BamidbarBamidbar

ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื•

Maran Rosh Hayeshiva Hagaon Harav Nachum Partzovitz, ztโ€l

ื•ื”ืขื‘ืจืช ื›ืœ ืคื˜ืจ ืจื—ื ืœื”’ ื•ื›ืœ ืคื˜ืจ ืฉื’ืจ ื‘ื”ืžื” ืืฉืจ ื™ื”ื™ื” ืœืš ื”ื–ื›ืจื™ื ืœื”’. ื•ื›ืœ ืคื˜ืจ ื—ืžื•ืจ ืชืคื“ื” (ื™ื’,ื™ื‘-ื™ื’)
ื‘ืกืคื•ืจื ื• ื‘ืคืจืฉืช ื‘ื ื›ืชื™ื‘: ืงื“ืฉ ืœื™ ื›ืœ ื‘ื›ื•ืจ- ืฉื™ืชื—ื™ื™ื‘ื• ื›ื•ืœื ื‘ืคื“ื™ื•ืŸ ื›ืฉืืจ ื›ืœ ื”ืงื“ืฉ ืœืžืขืŸ ื™ื”ื™ื• ืžื•ืชืจื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื—ื•ืœ, ืฉืœื•ืœื™ ื”ืคื“ื™ื•ืŸ ื”ื™ื• ืืกื•ืจื™ื ืœืขืฉื•ืช ื›ืœ ืžืœืื›ืช ื—ื•ืœ, ื›ืขื ื™ืŸ ‘ืœื ืชืขื‘ื•ื“ ื‘ื‘ื›ื•ืจ ืฉื•ืจืš’ ื•ื›ื•’.

ื•ืฆ”ืข, ื”ื™ื›ืŸ ืžืฆืื ื• ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ื›ื•ืจ ืืกื•ืจ ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ืคื“ื™ื•ืŸ ืžืชื™ืจ?

ื•ืฆ”ืœ ืฉื’ื“ืจ ื”ืคื“ื™ื” ื”ืžื•ื–ื›ืจ ื‘ื‘ื›ื•ืจื•ืช ื”ื•ื ื”ืคืงืขืช ืขืฆื ืงื“ื•ืฉืช ื”ื‘ื›ื•ืจื” ืฉื‘ื”ื, ื•ื”ืคืกื•ืง “ืงื“ืฉ ืœื™ ื›ืœ ื‘ื›ื•ืจ” ื”ื•ืœืš ืขืœ ืฉืœื•ืฉื” ืกื•ื’ื™ ื‘ื›ื•ืจื•ืช ื”ืืžื•ืจื•ืช ื‘ืคืจืฉืชื ื•: ื‘ื›ื•ืจ ืื“ื, ื‘ื›ื•ืจ ื‘ื”ืžื” ื˜ื”ื•ืจื” ื•ื‘ื›ื•ืจ ื‘ื”ืžื” ื˜ืžืื”, ืืœื ืฉืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื™ืฉ ื“ื™ื ื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ื•ื ืฉื•ื ื” ืžื”ืื—ืจื™ื. ื”ืชื•ืจื” ื”ืฆืจื™ื›ื” ืคื“ื™ื” ื‘ื›ื•ืœื, ื•ื”ืคื“ื™ื” ืžืคืงื™ืขื” ืื•ืชื ืžืขืฆื ืงื“ื•ืฉืช ื‘ื›ื•ืจื”. ืœืื—ืจ ืฉืคืงืขื” ื”ืงื“ื•ืฉื”, ืžืžื™ืœื ืžื•ืชืจื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื—ื•ืœ. ื”ื› ืืคื™’ ื‘ื‘ื›ื•ืจ ื‘ื”ืžื” ื˜ื”ื•ืจื” ื”ื™ื” ื”ื•”ื ืœื•ืžืจ ืฉืชื”ื™ื” ื‘ื• ืคื“ื™ื” ืฉืชืคืงื™ืข ืžืžื ื• ืงื“ื•ืฉืช ื‘ื›ื•ืจ, ืืœื ืฉื—ื™ื“ืฉื” ื‘ื• ื”ืชื•ืจื” ื“ื™ืŸ ืื—ืจ ื“”ืœื ืชืคื“ื””.

ื‘ืกืคืจื™ (ืข”ืค ื’ื™ืจืกืช ื”ื’ืจ”ื) ืื™ืชื ื“ืื™ืŸ ืคื•ื“ื™ื ื‘ื›ื•ืจ ื‘ื”ืžื” ื˜ื”ื•ืจื” ืฉืžืช. ื•ื”ืงืฉื” ื”ื’ืจื™”ื–: ื”ื™ื›ืŸ ืžืฆื™ื ื• ืคื“ื™ื•ืŸ ืœื‘ื”ืžื” ื˜ื”ื•ืจื”? ื•ืขื•ื“: ื”ืจื™ ืœืคื“ื™ื•ืŸ ืงื“ืฉื™ื ืฆืจื™ืš ื”ืขืžื“ื” ื•ื”ืขืจื›ื” ื•ื–ื” ืœื ืฉื™ื™ืš ื‘ืžืช?

ืืš ืœืคื™ ืžื” ืฉื‘ื™ืืจื ื• ืžื™ื•ืฉื‘: ื“ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื™ื” ืคื“ื™ื” ื’ื ื‘ื˜ื”ื•ืจื•ืช, ืืœื ืฉื ืชื—ื“ืฉ ื“ื™ืŸ “ืœื ืชืคื“ื””. ืืš ื‘ืžืช ืœื ื ืืžืจ ื“ื™ืŸ ื–ื”, ื”ื› ื”ื™ืชื” ื”ื•”ื ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืคื“ื•ืชื•. ื•ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคื“ื™ื•ืŸ ื‘ื›ื•ืจ ื•ืœื ื‘ืกืชื ืคื“ื™ื•ืŸ ืงื“ืฉื™ื, ืœื ืฆืจื™ืš ื”ืขืžื“ื” ื•ื”ืขืจื›ื”, ื“ื‘ื‘ื›ื•ืจ ืœื ืžืฆื™ื ื• ื”ืขืžื“ื” ื•ื”ืขืจื›ื” ื’ื ื›ืฉืคื•ื“ื™ื ืื•ืชื•, ื›ืžื• ืคื˜ืจ ื—ืžื•ืจ.

ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื ื—ื•ื ืคืจืฆื•ื‘ื™ืฅ ื–ืฆืœืœื””ื”

ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื

Maran Hamashgiach Hagaon Harav Binyomin Finkel Shlita

ืื”ื‘ืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืื”ื‘ืช ื—ื™ื ื
ืกื™ืคืจ ืžืจืŸ ื”ืžืฉื’ื™ื— ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืคื™ื ืงืœ ืฉืœื™ื˜”ื:

ื›ืœ ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ืืœื™ืขื–ืจ ื™ื”ื•ื“ื” ืคื™ื ืงืœ ื–ืฆืœืœื””ื”ย ื”ื™ื• ืžืกื›ืช ืื—ืช ืฉืœ ืื”ื‘ืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืื”ื‘ืช ืœื•ืžื“ื™ ื”ืชื•ืจื”. ืžืคื•ืจืกืžืช ื”ื™ื ื”ื›ืžื™ื”ื” ืฉืœื• ืœืฉืžื•ืข ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืžื•ืŸ ื”ืจื‘ ืฉืคื™ื–ืจ ื›ื“ื™ ืœืขื•ื“ื“ ืืช ืœื•ืžื“ื™ ื”ืชื•ืจื” ืœืขืžื•ืœ ื•ืœื—ื“ืฉ ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“ ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ืชื•ืจื”.

ื–ื›ื•ืจื ื™ ืžืขืฉื” ืฉื”ื™ื” ืขื ืื‘ืจืš ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืฉืœื ืœืžื“ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ืงื“’. ืœืžืจื•ืช ืฉื‘ื“ืจ”ื› ื’ื ืœื•ืžื“ื™ ื”ืชื•ืจื” ืฉืœื ืœืžื“ื• ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ืืฉืจ ื ืžื ื• ืขืœ ื›ืœ ื”ื—ื•ื’ื™ื ื•ื”ืžื’ื–ืจื™ื ื”ื™ื• ืžื’ื™ืขื™ื ืœืžืจืŸ ื–ืฆื•ืง”ืœ ืœื”ืฉืžื™ืข ื‘ืื–ื ื™ื• ืžื—ื™ื“ื•ืฉื™ื”ื ื•ื”ื™ื• ืžืงื‘ืœื™ื ืžืžื ื• ืชืžื•ืจื” ื›ืกืคื™ืช, ืื‘ืจืš ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ื–ื” ืืฉืจ ื”ืœืš ื‘ื“ืจืš ืจื‘ื•ืชื™ื• ื ื˜ื•ืจื™ ืงืจืชื ื“ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื ืžื ืข ืžืœื”ื™ื›ื ืก ืœืžืจืŸ ื–ืฆื•ืง”ืœ.

