘ื” ืขืœ ืžื ืช ืœืงื™ื™ื ืืช ื’ื•ืคื•, ื‘ืขื•ื“ ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื ืžื˜ื‘ืขื ืื™ื ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื™ืฉืŸ ืฉืขื•ืช ื›ื” ืจื‘ื•ืช, ื•ืืฃ ืœืื—ืจ ืฉื™ืขื™ืจื• ืื•ืชื ืžืฉื ืชื, ืชื™ื›ืฃ ื•ืžื™ื“ ื™ืขืžื“ื• ืขืœ ืจื’ืœื™ื”ื. ื•ืื™ืœื• ื›ืฉื”ืื“ื ื™ืขื•ืจ ืžืฉื ืชื•, ื‘ืงื•ืฉื™ ืจื‘ ื™ืขืžื•ื“ ืขืœ ืจื’ืœื™ื• ื•ื™ื—ื–ื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ื›ื‘ืจืืฉื•ื ื”.

ื™ืชื™ืจื” ืžื›ืš, ืื ื ืชื‘ื•ื ืŸ ื ื‘ื—ื™ืŸ, ื›ื™ ื›ืœ ื‘ืจื™ืืช ื”ืื“ื ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ื”ื™ื™ืชื” ื›ื‘ืจื™ืื” ื—ืœืฉื” ืžืœืืช ื—ืกืจื•ื ื•ืช, ื‘ืขื•ื“ ืฉืœื›ืื•ืจื” ื”ืงื‘”ื” ื‘ื’ื‘ื•ืจืชื• ื”ืจื‘ื” ื™ื›ืœ ืœื‘ืจื•ื ืืช ื”ืื“ื – ื™ืฆื™ืจ ื›ืคื™ื•, ื›ืฉื”ื•ื ื—ื–ืง ื•ืœืœื ืคื’ืžื™ื, ื•ืชืžื” ื‘ื–ื” ืจ’ ื™ืจื•ื—ื ื–ืฆ”ืœ ืžื“ื•ืข ื ื‘ืจื ื”ืื“ื ืขื ื—ื•ืœืฉื•ืชื™ื• ื”ืจื‘ื•ืช, ื•ื”ื•ื˜ืœื• ืขืœ ื”ืื“ื ืืช ืขื•ืœ ื”ืžืœืื›ื•ืช ื”ื‘ื–ื•ื™ื•ืช ืืฉืจ ื”ื™ื• ืจืื•ื™ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืœื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื?

ืื›ืŸ ื›ื‘ืจ ืžืฆื™ื ื• ืืช ืชืžื™ื”ื” ื–ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ื‘ืขืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ืœื‘ื‘ื•ืช (ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืืœื•ืงื™ื, ืคืชื™ื—ื”): “ื•ื›ืŸ ื ืžืฆื ื”ืื“ื ื‘ื”ืงืฉืชื• ืืœ ืฉืืจ ืžื™ื ื™ ื”ื—ื™ื™ื, ืฉืื™ื ื ืžื“ื‘ืจื™ื, ื—ืกืจ ื•ื—ืœืฉ ืžื›ืœื, ื•ื™ืจืื” ืœืš ื–ื” ื‘ื’’ ืขื ื™ื ื™ื. ืื—ื“ ืžื”ื ื‘ืขื ื™ืŸ ื’ื“ื•ืœื• ื•ืขื•ืœืœื•ืชื•, ื›ื™ ื ืžืฆื ืฉืืจ ืžื™ื ื™ ื”ื—ื™ื™ื ื—ื–ืงื™ื ืžืžื ื• ื•ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืกื‘ืœ ื”ืฆืขืจ ื™ื•ืชืจ ื•ืœื ืฉื ืืช ืขืฆืžื ื•ืื™ื ื ืžื˜ืจื™ื—ื™ื ืื‘ื•ืชื ื‘ื’ื™ื“ื•ืœื ื›ืื“ื. ื•ื”ืขื ื™ืŸ ื”ืฉื ื™, ื›ืฉื ืขื™ื™ืŸ ื‘ืžื” ืฉื™ืฉ ืชื•ืš ื’ื•ืฃ ื”ืื“ื ืžืŸ ื”ืœื›ืœื•ื›ื™ื ื•ื”ื˜ื ื•ืคื™ื, ื•ืžื” ืฉื ืจืื” ืขืœื™ื• ืžื—ื•ืฅ ืžืžื” ืฉื”ื•ื ืงืจื•ื‘ ืžื”ื, ื›ืฉื”ื•ื ื ืžื ืข ืžืŸ ื”ืจื—ื™ืฆื” ื•ื”ื ืงื™ื•ืช ื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื, ื•ื›ืŸ ื›ืืฉืจ ื™ืžื•ืช, ื›ื™ ื–ื•ื”ืžืชื• ื™ื•ืชืจ ื›ื‘ื“ื” ืžื›ืœ ื–ื•ื”ืžืช ื›ืœ ื ื‘ืœื•ืช ืฉืืจ ื‘”ื— ื•ืฆื•ืืชื• ื™ื•ืชืจ ืžืกืจื—ืช ืžืฆื•ืืช ืฉืืจ ื‘”ื— ื•ื›ืŸ ืฉืืจ ื˜ื ื•ืคื™ื•. ื•ื”ืขื ื™ืŸ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืžื” ืฉื”ื•ื ื ืจืื” ืžื—ื•ืœืฉืช ืชื—ื‘ื•ืœื•ืชื™ื• ื›ืฉื™ื—ืกืจ ื›ื— ื”ื“ื‘ื•ืจ, ืืฉืจ ื ืชืŸ ืœื• ื”ื‘ื•ืจื ื™ืชืจื•ืŸ ืขืœ ืฉืืจ ื”ื—ื™ื™ื, ืฉืื™ื ื ืžื“ื‘ืจื™ื, ืœืžืื•ืจืข ืฉืื™ืจืข ื‘ืžื•ื—ื•, ื›ื™ ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื™ื”ื™ื” ื ืขื•ื” ื•ื ืชืขื” ืžืฉืืจ ื‘ืข”ื—, ื•ืืคืฉืจ ืฉื™ืฉืœื™ืš ืขืฆืžื• ื‘ืฉื—ื™ืชื•ืช ื•ื‘ืชืžื•ืชื•ืช ื•ื›ื•’. ื•ื›ืืฉืจ ื ืขืžื“ ื‘ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื ื• ืขืœ ื’ื“ื•ืœืช ื”ื‘ื•ืจื ื™ืชืขืœื” ื•ืขื•ืฆื ื™ื›ืœืชื• ื•ื—ื›ืžืชื• ื•ืขืฉืจื• ื•ื ืกืชื›ืœ ื‘ื—ืœื™ืฉื•ืช ื”ืื“ื ื•ื—ืกืจื•ื ื•, ื•ืฉืื™ื ื• ืžื’ื™ืข ืืœ ื”ืฉืœืžื•ืช, ื•ืจื•ื‘ ืฆืจื›ื• ื•ืจื™ืฉื• ืœื“ื‘ืจ ืฉื™ืžืœื ืžื—ืกื•ืจื•, ื•ื ื‘ื—ืŸ ืจื•ื‘ ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ื‘ื•ืจื ื™ืชื‘ืจืš ื•ื—ืกื“ื• ืขืœื™ื• ื•ืฉื‘ืจืื”ื• ื›ืžื• ืฉื‘ืจืื”ื• ืžืŸ ื”ื—ืกืจื•ืŸ ื‘ืขืฆืžื•, ื•ื”ื•ื ืจืฉ ื•ืฆืจื™ืš ืืœ ืžื” ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืชืงื ืชื•, ื•ืœื ื™ื’ื™ืข ืืœื™ื• ื›ื™ ืื ื‘ื™ื’ื™ืขืช ื ืคืฉื•”