ืžืจืŸ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื–ืฆื•ืง”ืœ ื”ื›ื™ืจ ืืช ืื•ืชื• ืื‘ืจืš ื•ื™ื“ืข ืฉืขืžืœ ื”ื•ื ื‘ืชื•ืจื” ืžืชื•ืš ื”ื“ื—ืง. ื‘ืื—ื“ ื”ื™ืžื™ื, ื›ืืฉืจ ืื—ื“ ืžื™ื“ื™ื“ื™ื• ืฉืœ ืื•ืชื• ืื‘ืจืš ื”ื’ื™ืข ืœื”ืฉืžื™ืข ื‘ืื–ื ื™ ืžืจืŸ ืžื—ื™ื“ื•ืฉื™ ืชื•ืจืชื•, ื ืชืŸย  ืžืจืŸ ื–ืฆื•ืง”ืœ ื‘ื™ื“ื™ื• ืชืžื•ืจื” ื›ืคื•ืœื” ื•ืืžืจ: ื–ื” ื’ื ืขื‘ื•ืจ ืื•ืชื• ืื‘ืจืš ื™ื“ื™ื“ืš, ืืข”ืค ืฉื”ื•ื ืœื ืžื’ื™ืข ืœื•ืžืจ ืœื™ ืืช ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื• ืื‘ืœ ื™ื•ื“ืข ืื ื™ ืฉืœื•ืžื“ ื”ื•ื ื•ืžื—ื“ืฉ ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ืชื•ืจื” ื‘ื”ืชืžื“ื” ื’ื“ื•ืœื”.

ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื”ืœื›ื”

Harav Hagaon Meir Tzvi Shpitzer Shlita

ื‘ืžื“ื‘ืจ

ื‘ื”ื™ืชืจ ื”ืœื™ื›ื” ื‘ืžื—ื ื” ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื“ื‘ืจ

ืจืฉ”ื™ ืค’ ื‘ืžื“ื‘ืจ ื‘’ ื‘’ ืขื””ืค ืžื ื’ื“ ืกื‘ื™ื‘ ืœืื”ืœ ืžื•ืขื“ ื™ื—ื ื• ื•ืคื™ืจืฉ”ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ืจื—ื•ืง ืžืื•ื””ืž ื‘ืืœืคื™ื ืืžื” ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœื‘ื ืžืฉื” ื•ืื”ืจืŸ ื•ื‘ื ื™ื• ื•ื”ืœื•ื™ื ืœืžื—ื ื” ื‘ืฉื‘ืช. (ื•ื”ื•ื ืžื‘ืžื“ื‘”ืจ ื‘’ ื˜’ ืข”ืฉ).

ื•ื”ื ื” ืข’ ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ ื ”ื” ืข”ื‘ ืืžืจ ืจื‘ ื”ื•ื ื ื™ื•ืฉื‘ื™ ืฆืจื™ืคื™ืŸ ืื™ืŸ ืžื•ื“ื“ื™ืŸ ืœื”ื ืืœื ืžืคืชื— ื‘ื™ืชื, ืžืชื™ื‘ ืจื‘ ื—ืกื“ื ื•ื™ื—ื ื• ืขืœ ื”ื™ืจื“ืŸ ืžื‘ื™ืช ื”ื™ืฉืžื•ืช ื•ืืžืจ ืจื‘ื” ื‘ืจ ื‘ืจ ื—ื ื” ืœื“ื™ื“ื™ ื—ื–ื™ ืœื™ ื”ื”ื•ื ืืชืจื ื•ื”ื•ื™ ืชืœืชื ืคืจืกื™ ืขืœ ืชืœืชื ืคืจืกื™, ื•ืชื ื™ื ื›ืฉื”ืŸ ื ืคื ื™ืŸ ืื™ืŸ ื ืคื ื™ืŸ ืœื ืœืคื ื™ื”ื ื•ืœื ืœืฆื“ื™ื”ื ืืœื ืœืื—ื•ืจื™ื”ื. ืืžืจ ืœื™ื” ืจื‘ื ื“ื’ืœื™ ืžื“ื‘ืจ ืงืืžืจืช ืฉืื ื™ ื“ื’ืœื™ ืžื“ื‘ืจ ื›ื™ื•ืŸ ื“ื›ืชื™ื‘ ืขืค”ื™ ื”’ ื™ื—ื ื• ื•ืขืค”ื™ ื”’ ื™ืกืขื• ื›ืžืืŸ ื“ืงื‘ื™ืข ืœื”ื• ื“ืžื™.

ื•ืžืขืชื” ืงืฉื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ”ื™ ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ื›ืœ ื”ืžื—ื ื” ื”ื™ื” ืœื• ืฉื ืขื™ืจ ื›ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื’ืž’ ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ ื”ื› ืืžืื™ ื™ื”ื ืื™ืกื•ืจ ืชื—ื•ื ื‘ืืžืฆืข ื”ืขื™ืจ ื‘ื™ืŸ ืžื—ื ื” ืœื•ื™ื” ื•ื™ืฉืจืืœ.

ื•ื›ืชื‘ ื‘ืขืžื•ื“ื™ ืื•ืจ ื™”ื“ ื”’ ื“ื”ื•ื™ ื›ืžื• ืขื™ืจ ื”ืขืฉื•ื™ื” ื›ืงืฉืช ื‘ืกื™’ ืฉืฆ”ื— ืก”ื“ ื“ืืกื•ืจ ืœื™ืœืš ื‘ืืžืฆืข ืืœื ื“ืจืš ื”ื‘ืชื™ื. ื•ื›ืŸ ืžืฉืžืข ื‘ืคื ื™ื ื™ืคื•ืช ืค’ ื‘ืžื“ื‘ืจ. ื•ื‘ื ืชื™ื‘ื•ืช ืฉื‘ืช ืคืž”ื‘ ืกืขื™ืฃ ื›”ื” ื›ืชื‘ ื“ืœื ืžืฆื ื‘ื–ื” ืžืคื•ืจืฉ ื•ื“ืขืชื• ื“ื“ืžื™ื ืœืงืฉืช ื•ื”ื•ื ื›ื“ืขืช ื”ืขืžื•ื“ื™ ืื•ืจ ื‘ื“ืขืช ืจืฉ”ื™.

ืื›ืŸ ืข’ ื‘ื™ืช ื™ืฆื—ืง ืื•”ื— ืž”ื‘ ื™”ื‘ ื•ื™”ื“ ื›ืชื‘ ื“ืื™ืŸ ืœื•ืžืจ ื“ื”ื•ื™ ื›ืžื• ืขื™ืจ ื”ืขืฉื•ื™ื” ื›ืงืฉืช ื“ืฉืื ื™ ื”ื›ื ืฉืžื›ืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ื•ื™ ืขื™ืจ.

ื•ืœื›ืŸ ืคื™’ ื“ื‘ื™ืŸ ื“ื’ืœ ืœื“ื’ืœ ื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ืžืงืž”ื ืืžื” ื•ืฉื™ืจื™ื ื•ืœื›ืŸ ื”ื™ื” ื›ืœ ื“ื’ืœ ื›ืขื™ืจ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื•, ื•ื›ื•ื•ื ืช ื”ื’ืž’ ื“ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืœ ื“ื’ืœ ื™ืฉ ืœื• ื“ื™ืŸ ืขื™ืจ ืœื›ืŸ ื’ื ื”ืžื”ืœืš ื‘ืจืืฉ ืืคืฉืจ ืœื• ืœืฆืืช ืžืื—ืจื™ื”ืŸ ืื™ื–ื” ืฉื™ืขื•ืจ ื›ืžื• ืฉื™ืขื•ืจ ืจื•ื—ื‘ ื“ื’ืœ ื™ื”ื•ื“ื”

ืื‘ืœ ื”ืžื—ื ื” ืื™ืŸ ืœื• ื“ื™ืŸ ืฉืœ ืขื™ืจ ื’. ื•ืœื“ื‘ืจื™ื• ืžื“ื•ื™ืง ืžืื“ ืœืฉื•ืŸ ื”ื’ืžืจื “ื“ื’ืœื™ ืžื“ื‘ืจ ืงืืžืจืช ื›ื™ื•ืŸ ื“ื›ืชื™ื‘ ื‘ื”ื• ืขืค”ื™ ื”’ ื™ื—ื ื• ื•ื›ื•'”.

ื”ื™ืžื™ื ืฉื‘ื™ื ืชื™ื™ื ื›ื—ื•ืœื• ืฉืœ ืžื•ืขื“

Maran Hamashgiach Hagaon Harav Binyomin Finkel Shlita

ื™ืžื™ื ืืœื• ืฉื‘ื™ืŸ ืคืกื— ืœืขืฆืจืช, ื–ืžืŸ ืžืกื•ื’ืœ ื”ื•ื ืœืชืช ืœืื“ื ื›ื•ื—ื•ืช ื•ื”ืฉืคืขื•ืช ืœื›ืœ ื™ืžื•ืช ื”ืฉื ื”.

ื•ื”ื ื” ื‘ื›ืœ ื™ื•”ื˜ ืื ื• ืœื•ืงื—ื™ื ืืชื ื• ืœืžืฉืš ื›ืœ ื”ืฉื ื” ืืช ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ืžื”ื—ื’, ื•ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ืžื—ื’ ื”ืคืกื— ืžืžืฉื™ื›ื•ืช ืœื™ืžื™ ืกืคื™ืจืช ื”ืขื•ืžืจ, ื•ื›ืž”ืฉ ื”ืจืžื‘”ืŸ ื‘ืคืจืฉืช ืืžื•ืจ (ื›ื’, ืœื•) ืฉื›ืžื• ืฉืขืฆืจืช ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืžืงืจื ื”ื•ื ืฉืžื™ื ื™ ืขืฆืจืช ืœืคื™ ืฉื”ื•ื ืกื™ื•ื ื—ื’ ื”ืกื•ื›ื•ืช, ื›ืš ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื‘ืœืฉื•ืŸ ื—ื–”ืœ ื ืงืจื ืขืฆืจืช ืœืคื™ ืฉื”ื•ื ื”ืกื•ืฃ ืฉืœ ื™ืžื™ ื”ืคืกื—, ื•ื”ื™ืžื™ื ืฉื‘ื™ื ืชื™ื™ื ื”ื ื›ื—ื•ืœื• ืฉืœ ืžื•ืขื“.

ืžืฆื•ื•ืช ืฆืจื™ื›ื•ืช ื›ื•ื•ื ื”

ื•ื ื‘ืืจ ืืช ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ืฉืœ ืกืคื™ืจืช ื”ืขื•ืžืจ, [ืฉื‘ื–ืžืŸ ืฉื‘ื™ื”ืž”ืง ืงื™ื™ื ื”ื•ื ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ื•ืขื›ืฉื™ื• ืฉืื™ืŸ ื‘ื™ื”ืž”ืง ืงื™ื™ื ื ื—ืœืงื• ืื ื”ื•ื ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืื• ืžื“ืจื‘ื ืŸ.] ืขื‘ื•ื“ืชื”, ืขื ื™ื™ื ื”, ื•ืžืขืœืชื”, ืœืคื™ ื“ืจื’ืชื ื•. ื•ืžืชื—ื™ืœื” ื™ืฉ ืœื”ืงื“ื™ื ืฉื™ืกื•ื“ ื”ืื™ืฉ ื”ื™ืฉืจืืœื™ -ืžืงื˜ืŸ ื•ืขื“ ื’ื“ื•ืœ, ืžืข”ื” ื•ืขื“ ืช”ื—- ื™ืฉ ื›ื•ื•ื ื” ืื—ืช ื‘ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉืžืื—ื“ืช ืื•ืชื, ื•ื”ื•ื ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ืžืฆื•ื•ื” ‘ื›ืืฉืจ ืฆื™ื•ื•ื ื™ ื”’ ืืœื•ืงื™’. ื•ื”ื•ื ื‘ื›ืœ ืžืฆื•ื•ื” ื”ืŸ ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื•ื”ืŸ ืžื“ื‘ืจื™ ืกื•ืคืจื™ื, ืฉื”ืจื™ ืœื›ื•”ืข ืœื›ืชื—ื™ืœื” ืžืฆื•ื•ืช ืฆืจื™ื›ื•ืช ื›ื•ื•ื ื”, ืืœื ืฉื ื—ืœืงื• ื”ืื ืžืขื›ื‘ ื‘ื“ื™ืขื‘ื“.

ื˜ืขืžื™ย  ื”ืžืฆื•ื•ืช

ื•ืœืื—ืจ ื›ืœ ื–ื” ื™ืฉ ืœื“ืขืช ืืช ืขื ื™ืŸ ื”ืžืฆื•ื•ื” ืฉื”ื•ื ื˜ืขืžื” ื•ืฉืจืฉื”. ื•ื‘ื–ื” ื™ืฉ ืœื ื• ืืช ืกืคืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš [ืฉืžืงื•ื‘ืœ ืฉื”ื•ื ื”ืจื”ื”] ืฉืžื‘ืืจ ื‘ื›ืœ ืžืฆื•ื•ื” ืืช ืฉืจืฉื”, ืฉื”ื•ื ื˜ืขืžื” ืข”ืค ืคืฉื˜. ื•ืžื‘ืืจื™ื ื‘ื–ื” ื‘ืขืœื™ ื”ืžื•ืกืจ ืฉื˜ืขื ืื™ื ื• ืฉื–ื” ื”ืกื™ื‘ื” ืฉืžืงื™ื™ืžื™ื ืืช ื”ืžืฆื•ื•ื”, ืืœื ืฉื ื•ืชืŸ ื˜ืขื ื•ืžืชื™ืงื•ืช ื‘ื”ื‘ื ืช ืงื™ื•ืžื”. ื•ื–ื” ืจืฆื•ื ื• ื™ืชื‘ืจืš ืฉื ื“ืข ืžื” ืจื•ืฆื” ืžืืชื ื• ื›ื“ื™ ืœื—ื–ืง ืืช ื”ื”ืจื’ืฉ ื‘ื–ื”. [ื•ื‘ืฉื•ืคืจ ื’ื ื”ืจืžื‘”ื ื ื•ืชืŸ ื˜ืขื ืฉืจืžื– ื™ืฉ ื‘ื“ื‘ืจ ืขื•ืจื• ื™ืฉื ื™ื ืžืฉื ืชื›ื, ื•ืื™ื›ืž”ืœ.]

‘ื›ืขื‘ื“ ื™ืฉืืฃ ืฆืœ’

ื•ื™ื“ื•ืขื™ื ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš (ืžืฆื•ื” ืฉื•) ืฉืื“ื ื”ืžืฆืคื” ืœื“ื‘ืจ ืžืกื•ื™ื, ืžื•ื ื” ืืช ื”ื™ืžื™ื ืžืชื™ ื›ื‘ืจ ื™ื‘ื•ื ื™ื•ื ื–ื”. [ื•ื›”ื› ื”ืจืžื‘”ื ื‘ืžื•”ื . ื•ื™ืขื•”ืฉ ื‘ื—ื™ื ื•ืš ืฉืžืืจื™ืš ืœื‘ืืจ ืžื“ื•ืข ื”ืกืคื™ืจื” ื”ื•ื ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื” ื“ื•ื•ืงื.] ื•ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื™ืžื™ื ื”ืืœื• ื”ื•ื ืœืขื•ืจืจ ืืช ื”ืฆื™ืคื™ื™ื” ื•ื”ื›ืžื™ื”ื” ืœื™ื•ื ืžืชืŸ ืชื•ืจื”, ืฉืงื™ื‘ืœื ื• ื‘ื™ื•ื ื–ื” ืืช ื”ืžืชื ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื”ื•ื ืชื›ืœื™ืช ื›ืœ ื”ื‘ืจื™ืื”. ื•ืžืžืฉื™ืœ ืข”ื– ื”ื—ื™ื ื•ืš “ื›ืขื‘ื“ ื™ืฉืืฃ ืฆืœ”, ืฉื”ืืกื•ืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืืกื•ืจื™ื ื›ืฉื™ื•ื“ืข ืฉืขื•ืžื“ ืœื”ื™ื•ืช ื—ื•ืคืฉื™, ืžื•ื ื” ืืช ื”ื™ืžื™ื ืžืชื™ ื›ื‘ืจ ื™ื‘ื•ื ื”ื™ื•ื ืฉื™ื”ื™ื” ื—ื•ืคืฉื™.