ื•ื›ืชื‘ (ืฉื) ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืขื ื™ืŸ: “ื•ื–ื” ืžื—ืžืœืช ื”ื‘ื•ืจื ืขืœื™ื•, ื›ื“ื™ ืฉื™ื›ื™ืจ ืืช ืขืฆืžื• ื•ื™ื‘ื—ืŸ ื‘ื›ืœ ืขื ื™ื ื™ื• ื•ื™ื“ื‘ืง ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืืœ ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื”. ื”ืงื‘”ื”, ื‘ืจื•ื‘ ืจื—ืžื™ื• ืžืœืžื“ ืื•ืชื ื• ื›ื™ ืขืจืื™ื™ื ืื ื—ื ื• ื‘ื–ื” ื”ืขื•ืœื. ื•ืœืœื ื”ืฉื’ื—ื” ื•ืงื™ื•ื ืชืžื™ื“ื™ ื•ื›ืœ ืจื’ืข ื•ืจื’ืข, ืื™ืŸ ืœื ื• ืฉื•ื ืกื™ื›ื•ื™! ืื“ื ืฉื™ื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื–ื” ืžืขื˜, ื›ืœื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื•ืฉ ื›ื™ ื”ื•ื ื”ื‘ืขืœื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื ืฉืœ ืžืžื•ื ื• ื•ื ื›ืกื™ื•?

– “ื›ื™ ืœื™ ื”ืืจืฅ”! ื–ื”ื• ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉื™ืฉ ืœื ื• ื›ืืŸ. ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ื™ืคืจื™ืฉ ืขืฆืžื• ื”ืื“ื ืžืŸ ื”ื—ื•ืžืจื ื™ื•ืช ื•ื”ื’ืื•ื•ื”, ื•ื™ืชืงื“ืฉ ื›ื•ืœื• ืœืฉื ื”’!