ื•ื”ืจ”ืŸ (ืขืœ ื”ืจื™”ืฃ) ื‘ืฉืœื”ื™ ืคืกื—ื™ื ื›ืชื‘ ื›ืขื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื•, ืฉืžื‘ืืจ ืžื“ื•ืข ืžื•ื ื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื™ื”ืž”ืง ืงื™ื™ื ื•ืื™ืŸ ืžืงืจื™ื‘ื™ื ืืช ื”ืขื•ืžืจ, ืœืคื™ ืฉื”ื•ื ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ, ื•ืžื•ืกื™ืฃ ื•ื‘ืื’ื“ื” ืืžืจื• ืฉื‘ืฉืขื” ืฉื™ืฆืื• ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆืจื™ื ืืžืจื• ืœืžืฉื” ืฉื”ืงื‘”ื” ืืžืจ “ื‘ื”ื•ืฆื™ืืš ืืช ื”ืขื ืžืžืฆืจื™ื ืชืขื‘ื“ื•ืŸ ืืช ื”ืืœื•ืงื™ื ืขืœ ื”ื”ืจ ื”ื–ื””, ืื™ืžืชื™ ื™ื‘ื•ื ื™ื•ื ื–ื”, ืืžืจ ืœื”ื ืฉืœืกื•ืฃ ื—ืžื™ืฉื™ื ื™ื•ื ื™ื–ื›ื• ืœื–ื”, ื•ื”ื™ื• ืžื•ื ื™ื ื›ืœ ืื—ื“ ืœืขืฆืžื•. ื•ื–ื” ื”ื™ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืงื•ื“ื ืฉื ืฆื˜ื•ื• ืขืœ ืกืคื™ืจืช ื”ืขื•ืžืจ, ื•ืœื–ื›ืจ ื–ื” ืฉืœ ืฉืžื—ืช ื”ืชื•ืจื” ืืžืจื” ื”ืชื•ืจื” ืฉื™ืžื ื•.

ื”ืฉืชื•ืงืงื•ืช ื›ืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ืœืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”

ื•ื‘ืื•ื””ื— (ืฉืžื•ืช ื™ื˜, ื‘) ืžื‘ื•ืืจ ืฉืœื ืจืง ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืฆื™ืคื• ืœืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”, ืืœื ื’ื ื›ืœ ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื ื•ื”ืชื—ืชื•ื ื™ื ื”ืฉืชื•ืงืงื• ื›ื‘ืจ ืœื™ื•ื ื–ื”, ืฉื”ืจื™ ื›ืœ ืชื›ืœื™ืช ื”ื‘ืจื™ืื” ื”ื•ื ื›ื“ื™ ืฉื™ืงื‘ืœื• ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืชื•ืจื”.

ื•ื’ื ื”ืงื‘”ื” ืฆื™ืคื” ืžืชื™ ื™ืงื‘ืœื• ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืชื•ืจื”. ื•ื‘ื™ืืจ ื‘ื–ื” ืžื“ื•ืข ื ื›ืชื‘ “ื‘ื™ื•ื ื”ื–ื” ื‘ืื• ืžืžื“ื‘ืจ ืกื™ื ื™” ืœืคื ื™ ื”ืคืกื•ืง “ื•ื™ืกืขื• ืžืจืคื™ื“ื™ื”, ืœืคื™ ืฉื”ืงื‘”ื” ืžืฆืคื” ืฉื™ืฉืจืืœ ื™ืงื‘ืœื• ืืช ื”ืชื•ืจื”, ืœื–ื” ื›ืฉื”ื’ื™ืขื• ืฉืžื” ืœื ืขืฆืจื• ื›ื— ืœืกืคืจ ืกื“ืจ ื”ื“ื‘ืจ ื•ืชื›ืฃ ืงื“ืžื” ื”ื”ื•ื“ืขื” “ื‘ื™ื•ื ื”ื–ื” ื‘ืื• ืžื“ื‘ืจ ืกื™ื ื™”, ื”ื’ื™ืข ื—ืฉื•ืง ื•ื ื—ืฉืง ืœื—ื•ืฉืง ื•ื—ืฉื•ืง ื•ืฉืžื—ื• ืฉืžื™ื ื•ืืจืฅ. ื•ื›ืžื” ื ื—ืช ืจื•ื— ื™ืฉ ืœืงื‘”ื” ืžื–ื” – ืืฉ ื‘ืืฉ ืฉืœื”ื‘ืช ืงื”.

ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื˜ืคื™ืœื” ืœืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”

ื ืชื‘ืืจ ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš ืฉื›ืœ ืžื˜ืจืช ื”ื™ืฆื™ืื” ืžืžืฆืจื™ื ื”ื™ื” ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื˜ืคืœ ืœืžืชืŸ ืชื•ืจื”.

ื•ื›ืŸ ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืคืจืฉืช ืฉืžื•ืช ืฉื›ืฉื ื’ืœื” ื”ืงื‘”ื” ืœืžืจืข”ื” ื‘ืกื ื” ื•ืžืฆื•ื”ื• ืœืœื›ืช ืœืคืจืขื” ื•ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆืจื™ื, ืฉืืœ ืžืจืข”ื” (ื’, ื™ื-ื™ื‘) [“ืžื™ ืื ื•ื›ื™ ื›ื™ ืืœืš ืืœ ืคืจืขื””, ืฉืื™ืŸ ืœื• ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืœืœื›ืช ืœืคืจืขื”, ืฉื”ืจื™ ืœื ื”ื™ื” ืฉื™ื™ืš ืœื‘ื•ื ืœืคืจืขื” ืขืœ ืคื™ ื“ืจืš ื”ื˜ื‘ืข, ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื—ื–”ืœ ืฉื”ื™ื• ืืจื™ื•ืช ืฉื•ืžืจื™ื ืฉื. ื•ืขื•ื“ ืฉืืœ] “ื•ื›ื™ ื”ื•ืฆื™ื ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆืจื™ื”, ื‘ืื™ื–ื” ื–ื›ื•ืช ื™ืฆืื• ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆืจื™ื. ื•ื”ืœ ื”ืงื‘”ื” [“ื›ื™ ืื”ื™ื” ืขืžืš”, ื•ื™ืฉืžื•ืจ ืขืœื™ื• ื‘ืœื›ืชื• ืืœ ืคืจืขื”. ื•ืขืœ ืฉืืœืชื• ื”ืฉื ื™ื™ื” ื”ืœ] “ื‘ื”ื•ืฆื™ืืš ืืช ื”ืขื ืžืžืฆืจื™ื ืชืขื‘ื“ื•ืŸ ืืช ื”ืืœื•ืงื™ื ืขืœ ื”ื”ืจ ื”ื–ื””, ืฉื‘ื–ื›ื•ืช ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ื™ืฆืื• ืžืžืฆืจื™ื. ืฉื›ืœ ื”ื”ื ื”ื’ื” ื”ื ืกื™ืช ืฉื”ื™ื” ื‘ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ื”ื™ื” ื‘ื–ื›ื•ืช ืฉื™ืงื‘ืœื• ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ืœื ื”ื™ื” ื“ื™ ื‘ื–ื›ื•ืช ืื‘ื•ืช ื•ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืืžื•ื ื” ืœื—ื•ื“.

ื•ืื ื›ืœ ื”ื™ืฆื™ืื” ืžืžืฆืจื™ื ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”, ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ืœื ืงื™ื‘ืœื• ืืช ื”ืชื•ืจื” ืžื™ื“ ืœืžื—ืจืช ื”ืคืกื—, ื•ืœืฉื ืžื” ื”ืžืชื™ื ื• ื—ืžื™ืฉื™ื ื™ื•ื. [ื•ืข”ืค ืคืฉื•ื˜ื• ืžื‘ืืจื™ื ืฉื ืฆืจืš ื”ื›ื ื”, ื•ื™ื‘ื•ืืจ ืขื•ื“ ื‘ื”ืžืฉืš.]

ื”ื›ื ื” ื’ื•ืคื ื™ืช ืœืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”

ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืžื“ืจืฉ ืฉื””ืฉ ืขื””ืค “ืกืžื›ื•ื ื™ ื‘ืืฉื™ืฉื•ืช ืจืคื“ื•ื ื™ ื‘ืชืคื•ื—ื™ื ื›ื™ ื—ื•ืœืช ืื”ื‘ื” ืื ื™” (ื‘,ื”) ืืจืฉื‘”ื™ ืœืžื” ื”ื™ื• ื™ืฉืจืืœ ื“ื•ืžื™ื ื›ืฉื™ืฆืื• ืžืžืฆืจื™ื ืœื‘ืŸ ืžืœืš ืฉื—ืœื” ื•ื ืชืจืคื, ื•ื‘ื ืคื“ื’ื•ื’ื• [ืžื—ื ื›ื•] ื•ืืžืจ ืœืžืœืš ืฉื‘ื ื”ื–ืžืŸ ืฉื™ืฉื•ื‘ ื‘ืŸ ื”ืžืœืš ืœืื™ืกืงื•ืœื™ [ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ], ื•ืืžืจ ื”ืžืœืš ืขื“ื™ื™ืŸ ื–ื™ื• ืคื ื™ื• ืœื ื—ื–ืจ ื•ื—ืœื•ืฉ ื”ื•ื ื•ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื—ื–ืง ืข”ื™ ืื›ื™ืœื” ื•ืฉืชื™ื” ืขื“ ืฉื™ืฉื•ื‘ ืœื›ื•ื—ื•. ื›ืš ื™ืฉืจืืœ ื›ืฉื™ืฆืื• ืžืžืฆืจื™ื ื‘ืื• ืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช ื•ืืžืจื• ืœืงื‘”ื” ืฉื‘ื ื”ื–ืžืŸ ืฉื™ืงื‘ืœื• ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืชื•ืจื”,[1] ืืžืจ ืœื”ื ื”ืงื‘”ื” ืฉื”ื ื—ื•ืœื™ื ื•ื‘ืขืœื™ ืžื•ืžื™ื ื•ืฆืจื™ืš ืฉื™ืฆืื• ืœืžื“ื‘ืจ ื•ื™ืชืขื“ื ื• ื‘ืžืŸ ืขื“ ืฉื™ืฉื•ื‘ื• ืœื›ื•ื—ื ื•ืื—”ื› ื™ื•ื›ืœื• ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื”. [ื•ื›”ื” ื‘ืžื“ืจืฉ ืงื”ืœืช ืขื””ืค “ืืช ื”ื›ืœ ืขืฉื” ื™ืคื” ื‘ืขืชื•” (ื’,ื™ื) ื•ื”ื›ื™ ืื™ืชื ืฉื “ืจืื•ื™ื™ืŸ ื”ื™ื• ื™ืฉืจืืœ ืœืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื””. ื•ืœื›ืื•ืจื” ื™ื“ื•ืข ืฉืœื ื”ื™ื• ืจืื•ื™ื™ืŸ, ื•ืืคืฉืจ ืฉื”ื•ื ื‘ื“ืจื’ื•ืช ื•ื‘ื—ื™ื ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื™ื.]