ื•ื›ื‘ืจ ืžืกื•ืคืจ ื‘ื–ื”, ืขืœ ืฉื ื™ ืื ืฉื™ื ืฉื‘ืื• ืœื”ืชื“ื™ื™ืŸ ื‘ืคื ื™ ื”ื’ืจ”ื— ืžื•ืืœื•ื–ื™’ืŸ ื–ืฆ”ืœ ืื•ื“ื•ืช ืงืจืงืข ืื—ืช, ื›ืฉื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ืขื•ืžื“ ื•ืฆื•ื•ื— ืฉื”ื™ื ืฉื™ื™ื›ืช ืœื•. ื›ื•ืคืฃ ืขืฆืžื• ื”ื’ืจ”ื— ืืœ ื”ืงืจืงืข ื›ืฉื”ื•ื ืžืงืจื‘ ืืœื™ื” ืืช ืื•ื–ื ื•. ื›ืฉืฉืืœื•ื”ื• ืœืคืฉืจ ื”ื“ื‘ืจ ื”ืฉื™ื‘, ืฉื‘ื™ืงืฉ ืœืฉืžื•ืข ืžื”ืงืจืงืข ืขืฆืžื” ืืช ื“ืขืชื” ืื•ื“ื•ืช ืžื“ื•ืŸ ื–ื”, ื•ืฉืžืข ืื•ืชื” ืชืžื”ื”: “ื”ืœื ืฉื ื™ื›ื ืชื—ื–ืจื• ืืœื™, ืขืœ ืžื” ื”ืจื™ื‘ ื•ื”ืจืขืฉ?”

ื•ื›ืŸ ื™ื“ื•ืข ื”ืžืขืฉื” ืขื ื‘ืขืœ ื”ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื, ื›ืืฉืจ ื‘ื ืืœ ื‘ื™ืชื• ืขืฉื™ืจ ื’ื“ื•ืœ ื•ื”ืชืคืœื ืœืจืื•ืช ืืช ื‘ื™ืชื• ื”ื“ืœ, ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืจื”ื™ื˜ื™ื ืžืœื‘ื“ ื›ืžื” ื›ืกืื•ืช, ืฉื•ืœื—ืŸ, ืžื™ื˜ื” ื•ืืจื•ืŸ ืกืคืจื™ื. ืฉืืœื• ื”ืขืฉื™ืจ: “ืจื‘ื™ ื”ื™ื›ืŸ ื›ืœ ื”ืจื”ื™ื˜ื™ื ืฉืœืš ื•ื ื›ืกื™ืš?” ื”ืฉื™ื‘ื• ื”ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื ื‘ืฉืืœื”: “ื•ื”ื™ื›ืŸ ื”ืจื”ื™ื˜ื™ื ืฉืœืš?” ืขื ื” ืœื• ื”ืขืฉื™ืจ: “ืืžื ื ื‘ืชื•ืจ ืื•ืจื— ืฉื ื˜ื” ืœืœื•ืŸ ื™ืฉ ืขื™ืžื™ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ืฆืจื›ื™ื ืœื™ ื‘ืœื‘ื“, ืืš ื‘ื‘ื™ืชื™ ื™ืฉ ืœื™ ื›ืœ ื˜ื•ื‘”, ื”ืฉื™ื‘ื• ื”ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื: “ืืฃ ืื ื™ ืื™ื ื• ืืœื ืื•ืจื— ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ืืš ืœืขื•ืœื ื”ื‘ื ื™ืฉ ืœื™ ื›ืœ, ืžื•ื›ืŸ ื•ืžื–ื•ืžืŸ ืœื™”. ื”ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื ืžืœืžื“ ืื•ืชื ื• ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”. ืื™ืš ืฆืจื™ืš ืœื—ื•ืฉ ‘ืื•ืจื—’ ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”…

ืขื™ืงืจ ื”ื ืืช ืื“ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” โ€“ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”

ืื ื—ื ื• ืชืžื™ื“ ืื•ืžืจื™ื, ื›ื™ ืœืžืขืฉื” ืžื•ืชืจ ืœืื“ื ืœื™ื”ื ื•ืช ืžืขื•ืœื ื”ื–ื”. ื”ื™ื•ื ืงืฉื” ืžืื•ื“ ืœื”ืกืชื“ืจ ื‘ืœื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืจื’ื™ืœื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืœ ื‘ื™ืช ื•ื‘ื™ืช, ื•ื‘ืคืจื˜ ืื ื–ื” ืขื•ื–ืจ ืœืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”. ืืžื ื ืžืื™ื“ืš, ื•ื•ื“ืื™ ืฉืขืœื™ื ื• ืžื•ื˜ืœ ืœื”ื™ืฉืžืจ ืžืœื”ืชื ื”ื’ ื›ืฉื™ื›ื•ืจื™ื ืžื”ื ืื•ืช ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื•ืืฃ ืื ืžื•ืชืจ ืœืื“ื ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื™ื“ื™ ืคืขื, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืืกื•ืจ ืœื˜ืขื•ืช ื‘ื›ืš ื•ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉื–ื• ืขื™ืงืจ ื”ืชื›ืœื™ืช, ืฉื”ืจื™ ืฉื ื™ื ื• (ืื‘ื•ืช ืค”ื•, ืž”ื“): “ื›ืš ื”ื™ื ื“ืจื›ื” ืฉืœ ืชื•ืจื”, ืคืช ื‘ืžืœื— ืชืื›ืœ ื•ืžื™ื ื‘ืžืฉื•ืจื” ืชืฉืชื” ื•ืขืœ ื”ืืจืฅ ืชื™ืฉืŸ ื•ื—ื™ื™ ืฆืขืจ ืชื—ื™ื””, ื•ื›ื‘ืจ ื”ืชื‘ืืจ ืฉืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ื—ื–”ืœ ืœื•ืžืจ ืฉืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืœืœื ืžื•ืชืจื•ืช ื›ืœืœ ืืœื ืžืชื•ืš ื”ื“ื—ืง ื‘ืœื‘ื“, ืืœื ื›ื•ื•ื ืชื ืœื•ืžืจ ืฉืขืœ ื”ืื“ื ืœืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืžืชื•ืš ื”ืฉื’ื”, ืฉืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจืชื• ืื™ื ื• ืชืœื•ื™ ื•ืขื•ืžื“ ื‘ืจื•ื•ื—ืชื• ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื•ืืคื™ืœื• ืื ื™ื—ื™ื” ื—ื™ื™ ืฆืขืจ, ื•ืœื ื™ื•ื•ืชืจ ื‘ื™ื“ื• ืืœื ืคืช ื‘ืžืœื— ื•ืžื™ื ื‘ืžืฉื•ืจื”, ืœื ื™ื ื˜ื•ืฉ ืืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื›ืœืœ, ืžืฉื•ื ืฉื”ื ืื•ืช ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื‘ืขื‘ื•ืจื• ืื™ื ื ืขื™ืงืจ ื•ืชื›ืœื™ืช.