ื•ืžื•ื ื— ื‘ื–ื” ื’ื ืฉื”ืงื‘”ื” ื—ืคืฅ ืฉื‘ื ื™ื• ื™ื”ื™ื• ื‘ืจื™ืื™ื ื‘ืขืกืงื ื‘ืชื•ืจื”, ื•ืข”ื› ืื™ืŸ ืœืื“ื ืœื–ืœื–ืœ ื‘ื‘ืจื™ืื•ืชื•, ื•ืฆืจื™ืš ื’ื ืœื”ืชืคืœืœ ืขืœ ื”ืชืžื“ืช ื”ื‘ืจื™ืื•ืช.

ื”ื›ื ื” ื ืคืฉื™ืช ืœืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”

ื•ื‘ืื•ื””ื— (ื•ื™ืงืจื ื›ื’, ื˜ื•) ืžื‘ื™ื ืžื”ื–ื•ื””ืง ืฉื”ื™ื• ื‘ืž”ื˜ ืฉืขืจื™ ื˜ื•ืžืื” ื•ืœื ื”ื™ื• ืจืื•ื™ื™ืŸ ืœืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ื”ื•ืฆืจื›ื• ืœื”ืชืงื“ืฉ ื•ืœื”ื™ื˜ื”ืจ ืฉื‘ืขื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื›ืฉื‘ืขื” ื ืงื™ื™ื ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืจืื•ื™ื™ื ืœืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”.

ื•ื”ืฉื•ื•ื” ืืช ื™ืžื™ ื”ืกืคื™ืจื” ืœื’ืžืจื™ ืœื–’ ื ืงื™ื™ื, ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืฉืชืžื” ืœืžื” ื”ื•ืฆืจื›ื• ื–’ ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื”ืœื ืœื–’ ื ืงื™ื™ื ื“ื™ ื‘ื–’ ื™ืžื™ื, ื•ื‘ื™ืืจ ืฉื”ื•ื ืœื”ืคืœื’ืช ื”ื˜ื•ืžืื”.

ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืฉืžื” ืฉืžื•ื ื™ื ื’ื ื›ื™ื•ื, ื”ื•ื ืœืคื™ ืฉื‘ื›ืœ ืฉื ื” ืžืชื—ื“ืฉืช ื”ื”ื›ื ื” ื•ื”ื˜ื”ืจื” ื›ื™ื“ื•ืข ืœื™ื•ื“ืขื™ ื—ืŸ. ื•ื›ื™ื“ื•ืข ืžื”ืจืžื—”ืœ ืฉื‘ื›ืœ ืฉื ื” ื—ื•ื–ืจ ืžืขื™ืŸ ื”ืื•ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืฉื‘ื›ืœ ืฉื ื” ื™ื•ืจื“ ื”ืฉืคืข ืฉืœ ื”ืคืกื— ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื•ืื—”ื› ืžืชื—ื“ืฉ ื”ื”ื›ื ื” ืฉืขื™”ื– ื ืขืฉื™ื ื›ืœื™ ืจืื•ื™ ืœืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”.

ื•ื‘ืืžืช ืฉื“ื‘ืจื™ ื”ืื•ื””ื— ืขื•ืœื™ื ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš, ืฉื”ื›ืžื™ื”ื” ื•ื”ื”ืฉืชื•ืงืงื•ืช ืœืชื•ืจื” ื”ื™ื ื’ื•ืคื ื”ื”ื›ื ื”, ืฉื›ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ ืžืขืจื™ืš ื•ืžื—ืฉื™ื‘ ืืช ื”ืชื•ืจื” ืžืงื‘ืœ ืื—”ื› ื™ื•ืชืจ ืชื•ืขืœืช ืžืžื” ืฉืœื•ืžื“.

ื”ื”ื›ื ื” ืœืชื•ืจื” ืข”ื™ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”

ื‘ืžืขืฉื” ืจื‘ ืžื‘ื•ืืจ ืฉื”ื’ืจ”ื ื”ื•ืกื™ืฃ ืœื™ืžื•ื“ ื•ืคืจื™ืฉื•ืช ื™ืชื™ืจื” ื‘ื™ืžื™ ืกืคื™ืจืช ื”ืขื•ืžืจ, ื•ืืžืจ ื›ื™ ื”ื ื™ืžื™ ื”ื›ื ื” ืœืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”. [ื•ืœื ืฉื™ื™ืš ืœื”ืฉื™ื’ ืžื” ื”ื™ื” ืœื• ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืžื” ืฉืœื ืขืฉื” ื›ืœ ื”ืฉื ื”, ืื‘ืœ ื”ื•ื ื”ื•ืกื™ืฃ].

ืฉื”ื”ื›ื ื” ื‘ื™ืžื™ื ืืœื• ื”ื•ื ืข”ื™ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื•ืž”ื— ืงื ื™ื™ื ื™ื”, [ื•ื™ืฉืจืืœ ืงื•ื“ื ืฉืงื™ื‘ืœื• ืืช ื”ืชื•ืจื”, ื”ื™ื• ืœื”ื ื“ืจื›ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืœื”ื›ื ื”.] ืฉื”ื”ื›ื ื” ื”ื™ื ื›ืžื” ืฉืื ื• ืžืชืื™ืžื™ื ืืช ืขืฆืžื ื• ืœืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ื•ื›ืคื™ ื”ื”ื›ื ื” ื›ืš ื–ื•ื›ื™ื ื™ื•ืชืจ ืœื”ืฉืคืขื”, ื•ื›ืœ ืœื™ืžื•ื“ ื”ื•ื ื”ื›ื ื” ืœื”ืžืฉืš.

ื•ื‘ื ื•ืชืŸ ื˜ืขื ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืžื” ืฉืžื•ื‘ื ื‘ืฉื ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื”ืจืฉ”ืฉ ื–ืฆ”ืœ ืฉื›ื™ื•ืŸ ืฉืชื›ืœื™ืช ื”ืื“ื ื”ื•ื ื”ืชื•ืจื” ื•ื›ืคื™ ื—ืœืงื• ื‘ืชื•ืจื” ื›ืš ืงื™ื•ืžื• ื‘ืฉื ื™ ื”ืขื•ืœืžื•ืช, ืขืœ ื›ืŸ ื›ืคื™ ื”ื›ื ืชื• ื‘ื™ืžื™ื ืืœื• ื›ืš ื™ื–ื›ื” ืœืฉืคืข ื‘ืชื•ืจื” ืœืžืฉืš ื›ืœ ื”ืฉื ื”.

ืฆื™ืžืื•ืŸ ืœืชื•ืจื” – ืžืงื ื™ื™ื ื™ ื”ืชื•ืจื”

ืื™ืชื ื‘ืื‘ื•ืช (ื•, ื•) “ื”ืชื•ืจื” ื ืงื ื™ืช ื‘ืืจื‘ืขื™ื ื•ืฉืžื•ื ื” ื“ื‘ืจื™ื ื•ืืœื• ื”ืŸ ื‘ืชืœืžื•ื“ ื‘ืฉืžื™ืขืช ื”ืื•ื–ืŸ” ื•ื›ื•’. [ื•ืงื ื™ืŸ ื”ื•ื ื›ืžื• ืฉื™ืฉ ืงื ื™ื™ื ื™ื ืœืงืจืงืขื•ืช ื•ืœืžื˜ืœื˜ืœื™ื ื›ืš ื™ืฉ ืงื ื™ื™ื ื™ื ืœืชื•ืจื”, ื•ื›ืœ ืงื ื™ืŸ ืžื•ืกื™ืฃ ื•ื›ืž”ืฉ ื”ื—ื–ื•”ื (ื‘ืื’ืจืช ื‘’) ืฉื™ืฉ ืœื”ืจื‘ื•ืช ื‘ืงื ื™ื™ื ื™ื. ื•ื™ืฉ ืฉืขื•ืฉื™ื ืงื ื™ืŸ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื, ื•ืžื” ืฉืขื•ืฉื™ื ื•ืžืชื—ื–ืงื™ื ื”ื•ื ื˜ื•ื‘.]

ื•ื™ืคืœื ืžืื•ื“ ืื™ืš ืฉื™ื™ืš ืœื•ืžืจ ืขืœ ืขืฆื ื”ืœื™ืžื•ื“ ืฉื”ื•ื ืงื ื™ื™ืŸ ืœืชื•ืจื”, ืฉื”ืจื™ ื‘ืชื•ืจื” ืงื™ื™ืžื™ื ืŸ ืฉื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ื‘ื” ื ืฆืจืš ืงื ื™ื™ื ื™ื ืื—ืจื™ื ื›ื’ื•ืŸ ื‘ื™ืจืื” ื•ื‘ื“ื‘ื•ืง ื—ื‘ืจื™ื.

ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืžื“ืจืฉ ืฉืžื•ืืœ [ืœืชืœืžื™ื“ ื”ืืจ”ื™ ื–”ืœ] ืฉื”ืงื ื™ื™ืŸ ‘ื‘ืชืœืžื•ื“’ ื”ื™ื™ื ื• ืฉื—ื•ืฉืง ืœืขื•ืœื ืœืœืžื•ื“ ื™ื•ืชืจ ื•ืชืžื™ื“ ื”ื•ื ืฆืžื ืœืžื™ื. ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืฉืจื•ืžื– ื‘ื–ื” ืขื•ื“ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืจืฆื•ื ื•ืช ื’ื ืœื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื ื—ื•ืฅ ืžืชื•ืจื”, ืืœื ืฉื™ืืžืจ ืื™ืŸ ืœื™ ื‘ืขื•ืœื ืืœื ืชื•ืจื” ื‘ืœื‘ื“ [ื›ืžื•ื‘ืŸ ืข”ืž ืœืงื™ื™ื ื•ืขื ื™ืจ”ืฉ]. ื–ื” ื”ืงื ื™ื™ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื• ืฆื™ืžืื•ืŸ ืœืชื•ืจื”, ื•ืจืง ืชื•ืจื”.

ื›ืœื™ ืžืœื ืžื—ื–ื™ืง

ื•ืขื•ื‘ื“ื ื”ื•ื” ืฉื™ืฉื‘ื ื• ื‘ื“ื‘ื•ืง ื—ื‘ืจื™ื ืขื ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžื™ืชื™ ื‘ืขืœ ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ื ืฉืขืกืง ื‘ื—ืกื“ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื”ื’”ืจ ืžื™ื›ืœ ื’ื•ื˜ืคืจื‘ ื–ืฆ”ืœ, ื•ืžืคืขื ืœืคืขื ื”ื’ื™ืข ืœืฉื ืžืจื ื“ื›ื•ืœื ืชืœืžื•ื“ื ื”ื’”ืจ ื—ื™ื™ื ืงืจื™ื–ื•ื•ื™ืจื˜ ื–ืฆ”ืœ. ื•ืคืขื ืื—ืช ืืžืจ ืœื ื• ืฉื™ืฉ ืœื• ืกื’ื•ืœื” ืœื–ื›ื•ืช ืœืชื•ืจื”, ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉืื•ืจื• ืขื™ื ื™ื ื• ื•ื›ืจื™ื ื• ืืช ืื•ื–ื ื ื• ืœืฉืžื•ืข ืื™ื–ื” ืกื’ื•ืœื” ื™ืฉ ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืช”ื—, ืฉื”ืจื™ ืœืขืžื•ืœ ื‘ืชื•ืจื” ื™ืฉ ื‘ื• ืงื•ืฉื™, ื•ืื ื™ืฉ ืื™ื–ื” ืžืขืฉื” ืกื’ื•ืœื™ ืฉืืคืฉืจ ืขืœ ื™ื“ื• ืœื–ื›ื•ืช ืœืชื•ืจื” ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉื ืขืฉื ื•, ื•ืืคื™ืœื• ืื ื ืฆื˜ืจืš ืœืจื•ืฅ ืœืžืจื—ืงื™ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื›ืš.

ื•ืืžืจ ืœื ื• ืฉื”ืกื’ื•ืœื” ื”ื™ื ืœืœืžื•ื“ ื•ืœืœืžื•ื“. ื•ืคื’ ื”ืชืœื”ื‘ื•ืชื ื• ื‘ืฉืžืขื ื• ืฉื–ื” ื”ืกื’ื•ืœื”, ืฉื”ืจื™ ืคืฉื™ื˜ื ืฉืฆืจื™ืš ืœืœืžื•ื“, ืื˜ื• ืœื ื™ื“ืขื ื ืฉื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืช”ื— ืฆืจื™ืš ืœืœืžื•ื“? [ื•ื™ื“ืข ืฉื ืชืื›ื–ื‘ ืืœื ืฉืจืฆื” ื‘ื–ื” ืœื—ื“ื“ ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ.]

ื•ืฆื™ื˜ื˜ ืืช ื”ื’ืžืจื ื‘ื‘ืจื›ื•ืช (ืž.) “ื•ื”ืจ ื–ื™ืจื ื•ืื™ืชื™ืžื ืจ”ื— ื‘ืจ ืคืคื ื‘ื ื•ืจืื” ืฉืœื ื›ืžื™ื“ืช ื”ืงื‘”ื” ืžื™ื“ืช ื‘ืฉืจ ื•ื“ื, ืžื™ื“ืช ื‘ืฉืจ ื•ื“ื ื›ืœื™ ืจื™ืงืŸ ืžื—ื–ื™ืง ืžืœื ืื™ื ื• ืžื—ื–ื™ืง, ืื‘ืœ ื”ืงื‘”ื” ืื™ื ื• ื›ืŸ ืžืœื ืžื—ื–ื™ืง ืจื™ืงืŸ ืื™ื ื• ืžื—ื–ื™ืง“. (ื•ื›”ื” ื‘ืกื•ื›ื” ืžื•. ื•ื™ืขื•ื™ื™”ืฉ ืขื•ื“ ืœื’ื‘ื™ ื—ื–ืจื”.)

ื•ื›ืŸ ืจื•ืื™ื ื‘ื—ื•ืฉ ืฉืœื›ืื•ืจื” ืขื ื”ืืจืฅ ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื‘ืชื•ืจื” ื™ื•ืชืจ ืžื”ืช”ื—, ืฉื”ืจื™ ืจืืฉื• ืฉืœ ื”ืข”ื” ืคื ื•ื™ ืžืฉืืจ ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”, ืื‘ืœ ื”ืืžืช ืื™ื ื• ื›ืŸ ืฉืข”ื” ืื™ื ื• ืžื‘ื™ืŸ ื›ืœื•ื ื‘ืชื•ืจื”, ื•ื”ืช”ื— ืฉืžืœื ื‘ืชื•ืจื” ืขืœ ื›ืœ ื’ื“ื•ืชื™ื• ื”ื•ื ื–ื” ืฉืžื‘ื™ืŸ ื‘ืชื•ืจื” ื•ืžืฉืชืขืฉืข ื‘ื”.

ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืืžืจ ืฉืœื ืจืง ืฉืื ืœื•ืžื“ื™ื ืžื‘ื™ื ื™ื, ืืœื ืฉื›ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ ืœื•ืžื“ื™ื ื ืขืฉื™ื ื‘ื–ื” ื™ื•ืชืจ ื›ืœื™ ืžืœื ืฉืžื—ื–ื™ืง ื™ื•ืชืจ. ืฉื›ืžื• ื‘ืžื™ื“ืช ื‘ืฉืจ ื•ื“ื ื›ืžื” ืฉื”ื›ืœื™ ื™ื•ืชืจ ืจื™ืง ื”ื•ื ืžื—ื–ื™ืง ื™ื•ืชืจ, ื›ืš ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ื›ืžื” ืฉื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ืžืœื ื•ื™ื•ื“ืข ื™ื•ืชืจ ืชื•ืจื” ื›ืš ื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ืžื—ื–ื™ืง ืชื•ืจื”.