ืžื•ื˜ืœ ืขืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืžืื™ืชื ื• ืœื”ื—ื“ื™ืจ ื‘ืœื™ื‘ื•, ืฉื”ืชืขื ื•ื’ ื”ืืžื™ืชื™ ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ื•ื ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ื•ื›ืคื™ ืฉื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ืื•ืžืจ ื‘ืชื”ื™ืœื™ื (ื™ื˜, ื˜): “ืคืงื•ื“ื™ ื”’ ื™ืฉืจื™ื ืžืฉืžื—ื™ ืœื‘”. ื”ืœื ื”ื’ืข ื‘ืขืฆืžืš, ืื™ื–ื” ืชืขื ื•ื’ ืขื™ืœืื™ ื™ืฉ ืœืื“ื ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžืฆืœื™ื— ืœื™ื™ืฉื‘ ืงื•ืฉื™ื ืฉืจืขืง”ื ื ืฉืืจ ืขืœื™ื” ื‘ืฆืจื™ืš ืขื™ื•ืŸ. ืจืขืง”ื โ€“ ืฉื”ื™ื” ืœืื•ืช ืœื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื‘ืขืžืœ ื”ืชื•ืจื”, ื–ื›ื” ืฉื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื—ืชื ืืช ืงื•ืฉื™ื™ืชื• ื‘’ืฆืจื™ืš ืขื™ื•ืŸ’ ืื• ื‘’ื•ื”ืืจ ืขื™ื ื™ื ื•’, ืขื•ืžื“ ื•ื ื™ืฆื‘ ืืชื’ืจ ื’ื“ื•ืœ ืœื›ืœ ื‘ืŸ ืขืœื™ื” ืœื ืกื•ืช ืœื™ื™ืฉื‘ ืืช ืงื•ืฉื™ื™ืชื•, ื•ืœืื—ืจ ืฉื”ื•ื ื–ื•ื›ื” ืœื™ื™ืฉื‘ ืืช ืงื•ืฉื™ื ื–ื•, ืื™ืŸ ืžืื•ืฉืจ ืžืžื ื• ื‘ืชื‘ืœ!

ืืฃ ืžืจืŸ ื”ื—ื–ื•”ื ื–ื™ืข”ื, ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื ื™ื ื• ื›ืืœื• ืฉื–ื›ื• ืœืจืื•ืช ืืช ื›ื— ื™ื’ื™ืขืชื• ื‘ืชื•ืจื”, ืฉื›ืชื‘ ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื ืขืœ ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” ืขื“ ืฉื ืขืฉื” ืœ’ื—ืคืฆื’ ืฉืœ ืชื•ืจื”, ื›ื™ื“ื•ืข, ืœื ื ื”ื ื” ืžื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืืคื™ืœื• ื‘ืืฆื‘ืข ืงื˜ื ื”! ื•ื”ื™ื™ื ื• ืžืฉื•ื ืฉื‘ื– ืœื›ืœ ื”ื ืื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื•ื›ืคื™ ืฉื›ืชื‘ ื‘ืื’ืจื•ืชื™ื•, (ื—”ื, ื™ื—) “ื•ืžื”ื• ื˜ื•ื‘? ื•ื›ื™ ืœืื›ื•ืœ ื•ืœืฉืชื•ืช? ื”ืœื ื‘ื–ื” ืื™ืŸ ืžื•ืชืจ ืœืื“ื ืžืŸ ื”ื‘ื”ืžื”!” ื•ื›ืœ ื”ื ืืชื• ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืขืžืœื” ืฉืœ ืชื•ืจื”!

ื™ืฉ ื›ืืœื• ื”ืชืžื”ื™ื, ืื™ืš ืžื•ืชืจ ืœื”ื ื•ืช ืžืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืœืœืžื•ื“ ืœืฉื ื”ื ืื” ื–ื•. ื”ืœื ืงื™”ืœ (ื ื“ืจื™ื ื˜ื–, ื‘) ืฉ”ืžืฆื•ื•ืช ืœืื• ืœื™ื”ื ื•ืช ื ื™ืชื ื•”? ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื“ื‘ืจ, ืชื•ืจื” ืฉืื ื™. ืฉื›ืŸ ื”ื ืืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ืžืขื™ืงืจื™ ื”ืžืฆื•ื”, ื”ื•ื ืžื”ื—ืคืฆื ืฉืœ ืžืฆื•ืช ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื”. ื•ื›ืคื™ ืฉื›ืชื‘ ื”ืื’ืœื™ ื˜ืœ (ื”ืงื“ืžื”): “ืขื™ืงืจ ืžืฆื•ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ืœื”ื™ื•ืช ืฉืฉ ื•ืฉืžื— ื•ืžืชืขื ื’ ื‘ืœื™ืžื•ื“ื•, ื•ืื– ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ื ื‘ืœืขื™ืŸ ื‘ื“ืžื•. ื•ืžืื—ืจ ืฉื ื”ื ื” ืžื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”, ื”ื•ื ื ืขืฉื” ื“ื‘ื•ืง ืœืชื•ืจื””. ืื›ืŸ ‘ืคื•ืง ื—ื–ื™ ืžืื™ ืขืžื ื“ื‘ืจ’ ืื ื™ืฉ ืชืขื ื•ื’ ืขื™ืœืื™ ื™ื•ืชืจ ืžืœื™ืฉื ื•ืœื™ืชืŸ ื‘ืœื™ืžื•ื“ ืขื ื”ื—ื‘ืจื•ืชื! ื•ื™ื•ืชืจ ืžื–ื”, ืžื™ ืฉืžืฉืงื™ืข ืขืฆืžื• ื‘ืขืžืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ืžืชืขื ื’ ืขืœ ื›ืš, ื”ื•ื ื–ื•ื›ื” ืœื”ืจื•ื•ื™ื— ื‘ื›ืคืœื™ื™ื. ื’ื ื”ื”ื ืื” ื”ืขืฆื•ืžื”, ื•ื’ื ื”ืจื•ื•ื— ื”ื’ื“ื•ืœ ื›ืืฉืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจื” ื ื‘ืขืœื™ื ื‘ื“ืžื•.

ืื“ื ื”ืขืžืœ ื‘ืชื•ืจื” โ€“ ืคืจื ืกืชื• ืžื•ื‘ื˜ื—ืช

ื™ืฉ ื›ืืœื• ื”ืฉื•ืืœื™ื, ื”ืœื ืื ื™ืฉื‘ ื•ื™ืขืžื•ืœ ื‘ืชื•ืจื” ื‘ื›ืœ ื›ื•ื—ื•ืชื™ื•, ืคืจื ืกืชื• ืžื” ืชื”ื ืขืœื™ื”? ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœื›ืš ื”ื™ื ืคืฉื•ื˜ื” ื•ื‘ืจื•ืจื”. ืจืง ื”ืื“ื ื”ืขืžืœ ื‘ืชื•ืจื” ื‘ื›ืœ ื›ื•ื—ื•ืชื™ื•, ื•ืฉื ืืช ืžื‘ื˜ื—ื• ื‘ืืžืช ื•ื‘ืชืžื™ื ื‘ื”ืงื‘”ื” ืฉื™ืคืจื ืกื•, ืจืง ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื‘ืช ื‘ื”ืฉืงื˜ ื•ื‘ื˜ื—, ืœื”ื™ื•ืช ืกืžื•ืš ื•ื‘ื˜ื•ื— ืฉืคืจื ืกืชื• ืชื”ื™ื” ืžื–ื•ืžื ืช ืœื•, ื•ื›ืคื™ ืฉืœืžื“ื ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืจ”ื— ืฉืžื•ืืœื‘ื™ืฅ ื–ืฆ”ืœ (ืฉื™ื—ื•ืช ืžื•ืกืจ, ืžืืžืจ ‘ืคืจืฉืช ื”ืžืŸ โ€“ ื‘ื˜ื—ื•ืŸ’)[1], ืฉื”ื ื” ืžืฆื™ื ื• ืฉื ื’ื–ืจ ืขืœ ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœืื—ืจ ืฉื—ื˜ื “ื‘ื–ืขืช ืืคื™ืš ืชืื›ืœ ืœื—ื” (ื‘ืจืืฉื™ืช ื’, ื™ื˜), ื”ื™ื™ื ื• ืฉืขืœื™ื• ืœืขืžื•ืœ ืงืฉื” ื‘ืคืจื ืกืชื•. ืืžื ื ืžืื™ื“ืš ืžืฆื™ื ื• ื‘ืคืจืฉืช ื”ืฉืžื™ื˜ื” ืฉื ืืžืจ (ื•ื™ืงืจื ื›ื”, ื›- ื›ื): “ื•ื›ื™ ืชืืžืจื• ืžื” ื ืื›ืœ ื‘ืฉื ื” ื”ืฉื‘ื™ืขื™ืช, ื”ืŸ ืœื ื ืืกื•ืฃ ืืช ืชื‘ื•ืืชื ื•, ื•ืฆื™ื•ื™ืชื™ ืืช ื‘ืจื›ืชื™ ืœื›ื ื‘ืฉื ื” ื”ืฉื™ืฉื™ืช ื•ืขืฉืช ืืช ื”ืชื‘ื•ืื” ืœืฉืœื•ืฉ ื”ืฉื ื™ื”, ื•ืžื‘ื•ืืจ ืฉื›ื™ื•ืŸ ืฉืื“ื ืžืงื™ื™ื ืืช ืฆื™ื•ื•ื™ ื”ืงื‘”ื” ื•ื ื•ื˜ืฉ ืืช ืื“ืžืชื• ืœืžืจื•ืช ื”ืงื•ืฉื™ ื•ื”ื ืกื™ื•ืŸ ื”ืขืฆื•ื ื”ื›ืจื•ืš ื‘ื›ืš, ืžื•ื‘ื˜ื— ื”ื•ื ืฉืœื ื™ืืจืข ืœื• ืžื›ืš ื›ืœ ื ื–ืง. ื›ืžื• ื›ืŸ ืžืฆื™ื ื• ื‘ื™ืจื™ื“ืช ื”ืžืŸ ื‘ืžื“ื‘ืจ, ื›ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื• ื‘ืžื“ื‘ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื”, ืฉืžื–ื•ื ื ื”ื™ื” ืžืฆื•ื™ ื‘ื™ื“ื – ืื™ืฉ ืื™ืฉ ืขืœ ืคื™ ืžืกืคืจ ื ืคืฉื•ืช ื‘ื™ืชื•, ืœืœื ืขืžืœ ื•ืœืœื ื™ื’ื™ืขื”, ื•ื‘ื›ืœ ืฉื ื™ื ืืœื•, ืœื ืื™ืจืข ื•ืœื• ืคืขื ืื—ืช ืฉื™ืจื“ ืžืŸ ืžื”ืฉืžื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื”ื ืฆืจืš ืœื›ืœื›ืœืช ืื•ืชื• ื”ื™ื•ื, ื•ืืฃ ืื ื”ื™ื” ืžื™ ืฉืจืฆื” ืœืฉืžื•ืจ ืืช ื”ืžืŸ ืœื™ื•ื ื”ืžื—ืจืช, ื”ื“ื‘ืจ ืœื ืขืœื” ื‘ื™ื“ื• ืžืคื ื™ ืฉื”ืžืŸ ื”ืชืœื™ืข.