ื•ื‘ื–ื” ื™ื•ื‘ืŸ ื‘ืขื•ื“ ืื•ืคืŸ ืžื”ื• ื”ืงื ื™ื™ืŸ “ื‘ืชืœืžื•ื““, ืฉืข”ื™ ืฉืœื•ืžื“ื™ื ื ืขืฉื™ื ื™ื•ืชืจ ื›ืœื™ ืจืื•ื™ ืœืงื‘ืœ ืชื•ืจื”.

ื•ืžื“ื‘ืจื™ื”ื ืœืžื“ื ื• ืฉื’ื ื”ืœื™ืžื•ื“ ืขืฆืžื• ื•ื’ื ื”ื›ืžื™ื”ื” ื•ื”ืฆื™ืžืื•ืŸ ืœืชื•ืจื” [ื›ืžืฉื ”ืช ืžื”ืžื“ืจืฉ ืฉืžื•ืืœ] ืคื•ืชื—ื™ื ืืช ื”ืœื‘ ื‘ื”ื‘ื ืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืœื”ื™ื•ืช ื›ืœื™ ืจืื•ื™ ืœืชื•ืจื”.

ื•ืขื ื™ืŸ ื–ื” ื ื•ื’ืข ืœื›ืœ ื”ืฉื ื”, ื•ื›”ืฉ ืœื™ื•ื ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ืฉืข”ื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื•ื”ืฆื™ืžืื•ืŸ ื™ืคืชื—ื• ืฉืขืจื™ ื”ื‘ื ื” ื•ื‘ื™ื ื” ื•ื“ืขืช ื•ื”ืฆืœื—ื”. ื•ื”ื‘ื ืœื™ื˜ื”ืจ ืžืกื™ื™ืขื™ืŸ ืื•ืชื•.

ืงื ื™ื™ื ื™ ืžืชื™ืงื•ืช ื”ืชื•ืจื”

ื•ืื•ืœื ื”ืื“ื ืืฉืจ ืื™ืŸ ื”ืฆื™ืžืื•ืŸ ื”ื–ื” ื™ื•ืงื“ ื‘ื• ื›ืจืื•ื™, ืขืฆื” ื˜ื•ื‘ื” ื”ื™ื ืœื• ืฉื™ืœืžื“ ื‘ืจืฆื•ื ื• ื›ื“ื™ ืฉื™ืžืฉืš ืžื–ื” ืฉืชื™ื•ื•ืœื“ ื‘ื• ื”ื—ืžื“ื” ื‘ื˜ื‘ืข, ืฉืข”ื™ ืขืฆื ื”ืœื™ืžื•ื“ ื™ื‘ื•ื ืœ’ื’ื™ืฉืžืืง‘ ื‘ืชื•ืจื”.

ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉื ืฆืจืš ื’ื ืชืคื™ืœื” ืขืœ ืขืจื™ื‘ื•ืช ื”ืชื•ืจื”, ืฉื‘ืœื ืชืคื™ืœื” ืื™ ืืคืฉืจ ืœื–ื›ื•ืช ื›ืœืœ. ื•ืžื‘ืงืฉื™ื ืข”ื– ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ื”ืขืจื‘ ื ื- ืฉื™ื•ืžืชืงื• ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืคื™ื ื•.

ื•ืขื•ื“ ื ืฆืจืš ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ืœืฆื™ืคื™ื™ื” ื•ื—ืฉืง ื”ืชื•ืจื”, ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื’ื•ื“ืœ ืขืจืš ื•ืžืขืœืช ื”ืชื•ืจื” ืข”ื™ ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ืžืืžืจื™ ื—ื–”ืœ ื•ื‘ื ืคื””ื— ืฉ”ื“ ื•ื‘ืกืคืจื™ ื”ื—”ื—, ืฉืื– ื ื›ื™ืจ ืžื” ืขืจื›ื• ืฉืœ ืจื’ืข ืชื•ืจื”, ื•ืืช ืžืขืœืช ื”ื‘ืŸ ืชื•ืจื” ืฉื”ื•ื ืชื›ืœื™ืช ื”ื‘ืจื™ืื” ืฉืžื—ื–ื™ืง ืืช ื›ืœ ื”ืขื•ืœื.

ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ื›ื“ืื™ ื”ื•ื ืœื•

“ืฉื ื• ื—ื›ืžื™ื ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืžืฉื ื” ืจ”ืž ืื•ืžืจ ื›ืœ ื”ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ืœืฉืžื” ื–ื•ื›ื” ืœื“ื‘ืจื™ื ื”ืจื‘ื”… ื•ืœื ืขื•ื“ ืืœื ืฉื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ื›ื“ืื™ ื”ื•ื ืœื•”. ืฉื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื ื‘ืจื ื‘ืฉื‘ื™ืœื•, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ื—ื–”ืœ “ื‘ืจืืฉื™ืช” ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื™ืฉืจืืœ ืฉื ืงืจืื• ืจืืฉื™ืช. ื•ื”ื•ื ืœืคื™ ืฉืœื›ืœ ืื—ื“ ื™ืฉ ืื—ืจื™ื•ืช ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืชื›ืœื™ืช ืฉืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ืฉื ื‘ืจืืช ื›ื“ื™ ืฉื™ืขืกืงื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ืชื•ืจื”.

ื•ื‘ืžื“ืจืฉ ืฉืžื•ืืœ ืžื‘ืืจ ืืช ื›ืคื™ืœื•ืช ืœืฉื•ืŸ ื”ืชื ื ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•, ืฉื›ื•ืœืœ ืืช ื›ืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ืžื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื, ืฉื”ื›ืœ ื›ื“ืื™ ืœืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื”. ืฉืืคื™ืœื• ืื—ื“ ืžืืชื ื• ืฉืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” – ืืฃ ืฉืื ื• ื›ืื™ืŸ ืœืขื•ืžืช ื’ื“ื•ืœื™ ื”ื“ื•ืจ ื‘ื“ื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืžื™ื, ื›ืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ื›ื“ืื™ืช ืœืื•ืชื• ืฉืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ื•ืขืžืœ ืœื”ื‘ื ืชื” ื›ืจืื•ื™. ืืฃ ืฉื”ื•ื ื‘ืขืฆืžื• ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ื›ืœืœ ืžื” ื”ื•ื ืžื—ื•ืœืœ ืข”ื™ ืชื•ืจืชื•.

[ื•ื™ืขื•ื™ื™ืŸ ื‘ืจืข”ื‘ (ืค”ื’, ื‘) ืขืœ ื”ืžืฉื ื” “ืžื ื™ืŸ ืฉืืคื™ืœื• ืื—ื“ ืฉื™ื•ืฉื‘ ื•ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ืฉื”ืงื‘”ื” ืงื•ื‘ืข ืœื• ืฉื›ืจ ืฉื ืืžืจ ื™ืฉื‘ ื‘ื“ื“ ื•ื™ื“ื•ื ื›ื™ ื ื˜ืœ ืขืœื™ื•”, ืฉืžื‘ืืจ ื’”ื› ื›ื ”ืœ ืฉื›ืื™ืœื• ื ืชื™ื ืช ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืขื‘ื•ืจื• ื‘ืœื‘ื“.]

ืžืฉืžื— ืืช ื”ืžืงื•ื

“ื•ืœื ืขื•ื“ ืืœื ืฉื ืงืจื ืจืข ืื”ื•ื‘ ืื•ื”ื‘ ืืช ื”ืžืงื•ื ืื•ื”ื‘ ืืช ื”ื‘ืจื™ื•ืช ืžืฉืžื— ืืช ื”ืžืงื•ื”. ื•ื”ื•ื ื”ืคืœื’ื” ื ื•ืจืื” ื‘ืชื•ืืจ ืฉื›ื–ื”, ืฉืืช ืžื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื›ืชื™ืจ ื‘ื›ื–ื” ืชื•ืืจ, ื•ืข”ื’ ืื™ื–ื” ืžืฆื‘ื” ืืคืฉืจ ืœื—ืจื•ื˜ “ืฉื™ืžื— ืืช ื”ืžืงื•ื“? ื•ืžื™ ื”ื•ื ื‘ืืžืช ืฉื–ื›ื” ืœืชื•ืืจ ื ืขืœื” ื–ื” ืฉืœ ืžืฉืžื— ืืช ื”ืžืงื•ื, ื”ืœื•ืžื“ ืชื•ืจื” ืœืฉืžื”.