ื•ื”ื™ื™ื ื• ืžืฉื•ื ืฉืขื ื™ืŸ ื™ืจื™ื“ืช ื”ืžืŸ ื”ื™ื” ื‘ื›ื“ื™ ืœื ืกื•ืช ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืื ื™ืฉืœื™ื›ื• ืืช ื™ื”ื‘ื ื‘ื”ืงื‘”ื” ืื• ืœื ื›ืคื™ ืฉื ืืžืจ (ืฉืžื•ืช ื˜ื–, ื“): “ืœืžืขืŸ ืื ืกื ื• ื”ื™ืœืš ื‘ืชื•ืจืชื™ ืื ืœื”, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื ืชื ื• ืืช ืœื™ื‘ื ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ื”’, ื–ื›ื• ืœื™ืจื™ื“ืช ื”ืžืŸ ื›ืœ ืื—ื“ ืขืœ ืคื™ ืฆื“ืงืชื• ื•ืžื™ื“ืช ืืžื•ื ืชื• ื‘ื”’, ื•ืกื’ื•ืœืช ื”ืžืŸ ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืœืฉืขืชื• ื‘ืœื‘ื“ ืืœื ืœื“ื•ืจื•ืช ื•ื›ืคื™ ืฉืžืฆื™ื ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ”ื™ (ืฉืžื•ืช ื˜ื–, ืœื‘) ื‘ื˜ืขื ืžืฆื•ืช ืฆื ืฆื ืช ื”ืžืŸ, ื•ื–ื• ืœืฉื•ื ื•: “ื‘ื™ืžื™ ื™ืจืžื™ื”ื•, ื›ืฉื”ื™ื” ื™ืจืžื™ื”ื• ืžื•ื›ื™ื—ื ืœืžื” ืื™ืŸ ืืชื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืชื•ืจื”, ื•ื”ื ืื•ืžืจื™ื ื ื ื™ื— ืžืœืื›ืชื ื• ื•ื ืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื”, ืžื”ื™ื›ืŸ ื ืชืคืจื ืก, ื”ื•ืฆื™ื ืœื”ื ืฆื ืฆื ืช ื”ืžืŸ, ืืžืจ ืœื”ื ืืชื ืจืื• ื“ื‘ืจ ื”’, ืฉืžืขื• ืœื ื ืืžืจ ืืœื ืจืื•, ื‘ื–ื” ื ืชืคืจื ืกื• ืื‘ื•ืชื™ื›ื, ื”ืจื‘ื” ืฉืœื•ื—ื™ืŸ ื™ืฉ ืœื• ืœืžืงื•ื ืœื”ื›ื™ืŸ ืžื–ื•ืŸ ืœื™ืจืื™ื•”, ื”ืจื™ ืฉื”ื ื”ื’ื” ื–ื• ืฉืœ ื”ืงื‘”ื” ืงื™ื™ืžืช ืœื“ื•ืจื™ ื“ื•ืจื•ืช, ื•ื›ืœ ืื“ื ื•ืื“ื ื”ื‘ื•ื˜ื— ื‘ืงื‘”ื” ื‘ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืœื, ื”ืงื‘”ื” ื“ื•ืื’ ืœื›ืœ ืžื—ืกื•ืจื•. ื•ืื ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื—ืžืช ืžื” ื ื’ื–ืจื” ื”ื’ื–ื™ืจื” ‘ื‘ื–ื™ืขืช ืืคื™ืš’.

ื•ื‘ื™ืืจ ื‘ื–ื” ืžืจืŸ ื”ื’ืจ”ื— ืฉืžื•ืืœื‘ื™ืฅ ื–ืฆ”ืœ, ื›ื™ ื‘ืชื—ื™ืœื” ื ื‘ืจื ื”ืขื•ืœื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืื“ื ืœื ื™ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœืขืžื•ืœ ื•ืœื”ืชื™ื™ื’ืข ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ืžื‘ื•ืงืฉื•, ื•ืจืง ืœืื—ืจ ืฉื—ื˜ื ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืื›ื™ืœืช ืขืฅ ื”ื“ืขืช ื ื’ื–ืจื” ืขืœื™ื• ื’ื–ื™ืจืช “ื‘ื–ืขืช ืืคื™ืš ืชืื›ืœ ืœื—ื” ืฉืขืœื™ื• ืœืขืžื•ืœ ื•ืœื”ืชื™ื™ื’ืข, ื•ื”ื™ื™ื ื•, ืฉื™ืฉ ื‘ื–ื” ืžืขื™ืŸ ืชื ืื™, ืฉื›ื™ื•ืŸ ืฉืื“ื ื™ืขืžื•ืœ ืœืคืจื ืกืชื• ื™ืฉืคื™ืข ืขืœื™ื• ื”ืงื‘”ื” ืืช ืžื–ื•ื ื•ืชื™ื•, ืืžื ื ืืฃ ืœืื—ืจ ื’ื–ื™ืจื” ื–ื• ื—ื“ืฉื” ื”ืชื•ืจื” ืฉืื“ื ื”ื‘ื•ื˜ื— ื‘ื”ืงื‘”ื” ื‘ืืžืช ื•ื‘ืชืžื™ื, ื™ืžืฆื™ื ืœื• ื”ืงื‘”ื” ืืช ื›ืœ ืฆืจื›ื™ื• ืืฃ ืœืœื ืขืžืœ ื•ื™ื’ื™ืขื”, ื•ืื•ืœื™ ื™ืฉ ืœื‘ืืจ ื‘ื˜ืขื ื”ื“ื‘ืจ, ืžืฉื•ื ืฉื›ืœ ืขื ื™ืŸ ื’ื–ื™ืจื” ื–ื• ื”ื™ื” ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืื“ื ืœื™ื“ื™ ื”ื›ืจื” ืฉื”ืงื‘”ื” ื”ื•ื ื–ืŸ ื•ืžืคืจื ืก ืืช ื”ื›ืœ, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื“ื ื–ื” – ื”ื‘ื•ื˜ื— ื‘ื”ืงื‘”ื” ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช, ื›ื‘ืจ ื”ื’ื™ืข ืœื™ื“ื™ ื”ื›ืจื” ื–ื• ืจืื•ื™ ื”ื•ื ืœืงื‘ืœ ืืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ืœืœื ืฉื™ืขืžื•ืœ ื•ื™ืชื™ื™ื’ืข ื‘ื”ืŸ.