ื•ืขื ื™ื™ื ื• ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืžื“ืจืฉ ืฉืžื•ืืœ ืฉื”ืจื™ ืชื›ืœื™ืช ื›ืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ื”ื•ื ื›ื“ื™ ืฉื™ืฉืจืืœ ื™ืขืกืงื• ื‘ืชื•ืจื”, ืฉืžื–ื” ื‘ื ื›ืœ ื”ืฉืคืข, ื•ื›ืœ ืชื›ืœื™ืช ื”ืงื‘”ื” ื‘ื‘ืจื™ืื” ื”ื•ื ื›ื“ื™ ืœื”ื˜ื™ื‘ ืขื ื”ื ื‘ืจืื™ื. [ืฉื”ืจื™ ืื“ื””ืจ ืงื•ื“ื ื”ื—ื˜ื ื–ื›ื” ืœืชื›ืœื™ืช ื”ืฉืคืข, ืœืคื™ ืฉื”ื—ื˜ื ื’ื•ืจื ืœื›ืœ ื”ืฆืจื•ืช. ื•ื‘ืฉืœื”ื™ ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืžื‘ื•ืืจ ืฉื‘ื–ืžืŸ ืฉืขื•ืฉื™ื ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ืžืงื•ื, ื’ื ืœืื—ืจ ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ ื–ื•ื›ื™ื ืœืฉืคืข ืžืจื•ื‘ื”.] ื•ืข”ื™ ืื•ืชื• ืื—ื“ ืฉืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ืœืฉืžื” ื•ืžื‘ื™ื ืฉืคืข ืœื‘ืจื™ืื”, ื™ืฉ ืฉืžื—ื” ืœืคื ื™ ื”ืžืงื•ื ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ื˜ื™ื‘ ืขื ื‘ืจื™ื•ืชื™ื•. ื•ืข”ื› ืžืžืฉื™ืš ื”ืชื ื “ืžืฉืžื— ืืช ื”ื‘ืจื™ื•ืช”, ืฉืžื‘ื™ื ื‘ื–ื” ืฉืคืข ืœื›ืœ ื”ืขื•ืœื.

ื”ืงื‘”ื” ื™ืขื–ืจื ื• ืฉื ื•ื›ืœ ืœื”ื›ื™ืŸ ืขืฆืžื ื• ื›ืจืื•ื™, ื•ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื” ืžืื”ื‘ื” ื•ื‘ืฉืžื—ื”, ื•ื ื–ื›ื” ืœืขืฉื•ืช ืœืงื‘”ื” ื ื—ืช ืจื•ื—.

[1] (ื•ื‘ื™ืืจ ืืืžื•”ืจ ื–ืฆ”ืœ ืฉืื™ื ื• ืกื•ืชืจ ืœืžื‘ื•ืืจ ื‘ืฉื‘ืช (ืคื—:) ืฉื”ืžืœืื›ื™ื ืœื ืจืฆื• ืฉื™ืฉืจืืœ ื™ืงื‘ืœื• ืืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืžืจืข”ื” ื ืœื—ื ืขืžื”ื ื•ืขืœื™ื• ื ืืžืจ ืขืœื™ืช ืœืžืจื•ื— ืฉื‘ื™ืช ืฉื‘ื™, ืœืคื™ ืฉื”ื™ื• ื›ื™ืชื•ืช ืฉืจืฆื• ืฉื™ืงื‘ืœื• ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ื™ื• ื›ื™ืชื•ืช ืฉืœื ื”ืกื›ื™ืžื• ืœื–ื”, ื›ืžื• ื‘ื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื ืฉื”ื™ื• ื›ื™ืชื•ืช ื›ื™ืชื•ืช ืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช ืืœื• ืื•ืžืจื™ื ื™ื‘ืจืื• ื•ืืœื• ืื•ืžืจื™ื ืœื ื™ื‘ืจืื• (ื›ื“ืื™ืชื ื‘ื‘”ืจ ื—,ื”).)

โ€ซโ€ชParshaโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชPreview

Harav Hagaon Ahron David Shlita

Itโ€™s All in the Yegiah

Shavuos

Harav Hagaon Ahron David shlita

Shavuos is a very important time, and on Shavuos we have the zechus of leining Megillas Rus. Why Rus? What connection is there between Megillas Rus and Shavuos?

The Mishnah Berurah, citing Yalkut Shimoni, explains that Megillas Rus is read on Shavuos because it shows that Torah is acquired only through yissurim. Torah isnโ€™t acquired simply by learning as you want โ€“ nicely, easily. Torah is acquired with suffering, poverty, yissurim. This doesnโ€™t necessarily mean poverty of money; it can mean any difficulty. Torah is acquired only through difficulty, only if you learn and you try again and again and review it again and again. All the hardship in limud Torah is the zechus for acquiring it!

People think that Torah has to be easy, but you have to understand that Torah is not acquired easily โ€” itโ€™s acquired only with significant amal, working on it over and over and thinking it over. People also think that only talented people can acquire Torah โ€“ but thatโ€™s not true! Every person โ€“ whether talented or not so talented โ€“ has to work hard on understanding Torah, again and again.

Once, when I was a bachur, I left the Mir for a few months, and before I left, I went to say goodbye to Rav Chaim Shmulevitz. He told me to bring a Gemara Shabbos and open it to daf 88b, where the Gemara says that Torah is acquired only by ืžื™ื™ืžื™ื ื™ื, those who learn it with their right hand. What does that mean? Rashi says that ืžื™ื™ืžื™ื ื™ื are those who are:ืขืกื•ืงื™ื ื‘ื›ืœ ื›ื—ื ื•ื˜ืจื•ื“ื™ื ืœื“ืขืช ืกื•ื“ื” ื›ืื“ื ื”ืžืฉืชืžืฉ ื‘ื™ื“ ื™ืžื™ื ื• ืฉื”ื™ื ืขื™ืงืจ.

If you have a hard time understanding a Rashi or a Tosafos, you should go over it, think it over, ask a rebbi or a friend:ื˜ืจื•ื“ื™ื ืœื“ืขืช ืกื•ื“ื” .

Torah is acquired only with a great deal of work โ€” but anyone who works will acquire it! Indeed, the Gemara says: ื™ื’ืขืชื™ ื•ืžืฆืืชื™ ืชืืžืŸ โ€” if a person says that he works hard to learn Torah and acquires it, believe him.

Thereโ€™s a famous letter from Rav Hutner in which he says that people typically think that the Chofetz Chaim and other gedolim were born great, and everything was good for them. But thatโ€™s not true! The Chofetz Chaim fought major battles; he fell and he started again and again. It wasnโ€™t that simple โ€” he had to work hard to come to the place he reached. He did not become the Chofetz Chaim in one night! We donโ€™t know how much milchamah went into his becoming the Chofetz Chaim.

The life of learning Torah is a constant war. Itโ€™s not supposed to be easy! Itโ€™s not ย like learning a regular subject โ€“ itโ€™s a war! One has to fight the milchamtah shel Torah, and this is the source of hatzlachah in Torah and the way to achieve kinyan Torah. Anyone who wants can acquire Torah by learning it and reviewing it again and again.

The Shach, in his introduction to Yoreh Deah, describes the many nights he stayed up and learned everything over and over again โ€” he says that everything he wrote in Yoreh Deiโ€™ah he learned 101 times with his students! So everything was a big yegiah.

The Torah that Will Last

And this is the lesson of Rus. Rus went through a great deal of hardship: she lost her husband, she left her homeland to come to Eretz Yisrael, she lived in poverty with Naomi. But Rus was zocheh to Dovid Melech Yisrael! So much of Yiddishkeit, and so many of our tefillos, revolve around Dovid Hamelech and shirei Dovid Hamelech.

The standard understanding of the passuk: ืฉืึถื‘ึทืข ื™ึดืคึผื•ึนืœ ืฆึทื“ึผึดื™ืง ื•ึธืงึธื is that even though a tzaddik falls seven times, he gets up. But Rav Hutner says thatโ€™s not what the passuk means. The real explanation is that a tzaddik falls, and thatโ€™s precisely the way to tzidkus โ€“ falling and getting up again and again.

Iโ€™m sure everyone is learning now, and everyone wants to learn. But weโ€™re in a special situation now โ€” weโ€™re at home, not in yeshiva or in a chaburah in the beis midrash, and weโ€™re learning alone, which makes it very hard to learn, especially since we have no one to ask. So now we have to work. And if you work, youโ€™ll acquire Torah! Now is the opportunity to work hard and acquire Torah. You can call a friend, a rebbi โ€” anyone you want. It may not be the time of learning in yeshiva, but we can work hard alone.

The Rambam says that Torah that you learn ื‘ืืฃ โ€” with difficulty โ€” is Torah that lasts. Torah that you learn in calm and tranquility is also good, but not as shtark.

Rav Chaim Shmulevitz said that the Torah the Mirrer talmidim learned while in Shanghai those five years was unbelievable, because they learned it with hardships, ื‘ืืฃ.

I wish I was with all of you, and I wish I could see you. I give you all a brachah that Hashem should help you with whatever you need โ€” Torah, parnassah, children, shidduchim โ€” and you should have all the yeshuos.

  • SEARCH BY PARSHA

  • โ€ซโ€ชSEโ€ฌโ€ฌARCHโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชBYโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชRโ€ฌโ€ซโ€ชABBONIMโ€ฌโ€ฌ