ื•ื ืจืื”, ืฉืขืœ ืคื™ ื–ื” ืžืชื‘ืืจื™ื ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ื‘ืื‘ื•ืช (ืค”ื’, ืž”ื”): “ื›ืœ ื”ืžืงื‘ืœ ืขืœื™ื• ืขื•ืœ ืชื•ืจื”, ืžืขื‘ื™ืจื™ืŸ ืžืžื ื• ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืช ื•ืขื•ืœ ื“ืจืš ืืจืฅ”, ื•ื”ื™ื™ื ื•, ื›ื™ ‘ืขื•ืœ ื“ืจืš ืืจืฅ’ ื”ื•ื ื”ื˜ื™ืจื—ื” ืฉืฆืจื™ืš ื”ืื“ื ืœื˜ืจื•ื— ืœืคืจื ืกืชื•, ืžื—ืžืช ื’ื–ื™ืจืช ‘ื‘ื–ื™ืขืช ืืคืš’, ืื•ืœื ืื“ื ื”ืžืงื‘ืœ ืขืœื™ื• ืขื•ืœ ืชื•ืจื” ื•ืื™ื ื• ืขืžืœ ืœืคืจื ืกืชื• ืžืชื•ืš ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืœื ื‘ื”ืงื‘”ื” ืฉื™ืžืฆื™ื ืœื• ืืช ืคืจื ืกืชื•, ื”ืงื‘”ื” ืžืขื‘ื™ืจ ืžืžื ื• ืืช ืขื•ืœ ื–ื”, ื•ืžืžืฆื™ื ืœื• ืืช ื›ืœ ืžื‘ื•ืงืฉื• ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื” ืœืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœืคื ื™ ื”ื—ื˜ื. ื•ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื‘ื ืœืขื™ืœ, ืฉื›ืืฉืจ ืฉืืœื• ื‘ื ื™ ื“ื•ืจื• ืฉืœ ื™ืจืžื™ื”ื•: “ื ื ื™ื— ืžืœืื›ืชื ื• ื•ื ืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื”, ืžื”ื™ื›ืŸ ื ืชืคืจื ืก”, ื”ืจืื” ืœื”ื ื™ืจืžื™ื”ื• ืืช ืฆื ืฆื ืช ื”ืžืŸ, ื•ืืžืจ ืœื”ื: “ื”ืจื‘ื” ืฉืœื•ื—ื™ืŸ ื™ืฉ ืœื• ืœืžืงื•ื ืœื”ื›ื™ืŸ ืžื–ื•ืŸ ืœื™ืจืื™ื•”, ื›ืœื•ืžืจ, ืื ืชืขืกืงื• ื‘ืชื•ืจื” ื•ืชื‘ื˜ื—ื• ื‘ื”ืงื‘”ื” ื‘ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืœื ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื” ื‘ื“ื•ืจ ื”ืžื“ื‘ืจ, ื”ืงื‘”ื” ื™ืžืฆื™ื ืœื›ื ืืช ืคืจื ืกืชื›ื ืœืœื ืขืžืœ ื•ืœืœื ื™ื’ื™ืขื”, ื•ืชื•ื›ืœื• ืœืฉื‘ืช ื•ืœืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื”.

ื•ืžื˜ืขื ื–ื” ืžืฆื™ื ื•, ืฉืขืžืœ ื”ืื“ื ืขืœ ืžื–ื•ื ื•ืชื™ื• ืื™ื ื• ืžืฉืžื—ื•, ื•ืื™ืœื• ืขืžืœ ื”ืื“ื ื‘ืชื•ืจื” ืžืฉืžื—ื• ื‘ื™ื•ืชืจ, ืžืฉื•ื ืฉืขืžืœ ื”ืื“ื ืขืœ ืžื–ื•ื ื•ืชื™ื• ืื™ื ื• ืืœื ืงื™ื•ื ืขื•ื ืฉ, ื•ืื™ืœื• ืขืžืœ ื”ืื“ื ื‘ืชื•ืจื” ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ‘ื”ื›ืฉืจ ืžืฆื•ื”’ ืœืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ื•ื›ืฉื ืฉื”ืชื•ืจื” ืขืฆืžื” ื”ื™ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ‘ืžืฉื™ื‘ืช ื ืคืฉ’, ‘ืžื—ื›ื™ืžืช ืคืชื™’ ื•’ืžืฉืžื—ื™ ืœื‘’ (ืชื”ื™ืœื™ื ื™ื˜, ื—-ื˜) ืืฃ ืขืžืœ ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ ื–ื”. ืจื•ืื™ื ื–ืืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื‘ื”ืง ื‘ื™ื•ืชืจ, ืฉืขื™ืงืจ ื”ื”ื ืื” ื•ื”ืžืชื™ืงื•ืช ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ืžื’ื™ืขื” ื‘ื“ื•ื•ืงื ืœืื—ืจ ื”ืขืžืœ ื•ื”ื™ื’ื™ืขื” ื‘ืชื•ืจื”, ื›ืœ ืื“ื ืฉื”ืฉืงื™ืข ื•ืขืžืœ ื‘ื›ืœ ื›ื•ื—ื•ืชื™ื• ื‘ืœื™ืžื•ื“ ืกื•ื’ื™ื, ื”ืจื’ื™ืฉ ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ื”ืื•ืฉืจ ื”ืžืžืœื ืื•ืชื• ืœืื—ืจ ืฉื–ื›ื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืกื•ื’ื™ื ืขืœ ื‘ื•ืจื™ื”, ื•ื”ื™ื™ื ื• ืžืฉื•ื ืฉืขืžืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ื™ื’ื™ืขื” ื”ื ื—ืœืง ืžืžื”ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”.

ื ื–ื›ื” ืœื”ืฉืจื™ืฉ ื‘ืœื™ื‘ื ื• ืืช ืืจืขื™ื•ืชื ื• ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ืœืขืžื•ืœ ื‘ืชื•ืจื” ืžืชื•ืš ืืžื•ื ื” ื•ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ื”ืงื‘”ื”, ืžืชื•ืš ื”ืจื’ืฉืช ืžืชื™ืงื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืœืจืื•ืช ืกื™ื™ืขืชื ื“ืฉืžื™ื ื‘ื›ืœ ืขื ื™ื ื ื•.

[1] ืขื™ื™ืŸ ื‘ื–ื” ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ืคืจืฉืช ื‘ืฉืœื—, ืžืืžืจ ‘ื’ื“ืจ ืžื™ื“ืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื•ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ืฉืชื“ืœื•ืช’.

  • SEARCH BY PARSHA

  • SEโ€ฌโ€ฌARCHโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชBYโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชRโ€ฌโ€ซโ€ชABBONIMโ€ฌโ€ฌ